Assembly
(continued)
RSH/RSWH Hydro Power Auto Rewind™
Hose Reel
Dévidoir de tuyau
Carrete para manguera
OWNER’S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MANUAL DEL USUARIO
© 2012 Suncast Corporation, Batavia, IL
0361081C
Quality Control Number:
Numéro de contrôle de la qualité :
Número de control de calidad:
To purchase Suncast replacement parts and learn
about other Suncast products, visit
www.suncast.
com
or call
1-800-846-2345 or 1-630-879-2050
.
Pour vous procurer des pièces de remplacement
Suncast et en apprendre davantage sur les autres
produits Suncast, consultez notre site au
www.suncast.com
ou appelez le
1-800-846-2345
(en anglais seulement)
ou le
1-630-879-2050
(en anglais seulement).
Para comprar piezas de repuesto Suncast y
obtener información sobre otros productos
Suncast, visite
www.suncast.com
o llame al
1-800-846-2345
o al
1-630-879-2050
.
Before You Begin...
Avant de commencer...
Antes de comenzar...
• Read instructions thoroughly prior to assembly.
This product contains parts that can be damaged if incorrectly
assembled.
• Please follow instructions.
Suncast is not responsible for replacing parts damaged due to
incorrect assembly.
• Check for all parts before you begin assembly.
Using the provided parts check list on page 4, verify that you
have all the parts required to assemble your hose reel.
• Keep these instructions.
You will need the Quality Control Number shown below to
register your product.
• Lisez les instructions avant de procéder au montage.
Cet article comporte des pièces qui risquent d’être endommagées
si ces dernières ne sont pas installées correctement.
• Veuillez suivre les instructions.
Suncast ne peut être tenu responsable en cas de perte de pièces
suite à un montage incorrect.
• Vérifiez toutes les pièces avant de commencer l’assemblage.
À l’aide de la liste des pièces fournie en page 4, vérifiez que vous
avez toutes les pièces nécessaires à l’assemblage de votre dévidoir.
•
Veuillez conserver ces instructions.
Vous aurez besoin du numéro de contrôle de la qualité ci-dessous
pour enregistrer votre produit.
• Lea completamente las instrucciones antes de iniciar el
armado.
Este producto tiene partes que pueden dañarse si se conectan
incorrectamente.
• Siga las instrucciones.
Suncast no será responsable del reemplazo de piezas dañadas
debido a conexiones incorrectas.
• Verifique que tenga todas las piezas antes de comenzar
el armado.
Use la lista de la página 3 y asegúrese de tener todas las piezas
necesarias para armar el carrete de manguera.
• Conserve estas instrucciones.
Para registrar sus productos, necesitará el Número de control de
calidad que se muestra a continuación.
