Page 1: ...Frente de manera que Ia leng eta vaya a coin cidir con Ia ranura de encaje en el Marco Lateral Derecho con el extremo liso de Ia leng eta enfilando Ia ranura del Marco Lateral Derecho Inserte el extr...
Page 2: ...Reel Side and into the In Tube mak ing sure that the Out Tube rests against the two concave tabs on the inside of the Left Reel side 4 lns rez le moyeu du flasque gauche du tambour dans le cadre late...
Page 3: ...a en su lugar Ia Rueda lzquierda del Carretel mantenga en posi ciOn horizontal el Tubo de Salida alinee las leng etas de cada extremo del primer elemento del Tambor con los receptaculos rectangulares...
Page 4: ...ame into Back Frame brace until it comes through Right Side Frame 8 lns rez lessieu en le glissant dans le cadre lateral gauche puis dans Ia barre du cadre arri re jusqua ce quil passe a travers le ca...
Page 5: ...Ia surface du cadre lateral les pi ces sont a present fixees lune dans lautre 11 Slide ends of Handle into Handle Receptacles in Frame Sides Continue sliding parts together making sure that the Tabs o...
Page 6: ...se onto Out tube 13 i air Ia page suivante pour les Instructions d entretien importantes Pour brancher le tuyau de raccordement filetez l embout male du tuyau de raccordement dans le raccord dentr e F...
Page 7: ...isquent de geler et d tre irr m diablement endommages 4 11 sera sans doute n cessaire de remplacer de temps a autre les joints toriques du raccord d entree afin que le raccord de sortie demeure etanch...
Page 8: ...RAL DERECHO 1 010156917 7 LEFT SIDE FRAME 1 CADRE LATERAL GAUCHE 1 MARCO LATERAL IZOUIERDO 1 010157017 8 HANDLE 1 ENSEMBLE POIGNEE 1 MANUBRIO 1 010074017 9 AXLE CAP 2 CAPUCHON DE ROUE 2 TAPA DEL EJE 2...
