P L E A S E R E A D A N D S AV E T H E S E
I M P O RTA N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S
F E AT U R E S - O P E R AT I O N S
CLEANING/MAINTENANCE INSTRUCTIONS
3. Place the air circulator in upright position with
Sunbeam logo plate facing front (see Figure 2).
4. Plug the air circulator into standard 120V AC
electrical outlet and the fan is ready for use.
OPERATING INSTRUCTIONS
Sunbeam
®
Air Circulators can be used alone or in
conjunction with an air conditioner unit to circulate
already cooled air or to force it into other rooms. During
summer days, the portable Sunbeam
®
Air Circulator can
be used as a hassock fan to pick up cool air near the floor
and circulate it through the entire room.
1. To operate fan, turn the speed control knob, located
on the rear grill, to High “3”, Medium “2”, or Low
“1”. To turn the fan off, switch the speed control
knob to Off "
0
" position.
2. It is normal for the motor to feel warm to the touch
during operation. The motor is thermally protected
and will automatically shut off should it overheat for
any reason. If this happens, immediately disconnect
the fan from the power outlet.
TILT ADJUSTMENT INSTRUCTIONS
To adjust the angle of the fan simply use both hands to
adjust the fan head to the desired position.
CLEANING/MAINTENANCE INSTRUCTIONS
Follow these instructions to correctly and safely care for
your personal fan.
FAN CLEANING
• Always unplug the fan before cleaning or disassembling.
• Do not allow water to drip on or enter into fan housing.
• Be sure to use a soft cloth moistened with a mild
soap solution.
• Do not use any of the following as a cleaner:
gasoline, thinner, or benzene.
Fan Blade Cleaning Instructions
1. Unlock the clips around the perimeter of the front
grill and use a Phillips Head screwdriver to remove
the screw at the bottom of the grill.
2. Remove the front grill.
3. Clean the fan blade, grill, housing and base with a
soft, damp cloth. DO NOT ATTEMPT TO REMOVE THE
FAN BLADE. Please use caution around the motor
housing area. Do not allow the motor or other
electrical components to be exposed to water.
4. Replace front grill onto rear grill and secure with the
clips and screw removed in the first step.
FAN STORAGE
When storing your fan in the off season, it is important to
keep it in a safe dry location. It is important to protect
the fan head from dust. WE STRONGLY RECOMMEND
USING THE ORIGINAL BOX FROM PURCHASE.
When using electrical appliances, basic safety precautions
should always be taken including the following:
1. Read all instructions before using this appliance.
2. Use fan only for purposes described in the instruction
manual.
3. To protect against electrical shock do not immerse
unit, plug or cord in water or spray with liquids and
plug the appliance directly into a 120V AC electrical
outlet.
4. Close supervision is necessary when any appliance is
used by or near children.
5. Unplug from outlet when not in use, when moving
fan from one location to another, before putting on
or taking off parts and before cleaning.
6. Avoid contact with moving parts.
7. Do not operate in the presence of explosive and/or
flammable fumes.
8. To avoid fire hazard, NEVER place the cord under
rugs or any parts near an open flame, cooking or
other heating appliance.
9. Do not operate any appliance with a damaged cord
or plug after the appliance malfunctions, or has been
dropped/damaged in any manner. Discard fan or
return to an authorized service facility for
examination and/or repair.
10. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord
with throw rugs, runner, or similar coverings. Do not
route cord under furniture or appliances. Arrange
cord away from traffic area and where it will not be
tripped over.
11. The use of attachments not recommended or sold by
the appliance manufacturer may cause hazards.
12. Do not let the cord hang over the edge of a table,
counter or come in contact with hot surfaces or leave
exposed to high traffic areas.
13. Do not use outdoors.
14. To disconnect, grip plug and pull from wall outlet.
Never yank on cord.
15. Always use on a dry, level surface.
16. Do not operate fan until fully assembled with all
parts properly in place.
17. This product is intended for household use ONLY and
not for commercial or industrial applications.
18.
WARNING:
To reduce the risk of electrical shock
and injury to persons, do not use in window.
19.
WARNING:
To reduce the risk of fire or electric
shock, do not use this fan with any solid-state speed
control device.
PLEASE READ AND SAVE
THESE IMPORTANT
SAFETY INSTRUCTIONS
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Carefully unpack contents from carton.
Tools Required: No tool is required for assembly.
Assembly Time: 5-10 minutes.
1. Locate the latches on the rear side of the 2 legs and
insert into the 2 ends of the base tube (see Figure 1).
2. Press the latch on each leg and insert into the base
tube until the latch is locked into the hole in place
(see close-up of the latch in Figure 1).
If you have any questions regarding your product or
would like to learn more about other Sunbeam
®
products, please contact our Consumer Service
Department at 1-888-264-9669 or visit our website at
www.sunbeam.ca.
THIS APPLIANCE HAS A POLARIZED PLUG (one blade is wider than the
other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit in
a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the
outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified
electrician to install the proper outlet.
DO NOT ATTEMPT TO MODIFY THIS PLUG OR DEFEAT THIS
SAFETY FEATURE IN ANY WAY.
V E U I L L E Z L I R E E T C O N S E RV E R C E S
D I R E C T I V E S D E S É C U R I T É I M P O RTA N T E S
C A R A C T É R I S T I Q U E S - U T I L I S AT I O N
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE ET D’ENTRETIEN
2. Appuyez sur le loquet de chaque pied et insérez-le dans la
base tubulaire jusqu’à ce que le loquet se bloque dans le
trou (voyez le gros plan à la figure 1).
3. Redressez le ventilateur de circulation, la plaque du logotype
Sunbeam se trouvant à l’avant (figure 2).
4. Branchez le ventilateur sur une prise standard de courant
alternatif de 120 volts et il est prêt à fonctionner.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Ces ventilateurs Sunbeam
MD
sont utilisables indépendamment ou de
concert avec un climatiseur, pour propager l’air refroidi ou le diffuser
dans d’autres pièces. Durant l’été, le ventilateur de circulation portatif
SunbeamMD va chercher l’air frais juste au-dessus du sol pour le faire
circuler dans toute la pièce.
1. Afin de faire fonctionner le ventilateur, réglez le bouton de vitesse,
qui se trouve sur la grille arrière, à 3 – haut, 2 – moyen ou 1 –
bas. Pour éteindre le ventilateur, vous réglez simplement le bouton
de vitesse à la position «0».
2. Il est normal que le moteur semble chaud au toucher au cours du
fonctionnement. Doté d’une protection thermique, le moteur s’éteint
automatiquement en cas de surchauffe. En cette occurrence,
débranchez immédiatement le ventilateur au niveau de la prise de
courant.
RÉGLAGE DE L’INCLINAISON
Pour modifier l’angle du ventilateur, utilisez vos deux mains
pour mettre la tête à la position désirée.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE ET
D’ENTRETIEN
Suivez ces instructions pour entretenir adéquatement et en toute
sécurité votre ventilateur.
NETTOYAGE DU VENTILATEUR
• Débranchez toujours le ventilateur avant de le nettoyer ou de
le démonter.
• Ne laissez pas d’eau dégoutter sur ou dans le boîtier du moteur
du ventilateur.
• Utilisez un chiffon doux humecté avec une solution de
savon doux.
• Ne vous servez pas des solutions suivantes pour le
nettoyage: essence, solvant ou benzine.
Nettoyage de l’hélice
1. Débloquez les attaches du périmètre de la grille avant et
servez-vous d’un tournevis à pointe cruciforme (Phillips) pour
retirer la vis qui se trouve en bas de la grille.
2. Enlevez la grille avant.
3. Nettoyez l’hélice, la grille, le boîtier et la base avec un
chiffon doux, humecté. N’ESSAYEZ PAS DE DÉMONTER
L’HÉLICE. Agissez prudemment à proximité du logement du
moteur. Veillez à ce que ni le moteur ni les éléments
électriques ne soient exposés à l’humidité ou aux projections
d’eau.
4. Replacez la grille avant, fixez-la à la grille arrière à l’aide
des attaches et de la vis enlevée au premièrement.
RANGEMENT DU VENTILATEUR
Si vous rangez votre ventilateur pendant la saison froide, il est
important de le mettre dans un endroit sûr et sec. Il est
important de protéger la tête du ventilateur contre la poussière.
NOUS VOUS RECOMMANDONS VIVEMENT DE REPLACER LE
VENTILATEUR DANS SA BOÎTE D’ORIGINE
.
L’utilisation d’appareils électriques exige l’observation de
précautions fondamentales, dont les suivantes:
1. Lisez les instructions avant d’employer l’appareil.
2. Ne l’utilisez qu’aux fins décrites dans ce guide.
3. Pour vous protéger des chocs électriques, n’immergez
ni l’appareil, ni la fiche, ni le cordon dans l’eau; ne
les éclaboussez pas et branchez l’appareil
directement sur une prise de courant alternatif de
120 volts.
4. Redoublez de vigilance si l’appareil est utilisé par des
enfants ou à proximité d’enfants.
5. Débranchez l’appareil entre utilisations, pour le
déplacer, avant de monter ou de démonter toute
pièce, ainsi qu’avant d’entreprendre le nettoyage.
6. Évitez tout contact avec les pièces en mouvement.
7. Ne faites pas fonctionner l’appareil en présence de
vapeurs explosives ou inflammables.
8. Pour éviter tout risque d’incendie, n’acheminez
JAMAIS le cordon sous moquette ou tapis et ne
mettez aucune partie du cordon près de flammes
nues ou d’un appareil de cuisson ou de chauffage.
9. Ne vous servez pas d’un appareil dont le cordon ou
la fiche est abîmé, qui a mal fonctionné ou a été
échappé ou endommagé d’une façon quelconque.
Mettez le ventilateur au rebut ou bien apportez-le à
un centre de services agréé pour lui faire subir les
vérifications et les réparations nécessaires.
10. Ne mettez pas le cordon sous un tapis. Ne le couvrez
pas d’un passage de corridor ou autre revêtement de
sol de ce genre. Ne le mettez pas sous meubles ou
appareils ménagers. Éloignez le cordon des passages
pour qu’il ne risque pas de faire trébucher.
11. L’emploi d’accessoires que ne recommande pas ou ne
vend pas le fabricant peut présenter des dangers.
12. Ne laissez pas pendre le cordon au bord du plateau
de table ou du comptoir, veillez à ce qu’il ne touche
pas de surface chaude et n’entrave pas le passage.
13. N’utilisez pas l’appareil en plein air.
14. Tenez la fiche pour la sortir de la prise et débrancher
l’appareil. Ne tirez pas le cordon d’un coup sec.
15. Posez toujours le ventilateur sur une surface sèche,
rigide et plane pour le faire fonctionner.
16. N’employez le ventilateur que lorsqu’il est totalement
assemblé et que toutes les pièces sont en place.
17. Ce ventilateur est UNIQUEMENT destiné à l’usage
domestique – il ne convient pas à des fins
commerciales ou industrielles.
18. AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de choc
électrique ou de blessures corporelles, ne le mettez
pas dans l’embrasure d’une fenêtre.
19. AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de choc ou
d’incendie, n’utilisez pas ce ventilateur avec un
dispositif de commande de vitesse transistorisé.
VEUILLEZ LIRE ET
CONSERVER CES
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
Déballez le contenu de la boîte avec soin.
Outils requis: l’assemblage ne nécessite aucun outil.
Durée d’assemblage: prévoir de 5 à 10 minutes.
1. Repérez les loquets à l’arrière des 2 pieds et introduisez-les
dans les 2 bouts de la base tubulaire (voyez la figure 1).
Si vous avez des questions sur le produit ou si voulez en
savoir plus sur d’autres produits Sunbeam
MD
, communiquez
avec notre Service à la clientèle au 1 888 264-9669 ou
visitez notre site Web au www.sunbeam.ca.
CET APPAREIL EST DOTÉ D'UN CORDON À FICHE POLARISÉE (une lame
est plus large que l'autre). Afin de réduire les risques d'électrocution,
cette fiche n’enfonce que dans un sens dans la prise électrique. Si la fiche
ne s'insère pas dans la prise, retournez la fiche. Si elle ne s'adapte
toujours pas, contactez un électricien qualifié afin d'installer la prise
appropriée.
NE CONTOURNEZ PAS CE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ
ET N'ALTÉREZ LA FICHE EN AUCUNE FAÇON.
Figure 1
A
B
C
Loquet bloqué
en place
Loquet
bloqué en
place
D
Figure 2
Figure 2
Figure 1
B
A. Rear Fan Head
C. Locking Holes (2)
B. Latches (2)
D. Base Tube
A
D
Latch locked
in place
Latch locked
in place
C
Fan Head
Logo Plate
Base Tube
Tête
Plaque du
logotype
Base tubulaire
A. Arrière de la tête
C. Trous de blocage (2)
B. Loquets (2)
D. Base tubulaire
SUF1814-CN_13EFM1.indd 2
11/7/13 3:04 PM
