background image

REMARQUES PARTICULIÈRES CONCERNANT LA CUISSON MICRO-ONDE

Assurez-vous que tous les ustensiles utilisés dans votre four à

micro-ondes conviennent à ce type de cuisson. La plupart des

casseroles de verre, plats de cuisson, tasses à mesurer, 

ramequins, poteries ou porcelaines sans bordure métallique

ou enduit métallique peuvent être utilisés. Certains ustensiles

de cuisson sont identifiés «sûr pour la cuisson aux 

micro-ondes».

• Si vous utilisez un thermomètre à viande durant la cuisson,

assurez-vous qu’il convient aux fours au micro-ondes.

• N’utilisez pas de produits de papier recyclé. Les essuie-tout,

serviettes de table et papier ciré recyclés peuvent contenir des

particules métalliques pouvant causer la formation 

d’étincelles ou de flammes. Les produits de papier contenant

du nylon ou des fils de nylon devraient être évités: eux aussi

peuvent s’enflammer.

• Tous les emballages de plastique ne conviennent pas aux

fours à micro-ondes. Vérifiez l’emballage pour une 

utilisation adéquate.

• Le fond de certains plateaux de polystyrène, tels les 

emballages de viande, comporte une fine couche de métal.

Lorsque cuit aux micro-ondes, le métal peut brûler le 

plancher du four ou enflammer un essuie-tout.

• La chaleur des aliments chauffés peut se transférer sur

l’ustensile de cuisson. Vous aurez peut-être besoin de

poignées pour manipuler l’ustensile.

• Les pochettes de cuisson «à bouillir» et les sacs de 

plastique hermétiquement fermés devraient être fendus, 

percés ou aérés, tel qu’indiqué sur leur emballage. Sans quoi,

le plastique pourrait exploser pendant la cuisson ou 

immédiatement après, entraînant des blessures.  En outre, les

plats de rangement de plastique devraient être partiellement

découverts afin d’éviter qu’ils ne forment une fermeture 

hermétique. Lors de la cuissonde contenants couverts 

hermétiquement à l'aide de pellicule plastique, soyez prudent

en retirant la pellicule et dirigez la vapeur loin des mains et

du visage.

• Les essuie-tout, le papier ciré et la pellicule plastique

peuvent être utilisés pour couvrir les plats afin de retenir

l’humidité et d’empêcher les éclaboussures. Assurez-

vous d’aérer la pellicule plastique afin que la vapeur

puisse s’échapper.

Comment déterminer si un plat convient au 

micro-ondes :

1) 

Placez le plat à vérifier et une tasse à mesurer de verre

remplie d’une tasse d’eau dans le four.

2) 

Placez la tasse à mesurer dans le plat ou à côté.  

3)

Faites cuire aux micro-ondes pendant une minute à

puissance élevée. Si le plat chauffe, il ne devrait pas être

utilisé pour la cuisson aux micro-ondes. Si le plat

demeure froid et que seule l’eau dans la tasse chauffe, le

plat convient aux micro-ondes.

• N’utilisez le papier d’aluminium que de la façon décrite

dans ce guide. Les plateaux télé peuvent être cuits au

micro-ondes dans des plateaux d’aluminium de moins de

3/4 po. Retirez le couvercle supérieur et remettez le

plateau dans la boîte. Lorsque vous utilisez du papier

d’aluminium dans le four à micro-ondes, gardez une 

distance d’au moins 1 pouce entre le papier et les parois

du four.

• Les ustensiles de cuisson de plastique conçus pour les

micro-ondes sont très pratiques, mais doivent être utilisés

avec prudence. Même les plastiques conçus pour les

micro-ondes peuvent ne pas résister à la surcuisson aussi

bien que le verre ou la céramique : ils peuvent ramollir

ou carboniser lorsque soumis à de courtes périodes de

surcuisson. Les aliments et l’ustensile peuvent même

s’enflammer sur une longue période de surcuisson.

Suivez les lignes directrices suivantes:

1) 

Utilisez des ustensiles de plastique conçus pour les

micro-ondes seulement et suivez attentivement les

recommandations du fabricant.

2) Ne cuisez pas 

de contenant vide aux micro-ondes.

3) Ne laissez pas 

les enfants utiliser d’ustensile de 

plastique sans surveillance étroite.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (suite)

USTENSILES DE

CUISSON POUR

MICRO-ONDES

INSTRUCTIONS DE

MISE À LA TERRE

• Cet appareil doit être mis à la terre. Dans le cas d’un court-circuit électrique, la mise à la terre réduit le

risque de choc électrique en offrant une sortie au courant électrique.

• Cet appareil est doté d’un cordon d’alimentation avec fiche bipolaire avec terre. La fiche doit être branchée

dans une prise correctement installée et mise à la terre.Consultez un électricien qualifié ou un technicien

d’entretien si les directives de mise à la terre ne sont pas entièrement comprises, ou si un doute subsiste quant

à la mise à la terre appropriée de l’appareil.

•Si la prise est une prise standard à deux fiches, il est de votre responsabilité et devoir de la faire remplacer

par une prise à trois fentes avec terre.

•Ne coupez pas et ne retirez pas la troisième lame (mise à la terre) du cordon d’alimentation, peu importe les

circonstances.N’utilisez pas d’adaptateur de fiche avec cet appareil.

•N’utilisez pas de rallonge avec cet appareil. Si le cordon d’alimentation est trop court, faites installer une

prise près de l’appareil par un électricien qualifié ou un technicien d’entretien. Pour un meilleur 

fonctionnement, branchez cet appareil dans une prise à lui seul afin d’éviter le scintillement des lumières, le

grillage d’un fusible ou un arrêt du disjoncteur.

AVERTISSEMENT: Une utilisation inadéquate de la prise de mise à la terre

peut causer des chocs électriques.

14

Summary of Contents for SBMW9099W

Page 1: ...structions before first use of this product MISE EN GARDE Lisez et suivez toutes les consignes de sécurité et d utilisation avant la première utilisation de ce produit MICROWAVE OVEN Owner s Use and Care Guide 1 10 Important Safety Information Operation Operating Instructions Care and Maintenance Warranty FOUR À MICRO ONDES Guide d utilisation et soins de Propriètaire 11 14 Consignes de Sécurité I...

Page 2: ...rates and uses ISM frequencies and if not installed and used properly that is in strict accordance with the manufacturer s instructions may cause interference to radio and television reception It has been type tested and found to comply with limits for ISM Equipment pursuant to Part 18 of FCC Rules which are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential insta...

Page 3: ...nce outdoors Do not use this product near water for example in a wet basement near a swimming pool or near a sink Keep power cord away from heated surfaces Do not immerse power cord or plug in water See door surface cleaning instructions in the Care and Maintenance section s of this manual This appliance should be serviced only by qualified service personnel Contact nearest authorized service faci...

Page 4: ... or tea bag is put into it To prevent this from happening and causing injury do not heat any liquid for more than 2 minutes per cup After heating let the cup stand in the microwave for 30 seconds before moving it or putting anything into it Avoid heating baby food in glass jars even with the lid off Make sure all infant food is thoroughly cooked Stir food to distribute the heat evenly Be careful t...

Page 5: ... the cup heats then the dish is microwave safe Use foil only as directed in this manual TV dinners may be microwaved in foil trays less than 3 4 high remove the top foil cover and return the tray to the box When using foil in the microwave keep the foil at least 1 inch away from the sides of the oven Plastic cookware designed for microwave cooking is very useful but should be used carefully Even m...

Page 6: ... defrosted b Speed Defrost Quick defrost function that alternates defrost and stand times to quickly and effectively defrost foods 4 COOK BY WEIGHT Programmed cooking based on the weight of the foods to be cooked 5 POWER Use to set power level To check power level during time cooking touch POWER LEVEL pad 6 TIMER Timer functions independently even while a cooking program is in process 7 COOK Use f...

Page 7: ...timing process COOKING PROGRAMS A ONE STAGE COOKING 1 Use the number pads to set a cooking time You can set a cooking time from one second to 99 minutes and 99 seconds 2 If you want to set a power level other than 100 power touch POWER then 3 Use the number pads to enter the power level You can set the power level from 1 to 9 4 Touch START STOP to start cooking Use single digits to set a cooking p...

Page 8: ... BY WEIGHT 1 Touch COOK BY WEIGHT 2 Enter the one digit code by touching the correct number pad 3 Enter weight 4 Touch START STOP CODE TYPE MAX WEIGHT 1 Beef 5 lb 16 oz 2 Mutton 5 lb 16 oz 3 Pork 5 lb 4 oz NOTE Meat must be defrosted and at refrigerated temperature Weight must be in pounds and ounces Ounce weights less than 10 must be preceded by a 0 If label gives weight in pounds only change the...

Page 9: ...ce 2 Enter number of potatoes by touching number pads from 1 to 4 3 Touch START STOP pad For the large potatoes 6 to 8 oz per entries 1 Tap POTATO pad twice 2 Enter number of potatoes by touching number pads from 1 to 4 3 Touch START STOP pad SETTING PIZZA Reheating a slice or two thin ones of leftover pizza 1 Touch PIZZA pad once 2 Touch START STOP pad Heating a whole pizza 1 Tap PIZZA pad twice ...

Page 10: ...e oven door open to prevent oven from accidentally turning on 6 If steam accumulates inside or around the outside of the oven door wipe with a soft cloth This may occur when the microwave oven is operated under high humidity conditions this is normal 7 It is occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning Wash the tray in warm sudsy water or in a dishwasher 8 The roller ring and oven ...

Page 11: ... distributors and all other warranties conditions representations or guarantees including any warranties conditions representations or guarantees under any Sale of Goods Act or like legislation or statue is hereby expressly excluded Save as herein provided Danby shall not be responsible for any damages to persons or property including the unit itself howsoever caused or any consequential damages a...

Page 12: ...as installé et utilisé correctement c est à dire selon les directives du fabricant ces fréquences peuvent entraîner des interférences dans les réceptions radiophoniques et télévisuelles Cet équipement a été mis à l essai et déclaré conforme aux limitations de l équipement ISM énoncées à l article 18 de la réglementation de la Commission dont le but est d offrir une protection raisonnable contre de...

Page 13: ...s directives de nettoyage de la surface de la porte aux sections Entretien et nettoyage de ce guide Toute réparation doit être effectuée par un personnel qualifié seulement Contactez le centre de service autorisé le plus près pour vérification réparation ou réglage Comme c est le cas de tout appareil une surveillance étroite est nécessaire lors de l utilisation par des enfants Pour réduire le risq...

Page 14: ...t déplacé ou que quelque chose y est déposé telle une cuiller ou un sachet de thé Afin d éviter cette situation pouvant entraîner des blessures ne chauffez aucun liquide pendant plus de 2 minutes par tasse Une fois le liquide chauffé laissez reposer la tasse pendant 30 secondes dans le four à micro ondes avant de la déplacer ou d y déposer quoi que ce soit Évitez de chauffer de la nourriture pour ...

Page 15: ...des Si le plat demeure froid et que seule l eau dans la tasse chauffe le plat convient aux micro ondes N utilisez le papier d aluminium que de la façon décrite dans ce guide Les plateaux télé peuvent être cuits au micro ondes dans des plateaux d aluminium de moins de 3 4 po Retirez le couvercle supérieur et remettez le plateau dans la boîte Lorsque vous utilisez du papier d aluminium dans le four ...

Page 16: ... la fonction de décongélation rapide permet de décongeler rapidement et efficacement les aliments grâce aux périodes de décongélation et de repos en alternance 4 CUISSON SELON LE POIDS Cuisson programmée en fonction du poids des aliments à faire cuire 5 PUISSANCE sert à régler le niveau de puissance Pour vérifier le niveau de puissance pendant la cuisson appuyez sur la touche NIVEAU DE PUISSANCE 6...

Page 17: ...Vous pouvez régler la durée de cuisson entre une seconde et 99 minutes et 99 secondes 2 Si vous désirez régler un niveau de puissance différent de 100 appuyez sur la touche PUISSANCE puis 3 Servez vous du bloc de touches numériques pour régler le niveau de puissance Vous pouvez régler le niveau de puissance entre 1 et 9 4 Appuyez sur la touche DÉMARRAGE ARRÊT pour démarrer la cuisson Servez vous d...

Page 18: ... SELON LE POIDS 2 Indiquez le code à un chiffre en appuyant sur la touche correspondante du bloc numérique 3 Saisissez le poids 4 Appuyez sur la touche DÉMARRAGE ARRÊT CODE TYPE POIDS MAX 1 Boeuf 5 lb 16 oz 2 Moutton 5 lb 16 oz 3 Porc 5 lb 4 oz REMARQUES La viande doit être décongelée et à la température de réfrigération Le poids doit être exprimé en livres et en onces Si le poids est inférieur à ...

Page 19: ...mes de terre en appuyant sur les touches numériques de 1 à 4 3 Appuyez sur la touche DÉMARRAGE ARRÊT Pour les pommes de terre de plus grande dimension entre 6 et 8 oz pour chaque portion 1 Appuyez deux fois sur la touche POMMES DE TERRE 2 Indiquez le nombre de pommes de terre en appuyant sur les touches numériques de 1 à 4 3 Appuyez sur la touche DÉMARRAGE ARRÊT RÉGLAGE POUR PIZZA Pour réchauffer ...

Page 20: ...er d eau le panneau de commande Essuyez le à l aide d un chiffon humide et doux Lors du nettoyage du panneau de commande laissez la porte du four ouverte pour éviter de le mettre en marche accidentellement 6 Lorsque la vapeur s accumule à l intérieur de la porte du four ou sur le pourtour extérieur essuyez celle ci à l aide d un chiffon doux Cela peut se produire lorsque le four à micro ondes fonc...

Page 21: ...sentations en vertu de toute loi régissant la vente de produits ou de toute autre législation ou règlement semblables En vertu de la présente Danby ne peut être tenue responsable en cas de blessures corporelles ou des dégâts matériels y compris à l appareil quelle qu en soit les causes Danby ne peut pas être tenue responsable des dommages indirects dus au fonctionnement défectueux de l appareil En...

Page 22: ...ce depot nearest you call the TOLL FREE NUMBER When requesting service or ordering parts always provide the following information Product Type Model Number Part Description Four à micro ondes Le numéro du modèle se trouve sur la plaque de série sur le panneau arrière de l appareil Toutes les pièces de réparation sont disponibles à l achat ou sur commande spéciale lorsque vous visiterez votre ateli...

Reviews: