MODE D’EMPLOI DU COUSSIN CHAUFFANT
S’assurer que le connecteur de la commande soit
solidement relié au connecteur du coussin (fig. 1).
Assembler les deux pièces de façon à obtenir une
connexion serrée.
REMARQUE:
Faire concorder les
flèches, un seul assemblage est possible.
1. Brancher le coussin sur prise de courant alternatif
de 120 volts.
2. Appuyer sur le bouton-poussoir pour l’allumer. Le
coussin ne s’allumera QU’APRÈS la pression sur
le bouton-poussoir.
REMARQUE:
Si les indicateurs
de niveau de chaleur ne luisent pas ou ne restent
pas allumés, la connexion commande et coussin
n’est sans doute pas aussi bonne que préconisé.
Débrancher le coussin, vérifier la connexion puis le
rebrancher.
3. Faire préchauffer le coussin plusieurs minutes.
REMARQUE:
Le coussin chauffant est étudié pour se conformer au niveau de
chaleur maximal qu’autorisent les normes UL.
4. Choisir l’un des 4 niveaux en pressant le bouton-poussoir coup sur coup pour
l’atteindre.
Pour ÉTEINDRE le coussin, faire défiler le reste des niveaux de
chaleur en séquence, en appuyant sur le bouton-poussoir.
5. Ne pas s’asseoir sur ou contre le coussin ou l’écraser – éviter de le plier
lorsqu’il sert.
6. NE PAS UTILISER LE COUSSIN DURANT LE SOMMEIL.
7. Voir les AVERTISSEMENTS SUPPLÉMENTAIRES.
FONCTION D’ARRÊT AUTOMATIQUE
La commande comprend la fonction d’arrêt automatique – pour économiser
l’énergie, celle-ci éteint automatiquement le coussin après 2 heures d’emploi
continu.
REMARQUE:
Après une panne de courant, cette fonction d’arrêt réinitialise
automatiquement la minuterie.
THERMOTHÉRAPIE HUMIDE
Dans certains cas, la thermothérapie humide peut rehausser le
confort et le soulagement.
Lors de la thermothérapie humide, il
est judicieux de protéger les meubles et les vêtements pour ne
pas les mouiller.
1. Humecter une face du coussin profilé en tapotant la
surface avec une éponge (ou autre) imbibée d’eau ou bien
en l’imprégnant d’une fine vapeur d’eau avec un flacon
pulvérisateur. Ne pas détremper la face du coussin.
2. Ne pas vaporiser ou mouiller le connecteur du coussin (fig. 2).
DANGER:
Ne pas immerger le coussin ou son connecteur dans l’eau, ou les
placer sous l’eau courante, sous peine de provoquer la défaillance du produit et/
ou des blessures corporelles.
REMARQUE:
Le connecteur du coussin doit être absolument sec avant d’effectuer
la liaison électrique.
INSTRUCTIONS DE LAVAGE
ATTENTION : NE PAS NETTOYER À SEC. NE PAS JAVELLISER. NE PAS ESSORER AUX
ROULEAUX.
1. Débrancher le coussin au niveau de la prise murale.
2. Séparer le connecteur du coussin du connecteur de la commande.
3. Laver le coussin à l’eau froide, au cycle délicat de la machine, ou à la main. Sécher
par culbutage à température basse ou sécher sur corde à linge.
4. Ne brancher le coussin qu’une fois le connecteur absolument sec.
15. AVANT L’EMPLOI, TOUJOURS EXAMINER AVEC
SOIN LE COUSSIN, LA HOUSSE, LE CORDON ET LA
COMMANDE. JETER LE COUSSIN SI L’ENVELOPPE
INTÉRIEURE EST DÉGRADÉE, USÉE OU ABÎMÉE.
NE MODIFIER LE COUSSIN EN AUCUNE FAÇON. LE
COUSSIN NE CONTIENT PAS D’ÉLÉMENTS QUE PUISSE
RÉPARER L’UTILISATEUR. SI LE FONCTIONNEMENT
NE SATISFAIT PAS, CONSULTER LA GARANTIE POUR
COMMUNIQUER AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE.
16. LORSQU’IL A REFROIDI, RANGER LE COUSSIN EN
ENROULANT LE CORDON EN GROSSES BOUCLES – LE
TENDRE POURRAIT L’ABÎMER ET ENDOMMAGER DES
PIÈCES INTERNES. NE RIEN PLACER DESSUS QUI
RISQUE DE CAUSER DES PLIS. RANGER LE COUSSIN
DANS SON EMBALLAGE ORIGINAL, DANS UN ENDROIT
FRAIS, SOMBRE ET SEC.
17. SI LA COMMANDE EST AMOVIBLE, EMPLOYER
UNIQUEMENT LE COUSSIN AVEC LA COMMANDE
FOURNIE.
18. N’UTILISER LE COUSSIN QU’À LA TENSION NOMINALE
SPÉCIFIÉE. N’EMPLOYER NI GÉNÉRATRICE, NI
CONVERTISSEUR, NI ONDULEUR.
19. NE PAS SE SERVIR DU COUSSIN AVEC LINIMENT,
POMMADES OU BAUMES, POUR ÉVITER DE
PROVOQUER BRÛLURES OU CLOQUES.
20. SI LE COUSSIN COMPORTE UN FERMOIR AIMANTÉ,
IL NE CONVIENT PAS AUX PERSONNES AYANT UN
STIMULATEUR CARDIAQUE, UN DCI (DÉFIBRILLATEUR
IMPLANTABLE), UNE POMPE INTERNE À INSULINE OU
TOUT AUTRE DISPOSITIF MÉDICAL RÉAGISSANT AUX
AIMANTS.
21. CET APPAREIL N’EST PAS DESTINÉ À L’USAGE MÉDICAL
DANS LES HÔPITAUX. IL COMPREND UNE FICHE
POLARISÉE (UNE BRANCHE PLUS LARGE QUE L’AUTRE)
QUI NE S’ENFONCE DANS LES PRISES POLARISÉES
QUE DANS UN SENS ; SI LA FICHE NE RENTRE PAS
TOTALEMENT, LA RETOURNER. SI ELLE NE S’ENFONCE
TOUJOURS PAS À FOND, COMMUNIQUER AVEC UN
ÉLECTRICIEN AGRÉÉ.
22. GARDER CES INSTRUCTIONS.
EST UNIQUEMENT RÉSERVÉ À L’USAGE DOMESTIQUE
DANGER :
TOUJOURS EMPLOYER CET
ARTICLE SELON LES INSTRUCTIONS ÉNUMÉRÉES
CI-APRÈS, POUR RÉDUIRE LES RISQUES
DE BRÛLURES, DE CHOCS ÉLECTRIQUES ET
D’INCENDIES.
1. LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS.
2. NE PAS SE SERVIR DU COUSSIN DURANT LE SOMMEIL.
3. NE L’UTILISER NI POUR UN NOURRISSON NI POUR UN
ANIMAL.
4. CE COUSSIN NE DOIT PAS ÊTRE EMPLOYÉ POUR OU
PAR DES PERSONNES HANDICAPÉES, ENDORMIES,
INFIRMES OU SANS CONNAISSANCE, ATTEINTES
DE DIABÈTE, AYANT UNE MAUVAISE CIRCULATION
SANGUINE OU ÉTANT INSENSIBLES À LA CHALEUR.
5. CET APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ PAR
DES ENFANTS – OU PRÈS D’EUX – SANS QU’UNE
SURVEILLANCE ASSIDUE NE SOIT ASSURÉE. INTERDIRE
AUX ENFANTS DE JOUER AVEC CE COUSSIN.
6. NE PAS LE POSER SUR DES ZONES INSENSIBLES DE
LA PEAU.
7. DES BRÛLURES POUVANT SE PRODUIRE À TOUT
RÉGLAGE, SOUVENT EXAMINER LA PEAU SE TROUVANT
SOUS LE COUSSIN.
8. SI UNE HOUSSE AMOVIBLE EST FOURNIE, NE JAMAIS
SE SERVIR DU COUSSIN DÉHOUSSÉ.
9. NE PAS L’UTILISER EN PRÉSENCE D’AIR ENRICHI
D’OXYGÈNE.
10. N’UTILISER NI ÉPINGLES NI ATTACHES EN MÉTAL
POUR LE FIXER.
11. NE PAS S’ASSEOIR SUR OU CONTRE LE COUSSIN ET
NE PAS L’ÉCRASER – ÉVITER LES PLIS MARQUÉS.
POSER LE COUSSIN SUR ET NON PAS SOUS LA
PARTIE DU CORPS QUI REQUIERT LA CHALEUR.
12. DÉBRANCHER LE COUSSIN ENTRE UTILISATIONS.
NE PAS LE LAISSER SANS SURVEILLANCE,
SPÉCIALEMENT PRÈS D’ENFANTS.
13. NE JAMAIS TIRER LE COUSSIN PAR SON CORDON OU
SE SERVIR DU CORDON EN GUISE DE POIGNÉE. NE
PAS COINCER LE CORDON.
14. NE PAS BORDER, COINCER, PINCER, PLIER,
CHEVAUCHER OU ENROULER LA COMMANDE OU LE
CORDON DURANT L’UTILISATION.
Fig. 2
GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS
Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) ou, si au Canada, Newell Brands Canada ULC (“NBC”) garantit que
pour une période d’cinq ans à partir de la date d’achat, ce produit sera exempt de défauts de pièces et de
main-d’oeuvre. Sunbeam (ou NBC), à sa discrétion, réparera ou remplacera ce produit ou tout composant du
produit déclaré défectueux pendant la période de garantie. Le produit ou composant de remplacement sera
soit neuf soit réusiné. Si le produit n’est plus disponible, il sera remplacé par un produit similaire de valeur
égale ou supérieure. Il s’agit de votre garantie exclusive. N’essayez PAS de réparer ou d’ajuster toute fonction
électrique ou mécanique de ce produit, cela annulera cette garantie.
Cette garantie est valide pour l’acheteur initial du produit à la date d’achat initiale et ne peut être transférée.
Conservez votre facture d’achat originale. Les détaillants et les centres de service Sunbeam (ou NBC) ou les
magasins de détail vendant les produits Sunbeam (ou NBC) n’ont pas le droit d’altérer, de modifier ou de
changer de toute autre manière les termes et les conditions de cette garantie.
Cette garantie ne couvre pas l’usure normale des pièces ou les dommages résultant de toute cause suivante
: utilisation négligente ou mauvaise utilisation du produit, utilisation d’un voltage ou d’un courant incorrects,
utilisation contraire aux instructions d’utilisation, démontage, réparation ou altération par quiconque autre
que Sunbeam (ou NBC) ou un centre de service autorisé de Sunbeam (ou NBC). En outre, la garantie ne couvre
pas : les catastrophes naturelles comme les feux, les inondations, les ouragans et les tornades.
Quelles sont les limites de responsabilité de Sunbeam’s (ou NBC’s) ?
Sunbeam (ou NBC) ne sera pas tenu responsable de tout dommage conséquent ou accessoire causé par la
violation de toute garantie ou condition expresse, implicite ou réglementaire.
Sauf si cela est interdit par les lois en vigueur, toute garantie ou condition implicite de valeur marchande ou
adéquation à un usage particulier est limitée en durée à la durée de la garantie énoncée ci-dessus. Sunbeam
(ou NBC) exclut toute autre garantie, condition ou représentation, expresse, implicite, réglementaire ou autre.
Sunbeam (ou NBC) ne sera pas tenu responsable de tout dommage de toute sorte résultant de l’achat, de
l’usage ou du mauvais usage, ou de l’incapacité à utiliser le produit y compris les dommages ou les pertes de
profits conséquents, accessoires, particuliers ou similaires, ou pour toute violation de contrat, fondamentale
ou autre, ou pour toute réclamation portée à l’encontre de l’acheteur par toute autre partie.
Certaines provinces, états ou juridictions ne permettent pas d’exclusion ou de limitation pour des dommages
conséquents ou accessoires ou de limitations sur la durée de la garantie implicite, de ce fait les limitations
ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.
Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers et vous pouvez également disposer d’autres
droits pouvant varier d’une province à l’autre, d’un état à l’autre ou d’une juridiction à l’autre.
Comment obtenir le Service aux termes de la garantie
Aux États-Unis - Si vous avez des questions sur le produit ou la garantie, ou si vous voulez bénéficier d’un
Aux É.U. - Si vous avez des questions concernant cette garantie ou si vous souhaitez obtenir le service aux
termes de la garantie, veuillez appeler au 1-800-435-1250 et l’adresse d’un centre de service approprié
vous sera fournie.
Au Canada - Si vous avez des questions concernant cette garantie ou si vous souhaitez obtenir le service
aux termes de la garantie, veuillez appeler au 1-800-667-8623 et l’adresse d’un centre de service approprié
vous sera fournie.
Aux É.U., cette garantie est offerte par Sunbeam Products, Inc., situé à Boca Raton, Floride 33431. Au
Canada, cette garantie est offerte par Newell Brands Canada ULC, situé au 20 B Hereford Street, Brampton,
Ontario L6Y 0M1. Pour tout autre problème ou réclamation en relation avec ce produit, veuillez écrire à notre
département du Service à la clientèle.
VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT À AUCUNE DE CES ADRESSES OU À L’ÉTABLISSEMENT D’ACHAT.
1. Connecteur de la
commande
2. Connecteur du coussin
3. Crochets autobloquants
4. Flèches de concordance
1
1
3
2
2
4
Fig. 1
www.sunbeam.ca
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES NE PAS DÉTRUIRE
DÉPANNAGE :
Problèmes
Solutions
• Absence de chaleur
• Absence de courant
• Vérifier que le cordon, la commande et le coussin ne
sont pas abîmés.
• Vérifier que la connexion coussin-commande est
étroite.
• Vérifier que la prise c.a. est fonctionnelle.
• Rebrancher l’appareil sur prise c.a.
• Si l’anomalie persiste, cesser l’emploi. Voir la
garantie et communiquer avec le service à la
clientèle.
• Arrêt intempestif de
la commande
• Arrêt automatique réglé pour éteindre l’appareil
une fois le délai choisi écoulé.
• Redémarrer l’appareil en appuyant sur Marche.
• Vérifier que la connexion coussin-commande est
étroite.
• Point chaud
• S’assurer que le coussin n’est ni plié ni bouchonné.
• Le voyant de
la commande
commence à
scintiller
Agir comme suit dans ces circonstances :
• Débrancher l’appareil ;
• Vérifier que la connexion coussin-commande est
étroite ;
• Rebrancher l’appareil sur courant alternatif ;
• Redémarrer l’appareil en appuyant sur Marche.
• Si l’anomalie persiste, cesser l’emploi. Voir la
garantie et communiquer avec le service à la
clientèle.
• Le voyant d’auto-
arrêt de la
commande luit
et commence à
scintiller
• L’arrêt automatique est réglé pour éteindre
l’appareil une fois le délai choisi écoulé.
Cet appareil est conforme à la norme NMB-3(B) du Canada.
FICHE POLARISÉE
Cet appareil est équipé d’une fiche
polarisée (une branche est plus large
que l’autre). Par mesure de sécurité
et pour réduire le risque de choc électrique, la fiche
ne s’enfonce dans les prises polarisées que dans
un sens. Si elle ne pénètre pas bien dans la prise,
retournez-la. Si elle ne rentre toujours pas à fond,
ayez recours aux services d’un électricien agréé.
N’essayez pas de modifier la fiche et ne neutralisez
cette caractéristique de sécurité en aucune façon. Si
l’assujettissement dans la prise de courant alternatif
n’est pas serré ou bien si la prise semble chaude au
toucher, ne vous servez pas de cette prise.
Modèles nord-américains à fiche polarisée:
© 2021 Sunbeam Products, Inc. Tous droits réservés. Importé et distribué par Newell Brands Canada ULC, 20B
Hereford Street, Brampton (Ontario) L6Y 0M1.
Imprimé en Chine
GCDS-SUN-JC
157334 REV. D
Modèles 537-CN
538-CN
537-750-CNR
538-750-CNR
2005-525-CN
Coussin chauffant en micropeluche
HeatingPad_537-CN_538_CN_2005-525-CN_21EFM1.indd 4
HeatingPad_537-CN_538_CN_2005-525-CN_21EFM1.indd 4
12/4/20 10:13
12/4/20 10:13
