background image

6

couteau électrique

Découpage des côtes de bœuf

SUGGESTIONS : Demander au boucher d’enlever l’échine
et d’écourter les côtes.

Placer le rôti sur un plat ou une planche à découper, le
bout le plus gros en dessous et les côtes à gauche. La
partie étroite du rôti se présente alors au dépeceur. Piquer
la fourchette à découper entre les deux côtes supérieures.

Trancher le rôti à partir du bord gras et jusqu’à la côte.
Détacher ensuite la tranche de l’os avec la « pointe
pareuse » spéciale du couteau.

Découpage d’un jambon entier ou d’un 
gigot d’agneau

Placer le gigot d’agneau ou le jambon sur la planche à
découper, le bout du jarret à la droite du dépeceur. Pour
le jambon, le côté gras entaillé en haut. Pour le gigot
d’agneau, la parti charnue du rôti en arrière.

Piquer la fourchette dans le gros de la pièce de viande
puis, de la partie moins charnue, couper plusieurs
tranches parallèles à l’os.

Retourner ensuite le jambon ou le gigot pour qu’il repose
sur la face entamée. Entailler en coin la viande du bout
du jarret, à partir de la base de la partie charnue ; couper
d’abord jusqu’à l’os, puis le long de l’os jusqu’à la coupe
précédente. Enlever la section triangulaire ainsi découpée.

En partant du bout entaillé, couper des tranches minces et
uniformes en descendant jusqu’à l’os.

Pour détacher les tranches de l’os, passer le couteau
électrique au bas des tranches, parallèlement à l’os.

6

electric knife

Carving a standing rib roast of beef

SUGGESTIONS: Have your butcher remove the

backbone of the roast and cut the rib bones short.

Arrange the roast on a platter or a cutting board

with the largest end of the roast down, and the rib

side to your left. The small end of the roast is

nearest the car

ver . Insert a carving fork between the

two top ribs.

Slice across the roast from the fat edge of the rib

bone. Free the slice from the bone using the special

“trimming” tip of the knife.

Carving a whole ham or roast leg of lamb

Place the leg of lamb or whole ham on the carving

board with the shank end to the right of the carver .

For a ham, turn the scored fat side up. For the leg

of lamb, place the roast so that the meaty section

faces away from the carver .

Insert a meat fork into the heavy part of the meat

and cut several lengthwise slices from the less meaty

side.

Turn the ham or leg of lamb so that it rests upright

on the cut surface. Cut a wedge from the shank end

by starting at the base of the bulge and slicing down

to the leg bone. Then, make another cut at an angle

to this, close to the shank end. Lift out the wedge.

Starting at the shank end, cut thin uniform slices

down to the leg bone.

To release the slices, run the electric knife under the

slices, parallel to the leg bone.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for 2785-33

Page 1: ...User Manual Notice d emploi Couteau électrique Modèle 2785 33 Electric Carving Knife Model 2785 33 ...

Page 2: ...er aux surfaces chaudes Les lames sont très coupantes Les manipuler avec prudence Toujours saisir les lames par le dos ne jamais tourner le tranchant vers la main Toujours les ranger de telle façon que le tranchant ne soit pas exposé PRÉCAUTIONS IMPORTANTES safety IMPORTANT SAFEGUARDS When using your electric knife basic safety precautions should always be followed including the following READ ALL...

Page 3: ...s dures ou noyaux de fruits Caractéristiques du couteau à découper électrique safety FOR HOUSEHOLD USE ONLY For products purchased in the United States and Canada only To reduce the risk of electrical shock this appliance has a polarized plug one blade is wider than the other This plug fits a polarized outlet only one way if the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still ...

Page 4: ...terminé relâcher l interrupteur marche arrêt et les lames s immobiliseront Débrancher le cordon au niveau de la prise de courant Mode d emploi du couteau électrique 4 electric knife Using the Electric Knife Be sure the electric cord is not connected to the outlet when inserting or removing the knife blades 1 Pick up the knife blades by drip guards holding the blades between the thumb and forefinge...

Page 5: ...rom the meat before carving 5 couteau électrique Nettoyage du couteau électrique Débrancher d abord le couteau électrique Appuyer sur le poussoir du dégage lame et retirer le jeu de lames du corps Faire glisser les lames l une contre l autre pour dégager le rivet de la fente en trou de serrure Laver les lames à l eau chaude savonneuse en les tenant par leur talon pare gouttes Les rincer puis bien ...

Page 6: ...et uniformes en descendant jusqu à l os Pour détacher les tranches de l os passer le couteau électrique au bas des tranches parallèlement à l os 6 electric knife Carving a standing rib roast of beef SUGGESTIONS Have your butcher remove the backbone of the roast and cut the rib bones short Arrange the roast on a platter or a cutting board with the largest end of the roast down and the rib side to y...

Page 7: ... cake cutting slices as thin as desired 7 couteau électrique Découpage d une dinde ou d un poulet Coucher la dinde ou le poulet sur la planche à découper les cuisses étendues vers la droite Commencer par le côté faisant face au dépeceur Pour détacher la cuisse saisir le pilon de la main gauche et tirer délicatement dessus en passant le couteau entre le corps et l articulation de la cuisse Placer l...

Page 8: ...ARTICLE AU LIEU D ACHAT Pour toute question au sujet de cette garantie veuillez composer le 1 800 667 8623 Imprimé en Chine 2001 Sunbeam Products Inc Tous droits réservés Sunbeam est une marque déposée de Sunbeam Products Inc Rév 3 01 01 P N 108059 warranty One Year Limited Warranty Sunbeam Products Inc Sunbeam warrants that for a period of one year from the date of purchase this product will be f...

Reviews: