Switch on camera/handheld
Mettez en marche la caméra/l’unité portable
Encender la cámara/unidad portátil
Ligar a câmara/unidade portátil
Accensione della videocamera/dell’unità portatile
De camera/draagbare unit aanzetten
Kamera/Handgerät einschalten
Включите камеру/портативное устройство
Włącz kamerę / urządzenie ręczne
Scanning function
Fonction balayage
Función de vigilancia
Função de vigilância
Funzione di scansione
Scanfunctie
Scanfunktion
Функция сканирования
Funkcja skanowania
QUICK START GUIDE
3 sec.
SCAN
VIEW CAM
DELETE CAM
ADD CAM
EXIT MENU
OK
ﺔﻟﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ/ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻲّﻠﻐﺷ
ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺢﺳﻣﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ
