使用说明书
DPD/DPS
版本
1.2 · 23.6.17
7 / 12
ZH
绝不能更换下柱塞阀瓣 (27)（A 侧），它
仍牢固地固定到位。
定期检查柱塞阀瓣是否正确固定。
程序
请参阅第 II 页上的图
{A}
、
{E}
、
{F}
和
{G}
：
1.
选择适合的柱塞阀瓣 (26) 并使用内六角
头螺钉固定到位。始终使用尽可能最大的
柱塞阀瓣。
2.
拆下压缩空气连接头 (20) 上的保护帽，
连接压缩空气软管。绝不能将压缩空气软
管装在保护帽上！
3.
安装适合的转接器 (1/4”)，让压缩空气接
头 (20)（未包括在交货范围内）上带有
内螺纹。
警 告 由于未及时清洁工作场所而
导致被压缩空气软管绊倒的风险！
始终确保工作场所干净和整洁。
妥当地放置压缩空气软管，以使它们不
会对操作员或旁观者造成绊倒危险。
4.
将雾化空气软管 (6) 装在柱塞连接 (7) 上。
5.
调整手柄 (16)：
a) 松开手柄 (16) (a)
b) 将手柄旋转到所需位置 (b)。
c) 固定手柄 (c)
7) 运行
装入料筒
警 告 如果使用了错误的料筒或不
正确使用，则存在受伤风险！
仅使用 Sulzer Mixpac 料筒，否
则会丧失损坏索赔权。
遵守料筒上的安全说明
当料筒具有不同容量时，始终将最大容
量料筒放在底部（A 侧）。
使用 Sulzer Mixpac 涂抹头 (31)、空气软
管 (6) 和连接器 (30)
小
心
凸出的柱塞引起的挤压危
险！
当胶枪连接到压缩空气供给管路
时绝不能插入料筒。
请参阅第 III 页上的图
{H}
：
1.
将料筒插入料筒固定器并向下按，直至它
锁定到料筒固定夹 (17)。料筒检测功能让
设备能正常使用
将胶枪连接到压缩空气供给管路
请参阅第 III 页上的图
{I}
：
注意
压缩空气供给管路连接不正确会发生损
坏风险！
遵守压缩空气供给管路的要求。请参阅
建议连接上游压缩空气维护装置
1.
使用快卸接头将压缩空气软管连接到压缩
空气连接 (20)。
使料筒材料等量化
请参阅第 III 页上的图
{I}
和
{J}
：
1.
拧下盖螺母 (29)。
2.
拆下料筒塞 (28)。
在运行之前，始终装回上柱塞阀瓣，
其中一个适合所用的料筒，参见页
Summary of Contents for Sulzer MixCoat DPD 1500-01
Page 3: ...III a b c c 19 21 M 0 I II 25 31 21 24 22 L 30 25 29 K 31 21 22 24 J 28 29 I 17 H 20 6 29 20 ...
Page 17: ...14 of 14 Instruction handbook DPD DPS Version 1 2 23 6 17 EN ...
Page 31: ...14 von 14 Betriebsanleitung DPD DPS Version 1 2 23 6 17 DE ...
Page 100: ......
Page 101: ...EC CONFORMITY DECLARATION ...
