background image

 

 

 

 

 

 

Das programmierbare Spülventil für den ablagerungsfreien Pumpenschacht 

 

 

 

†

  2" with internal thread   

 
 

†

 Large free solids 

 passage 
 
 

†

 Different flushing  

 periods 
 
 

†

 Automatic control 

 

 

 

†

 Can be installed 

 
 

†

 Easy maintenance 

 
 

†

 Odour reduction 

 
 
 
 

†

 2" mit Innengewinde     

 

 

 

†

 Große freie        

 Durchgänge 
 
 

†

 Spülzeiten frei   

 wählbar 
 
 

†

 Automatische 

 Steuerung 
 
 

†

 Separat ein-und  

 ausbaubar 
 

 

 

†

 Wartungsfreundlich 

 
 

†

 Geruchsmindernd

 

 

 

 

Flushing Valve Type ABS

 

          

 

(EN)

 I

nstallation and Operating Instructions

 

       (D) 

Einbau- und Betriebsanleitung

 

 

indep

endently 

 

and removed  

 

The programmable 

f

lushing 

v

alve for a clean deposit -free sump  

(4) D/

EN

    0

8

/

1

4

   15975022

 

Summary of Contents for ABS

Page 1: ...y maintenance Odour reduction 2 mit Innengewinde Große freie Durchgänge Spülzeiten frei wählbar Automatische Steuerung Separat ein und ausbaubar Wartungsfreundlich Geruchsmindernd Flushing Valve Type ABS EN Installation and Operating Instructions D Einbau und Betriebsanleitung independently and removed The programmable flushing valve for a clean deposit free sump 4 D EN 08 14 15975022 ...

Page 2: ...ger held in position and is sucked downwards by the vacuum produced in the housing It is then pressed against the outlet opening of the valve thereby closing off the opening Normal pumping of the effluent into the discharge line then commences The Control Unit The control unit consist of Flushing timer relay 1 180 seconds as standard contactor with a delay relay mini compressor terminal board All ...

Page 3: ... z B 30 s läuft ab Spülzeit beendet Kleinstkompressor AUS Kolben wird zurückgeholt Pumpe läuft weiter Die Sckwimmkugel ist nicht mehr arretiert und wird durch den Unterdruck im Gehäuse angesaugt von der Strömung erfaßt und vor die Austrittsöffnung des Ventils gepreßt Die Abwasserförderung in die abgehende Druckrohrleitung beginnt Die Steuerungseinheit Die Steuerungseinheit besteht aus Spülzeitrela...

Page 4: ...3 Flushing Valve Type ABS ...

Page 5: ...gleichsleitung außerhalb der Hauptschalt anlage enden lassen D Verbindung mit A 1 process start by level control 1 Prozessbeginn durch FLUssigkeitsstand Uberwachung 2 comp ON 2 Kompressor EIN 3 timer 1k6 15 18 delay for approx 10 se 3 Zeitverzögerung lk6 15 18 für ungefähr 10 sek 4 pump ON by timer 1k6 4 Pumpe EIN durch Zeitschalter 1k 6 5 start timer 1k 10 15 16 30 180 sec 5 Beginn Zeitschalter l...

Page 6: ...lung der Schalter auf der Frontseite des Zeitgebers 1K10 bestimmt den Einstellbereich des Zeitgebers Die maximale Einstellzeit beträgt 10 Tage jedoch sollte für die Spüldauer ein Wert von maximal 180 Sekunden gewählt werden Anmerkung Der Zeitgeber 1K6 besitzt eine ähnliche Regelung wird jedoch im Werk justiert und sollte nicht verstellt werden Der Zeitgeber 1K6 befindet sich neben dem Kompressor D...

Page 7: ...6 Dimensions Baum aße mm Flushing Valve Type ABS 2 with internal thread 2 mit Innengewinde 174 200 ...

Page 8: ...Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd Clonard Road Wexford Ireland Tel 353 53 91 63 200 Fax 353 53 91 42335 www sulzer com ...

Reviews: