SULZER CONFIDENTIAL
EN: Declaration of Conformity
DE: Konformitatserklarung
FR: Declaration de Conformite
ES: Declaraci6n de Confirmidad
IT: Dichiarazione di conformita
NL: Overeenkomstigheidsverklaring
SV: Försäkran om överensstämmelse
NO: Samsva rserklmring
Fl: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
RU:
Заявление о соответствии
EN: Manufacturer/ Address:
DE: Hersteller I Adresse:
FR: Fabricant / A dresses:
ES: Fabricante / Direcci6n:
IT: Costruttore / lndirizzo:
NL: Fabrikant / Adres:
SV: Tillverkare / Adress:
NO: Produsent I Adresse:
Fl: Valmistaja / Osoite:
RU:
Изготовитель/ Адрес
JWC Environmental / Unit 15, Daneside Business Park, River Dane Road, Congleton, Cheshire CW12 1UN
United Kingdom
EN: Name and address of the person authorised to compile the technical file to the authorities on request:
DE: Name und Adresse der Person, die berechtigt ist, das technische Datenblatt den Behorden auf Anfrage zusammenzustellen:
FR: Norn et adresse de la personne autorisee pour generer le fichier technique aupres des autorites sur demande:
ES: Nombre y direcci6n de la persona autorizada para compilar a pedido el archivo tecnico destinado a las autoridades:
IT: II nome e l'indirizzo delta persona autorizzata a compilare la documentazlone tecnica per le autorita dietro richiesta:
NL: Naam en adres van de persoon die geautoriseerd is voor het op verzoek samenstellen van het technisch bestand:
SV: Namn och adress på den person som är auktoriserad att på begäran utarbeta den tekniska dokumentsamlingen tili myndighe
terna:
NO: Navn og adresse pa den personen som har tillatelse tit a sette sammen den tekniske filen til myndighetene ved foresp0rsel:
Fl: Viranomaisten vaatiessa teknisten tietojen lomaketta lomakkeen valtuutetun laatijan nimi ja osoite::
RU:
Ф.И.О и адрес лица, уполномоченного составлять техническую документацию no требованию органов власти:
Frank Ennenbach,
Director Product Safety and Regulations,
Sulzer Management AG,
Neuwiesenstrasse 15,
8401 Winterthur,
Switzerland.
EN: Declare under our sole responsibility that the products:
DE: Erklart eigenverantwortlich, daB die Produkte:
FR: Declarons sous notre seule responsabilite que les produits:
ES: Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los productos:
IT: Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilita che i prodotti:
NL: Verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de produkten:
SV: Forsakrar under eget ansvar att produkterna:
NO: Erkherer pa eget ansvar, at f0lgende produkter:
Fl: Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, etta seuraavat tuotteet:
RU:
Заявляем со всей полнотой ответственности, что изделия:
EN: Grinder – Open Channel Series
DE: Zerkleinerer - Serie für offene Kanäle
FR: Broyeur - Gamme en canal
ES: Triturador de canal
IT: Trituratore - serie per canale aperto
NL: versnijdend
SV: Avloppskvarn - kanalutförande
NO: Avløpskvern – type åpen kanal
FI: Silppuri – avoin kanava mallit
RU: Дробилка канальной серии
Summary of Contents for 10002-0008
Page 3: ......