Sulky X50+ 2400, Original Instruction

Page: 69 / 101

SE
Kantinställning med tribord
Som standard är maskinen utrustad med TRIBORD på höger
sida. Med ISOBUS-styrsatsen kan TRIBORD läggas till som tillval
på vänster sida;
- Ställ in arbetsbredden korrekt med överlappningstrågen.
K
ANTSPRIDNING MED
T
RIBORD
Förklaringarna indikeras för användning tillsammans med
höger- eller vänstersidig TRIBORD. Diagrammen och ritningarna
är avsedda för högersidig TRIBORD-användning.
Före första användning måste du välja tribordbladet
1
som är
bäst lämpat för din arbetsbredd genom att titta i tabellen till
vänster.
Introduktion
Med tribord kan du genomföra två typer av kantspridningar:
- miljöoptimerad kantspridning som överensstämmer med
normen EN 13739
- produktionsoptimerad kantspridning
Kantsystemet kräver 12V likström
Kraftuttaget har en säkring på 7,5 A.
2 ᇗ Normal spridning, grön diod
3 ᇗ
Högerkantspridning, produktionsoptimerad, den gula
dioden blinkar väldigt långsamt
4 ᇗ
Högerkantspridning, miljöoptimerad, den röda dioden
blinkar.
Notera :
När du byter position på rännan (förflyttning av den elektriska
domkraften) blinkar en av de tre dioderna.
Om problem uppstår blinkar alla tre dioder snabbt Enheten låter
dig återgå till en manuell ”kantinställning”. Du kan fortsätta att
arbeta manuellt om ett problem uppstår med maskinens eller
traktorns domkraft eller elektriska system. För att göra så måste
du avlägsna domkraften från rännan och låsa rännan i önskad
position med hjälp av ett Ø 4 stift.
Med ECONOV-konsolen är förflyttningen av Tribord-cylindern
varierande beroende på typ av gödningsmedel.
Till exempel, med kompakterat gödselmedel som "Klorid" är
utloppet från Tribord cylinderstången mindre än jämfört med
runda, stora pellets såsom "ammonitrate 33,5 HD".
D
2
EN
Border setting with the tribord
As standard the machine is fitted with TRIBORD on the right-
hand side. With the ISOBUS control KIT the TRIBORD may be
added as an option for the left-hand side;
- Correctly adjust your working width using the overlap
trays.
T
RIBORD BORDER SPREADING
The explanations are indicated for use with the right-hand
or left-hand side TRIBORD. The diagrams and drawings are
given for use with the right-hand side TRIBORD.
Before the first use, select the most suitable tribord vane
1
for your working width - see chart on left-hand page.
Introduction
The tribord border control device lets you perform two types
of border spreading operation:
- border spreading optimised for the environment
complies with the EN 13739 norm
- maximum-yield border spreading
The border system requires a 12V DC power supply (cobo
type socket)
The power outlet contains a 7.5 A fuse.
2 ᇗ Normal spreading, green diode
3 ᇗ
Right border spreading, optimised for yield, the yellow
diode flashes very slowly.
4 ᇗ Right border spreading, optimised for the environ-
ment, red diode flashes.
Note :
When you change the position of the chute (movement of
the electrical actuator), one of the three diodes will flash.
If there is a problem, all three will flash together rapidly.
The device lets you revert to a manual “border” setting.
You can continue working in manual mode if a problem oc-
curs with the machine’s or tractor’s actuator or electronics.
To do this, remove the connecting rod between the actuator
and the chute and lock the chute in the required position
using Ø 4 hair pin.
With an ECONOV machine, the trajectory of the TRIBORD
actuator varies depending on the type of fertilizer.
For example, with a compacted type fertiliser like “Chloride”
the exit of the TRIBORD cylinder rod is less that that com-
pared with a fertiliser of the round, large pellet type such as
“ammonitrate 33.5 HD”.
D
67 67 67
Settings / Inställningar