SUHNER ABRASIVE LVC 20 Technical Document Download Page 37

Page: 37 / 40

少应每年进行一次电机拆卸、清洁并检查四个滑杆是否磨
损。同时，补充变速头 (Isoflex NBU 15) 中的润滑脂（切勿
冲洗！）。

4.1.1 更换排气管

松开软管箍，并和排气管一起从塑料机箱上拔出。将新的
排气管和软管箍套上塑料机箱（插到底）。拧紧软管箍，使
排气管不弯折。

4.1.2 更换进气管

拆下排气管（见 4.1.1 节）。

松开软管箍。将进气管和网纹管连同吸音层一起从连接头
上拔下。将新的进气管和网纹管连同吸音层和软管箍一起
套上连接头并固定好。

CNCN

Summary of Contents for LVC 20

Page 1: ...tung Documentaci n t cnica Traducci n del Original Betriebsanleitung Manual de Instru es Tradu o do Original Betriebsanleitung Original Betriebsanleitung K ytt ohje K nn s Original betriebsanleitung N...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...5...

Page 6: ...non observation la s curit de l utilisa teur n est pas garantie Information Cette information sert la com pr hension du fonctionnement du produit Par cela la pleine capa cit de fonctionnement du prod...

Page 7: ...dad del usuario Informaci n Esta informaci n sirve para comprender el funcionamiento del producto Ello per mite aprovechar al m ximo sus presta ciones Documentaci n t cnica Leer la documentaci n t cni...

Page 8: ...f en bra f rst else ang ende pro duktens funktion P det s ttet f r du m jligheten att ta vara p alla prestationsm jligheter som pro dukten erbjuder Anv ndarhandbok F re idrifttagningen av produkten b...

Page 9: ...u Nosi okulary ochronne i ochron s uchu Zasilanie spr onym powietrzem Przed rozpocz ciem prac przy maszynie nale y przerwa zasilanie spr onym powietrzem Pozor Bezpodm ne n si p e t te Tato informace j...

Page 10: ...nforme la desti nation 16 1 3 Utilisation contraire la desti nation 16 1 4 D claration de conformit CE 16 2 1 Avant la mise en service 16 2 2 Mise en service 16 2 3 Performances 16 2 4 Conditions d ex...

Page 11: ...pre visto 22 1 3 Uso no conforme al previsto 22 1 4 Declaraci n de conformidad CE 22 2 1 Antes de la puesta en servicio 22 2 2 Puesta en servicio 22 2 3 Datos de rendimiento 22 2 4 Condiciones de uso...

Page 12: ...EG Konformitetsf rklaring 28 2 1 F re idrifttagningen 28 2 2 Idrifttagning 28 2 3 Prestandadata 28 2 4 Driftsvillkor 28 3 1 Verktyg 28 3 2 Arbetsanvisningar 28 4 1 F rebyggande underh ll 29 1 1 Algem...

Page 13: ...2 Uruchominie 34 2 3 Dane techniczne 34 2 4 Warunki eksploatacji 34 3 1 Narz dzia 34 3 2 Wskaz wki dotycz ce pracy 35 4 1 Konservacja zapobiegawcza 35 1 1 V eobecn bezpe nostn pokyny 32 1 2 Pou it v s...

Page 14: ...triebnahme 2 2 1 Einschalten Ausschalten Sperre nach vorne kippen und Hebel auf Kunststoffh lle dr cken Durch Loslassen des Hebels stellt die Maschine ab 1 Sicherheitshinweis 2 3 Leistungsdaten Druck...

Page 15: ...uftschlauches Schlauchklemme l sen und mit Abluftschlauch vom Kunststoffgeh use abziehen Neuen Abluftschlauch mit Schlauchklemme bis zum Anschlag auf Kunststoffgeh u se st lpen Abluftschlauch mit Schl...

Page 16: ...lenchemen D clenchement Faire basculer le dispositif de verrouillage vers l avant et appuyez le levier sur l enveloppe en plastique En rel chant le levier la machine s arr te 2 3 Performances Pression...

Page 17: ...de serrage du tuyau et le retirer du bo tier en plastique avec le tuyau d chappement d air Enficher le nouveau tuyau d chappement d air avec le collier de serrage jusqu la but e sur le bo tier en pla...

Page 18: ...the machine into service 2 2 1 Turn on Turn off Tilt lock forward and press lever on plastic sleeve Releas ing the lever will shut the machine down 1 Notes on Safety 2 3 Rating data Pressure max 6 3ba...

Page 19: ...xhaust air hose Detach hose clamp and remove from plastic housing to gether with exhaust hose Slide new exhaust hose with hose clamps up to the stop over onto plastic housing Af fix exhaust hose with...

Page 20: ...azioni 2 2 Messa in funzione 2 2 1 Accesione Spegnimento Ribaltare in avanti il bloccaggio e premere la leva contro 1 Prescrizioni di sicurezza la guaina in plastica Lasciando la leva la macchina si a...

Page 21: ...e per l aria di scarico dal corpo in plastica Infilare il nuovo fles sibile per l aria di scarico con la cravatta fermatubi sul corpo in plastica fino all arresto Fissare il flessibile per l aria di s...

Page 22: ...r El bloqueo se debe inclinar hacia delante y presionar la palanca contra la cubierta de pl stico Al soltar la leva la 1 Indicaciones relativas a seguridad m quina se desconecta 2 3 Datos de rendimien...

Page 23: ...uci n de la manguera de escape Afloje las bridas de la manguera y extraiga la mangue ra de escape de la carcasa de pl stico aislante Lleve la manguera de escape nueva con las bridas hasta el tope de l...

Page 24: ...2 2 1 Ligar corrente Desligar da corrente 1 Indicac es sobre seguranca Inclinar o bloqueio para a frente e premir a alavanca no inv lucro de pl stico Ao soltar a alavanca a m quina desliga se 2 3 Cara...

Page 25: ...da mangueira de escape Solte a abra adeira da mangueira e retire com a man gueira de escape do alojamento de pl stico Puxar a mangueira de escape com abra adeira sobre o aloja mento de pl stico at ao...

Page 26: ...hakelen Uitschakelen Blokkeerpal naar voren kantelen en hendel op kunststof huls drukken Door de hendel los te laten stopt de ma 1 Veiligheidsinstructies chine 2 3 Capaciteitgegevens Druk max 6 3bar V...

Page 27: ...gen Slangklem losmaken en met luchtafvoerslang van de kunststof behuizing trekken Nieuwe luchtafvoerslang met slangklem tot de aanslag op de kunststof behuizing plaatsen Luchtafvoerslang met slangklem...

Page 28: ...1 Koppla till fr n Arreteringen viks fram t och spaken trycks p plasth ljet Genom att sl ppa handtaget st ngs maskinen av 1 S kerhetsinformation 2 3 Prestandadata Tryck max 6 3bar Prestanda 350W Luftf...

Page 29: ...uft Lossa slangkl mman och dra av den tillsammans med slangen f r fr nluft fr n plasth ljet Dra ver den nya fr n luftsslangen med slangkl mman ver plasth ljet nda till anslaget Fixera fr nluftsslangen...

Page 30: ...P lle kytkeminen Pois kytkeminen K nn lukitsin eteen ja paina vipu muovisuojusta vasten Kone pys htyy kun vipu vapautetaan 1 Turvallisuusohje 2 3 Suorituskykytiedot Paine max 6 3bar Teho 350W Ilmankul...

Page 31: ...taminen Avaa letkun kiristin ja ved se yhdess poistoilmaletkun kanssa muovirungosta Ty nn uusi poistoilmaletku let kun kiristimen kanssa perille asti muovirungon p lle Ki innit poistoilmaletku letkun...

Page 32: ...y speci fick mi pro danou zemi 2 2 Uveden do provozu 2 2 1 Zapnut a vypnut Pojistku sklopte dop edu a p ku p itla te na plastov pl Pu t n m p ky se stroj zastav 2 3 V konov parametry Tlak max 6 3bar V...

Page 33: ...t hn te z plastov ho t lesa Novou hadici odpadn ho vzduchu s hadicovou sponou navl kn te a na doraz na plastov t leso Hadici odpadn ho vzduchu s hadicovou sponou zajist te tak aby se hadice odpadn ho...

Page 34: ...i T Fischer CH Lupfig 10 2019 T Fischer Dyrektor oddzia u 2 Uruchomienie 2 1 Przed uruchomieniem U ywa olejonego spr onego powietrza consultar tamb m a qualidade do ar no ponto 2 3 Przestrzega lokalny...

Page 35: ...y aczkolwiek co najmniej raz w roku nale y wymontowa i wyczy ci sil nik przy czym specjalista powinien sprawdzi zu ycie czterech suwak w Jednocze nie wymieni smar w g owicy przek adni Isoflex NBU 15 n...

Page 36: ...100 EN ISO 11148 T Fischer CH Lupfig 2019 10 T Fischer 2 2 1 2 3 2 2 2 2 1 1 2 3 6 3bar 350W 0 67m3 min 0 28m3 min ca 1 2 min 20000min 1 EN ISO 15744 73 5dB A K 3dB A EN ISO 28927 12 3 2m s2 K 0 9m s2...

Page 37: ...Isoflex NBU 15 4 1 1 4 1 2 4 1 1 PT ES IT EN FR DE NL PL CZ FI SE CN CN 37...

Page 38: ...38...

Page 39: ...39...

Page 40: ...201 Brugg Phone 41 56 464 28 28 Fax 41 56 464 28 29 http www suhner com mailto info suhner com English Fran ais Portug es Espa ol Italiano Deutsch OTTO SUHNER GmbH D 79701 Bad S ckingen Phone 49 0 77...

Search results

Summary of Contents for LVC 20

Reviews:

Related manuals for LVC 20

Brands by name

Popular brands

SUHNER ABRASIVE LVC 20, Technical Document

Search results

Summary of Contents for LVC 20

Reviews:

Related manuals for LVC 20

Brands by name

Popular brands