junção de cola da cinta em
caso de lixamento contínuo.
Para evitar isso, a esponja
tem de ser aliviada regu-
larmente, levantando-a.
• As cintas de não-tecido têm
de ser operadas com uma
rotação reduzida.
4.1 Manutenção preventi-
va
• Controlar o ralenti sem fer-
ramenta montada, periodi-
camente, e depois de cada
manutenção.
• Mesmo que a máquina
continue a trabalhar sem
qualquer anomalia, é
aconselhável que, após
cada 300-400 horas de ser-
viço, ou, pelo menos, uma
vez por ano, um profissional
especializado desmonte,
limpe o motor e verifique o
desgaste das quatro corre-
diças, bem como substitua
a massa lubrificante (Isoflex
NBU 15) no redutor (não
lavar).
car que se soltase la unión
adhesiva de la cinta. Para
evitarlo, se debe descargar
con regularidad el cojín
despegándolo.
• Las cintas de vellón se de-
ben mover a baja velocidad.
4.1 Mantenimiento preven-
tivo
• Periódicamente y después
de cada mantenimiento,
controlar la velocidad en
vacío, con la herramienta
desmontada.
• Incluso aunque la máquina
funcione perfectamente
y sin problemas, se debe
encargar el desmontaje del
motor, su limpieza y la com-
probación del desgaste del
pasador a personal técnico
especializado, cada 300-
400 horas de trabajo aprox.
o una vez al año como
mínimo. También deberá
renovar el lubricante (Isoflex
NBU 15) de la unidad de
engranaje (no solo limpiar-
lo).
l‘operazione è continua
l‘estremità incollata del
nastro potrebbe staccarsi.
Per evitare questo inconve-
niente è necessario inter-
rompere la sollecitazione
sollevando il cuscinetto ad
intervalli regolari.
• I nastri in tessuto abrasivo
devono essere utilizzati ad
un ridotto numero di giri.
4.1 Manutenzione preven-
tiva
• Controllare periodicamente
e dopo ogni lavoro di ma-
nutenzione il regime minimo
senza inserire utensili.
• Anche se la macchina
funziona ancora in modo
perfetto, periodicamente
ogni 300-400 ore circa
di esercizio, o comunque
almeno una volta all’anno,
un esperto deve smontare e
pulire il motore e controllare
se le quattro guide scorre-
voli sono usurate, nonché
sostituire il grasso (Isoflex
NBU 15) nella testa del
riduttore (senza lavaggio).
21
ES
IT
PT
1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se
-
guridad
1. Indicações sobre segurança
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / Operação
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
4.
Ser
vizio / m
an
ut
enzio
ne
4.
M
an
tenimien
to / en
tr
et
enimien
-
to
4.
Ser
viço / M
an
ut
en
ção
