Subaru EH72 FI Instructions For Use Manual Download Page 77

Page: 77 / 80

−

REVISIÓN DE LA BATERÍA

¡CUIDADO!

El líquido de la batería es un ácido venenoso y corrosivo.
Se pueden producir serios daños si hay contacto con la piel, ojos y ropa.

Si el nivel del líquido de la batería es bajo, rellénela con agua destilada.

FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR A ALTA ALTITUD

Este motor está dotado con el sistema FI.

La razón aire/carburante durante la conducción a alta altitud está corregida
automáticamente por este sistema FI.

La corrección automática es posible hasta 3000 metros (9800 pies).

EH72FI̲es̲EU6943 09.12.21 3:01 PM ページ19

Summary of Contents for EH72 FI

Page 1: ...2ZZ9990168 OHV Gasoline Engines EH72 FI...

Page 2: ...an engine s Air Index level A lower Air Index level represents cleaner exhaust from an engine The period of time in hours that the Air Index level is measured is known as the durability period Depend...

Page 3: ......

Page 4: ...ct Due to constant efforts to improve our products certain procedures and specifications are subjected to change without notice When ordering spare parts always give us the MODEL SPECIFICATION and SER...

Page 5: ...ENTS 4 3 PRE OPERATION CHECKS 5 4 BATTERY INSTALLATION 7 5 OPERATING YOUR ENGINE 9 6 EASY TROUBLESHOOTING 11 7 SPARK ARRESTER OPTIONAL 13 8 MAINTENANCE SCHEDULE 14 9 HOW TO MAINTENANCE 16 10 PREPARATI...

Page 6: ...ENGLISH SYMBOLS...

Page 7: ...te while smoking or near an open flame Do not use around dry brush twigs cloth rags or other flammable materials Keep the engine at least 3 feet 1 meter away from buildings or other structures Keep th...

Page 8: ...ngine is running or just after it has stopped Operate the engine in a safe area and keep children away from the running engine Never make adjustments on the machinery while it is connected to the engi...

Page 9: ...oil daily and refill if necessary Check the fuel level and refill if necessary Do not overfill the tank Wear snug fitting working clothes when operating the engine Loose aprons towels belt etc may be...

Page 10: ...r operation Make the proper electrical wiring arrangements before normal engine operation See Section 4 Battery Installation for instructions Engine emission label Speed control lever Fuel filter Spar...

Page 11: ...ll the oil up to the upper mark of the oil gauge Change oil if it is contaminated See Section 8 Maintenance Schedule Use 4 stroke automotive detergent oil of API service class SE or higher grade SG SH...

Page 12: ...mp The fuel valve must be shut off when the engine is not operating to prevent fuel from flooding the throttle body A serious accident may occur if the fuel hose comes off Properly secure the fuel lin...

Page 13: ...4 LA406 LA408 CABLE EARTH GROUND WIRE 25mm KEY SWITCH CABLE For electric starter operation proper electric wiring arrangements are needed before normal engine operation CABLE LENGTH CABLE DIA WIRE GAU...

Page 14: ...shown by dotted lines Select wires of proper gauge and connect battery as shown by the dotted line in the wiring diagram THROTTLE BODY TEMPERATURE SENSOR MBC OIL PRESSURE SWITCH ELECTRIC FUEL PUMP IG...

Page 15: ...se of the fuel pump may be audible for two or three seconds this is not a malfunction ELECTRIC STARTER 1 Provided by the equipment manufacturer Open the fuel valve Set the speed control lever 1 3 of t...

Page 16: ...the required engine speed NOTE Whenever high speed operation is not required slow the engine down idle by moving the speed control lever to save fuel and extend engine life STOPPING Set the speed con...

Page 17: ...where the fuel is restricted Check the fuel intake of the throttle body and fuel strainer intake 3 In case the engine does not start with well supplied fuel try using fresh fuel Is there a strong spar...

Page 18: ...electric starter Consult your nearest dealer or service shop About the Warning Lamp Check the oil if the warning lamp illuminates while driving Refer to Section 3 PRE OPERATION CHECKS for instructions...

Page 19: ...the spark arrester will be very hot Allow the muffler to cool before cleaning the spark arrester How to remove the spark arrester 1 Remove the flange bolts from the muffler cover and remove the muffl...

Page 20: ...rated in extremely dusty condition or in heavier loading condition the maintenance intervals must be shortened depending on the contamination of oil clogging of filter elements wear of parts and so on...

Page 21: ...ce on replacement may be necessary depending on operating conditions This would include dusty environment high ambient temperature heavy engine loading Maintenance Items Every 8 hours Daily Every 200...

Page 22: ...oil change After 20 hours of operation Thereafter Every 100 hours of operation 1 When changing oil stop the engine and loosen the drain plug 2 Re install the drain plug before refilling oil 3 Refer to...

Page 23: ...echeck the oil level CLEANING AIR CLEANER A dirty air cleaner element will cause starting difficulty power loss engine malfunctions and shorten engine life extremely Always keep the air cleaner elemen...

Page 24: ...ments more often when operating in dusty environments To throttle body To fuel tank Fuel hose Fuel hose RETURN Oil hose Replace the fuel and oil hose every 1 000 hours or every year If fuel and oil ho...

Page 25: ...the skin eyes or clothing If the electrolyte fluid is below level line refill battery with distilled water HIGH ALTITUDE ENGINE OPERATION The FI system is installed in this engine The air fuel ratio...

Page 26: ...un the engine until there is no fuel left and then store the equipment in a location with low humidity in order to prevent start up problems and operation trouble due to deterioration of the fuel CLEA...

Page 27: ...Dry Weight kg lb 317 x 477 x 480 12 5 x 18 8 x 18 9 Dimension L x W x H mm in 0 1 0 02 mm 0 0039 0 0008 in Note Adjust the valve clearance while the engine is cold Valve Clearance Intake Exhaust 250 h...

Page 28: ...D MISSION et la GARANTIE DE CONTR LE D MISSION DE LA CALIFORNIE sont applicables seulement aux moteurs g n rateurs qui sont conformes aux r glements d mission des tats Unis de l EPA Agence de Protecti...

Page 29: ......

Page 30: ...produits certaines proc dures et certaines sp cifications sont succeptibles de changer sans pr avis Lors de la commande de pi ces d tach es pr ciser le MODELE et le NUMERO DE SERIE de votre moteur Veu...

Page 31: ...PTION 4 3 VERIFICATION AVANT DEMARRAGE 5 4 INSTALLATION DE LA BATTERIE 7 5 UTILISATION 9 6 RECHERCHE DES PANNES 11 7 PARE TINCELLES OPTIONNEL 13 8 TABLEAU DE MAINTENANCE 14 9 COMMENT REPARER 16 10 STO...

Page 32: ...ENGLISH FRAN AISE SYMBOLES...

Page 33: ...avant de faire le plein Ne pas faire d border le carburant lors du remplissage Essuyer soigneusement toute trace de carburant sur le moteur et attendre que tout soit vapor avant le d marrage Lors des...

Page 34: ...oteur sont tr s chaudes lors de la marche ou juste apr s l arr t du moteur Utilisez donc le moteur dans un endroit s r et l cart des enfants Ne jamais r glar la machine lorsque le moteur tourne Il fau...

Page 35: ...t le niveau de l huile moteur et faire l appoint si n cessaire V rifier le niveau du carburant et faire le plein si n cessaire Ne pas remplir le r servoir au del de la limite maxi Eviter de porter des...

Page 36: ...fonctionnement du moteur Voir la Section 4 Installation de la Batterie pour des instructions Bo te de commande Corps de commande des gaz T moin d alarme Levier de Commande de regime Filtre carburant F...

Page 37: ...temps de la Classe de service API SE ou de qualit sup rieure SG SH ou SJ est recommand Si vous utilisez une huile multigrade la consommation d huile sera l g rement augment e quand la temp rature ambi...

Page 38: ...est pas en fonction pour viter de noyer le corps de commande des gaz Tout d branchement des flexibles de carburant peut entra ner un accident grave Bien raccorder toutes les canali sations de carburan...

Page 39: ...10 13 AV3 4 INSTALLATION DE LA BATTERIE PIECES NECESSAIRES Utiliser une batterie de 12V 36AH ou plus si possible Raccorder la batterie le contacteur cl et le d marreur lectrique l aide d un c ble app...

Page 40: ...k Blk Blk Blk Blk Rev tement Blk Blk Rev tement Gry Blk Blk Blk Blk Blk R R R R R Blk W R Y Y Y W W W Grn R Rev tement Blk Grn R Rev tement Gry Gry Gry PRESSOSTAT D HUILE BOBINE D ALLUMAGE 2 BOBINE DE...

Page 41: ...placez pas sinon le composant du g n rateur tel que r gulateur de tension risque de s endommager 1 Fourni par le fabricant de l quipement Ouvrir le robinet de carburant R glez le levier de comamnde d...

Page 42: ...ime maxi n est pas n cessaire r duire la vitesse du moteur ralenti par r glage de la manette de commande pour conomiser le carburant et garan tir une plus longue dur e de vie du moteur 2 Mettre la cl...

Page 43: ...ant du corps de commande des gaz et la prise du filtre de carburant 3 Dans le cas o le moteur ne d marrerait pas avec une bonne alimentation d essence essayez en refaisant le plein avec de l essence n...

Page 44: ...EMARRAGE pour les instructions Faire inspecter le v hicule par l atelier du concessionnaire ou un centre d entre tien si le t moin d alarme clignote durant la conduite Votre batterie est elle bien cha...

Page 45: ...t en fonctionnement le silencieux et le pare tincelles chaufferont beaucoup Laisser refroidir le silencieux avant de nettoyer le pare tincelles Comment enlever le pare tincelles 1 Enlever les crous de...

Page 46: ...environnement extr mement poussi reux ou en situation de charge plus pressante les intervalles pour les op rations de maintenance devront tre raccourcis en fonction du degr de contamination de l huile...

Page 47: ...conditions de fonctionnement Par exemple en cas d un environnement poussi reux de temp ratures ambiantes lev es et de charges lev es du moteur Points d entretien Toutes les 8 heures Chaque jour Toutes...

Page 48: ...Premi re vidange apr s 20 heures de marche Vidanges successives toutes les 100 heures 1 Pour vidanger arr ter le moteur et d visser le boulon de vidange 2 Revisser le bouchon de vidange lorsque le car...

Page 49: ...du filtre huile et v rifier le niveau de l huile NETTOYAGE DU FILTRE A AIR Un l ment de filtre air sale peut provo quer des difficult s au d marrage une perte de puissance des pannes du moteur et r du...

Page 50: ...n environnement poussi reux Remplacez le tuyau de carburant et d huile toutes les 1 000 heures ou chaque ann e En cas de fuite changer imm diatement le flexible AVERTISSEMENT Prendre les plus grande p...

Page 51: ...un contact avec la peau ou les v tements Si le niveau d lectrolyte est trop bas refaire le plein avec de l eau distill e FONCTIONNEMENT DU MOTEUR HAUTE ALTITUDE Ce moteur est dot du syst me FI Le rap...

Page 52: ...le laisser dans cette position Nettoyer soigneusement le moteur l aide d un chiffon imbib d huile couvrir le moteur et le ranger l abri dans un endroit bien a r et sans humidit excessive UTILISEZ TOUT...

Page 53: ...46 101 3 Poide vide kg livre 317 x 477 x 480 12 5 x 18 8 x 18 9 Dimensions Lo x La x H mm pouces 0 1 0 02 mm 0 0039 0 0008 pouces Note R gler le jeu de soupapes moteur froid Jeu de soupapes Admission...

Page 54: ...aci n La GARANT A POR DEFECTOS DE COMPONENTES DE EMISIONES FEDERAL y la GARANT A DE CONTROL DE EMISIONES DE CALIFORNIA son aplicables s lo a los motores generadores que satisfacen las regulaciones de...

Page 55: ......

Page 56: ...producto Debido a los constantes esfuerzos para mejorar nuestros productos ciertos procedimientos y especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Cuando solicite piezas de repuesto indique...

Page 57: ...TO 5 4 INSTALACI N DE LA BATER A 7 5 FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR 9 6 LOCALIZACI N Y REPARACI N F CIL DE AVER AS 11 7 PARACHISPAS OPCIONAL 13 8 PLAN DE MANTENIMIENTO 14 9 COMPROBACIONES Y MANTENIMIENTO F...

Page 58: ...ENGLISH ESPA OL S MBOLOS...

Page 59: ...caciones AL REPOSTAR COMBUSTIBLE Aseg rese de apagar el motor antes de repostar No llene demasiado el dep sito de combustible En caso de salpicaduras de combustible l mpielo cuidadosamente y espere a...

Page 60: ...rtes del motor est n calientes cuando el motor est en marcha o inmediata mente despu s de haberlo apagado Utilice el motor en un rea segura y lejos de ni os Nunca ajuste la maquinaria mientras est con...

Page 61: ...el nivel de aceite todos los d as y rellene si fuese necesario Compruebe el nivel de combustible y rellene si fuese necesario Tenga cuidado de no llenar de m s el dep sito Utilice ropa ajustada al ut...

Page 62: ...iones de cableado necesarias antes del funcionamiento normal del motor Vea la secci n 4 de este manual de instrucciones Para ver las instrucciones consulte la Secci n 4 Instalaci n de la bater a Cuerp...

Page 63: ...r de la cala Cambie el aceite cualdo est sucio vea la Secci n 8 para el plan de mantenimiento Utilice aceites detergentes para motor de 4 tiempos o de la categor a API SE o superior SG SH o SJ recomen...

Page 64: ...lvula deber cerrarse cuando el motor est apagado para evitar que el combustible rebose y encharque el cuerpo de la mariposa Si la goma de combustible se sale de su sitio se puede producir un grave ac...

Page 65: ...das cuadradas o m s CALA SAE 4 LA406 LA408 CABLE CABLE A TIERRA 25mm CABLE DEL INTERRUPTOR DE LA LLAVE Para el encendido del motor es necesario realizar una instalaci n de cables antes del funcionamie...

Page 66: ...es de cala apropiada y conecte la bater a seg n se muestra en la l nea discont nua del diagrama de cableado CUERPO DE LA MARIPOSA SONDA DE TEMPERATURA BOMBA DE COMBUSTIBLE EL CTRICO REGURATOR L MPARA...

Page 67: ...se las especificaciones del generador no la mueva porque de lo contrario podr a da ar componentes del generador tales como el regulador de tensi n Si una caja de mando est instal ada girar el interrup...

Page 68: ...elocidad y sit ela en la velocidad requerida NOTA Cuando no necesite velocidad alta red zcala hasta ralent para reducir el consumo de combustible y alargar la vida del motor 2 Gire el interruptor a la...

Page 69: ...corta el suministro de combustible Revise la admisi n de combustible del cuerpo de la mariposa y la entrada en la llave de paso 3 Si el motor no arranca con una circulaci n correcta de combustible int...

Page 70: ...Acerca de la l mpara de alarma Comprobar el aceite para ver si la l mpara de alarma se ilumina durante la conducci n del veh culo V ase la Secci n 3 CONTROLES PREVIOS AL FUNCIONAMIENTO para las instru...

Page 71: ...l parachispas estar n muy calientes Espere que el silenciador se enfr e antes de limpiar el parachispas C mo quitar el parachispas 1 Quite los pernos de la tapa del silenci ador y quite la tapa del si...

Page 72: ...mbientes muy polvorientos o con cargas pesadas los intervalos de mantenimiento deben abreviarse en funci n de la conta minaci n del aceite el atascamiento de los elementos filtrantes el desgaste de la...

Page 73: ...n del filtro de aceite y la revisi n del filtro de aire especialmente si el ambiente es polvoriento si la temperatura ambiente es alta o si la carga del motor es muy pesada Elementos de mantenimiento...

Page 74: ...dado BPR5ES NGK o BPR4EY NGK CAMBIO DE ACEITE DEL MOTOR Cambio inicial a las 20 horas Siguientes cambios cada 100 horas 1 Al cambiar el aceite pare el motor y saque el tap n de drenaje 2 Vuelva a colo...

Page 75: ...DE AIRE Un filtro de aire sucio causar problemas de arranque p rdida de potencia funcionamiento irregular y reducci n de la vida del motor Aseg rese de limpiar peri dicamente el filtro Cambie los ele...

Page 76: ...emplace las mangueras de combustible y de aceite cada 1 000 horas o cada a o Si aparece una fuga cambie la goma inmediatamente CUIDADO Extreme el cuidado al cambiar la goma La gasolina es inflamable R...

Page 77: ...piel ojos y ropa Si el nivel del l quido de la bater a es bajo rell nela con agua destilada FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR A ALTA ALTITUD Este motor est dotado con el sistema FI La raz n aire carburante dur...

Page 78: ...g e al hasta que ofrezca resistencia y d jelo en esa posici n Limpie el motor con un trapo mojado en aceite y almac nelo bajo cubierta en una zona bien ventilada y seca UTILICE TODO EL COMBUSTIBLE HAS...

Page 79: ...en seco kg libras 317 x 477 x 480 12 5 x 18 8 x 18 9 Dimensiones L x An x Al mm pul 0 1 0 02 mm 0 0039 0 0008 pul Nota Ajuste el juego de la v lvula mientras el motor est fr o Juego de la v lvula admi...

Page 80: ...ISSUE EMD EU6943 PRINTED IN USA December 2009...

Search results

Summary of Contents for EH72 FI

Reviews:

Related manuals for EH72 FI

Brands by name

Popular brands

Subaru EH72 FI, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for EH72 FI

Reviews:

Related manuals for EH72 FI

Brands by name

Popular brands