Sub-Zero ICB700TCI Installation Instructions Manual Download Page 3

Page: 3 / 104

E N G L I S H

E S P Ã N O L

2 4

F R A N Ç A I S

4 4

I T A L I A N O

6 4

D E U T S C H

8 4

Summary of Contents for ICB700TCI

Page 1: ...INTEGRATED REFRIGERATION INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCTIONS D INSTALLATION ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE INSTALLATIONSANWEISUNGEN ...

Page 2: ......

Page 3: ...E N G L I S H 4 E S P Ã N O L 2 4 F R A N Ç A I S 4 4 I TA L I A N O 6 4 D E U T S C H 8 4 3 ...

Page 4: ...a tion that is especially relevant to a problem free installation signals a situation where minor injury or product damage may occur if you do not follow instructions states a hazard that may cause serious injury or death if precautions are not followed C O N T E N T S Installation Recommendations 5 Installation Specifications 6 Installation Instructions 9 Installation Checklist 22 Service Informa...

Page 5: ...it is recommended that you read this entire Installation Instructions book There are key details that you should take special care to observe during the installation By reading these instructions carefully you will make the installation process easier problem free and most importantly safe Any questions or problems about the installation should be directed to your Sub Zero dealer You can also visi...

Page 6: ...T FROM TIPPING FORWARD 114 mm 64 mm 394 mm 19 mm 76 mm 6 mm 330 mm 229 mm ANTI TIP BRACKET LOCATE WATER LINE REAR ENTRY WITHIN SHADED AREA LOCATE ELECTRICAL WITHIN SHADED AREA PLACEMENT OF THE ANTI TIP BRACKET SHOULD BE 610 mm FROM THE FRONT OF THE UNIT WITHOUT PANELS TO THE BACK OF THE ANTI TIP BRACKET E W E W W I N S T A L L A T I O N Models ICB700TR ICB700TFI and ICB700TCI Models without an ice...

Page 7: ...ACKET 457 mm 152 mm TOP VIEW TOP VIEW SIDE VIEW FRONT VIEW WATER LINE SIDE ENTRY LOCATION ANTI TIP BRACKET 64 mm 508 mm 19 mm 76 mm 445 mm 343 mm ANTI TIP BRACKET NOTE ANTI TIP BRACKET MUST BE INSTALLED TO PREVENT UNIT FROM TIPPING FORWARD 114 mm 6 mm LOCATE WATER LINE REAR ENTRY WITHIN SHADED AREA LOCATE ELECTRICAL WITHIN SHADED AREA E W E W W I N S T A L L A T I O N Models ICB736TR and ICB736TCI...

Page 8: ... BRACKET MUST BE INSTALLED TO PREVENT UNIT FROM TIPPING FORWARD 114 mm 64 mm 394 mm 19 mm 76 mm 6 mm 330 mm 229 mm ANTI TIP BRACKET LOCATE WATER LINE REAR ENTRY WITHIN SHADED AREA LOCATE ELECTRICAL WITHIN SHADED AREA E W E W W I N S T A L L A T I O N Models ICB700BR ICB700BFI and ICB700BCI Models without an ice maker will not require the water line connection O V E R A L L D I M E N S I O N S Mode...

Page 9: ... not recommended and may cause interruption of operation IMPORTANT NOTE The Integrated line is equipped with an appliance inlet type device This allows easy replacement of the power cord The appliance inlet is located on top of the unit on the compressor shroud When replacing the power cord make sure that the replacement cord is rated HO5VV F3G1 0 or equivalent to ensure safe operation of the appl...

Page 10: ...racket so it clears the bracket and the leveling feet of the unit Refer to the top view in the Installation illustration for your unit on pages 6 8 Regardless of the routing allow for 686 mm of excess water line to remain outside the wall or floor for easy connection to the unit IMPORTANT NOTE Do not route the water supply line in front of the compressor tray The tray must be slid forward for serv...

Page 11: ...kets hardware not provided To help you move the unit into place rout out an area in the floor so the L bracket will sit flush with the floor level Brackets and screws are provided for mounting the unit to adjoining cabinets and side panels On the tall units there are four side mounting clips on each side and on the base units there are two per side Side panels must be a minimum of 19 mm thick IMPO...

Page 12: ...o not open while moving the unit ANTI TIP BRACKET I N S TA L L AT I O N An anti tip bracket and hardware is provided with the Integrated unit The anti tip bracket must be installed on a solid base If you are installing the unit in a space deeper than 610 mm be sure to locate the anti tip bracket so that it engages the unit properly It is important that the anti tip bracket is placed 610 mm from th...

Page 13: ...two 12 flat washers provided Be sure that the anchors and screws hold tight Refer to illustration 2 below IMPORTANT NOTE In some installations the subflooring or finished floor may require angling the wood screws used to fasten the anti tip bracket to the back wall Refer to illustrations 1 and 2 INTEGRATED I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S Make sure that there are no electrical wires o...

Page 14: ...orative top and side molding pieces and the kickplate grille IMPORTANT NOTE If two Integrated units are installed closer than 51 mm to one another it is necessary to use the Sub Zero dual installa tion heater kit ICBTTDUAL Refer to Dual Installations on page 21 for additional informa tion The heater plate from this kit must be attached to the left side exterior of the right hand unit before the un...

Page 15: ...I O N I N S T R U C T I O N S Unit On Off Unit On Off Shut off the power to the electrical outlet POSITION T H E U N I T Before moving the Integrated unit into position tape down the water supply line for the ice maker so it will stay in place as you move the unit Refer to the Installation illustration for your unit on pages 6 8 for placement of the water line IMPORTANT NOTE If for any reason the ...

Page 16: ...il base high gloss enamel paint INTEGRATED I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S LEVEL T H E U N I T Level the Integrated unit by turning the front leveling legs clockwise to raise the unit or counterclockwise to lower it To assist you in adjusting the front leveling legs up or down use a standard screwdriver blade and place it in the front leveling leg as shown in illustration 6 below The...

Page 17: ...tubing are located on the right hand side of the unit towards the bottom Follow these instructions to connect the ice maker water line Attach the union fitting to the copper house water supply line Pull the coiled gray PEX tubing with a red cap and captured metal nut toward the house water supply line Remove and discard the red cap then attach the tubing to the union with captured nut Tighten all ...

Page 18: ...E M E N T S Door and drawer panels must be a minimum of 16 mm thick The door panel cannot exceed 18 kg and each drawer panel must not exceed 5 kg for 686 mm wide units For 914 mm wide units the door panel weight limit is 24 kg and 7 kg for each drawer panel KICKPLATE GRILLE I N S TA L L AT I O N Once your Integrated unit is secured the kickplate grille can be installed There is some adjustment to ...

Page 19: ...tration 12 on page 18 Once you have located the proper position for the bracket mark the pilot holes remove the template and drill pilot holes for mounting the bracket It is best to start with a few holes position the bracket drill the remaining pilot holes and then secure the mounting bracket with the 8 x 12 7 mm screws provided Illus tration 13 shows the mounting hardware location for door and d...

Page 20: ...inimum of 16 mm thick The door panel cannot exceed 18 kg and each drawer panel must not exceed 5 kg for 686 mm wide units For 914 mm wide units the door panel weight limit is 24 kg and 7 kg for each drawer panel PANEL I N S TA L L AT I O N Before attaching the door panel to the door place two screws in the center of each mounting position just enough that the slotted holes on the hinge side door p...

Page 21: ...llustration 3 on page 14 DUAL I N S TA L L AT I O N S When two Integrated units are installed closer than 51 mm to one another it is necessary to use the Sub Zero dual installation heater kit ICBBBDUAL or ICBTTDUAL The heater plate from this kit must be attached to the left side exterior of the right hand unit before the units are slid into position Contact your Sub Zero dealer for the proper comp...

Page 22: ...been installed properly and is it making contact with the unit Is the unit level Are all leveling legs making contact with the floor Is the power cord plugged into a properly grounded 3 prong outlet which has been installed in accordance with all applicable electrical codes Is the water supply connected for units with an automatic ice maker Have you checked for leaks Has the kickplate grille been ...

Page 23: ... are storing or disposing of your old refrigerator or freezer please do it safely Remove the doors or tightly secure the doors closed Child entrapment accidents can be tragic C O N TA C T I N F O R M AT I O N Website subzero com SERVICE I N F O R M AT I O N The information and images in this book are the copyright property of Sub Zero Inc Neither this book nor any information or images contained h...

Page 24: ...ón se realice sin problemas indica una situación en la que se pueden sufrir heridas leves o provocar daños secundarios al producto si no se siguen las instrucciones indica peligro de que se produzcan heridas personales graves o incluso puede provocar la muerte si no se siguen las precauciones especificadas Í N D I C E Recomendaciones de instalación 25 Especificaciones de la instalación 26 Instrucc...

Page 25: ...s de comenzar el proceso de instalación se recomienda que lea con detenimiento la guía de instrucciones de instalación Durante la instalación existe información importante a la que debe prestar especial atención Si lee estas instrucciones con detenimiento podrá llevar a cabo el proceso de instalación de forma fácil sin problemas y lo que es más importante de forma segura Si tiene alguna pregunta o...

Page 26: ...DELANTE 114 mm 64 mm 394 mm 19 mm 76 mm 6 mm 330 mm 229 mm SOPORTE ANTI VUELCO INSTALACIÓN DE TUBERÍA DE AGUA ENTRADA TRASERA EN EL ÁREA SOMBREADA INSTALACIÓN ELÉCTRICA EN EL ÁREA SOMBREADA LA COLOCACIÓN DEL SOPORTE ANTI VUELCO DEBE MEDIR 610 mm DESDE LA PARTE DELANTERA DE LA UNIDAD SIN PANELES A LA PARTE TRASERA DE ESTE SOPORTE E W E W W I N S T A L A C I Ó N Modelos ICB700TR ICB700TFI e ICB700TC...

Page 27: ... VISTA LATERAL VISTA FRONTAL UBICACIÓN DE ENTRADA LATERAL DE TUBERÍA DE AGUA SOPORTE ANTI VUELCO 64 mm 508 mm 19 mm 76 mm 445 mm 343 mm SOPORTE ANTI VUELCO NOTA EL SOPORTE ANTI VUELCO DEBE INSTALARSE PARA EVITAR QUE LA UNIDAD SE INCLINE HACIA DELANTE 114 mm 6 mm INSTALACIÓN DE TUBERÍA DE AGUA ENTRADA TRASERA EN EL ÁREA SOMBREADA INSTALACIÓN ELÉCTRICA EN EL ÁREA SOMBREADA E W E W W I N S T A L A C ...

Page 28: ...ARA EVITAR QUE LA UNIDAD SE INCLINE HACIA DELANTE 114 mm 64 mm 394 mm 19 mm 76 mm 6 mm 330 mm 229 mm SOPORTE ANTI VUELCO INSTALACIÓN DE TUBERÍA DE AGUA ENTRADA TRASERA EN EL ÁREA SOMBREADA INSTALACIÓN ELÉCTRICA EN EL ÁREA SOMBREADA E W E W W I N S T A L A C I Ó N Modelos ICB700BR ICB700BFI e ICB700BCI Los modelos que no dispongan de fabricador de cubitos de hielo no necesitan conexión de toma de a...

Page 29: ...l funcionamiento de la unidad NOTA IMPORTANTE La gama de aparatos integrables está equipada con un dispositivo de entrada Esto permite que el cable eléctrico se pueda cambiar de forma sencilla El orificio de entrada de los aparatos está situado en la parte superior de la unidad en el protector del compre sor Para cambiar el cable eléctrico es necesario asegurarse de que el cable nuevo está clasifi...

Page 30: ...ión de la unidad Consulte la vista superior en la ilustración sobre la instalación correspondiente a su unidad en las páginas 26 28 Sea cual sea la canalización deje un sobrante de 686 mm del conducto de agua fuera de la pared o el suelo para que sea fácil conectarlo a la unidad NOTA IMPORTANTE No canalice la toma de agua delante de la bandeja del compresor Es necesario que esta bandeja se pueda d...

Page 31: ...colocar la unidad en su sitio deje un espacio en el suelo para que el soporte en L encaje perfecta mente con el nivel del suelo Se incluyen los tornillos y soportes para el montaje de la unidad a los paneles laterales a los muebles contiguos En las unidades altas existen cuatro sujeciones de montaje laterales en cada lado mientras que las unidades base disponen de dos en cada lado Los paneles late...

Page 32: ...s para que no se abran al desplazar la unidad I N S TA L A C I Ó N D E L SOPORTE ANTIVUELCO La unidad integrable dispone de un soporte anti vuelco y de las piezas correspondientes Este soporte debe instalarse sobre una base sólida Si va a instalar la unidad en un espacio con una profundidad superior a 610 mm asegúrese de que conoce dónde se encuentra el soporte anti vuelco para que quede engan cha...

Page 33: ... 63 5 mm y dos arandelas planas del nº 12 proporciondos Procure que los anclajes y los tornillos queben bien apreta dos Vea la siguiente ilustración 2 NOTA IMPORTANTE En algunas instala ciones es posible que debido al tipo de suelo o al acabado de éste necesite colocar inclina dos los tornillos de madera utilizados para sujetar el soporte anti vuelco a la pared trasera Consulte las ilustraciónes 1...

Page 34: ...e las piezas decorativas de la moldura superior y lateral así como el zócalo rejilla NOTA IMPORTANTE Si se instalan dos unidades integrables juntas a menos de 51 mm de distancia entre ellas es necesario utilizar el equipo calentador de instalación doble de Sub Zero ICBTTDUAL Consulte Instalaciones dobles en la página 41 para obtener más información La placa de este equipo calentador debe montarse ...

Page 35: ...tes de desplazar la unidad integrable para colocarla en su sitio sujete con cinta adhesiva el conducto de agua del fabricador de cubitos de hielo con el fin de que no se mueva durante el desplazamiento de la unidad Consulte la ilustración de instalación correspondiente a su unidad en las páginas 26 28 para ver la colocación del conducto de agua NOTA IMPORTANTE Si por algún motivo la unidad integra...

Page 36: ...ico o industrial INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN I N T E G R A B L E NIVELACIÓN D E L A U N I DA D Nivele la unidad integrable con las patas de nivelación si se giran en el sentido de las agujas del reloj se levanta la unidad si se giran en el sentido contrario se baja la unidad Para que le resulte más sencillo subir o bajar las patas de nivelación delanteras utilice la hoja de un destornillador tal ...

Page 37: ...gua de conexión rápida y los tubos de PEX se encuen tran en la lado derecho de la unidad hacia la parte inferior Siga estas instrucciones para conectar el conducto de agua del fabricador de cubitos de hielo Enganche el ajuste de unión al conducto de agua de revestimiento de cobre Tire del tubo de PEX gris enrollado con un cabezal rojo y una tuerca metálica prisionera hacia la conduc ción de agua d...

Page 38: ...os paneles de la puerta y de los cajones deben tener un grosor mínimo de 16 mm El peso del panel de la puerta no puede superar los 18 kg y cada panel de cajón no puede superar los 5 kg de peso en el caso de las unidades con un ancho de 686 mm En cambio en las unidades que miden 914 mm de ancho el límite de peso del panel de la puerta se sitúa en 24 kg y en 7 kg para cada panel de cajón I N S TA L ...

Page 39: ...sición correcta del soporte marque los agujeros guía retire la plantilla y taladre los agujeros guía para montar el soporte Se recomienda comenzar con pocos agujeros colocar el soporte taladrar los agujeros guía que falten y después fijar el soporte de montaje con los tornillos del nº 8 x 12 7 mm proporciona dos La ilustración 13 muestra la ubicación de las piezas de montaje de los paneles del caj...

Page 40: ... puede superar los 5 kg de peso en el caso de las unidades con un ancho de 686 mm En cambio en las unidades que miden 914 mm de ancho el límite de peso del panel de la puerta se sitúa en 24 kg y en 7 kg para cada panel de cajón I N S TA L A C I Ó N D E L PANEL Antes de colocar el panel en la puerta introduzca dos tornillos en el centro de cada posición de montaje de modo que quede el espacio justo...

Page 41: ...ilustración 3 en la página 34 I N S TA L A C I O N E S DOBLES Cuando se instalan dos unidades integrables juntas a menos de 51 mm de distancia entre ellas es necesario utilizar el equipo calentador de instalación doble de Sub Zero ICBBBDUAL o ICBTTDUAL La placa de este equipo calen tador debe montarse en la parte exterior izquierda de la unidad que se ubica a la derecha antes de colocar las unidad...

Page 42: ...A L A C I Ó N Se ha instalado correctamente el soporte anti vuelco y toca la unidad Está la unidad nivelada Tocan el suelo todas las patas de nivelación Está el cable eléctrico enchufado en una toma de tres clavijas con conexión a tierra cumple la instalación de esta toma eléc trica todos los requisitos vigentes Está la toma de agua conectada en las unidades que disponen de fabricador de cubitos d...

Page 43: ...cajón superior 43 Si va a almacenar o a tirar el frigorífico o el congelador antiguos hágalo de manera segura Quite las puertas o ciérrelas de forma segura Recuerde que si algún niño queda atrapado las consecuencias pueden ser trágicas I N F O R M A C I Ó N D E C O N TA C TO Página Web www sub zero com I N F O R M A C I Ó N S O B R E E L MANTENIMIENTO La información y las imágenes que se incluyen ...

Page 44: ...stallation parfaite signale un danger qui pourrait causer une blessure mineure ou endommager le produit si vous ne suivez pas les instructions signale un danger qui pourrait causer des blessures graves voire fatales si vous ne prenez pas certaines précautions TA B L E D E S M AT I E R E S Recommandations d installation 45 Spécifications d installation 46 Instructions d installation 49 Liste de con...

Page 45: ...recommandons de lire le Guide d installation dans son intégralité Il fournit des détails essentiels dont vous devriez tout spécialement tenir compte au cours de l installation La lecture attentive de ces instructions facilitera le processus d installa tion éliminera les problèmes et plus impor tant encore assurera la sécurité Les questions ou problèmes éventuels d installation devront être adressé...

Page 46: ...L DE BASCULER VERS L AVANT 114 mm 64 mm 394 mm 19 mm 76 mm 6 mm 330 mm 229 mm SUPPORT ANTI BASCULEMENT REPEREZ LA CONDUITE D EAU DANS LA ZONE OMBREE ENTREE ARRIERE REPEREZ LA PRISE ELECTRIQUE DANS LA ZONE OMBREE LE SUPPORT ANTIBASCULEMENT DE L APPAREIL DEVRAIT ETRE INSTALLE A 610 mm DE L AVANT DE L APPAREIL SANS LES PANNEAUX A L ARRIERE DU SUPPORT ANTIBASCULEMENT E W E W W I N S T A L L A T I O N ...

Page 47: ...PLAN VUE EN PLAN VUE LATERALE VUE DE FACE EMPLACEMENT DE LA CONDUITE D EAU ENTREE SUR LE COTE SUPPORT ANTIBASCULEMENT 64 mm 508 mm 19 mm 76 mm 445 mm 343 mm SUPPORT ANTI BASCULEMENT REMARQUE LE SUPPORT ANTIBASCULEMENT DOIT ETRE INSTALLE POUR EMPECHER L APPAREIL DE BASCULER VERS L AVANT 114 mm 6 mm REPEREZ LA CONDUITE D EAU DANS LA ZONE OMBREE ENTREE ARRIERE REPEREZ LA PRISE ELECTRIQUE DANS LA ZONE...

Page 48: ...ASCULEMENT DOIT ETRE INSTALLE POUR EMPECHER L APPAREIL DE BASCULER VERS L AVANT 114 mm 64 mm 394 mm 19 mm 76 mm 6 mm 330 mm 229 mm SUPPORT ANTI BASCULEMENT REPEREZ LA CONDUITE D EAU DANS LA ZONE OMBREE ENTREE ARRIERE REPEREZ LA PRISE ELECTRIQUE DANS LA ZONE OMBREE E W E W W I N S T A L L A T I O N Modèles ICB700BR ICB700BFI et ICB700BCI Les modèles sans fabrique de glaçons ne requièrent pas d alim...

Page 49: ...ndée et pourrait provoquer l interruption du fonctionnement de l appareil REMARQUE IMPORTANTE Les modèles intégrables sont pourvus d un orifice d accès qui facilite le remplacement du cordon électrique Cet orifice d accès est situé sur le dessus de l unité sur le capot du compresseur Lorsque vous remplacez le cordon électrique veillez à ce que le nouveau cordon soit de catégorie HO5VV F3G1 0 ou éq...

Page 50: ...t et les pieds de mise à niveau de l appareil Reportez vous à la vue en plan figurant à la figure Spécifications d installation de votre modèle pages 46 48 Quel que soit l acheminement choisi pour la conduite vous devez laisser sortir 686 mm de surplus de conduite du mur ou du sol pour faciliter le branchement de l appareil REMARQUE IMPORTANTE Ne faites pas passer la conduite d eau devant le plate...

Page 51: ...r le déplacement de l appareil là où il doit être installé creusez l emplacement du support en L dans le sol afin que le support affleure le niveau du sol Les supports et les vis utilisés pour fixer l appareil aux éléments de cuisine et aux panneaux latéraux contigus sont fournis Les appareils sont pourvus d agrafes de verrouil lage latérales de chaque côté quatre pour les appareils hauts et deux ...

Page 52: ...l appareil INSTALLATION DU SUPPORT A N T I B A S C U L E M E N T Un support antibasculement et des accessoires de quincaillerie sont fournis avec l appareil intégrable Le support antibasculement doit reposer sur une base solide Si vous installez l appareil dans une niche d une profondeur de plus de 610 mm assurez vous de bien repérer le support antibascule ment pour qu il s enclenche correctement ...

Page 53: ...ez vous à la figure 2 ci après REMARQUE IMPORTANTE Dans le cas de certaines installations le support de revête ment de sol ou le revêtement de sol nécessite que les vis à bois utilisées pour fixer le support antibasculement au mur arrière soient posées en angle Reportez vous aux figures 1 et 2 INTEGRABLES I N S T R U C T I O N S D I N S TA L L AT I O N Assurez vous que les vis ne vont pas rencontr...

Page 54: ...atives supérieure et latérales ainsi que la plinthe grille REMARQUE IMPORTANTE Si deux appareils intégrables sont installés à une distance inférieure à 51 mm l un de l autre vous devez utiliser le kit d installation conjointe de deux appareils ICBTTDUAL Pour de plus amples renseignements reportez vous à la section Installations conjointes page 61 La plaque contenue dans ce kit doit être fixée au c...

Page 55: ...êt Marche Arrêt MISE EN PLACE D E L A P PA R E I L Avant de déplacer l appareil intégrable vers son emplacement définitif scotchez la conduite d eau réservée à la fabrique de glaçons pour la maintenir en place Pour repérer l emplacement de la conduite d eau reportez vous à la figure Spécifications d installation se rapportant à votre modèle pages 46 48 REMARQUE IMPORTANTE Si pour quelque raison qu...

Page 56: ...ielle INTEGRABLES I N S T R U C T I O N S D I N S TA L L AT I O N MISE A NIVEAU D E L A P PA R E I L Mettez l appareil intégrable de niveau en tournant les pieds de mise à niveau dans le sens des aiguilles d une montre pour le remonter ou dans le sens contraire pour l abaisser Pour faciliter le mouvement des pieds de mise à niveau vers le haut ou vers le bas placez la lame d un tournevis ordinaire...

Page 57: ...yéthylène réticulé sont situés sur le côté droit de l appareil dans le bas Exécutez les instructions suivantes pour brancher la conduite d eau de la fabrique de glaçons Fixez le raccord union à la conduite d eau en cuivre de la maison Tirez le tube serpentin en polyéthylène réticulé gris à bouchon rouge et écrou imperdable en métal vers la conduite d eau de la maison Enlevez et jetez le bouchon ro...

Page 58: ... PA N N E A U X Les panneaux de porte et de tiroir doivent avoir une épaisseur minimum de 16 mm Pour les modèles de 686 mm de large le poids du panneau ne doit pas dépasser 18 kg pour la porte et 5 kg pour un tiroir Pour les modèles de 914 mm de large le poids du panneau ne doit pas dépasser 24 kg pour la porte et 7 kg pour un tiroir INSTALLATION DE LA P L I N T H E GRILLE Après avoir fixé l appar...

Page 59: ...pport marquez les avant trous retirez le gabarit et percez les avant trous pour monter le support Il est préférable de commencer par percer quelques trous de positionner le support de percer les avant trous restants puis de fixer le support avec les vis n 8 x 12 7 mm fournies La figure 13 montre l em placement des pièces de montage pour les panneaux de porte et de tiroir REMARQUE IMPORTANTE Les di...

Page 60: ...isseur minimum de 16 mm Pour les modèles de 686 mm de largeur le poids du panneau ne doit pas dépasser 18 kg pour la porte et 5 kg pour un tiroir Pour les modèles de 914 mm de largeur le poids du panneau ne doit pas dépasser 24 kg pour la porte et 7 kg pour un tiroir POSE D E S P A N N E A U X Avant de fixer le panneau de porte à la porte plantez deux vis au centre de chaque emplace ment de montag...

Page 61: ...e 54 INSTALLATIONS C O N J O I N T E S Si deux appareils intégrables sont installés à une distance inférieure à 51 mm l un de l autre vous devez utiliser le kit d installation conjointe de deux appareils ICBBBDUAL ou ICBTTD UAL La plaque contenue dans ce kit doit être fixée au côté extérieur gauche de l appareil à main droite avant que les appareils ne soient glissés en place Pour obtenir les inst...

Page 62: ... l appareil L appareil est il de niveau Tous les pieds de mise à niveau reposent ils sur le sol Le cordon électrique est il branché dans une prise à 3 broches correctement mise à la terre et installée conformément à tous les codes électriques applicables Pour les appareils avec fabrique de glaçons l alimentation en eau est elle raccordée Avez vous vérifié s il y avait des fuites La plinthe grille ...

Page 63: ...u tiroir supérieur 63 Si vous entreposez ou jetez votre ancien réfrigérateur ou congélateur veuillez procéder en toute sécurité Enlevez les portes ou maintenez les bien fermées afin d éviter tout accident tragique d enfant coincé à l intérieur de l appareil C O N TA C T Site Internet subzero com SERVICE A P R E S V E N T E Les informations et les images contenues dans ce guide sont protégées par d...

Page 64: ...oblemi Segnala una situazione con possibili lesioni minori o danni al prodotto qualora non ci si attenga a queste istruzioni Indica un pericolo che potrebbe causare gravi lesioni o morte qualora non ci si attenga alle precauzioni I N D I C E Consigli per l installazione 65 Specifiche per l installazione 66 Istruzioni per l installazione 69 Check list per l installazione 82 Informazioni per il serv...

Page 65: ... cominciare l installazione consigliamo di leggere queste istruzioni per l installazione nella loro interezza Esse contengono infatti dettagli chiave da considerare con attenzione durante l installazione Leggendo con atten zione queste istruzioni l installazione risulterà più semplice senza problemi e decisamente più sicura In caso di domande o problemi con l instal lazione rivolgersi al proprio r...

Page 66: ... AVANTI 114 mm 64 mm 394 mm 19 mm 76 mm 6 mm 330 mm 229 mm BARRA ANTIRIBALTA MENTO INDIVIDUARE LA CONDUTTURA IDRICA PUNTO POSTERIORE NELL AREA OMBREGGIATA INDIVIDUARE L IMPIANTO ELETTRICO NELL AREA OMBREGGIATA LA POSIZIONE DELLA BARRA ANTIRIBALTAMENTO DEVE ESSERE DI 610 mm DALLA PARTE ANTERIORE DELL UNITÀ SENZA PANNELLI AL RETRO DELLA BARRA ANTIRIBALTAMENTO E W E W W I N S T A L L A Z I O N E Mode...

Page 67: ... DALL ALTO VISTA LATERALE VISTA ANTERIORE PUNTO LATERALE DI INGRESSO CONDUTTURA IDRICA BARRA ANTIRIBALTAMENTO 64 mm 508 mm 19 mm 76 mm 445 mm 343 mm BARRA ANTIRIBALTA MENTO NOTA INSTALLARE LA BARRA ANTIRIBALTAMENTO PER IMPEDIRE CHE L UNITÀ SI RIBALTI IN AVANTI 114 mm 6 mm INDIVIDUARE LA CONDUTTURA IDRICA PUNTO POSTERIORE NELL AREA OMBREGGIATA INDIVIDUARE L IMPIANTO ELETTRICO NELL AREA OMBREGGIATA ...

Page 68: ...RA ANTIRIBALTAMENTO PER IMPEDIRE CHE L UNITÀ SI RIBALTI IN AVANTI 114 mm 64 mm 394 mm 19 mm 76 mm 6 mm 330 mm 229 mm BARRA ANTIRIBALTA MENTO INDIVIDUARE LA CONDUTTURA IDRICA PUNTO POSTERIORE NELL AREA OMBREGGIATA INDIVIDUARE L IMPIANTO ELETTRICO NELL AREA OMBREGGIATA E W E W W I N S T A L L A Z I O N E Modelli ICB700BR ICB700BFI e ICB700BCI I modelli senza un fabbricatore di ghiaccio non richiedon...

Page 69: ...to NOTA IMPORTANTE la linea integrata è dotata di un dispositivo di ingresso alimentazione per l elettrodomestico che favorisce la sostituzione del cavo di alimentazione Questo dispositivo si trova nella parte superiore del frigorifero in corrispondenza del vano compressore Al momento di sostituire il cavo di alimentazione accertarsi che il cavo di ricambio abbia una portata nominale HO5VV F3G1 0 ...

Page 70: ...loccarla ed intorno ai piedini di livellamento Fare riferi mento alla vista dall alto nelle illustrazioni sull installazione per l unità a pagina 66 68 Indipendentemente dall instradamento prevedere 686 mm di linea idrica in eccesso da lasciare esternamente alla parete o al pavi mento per facilitare la connessione all unità NOTA IMPORTANTE non instradare la linea idrica davanti al vassoio del comp...

Page 71: ...non in dotazione Per facilitare il posizionamento dell unità solcare un area nel pavimento di modo che la piastra a L sia a filo con il pavi mento Le piastre e le viti sono in dotazione per il montaggio dell unità ai pensili ed ai pannelli laterali adiacenti Sulle unità verticali ai lati delle unità di base vi sono quattro pinze di tenuta due per lato I pannelli laterali devono avere uno spessore ...

Page 72: ...ta e o i cassetti di modo che non si aprano durante il trasporto dell unità INSTALLAZIONE DELLA BARRA A N T I R I B A LT A M E N T O L unità integrata dispone di una barra antiribalta mento Questa va installata su una base solida Se si installa l unità in uno spazio con profondità maggiore a 610 mm accertarsi di posizionare la barra antiribaltamento di modo da bloccare l unità correttamente È impo...

Page 73: ...iatte 12 in dotazione Accertarsi che i tasselli e le viti siano ben serrati Consultare l illustrazione 2 di cui sotto NOTA IMPORTANTE in alcune installazioni l intercapedine o il pavimento finito potrebbero richiedere l angolazione delle viti per legno usate per fissare la barra antiribaltamento alla parete posteriore Vedere le illustrazioni 1 e 2 ISTRUZIONI PER L I N S TA L L A Z I O N E I N T E ...

Page 74: ...Rimuovere la modanatura decorativa superiore e laterale e lo zoccolo la griglia NOTA IMPORTANTE se due unità integrate vengono installate ad una distanza inferiore a 51 mm l una all altra usare il kit riscaldatore per l installazione di due unità Sub Zero ICBTTDUAL Per ulteriori informazioni in merito consultare le istruzioni per l instal lazione duale a pagina 81 La piastra di riscal damento di q...

Page 75: ...E INTEGRATA Unità accesa spenta Unità accesa spenta POSIZIONAMENTO D E L L U N I T À Prima di posizionare l unità integrata bloccare con nastro la linea idrica per il fabbricatore del ghiaccio di modo che resti in posizione mentre si sposta l unità Consultare le istruzioni per l in stallazione dell unità a pagina 66 68 per il posizionamento della linea idrica NOTA IMPORTANTE se per qualche motivo ...

Page 76: ...cida ISTRUZIONI PER L I N S TA L L A Z I O N E I N T E G R AT A LIVELLAMENTO D E L L U N I T À Livellare l unità integrata ruotando i piedini di livellamento in senso orario per sollevare l unità in senso antiorario per abbassarla Per favorire la regolazione dei piedini di livellamento anteriori in su o in giù usare un cacciavite standard e posizionarlo nel piedino di livellamento anteriore come m...

Page 77: ...ano sul lato destro dell unità verso il fondo Seguire queste istruzioni per collegare la linea idrica del fabbricatore del ghiaccio Fissare il raccordo alla linea di mandata idrica di casa in rame Tirare il tubo PEX grigio avvolto con un tappo rosso ed il dado metal lico di tenuta verso la linea di mandata idrica di casa Togliere e gettare il tappo rosso fissare quindi il tubo al raccordo usando i...

Page 78: ... N E L L I I pannelli per porte e cassetti devono avere uno spessore minimo di 16 mm Il pannello della porta non può superare i 18 kg ed i singoli pannelli per cassetti non devono superare i 5 kg per unità con larghezza di 686 mm Per le unità con larghezza di 914 mm il peso massimo del pannello della porta è di 24 kg e di 7 kg per ciascun pannello per cassetto INSTALLAZIONE DI ZOCCOLO GRIGLIA Dopo...

Page 79: ...ettamente la piastra contrassegnare i fori pilota togliere la mascherina e praticare i fori pilota per il montaggio della piastra Si consiglia di comin ciare con pochi fori di posizionare la piastra di praticare il resto dei fori pilota e di fissare quindi la piastra di montaggio con le viti 8 x 12 7 mm in dotazione L illustrazione 13 mostra la posizione della bulloneria di montaggio per i pannell...

Page 80: ...pannelli per cassetti non devono superare i 5 kg per unità con larghezza di 686 mm Per le unità con larghezza di 914 mm il peso massimo del pannello della porta è di 24 kg e di 7 kg per ciascun pannello per cassetto INSTALLAZIONE DEI PANNELLI Prima di fissare il pannello alla porta posizionare due viti al centro di ciascuna posizione di montaggio quanto basta per fare in modo che i fori filettati ...

Page 81: ... U A L I Se due unità integrate vengono installate ad una distanza inferiore a 51 mm l una all altra usare il kit riscaldatore per l installazione di due unità Sub Zero ICBBBDUAL o ICBTTD UAL La piastra di riscaldamento di questo kit va fissata al lato esterno sinistro dell unità destra prima di far scorrere le unità in posizione Per i componenti giusti e le istruzioni per l in stallazione rivolge...

Page 82: ...N E La barra antiribaltamento è stata installata correttamente e fa contatto con l unità L unità è a livello Tutti i piedini di livella mento fanno contatto con il pavimento Il cavo di alimentazione è inserito in una presa a 3 poli con adeguata messa a terra installata secondo i codici elettrici vigenti Per le unità dotate di fabbricatore di ghiaccio la linea idrica è collegata Vi sono perdite Lo ...

Page 83: ... smaltire un vecchio fri gorifero o freezer procedere con cautela Togliere le porte o bloccarle bene Gli incidenti con bambini intrappolati all in terno possono avere risultati tragici I N F O R M A Z I O N I P E R I C O N TAT T I Sito Web subzero com INFORMAZIONI PER IL SERVIZIO DI ASSISTENZA Le informazioni e le immagini contenute in questa sede sono protette da copyright della Sub Zero Inc Ques...

Page 84: ...rs relevant sind VORSICHT weist auf eine Situation hin in der geringfügige Verletzungen oder Produkt schäden auftreten wenn Sie die Anweisun gen nicht befolgen ACHTUNG benennt eine Gefahr die zu einer ernsthaften Verletzung oder zum Tod führen kann wenn die Vorsichtsmaßnahmen nicht eingehalten werden I N H A LT Empfehlungen zur Installation 85 Installationsspezifikationen 86 Installationsanweisung...

Page 85: ...or Beginn des Installationsverfahrens wird empfohlen diese gesamte Installationsanleitung durchzulesen Es gibt ein paar wichtige Details die Sie während der Installation besonders beachten müssen Durch gründliches Lesen dieser Anweisungen wird das Installationsver fahren leichter ist mit weniger Problemen behaftet und vor allem sicher Bei Fragen oder Problemen bezüglich der Installa tion wenden Si...

Page 86: ...DERN 114 mm 64 mm 394 mm 19 mm 76 mm 6 mm 330 mm 229 mm KIPPSCHUTZ HALTERUNG WASSERLEITUNG HINTERE EINFÜHRUNG IM SCHATTIERTEN BEREICH UNTERBRINGEN ELEKTRIK IM SCHATTIERTEN BEREICH UNTERBRINGEN PLATZIERUNG DER KIPPSCHUTZHALTERUNG SOLLTE 610 mm VON DER VORDERSEITE DES GERÄTS OHNE PLATTEN ZUR RÜCKSEITE DER KIPPSCHUTZHALTERUNG ERFOLGEN E W E W W I N S T A L L A T I O N Modelle ICB700TR ICB700TFI und I...

Page 87: ...RANSICHT WASSERLEITUNG SEITLICHE EINFÜHRUNGS POSITION KIPPSCHUTZ HALTERUNG 64 mm 508 mm 19 mm 76 mm 445 mm 343 mm KIPPSCHUTZ HALTERUNG HINWEIS EINE KIPPSCHUTZHALTERUNG MUSS INSTALLIERT WERDEN UM EIN ABKIPPEN DES GERÄTS NACH VORNE ZU VERHINDERN 114 mm 6 mm WASSERLEITUNG HINTEREEINFÜHRUNG IM SCHATTIERTEN BEREICH UNTERBRINGEN ELEKTRIK IM SCHATTIERTEN BEREICH UNTERBRINGEN E W E W W I N S T A L L A T I...

Page 88: ...EIN ABKIPPEN DES GERÄTS NACH VORNE ZU VERHINDERN 114 mm 64 mm 394 mm 19 mm 76 mm 6 mm 330 mm 229 mm KIPPSCHUTZ HALTERUNG WASSERLEITUNG HINTERE EINFÜHRUNG IM SCHATTIERTEN BEREICH UNTERBRINGEN ELEKTRIK IM SCHATTIERTEN BEREICH UNTERBRINGEN E W E W W I N S T A L L A T I O N Modelle ICB700BR ICB700BFI und ICB700BCI Modelle ohne Eiswürfelbereiter benötigen keinen Wasserleitungsan schluss G E S A M T A B...

Page 89: ...ntegrierte Produkt gruppe ist mit einem Anschluss ausgestattet der für Haushaltsgeräte üblich ist Dadurch kann das Netzkabel leicht ausgetauscht werden Der Anschluss befindet sich oben auf dem Gerät auf der Kompressorhaube Beim Ersetzen des Netzka bels muss darauf geachtet werden dass das Ersatzkabel eine Nennleitung von HO5VV F3G1 0 oder gleichwertig hat um einen sicheren Betrieb des Geräts zu ge...

Page 90: ...ren Die Leitung muss so um die Kippschutzhalterung geführt werden dass sie an der Halterung und den Nivellierfüßen des Geräts vorbei läuft Siehe auch die Draufsicht in der Installationsabbildung für Ihr Gerät auf Seite 86 88 Es muss unabhängig von der Leitungsführung 686 mm Wasserleitung aus der Wand oder dem Boden herausragen damit das Gerät problemlos angeschlossen werden kann WICHTIGER HINWEIS ...

Page 91: ...an Ort und Stelle schieben zu können wird ein Bereich im Boden ausgefräst damit die L Halterung bündig auf Bodenhöhe sitzt Die Halterungen und Schrauben zum Montieren des Geräts an angrenzenden Schränken und Seitenplatten sind im Lieferum fang enthalten Bei den hohen Geräten befinden sich auf jeder Seite und an den Grundgeräten vier Montageklammern und zwar zwei pro Seite Die Seitenplatten müssen ...

Page 92: ...ichern damit sie sich nicht öffnen wenn das Gerät transportiert wird I N S TA L L AT I O N D E R KIPPSCHUTZHAL TERUNG Im Lieferumfang des integrierten Geräts ist eine Kippschutzhalterung mit entsprechenden Befesti gungsmitteln enthalten Die Kippschutzhalterung muss an einem soliden Sockel installiert werden Wenn das Gerät an einer Stelle installiert wird die tiefer als 610 mm ist muss die Kippschu...

Page 93: ...gscheiben Nr 12 verwenden Sicher stellen dass die Ankerkeile und Schrauben fest sitzen Siehe Abbildung 2 weiter unten WICHTIGER HINWEIS Bei manchen Installa tionen müssen die Holzschrauben eventuell in einem Winkel im Estrich oder dem fertigen Boden eingeschraubt werden um die Kippschutzhal terung an der Rückwand zu befestigen Siehe Abbildungen 1 und 2 A N W E I S U N G E N Z U R INTEGRIERTEN I N ...

Page 94: ...und die Seitenleisten sowie die Sockelleiste bzw das Gitter entfernen WICHTIGER HINWEIS Wenn zwei integrierte Geräte in einem Abstand von weniger als 51 mm zueinander installiert werden muss der Heizsatz für Doppelinstallationen ICBTTDUAL von Sub Zero verwendet werden Weitere Informationen finden Sie unter Doppelinstallationen auf Seite 101 Die Heizplatte von diesem Satz muss an der linken Außense...

Page 95: ...I O N Gerät ein aus Gerät ein aus ACHTUNG Stromzufuhr zur Steckdose unterbrechen POSITIONIEREN D E S G E R Ä T S Bevor das integrierte Gerät in Position gebracht wird die Wasserzufuhrleitung für den Eiswürfel bereiter mit Klebeband sichern damit sie beim Verschieben des Geräts an Ort und Stelle bleibt Die Positionierung der Wasserleitung entnehmen Sie der Installationsabbildung für Ihr Gerät auf S...

Page 96: ...ne hochglänzende Emailfarbe auf Ölbasis für Haushaltsgeräte oder industrielle Anwendun gen benutzen A N W E I S U N G E N Z U R INTEGRIERTEN I N S TA L L AT I O N NIVELLIEREN D E S G E R Ä T S Das integrierte Gerät wird nivelliert indem Sie die vorderen Nivellierfüße im Uhrzeigersinn drehen um es anzuheben bzw gegen den Uhrzeigersinn drehen um es abzusenken Zum leichteren Nivellieren der vorderen ...

Page 97: ...asserventil und der PEX Schlauch auf der rechten Seite unten am Gerät Zum Anschließen der Wasserleitung für den Eiswürfelbereiter diese Anweisungen befolgen Den Anschlussnippel an der hauseigenen Kupfer wasserleitung befestigen Den grauen PEX Spiralschlauch mit roter Kappe und unverlier barer Metallmutter zur hauseigenen Wasser leitung ziehen Die rote Kappe abnehmen und entsorgen anschließend den ...

Page 98: ...m dick sein Die Türplatte darf 18 kg nicht über schreiten und jede Schubladenplatte darf für 686 mm breite Geräte 5 kg nicht überschreiten Für 914 mm breite Geräte ist das Limit für das Türplat tengewicht 24 kg und 7 kg für jede Schubladenplatte I N S TA L L AT I O N V O N SOCKELLEISTE GITTER Nach Befestigung Ihres integrierten Geräts kann die Sockelleiste bzw das Gitter installiert werden Die Mon...

Page 99: ...von der Rückseite aus betrachten Nachdem Sie die richtige Position für die Halterung lokalisiert haben die Pilotlöcher markieren die Vorlage entfernen und Pilotlöcher für die Montage der Halterung bohren Am besten beginnen Sie mit einigen wenigen Löchern positio nieren die Halterung bohren die restlichen Pilotlöcher und sichern die Montage halterung mit den mitgelieferten Schrauben Nr 8 x 12 7 mm ...

Page 100: ...atte darf 18 kg nicht über schreiten und jede Schubladenplatte darf für 686 mm breite Geräte 5 kg nicht überschreiten Für 914 mm breite Geräte ist das Limit für das Türplat tengewicht 24 kg und 7 kg für jede Schubladenplatte I N S TA L L AT I O N D E R PLATTE Vor der Befestigung der Türplatte an der Tür zwei Schrauben in der Mitte jeder Montageposition eindrehen und zwar gerade so weit dass die Sc...

Page 101: ...der oberen Schublade Siehe Abbildung 3 auf Seite 94 DOPPELINSTALLATIONEN Wenn zwei integrierte Geräte in einem Abstand von weniger als 51 mm zueinander installiert werden muss der Heizsatz für Doppelinstallatio nen ICBBBDUAL oder ICBTTDUAL von Sub Zero verwendet werden Die Heizplatte von diesem Satz muss an der linken Außenseite des rechten Geräts befestigt werden bevor die Geräte in Position gesc...

Page 102: ...chutzhalterung richtig instal liert und berührt sie das Gerät Ist das Gerät nivelliert Berühren alle Nivellier füße den Boden Ist das Netzkabel in eine ordnungsgemäß geerdete 3 polige Steckdose eingesteckt die gemäß allen geltenden elektrischen Vorschriften installiert wurde Ist die Wasserzufuhr für Geräte mit automati schem Eiswürfelbereiter angeschlossen Haben Sie die Installation auf Lecks über...

Page 103: ...k lagern oder entsorgen achten Sie dabei auf Sicherheit Die Türen müssen ausgebaut oder in geschlossener Position sicher befestigt werden Es können sich tragische Unfälle mit eingeschlossenen Kindern ereignen KO N TA K T I N F O R M AT I O N E N Website subzero com SERVICEINFORMATIONEN Die Informationen und Abbildungen in dieser Anleitung sind das urheberrechtlich geschützte Eigentum der Sub Zero ...

Page 104: ...SUB ZERO INC PO BOX 44130 MADISON WI 53744 USA SUBZERO COM 7 0 0 4 5 5 1 1 1 2 0 0 7 ...

Search results

Summary of Contents for ICB700TCI

Reviews:

Related manuals for ICB700TCI

Brands by name

Popular brands

Sub-Zero ICB700TCI, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ICB700TCI

Reviews:

Related manuals for ICB700TCI

Brands by name

Popular brands