Automata kádszifon / Automated Bath trap / Vanový sifon automat / Sifon cad! baie automat
Eng.szám:
A-18/1998
Certificate nu.:
A-18/1998
Jótállási jegy / Warranty certificate
HU:
A termékre
3 év
jótállás érvényes. Vízk! miatti meghibásodás esetén esetén a jótállás
érvényét veszíti. A gyártót a beépített termék cseréjére csak abban az esetben lehet kötelezni, ha a
hozzáférést biztosítják, ezért
csempe ajtó beépítése ajánlott
. Ennek
hiánya esetén
a
gyártó csak
a hibás
termék garanciális cseréjét vállalja
a bontás és javítási költség nem hárítható át.
GB:
The product is warranted for 3 years. In case of failure due to scale, the warranty is voided. The
manufacturer can exchange the built-in products can only be possible if inspection door access
has been installed. Otherwise the manufacturer's warranty replacement products only concerns
the defective products. The demolition and repair costs can not be passed.
SK:
Na vyrobok sa vzt’ahuje záruka 3 roky. Na závady sposobené od vodného kamena sa záruka nevz
t’ahuje. P"i montáži je pot"ebné zabezpe#it do budoucna p"ístup pro p"ípadnou opravu, nebo
vým$nu tzv. montážní otvor (nebo dví"ka), to umožní p"ípadnou lehkou vým$nu t$sn$ní v
budoucnu nebo pro kontrolu t$snosti.
RO:
Produsul are 3 ani garantie. In cazu calcarului, garantia isi pierde
valabilitatea. l in care defectiunea se producedin cauza depunerii.
Producatorul este obligat la schimbarea produsului montat,numai
daca se asigura acces la produs. De aceea este recomandat utilizarea
usei de vizitare. In lipsa acestuia producatorul va garanta numai piesa
de schimb,si nu isi asuma costurile de demolare si reparare.
HR:
Jamstvo na proizvod vrijedi 3 godine. Ošte%enja nastala pod utjecajem
kamenca ne podliježu jamstvu. Jamstvo na proizvod vrijedi 3 godine.
Ošte%enja nastala pod utjecajem kamenca ne podliježu jamstvu.
PL:
Niniejszy produkt jest obj&ty 3 letni* gwarancj*. Gwarancja nie przys+uguje w przypadku uszkodze/
spowodowanych zbyt wysok* temperatura wody. Producent w przypadku stwierdzenia uzasadnionej
reklamacji wymieni produkt na wolny od wad. Producent nie ponosi kosztów wewntualnego
demonta0u i ponownego monta0u produktu.
RU:
12425678 52 94:;<=6 >:;? 3. 12425678 5@=2B2@6B8 52 ;@C@=6? F:H57=5<KFL7@ 9:; FM857@Q.
RH>:6:F76@MS Q:U@6 :WQ@57F26SB8 FB64:@55?Q7 94:;<=62Q7, Q:U@6 W?6S F:HQ:U@5 6:MS=:
947 52M7X77 ;:B6<92 = ;F@48Q 75B9@=Y77. Z 94:67F5:Q BM<X2@ 94:;<=6? H2Q@5?
94:7HF:;76@M8 >2425674<K6 6:MS=: ;@C@=65?@ 94:;<=6?. [26426? 52 B5:B 7 4@Q:56 5@ Q:><6
W?6S 947586?.
Keresked! t!lti ki. / Completed by the merchant.
…………év/year …………hó/month ………nap/day
…………………………
p.h. aláírás / Place of seal, signature
STYRON Kft
., Kóka H-2243 Zsámboki út IPT., Magyarország
Tel.: +36 29 629 030, Fax: +36 29 629 030 / 117
e-mail: [email protected], [email protected]
www.styron.hu
STY-536-A, STY-536-A-K, STY-536-AKD-83, STY-536-A-K-110,
STY-536-A-K-120, STY-536-A-K 180cm, STY-536-A-F,
STY-536-AF-83, STY-536-A-F-110, STY-536-A-F-120, STY-536-A-F-180
BG:
\4:;<=6]6 @ B >2425Y78 3 >:;. 12425Y7862 5@ F2U7 H2 9:F4@;7, F]H57=52M7 :6 =:6M@5 =2Q]=.
\4:7HF:;76@M8 Q:U@ ;2 H2Q@57 94:;<=67, @;75B6F@5: 2=: 7H;@M7@6: @ Q:567425: 942F7M5:.
12425Y7862 H2 9:;Q852 52 94:7HF:;76@M8 F2U7, B2Q: H2 94:7HF:;B6F@57 ;@C@=67. \47
5@942F7M52 @=B9M:262Y78 42H^:;76@ H2 4@Q:56, 5@ B@ F]HB625:F8F26.