Stylies Libra Series Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 2 / 50

background image

LIBRA

- Humidifier

Gebrauchsanweisung

Deutsch

2

Instruction Manual

English

8

Mode d’emploi

Français

14

Руководство по эксплуатации

Pyccko

20

Instrukcja obsługi

Polski

26

Gebruiksaanwijzing

Dutch

31

Käyttöohje

Suomi

36

Instrucciones de uso

Español

41

«
1
2
3
4
...
»

Summary of Contents for Libra Series

Page 1: ...ater hardness Bandelette de mesure de la dureté de l eau Измерительные полоски для определения жесткости воды Pasek pomiarowy do określania twardości wody Meetstrook voor bepaling van de waterhardheid Mitta asteikko veden kovuuden mittaamiseen Tiras de medición para calcular la dureza del agua ...

Page 2: ...chsanweisung Deutsch 2 Instruction Manual English 8 Mode d emploi Français 14 Руководство по эксплуатации Pyccko 20 Instrukcja obsługi Polski 26 Gebruiksaanwijzing Dutch 31 Käyttöohje Suomi 36 Instrucciones de uso Español 41 ...

Page 3: ...LIBRA ULTRASCHALL ULTRASONIC ...

Page 4: ......

Page 5: ...che Gefahren zu viel Wasser befindet sich im Gehäuseunterteil und die Verneblerleistung nimmt stark ab Wasser kann auslaufen der Wassertank kann herunterfallen und dadurch Schaden nehmen Wasseraustritt auf Boden Daher zuerst separat Unterteil 4 des Luftbefeuchters Stylies Ultra 240 Libra an einem 1 geeigneten Standort platzieren Wenn dieses Unterteil am gewünschten Platz steht Gehäuseoberteil 3 ab...

Page 6: ...s Betriebs vor jeder Reinigung nach jedem Gebrauch Keine beschädigten Verlängerungskabel verwenden Gerät niemals am Netzkabel tragen oder ziehen Das Eindringen in das Gehäuse mit irgendwelchen Gegenständen ist strengsten verboten Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es durch eine qualifizierte Person ersetzt werden Das Netzkabel nicht über scharfe Kanten ziehen oder einklemmen Den Stecker nie am...

Page 7: ...er angegeben Beispiel Bei drei rosafarbigen Feldern hat das Wasser den Härtegrad 3 Anzahl rosafarbiger Felder Wasser härte Deutsche Härte dH Kartusche ist verbraucht nach Tagen Liter bei 3Liter pro Tag 0 1 weich ab 4 dH ca 120 Tage ca 360 Liter 2 mittelhart ab 7 dH ca 60 Tage ca 180 Liter 3 ziemlich hart ab 14 dH ca 40 Tage ca 120 Liter 4 sehr hart ab 21 dH ca 20 Tage ca 60 Liter Die Funktion der ...

Page 8: ...cht nach dem Wassernachfüllen Das Gerät schaltet bei Wassermangel automatisch ab Dabei wechselt die Farbe der Leuchtdiode an der Vorderseite von grün auf rot Um die Nebelerzeugung wieder zu starten muss das Gerät zuerst ausgeschaltet und dann wieder eingeschaltet werden Reset Dies ist eine Schutzfunktion für den Ultraschallvernebler Gerät schaltet nicht ein nachdem Wassertank aufgesetzt und Ein Sc...

Page 9: ...nten Rechts mittel stellen Ihre einzigen Rechtsmittel bei Verletzung der oben genannten Gewährleistung dar WER HAT ANSPRUCH AUF GEWÄHRLEISTUNG Anspruch auf Gewährleistung hat der Ersteigentümer eines Coplax Geräts im Privateigentum der einen datierten Kaufbeleg in Form einer Rechnung oder Quittung vorlegen kann Die Gewährleistung ist nicht übertragbar Vor der Rückgabe der Einheit ist eine Kopie de...

Page 10: ...te Transportschäden an einer Einheit die von einem unserer Einzelhändler ausgeliefert wurde Bitte wenden Sie sich direkt an den Einzelhändler Diese Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Schäden oder Mängel die darauf zurückzuführen sind dass die Spezifikationen von Coplax in Bezug auf Installation Betrieb Nutzung Wartung oder Reparatur des Coplax Geräts nicht strikt befolgt wurden 7 ...

Page 11: ...se operation Please note never transport the device with a full water tank Possible hazards there is too much water in the base of the housing and the spraying power is severely re duced water can escape the water tank can fall and become damaged and water can leak on to the floor For this reason base 4 of the Stylies Ultra 240 Libra humidifier should initially be placed 1 in a suitable location s...

Page 12: ...nplugged before the device is moved to another place before the device is opened or when it is refilled with water in the case of malfunction before any cleaning after each use Never use an extension cable that has been damaged Never carry or pull the device by the power cable Penetrating the housing with any kind of object is strictly prohibited If the power cable becomes damaged it must be repla...

Page 13: ... of pink areas corresponds to the hardness of the water Example If there are three pink areas the water has a hardness of 3 Number of pink areas Water hardness Hardness dH Cartridge needs replacing after days litres for 3 litres per day 0 1 soft ab 4 dH approx 120 days approx 360 litres 2 medium ab 7 dH approx 60 days approx 180 litres 3 Slightly hard ab 14 dH approx 40 days approx 120 litres 4 Ve...

Page 14: ...water The colour of the light diode on the front then changes from green to red To restart the generation of spray the device must first be switched off and then switched back on again this resets the device This is a protective function for the ultrasonic vaporiser Device does not switch on although the water tank has been attached and the on button has been pressed This is not a malfunction It c...

Page 15: ...ar ranty provided above WHO IS COVERED The original owner of a privately owned Coplax appliance who can provide a dated proof of purchase in the form of an invoice or receipt is covered The warranty is not transferable The original dated proof of purchase a copy needs to be faxed e mailed mailed prior to returning the unit Provide the model number of your appliance and a detailed description prefe...

Page 16: ...does not cover damages or defects caused by or resulting from failure to conform strictly to Coplax s specifications in connection with the installation operation use maintenance or repair of the Coplax appliance 13 ...

Page 17: ... importante ne jamais transporter l appareil lorsque le réservoir d eau est plein Dangers possibles Il y a trop d eau dans la partie inférieure du boîtier et la puissance du nébuliseur baisse for tement Il peut y avoir une fuite d eau Le réservoir d eau peut tomber et donc subir des dégâts écoulement d eau sur le sol Pour cette raison placer tout d abord la partie inférieure 4 de l humidificateur ...

Page 18: ...t alternatif Respecter les données de tension de l appareil Retirer impérativement la fiche secteur avant tout déplacement de l appareil avant toute ouverture de l appareil ou en cas de remplissage d eau en cas de dysfonctionnements avant tout nettoyage après chaque utilisation N utiliser aucun câble de rallonge endommagé Ne jamais porter ou tirer l appareil par le câble d alimentation Il est stri...

Page 19: ...est collée au dos de ce mode d emploi Plonger la bandelette de test dans l eau pendant une seconde Le résultat apparaît sur la bandelette de mesure au bout d une minute environ Certains champs verdâtres prennent une couleur rose La dureté de l eau est indiquée par le nombre de champs de couleur rose Exemple S il y a trois champs roses l eau a un degré de dureté de 3 Nombre de champs roses Dureté d...

Page 20: ...au propre L appareil et notam ment le réservoir d eau doivent toujours être d une propreté hygiénique Recommandation toujours utiliser l Ionic Silver Cube car il permet de réduire la formation de germes dans l eau Défaillances Le voyant de contrôle ne s éteint pas après remplissage du réservoir d eau L appareil s arrête automatiquement en cas de manque d eau La couleur de la diode lumineuse à l av...

Page 21: ... pièces ou la main d œuvre HORMIS LA GARANTIE MENTIONNÉE CI DESSUS Coplax EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLI CITE ET TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D ADÉQUATION POUR UN USAGE PAR TICULIER PAR RAPPORT AU PRODUIT POUR TOUTE PÉRIODE SUIVANT LA DATE D EXPIRATION Coplax réparera ou échangera à son entière discrétion un produit couvert par la garantie AUCUN crédit ne sera accordé Les remèdes décr...

Page 22: ... réservoir d eau et autres Les frais d expédition et de transport à destination et au départ de tout lieu de réparation Les dommages particuliers ou consécutifs directs ou indirects de tout type y compris les per tes de profit ou autres pertes économiques Les dommages causés par le transport d une unité expédiée par l un de nos revendeurs Merci de les contacter directement Cette garantie ne couvre...

Page 23: ...служивание Пожалуйста примите во внимание Никогда не транспортировать прибор с полным резервуа ром для воды Возможные опасности слишком большое количество воды в нижней части корпуса приводит к ослабеванию рас пылительной мощности Вода может вытекать резервуар с водой может упасть и этим причинить вред Проливание воды на пол Поэтому сначала установите отдельно нижнюю часть 4 увлажнителя воздуха St...

Page 24: ...отром и не должны играть с прибором Подсоединяйте кабель только к источникам переменного тока Обратите внимание на па раметры напряжения на приборе Сетевой штекерный разъем обязательно вынимать При каждом перемещении прибора При каждом открытии прибора или при наполнении водой При неисправностях в работе прибора при каждой очистке после каждого использования Не использовать поврежденных удлинителе...

Page 25: ...ся каждые 1 2 месяца в зависимости от содержания из вести в воде Картушный фильтр и жесткость воды Срок годности картушного фильтра зависит от жесткости воды Это можно проверить с по мощью поставляемых тестовых полос тестовые полосы приклеены на обратной стороне данного руководства по эксплуатации Погрузить тестовые полосы в воду на одну секунду Приблизительно через минуту на измерительной полоске...

Page 26: ...вится белый устойчивый конденсат который прежде всего будет виден на электростатических по верхностях приборов например на телевизоре Такой конденсат появляется и тогда когда картушный фильтр уже использован смотрите главу картушный фильтр и жесткость воды Указания относительно воды Не употребляйте воду которая будет обработана антиизвестковым устройством с солевым основанием В этом устройстве изв...

Page 27: ... Данный прибор нельзя утилизировать с бытовыми отходами Пожалуйста сдайте данный при бор в предназначенные для этого пункты приема Сбор и переработка электрических и элек тронных отходов сохранит весьма ценные ресурсы Упаковочный материал может быть использован повторно Экологически правильно утилизи руйте упаковку и сдавайте ее в пункты сбора ценных материалов 2 года гарантии Бесплатный включая з...

Page 28: ...именения неквалифицированного обслуживания и ремонта эксплуатации в несоответствующих температурных условиях Также включает поврежде ния вызванные неправильным примененением эфирных масел обработкой воды и очи щающими растворами Повреждения вызванные несоответствующей упаковкой или несоблюдением правил транспортировки при возвращении продукции Неверное размещение или утеря таких аксессуаров как на...

Page 29: ...w podstawie obudowy znajduje się zbyt duża ilość wody i wydajność nebulizatora mocno spada Może wyciekać woda może spaść zbiornik wody i spowodować szkody wypływ wody na podłogę Dlatego najpierw w odpowiednim miejscu należy umieścić podstawę 4 nawilżacza Stylies 1 Ultra 240 Libra Jeśli podstawa znajduje się już w odpowiednim miejscu Podnieść górną część zbiornika 2 3 usunąć zbiornik wody 5 i napeł...

Page 30: ...kładania do obudowy jakichkolwiek przedmiotów Jeśli kabel sieciowy jest uszkodzony musi zostać wymieniony przez osobę posiadającą stosow ne kwalifikacje Kabel sieciowy nie może być przeciągany lub zaciskany w ostrych krawędziach Nigdy nie wyciągać wtyczki z gniazdka za kabel lub wilgotnym dłońmi Niniejszy nawilżacz powietrza nie może być stosowany w bezpośredniej bliskości wanny kąpie lowej pryszn...

Page 31: ...itrów 3 stosunkowo twarda od 14 dH ok 40 dni ok 120 litrów 4 bardzo twarda od 21 dH ok 20 dni ok 60 litrów Działanie naboju można sprawdzić przy pomocy prostego testu Przytrzymać małe lusterko przez kilka sekund w parze Jeśli na lusterku znajdzie się biały osad kamień należy wymienić nabój Ionic Silver Cube opcjonalnie Przed nałożeniem zbiornika wody należy włożyć Ionic Silver Cube do oznaczonej p...

Page 32: ...y Odczekać i ponownie uruchomić włącznik wyłącznik Zbiornik z wodą przecieka Nakręcić pokrywę mocno dokręcić nabój ponownie nakręcić pokrywę na pojemniku Niska wydajność brak wyrzutu pary brak działania Konserwacja zgodnie z rozdziałem Czyszczenie Naprawy utylizacja Naprawy urządzeń elektrycznych wymiana kabla sieciowego mogą być wykonywane wyłącznie przez poinstruowany personel W przypadku niewła...

Page 33: ...należy włożyć do koperty którą należy następnie przykleić taśmą bezpośrednio do obudowy urządzenia przed zaklejeniem pudła Na orygi nalnym pudle nie należy niczego pisać Pudła tego nie wolno też w żaden sposób zmieniać CZEGO TA GWARANCJA NIE OBEJMUJE Części które winny być normalnie wymieniane takie jak kartridże demineralizacyjne kostka Ionic Silver Cube filtry z węglem aktywnym knotowe filtr wod...

Page 34: ...er bevindt zich teveel water in het onderstuk van de behuizing en de vernevelingscapaciteit neemt sterk af Water kan weglopen de watertank kan vallen en hierdoor beschadigen water op de vloer Daarom eerst apart onderstuk 4 van het luchtbevochtigingssysteem Stylies Ultra 240 1 Libra op een geschikte locatie plaatsen Als dit onderstuk op de gewenste plaats staat Bovenstuk behuizing 3 afnemen water 2...

Page 35: ...ater Bij storingen tijdens gebruik Voor elke reiniging Na elk gebruik Gebruik geen beschadigd verlengsnoer Draag of versleep het apparaat nooit aan het netsnoer Het is streng verboden vreemde voorwerpen in de behuizing te steken Als het netsnoer beschadigd is moet dit door een gekwalificeerd persoon worden vervangen Trek het netsnoer niet over scherpe randen en zorg dat het niet beklemd raakt Trek...

Page 36: ...id dH Cassetteis verbruikt na dagen liter bij 3 liter per dag 0 1 zacht Vanaf 4 dH ca 120 dagen ca 360 liter 2 middelhard Vanaf 7 dH ca 60 dagen ca 180 liter 3 Tamelijk hard Vanaf 14 dH ca 40 dagen ca 120 liter 4 Zeer hard Vanaf 21 dH ca 20 dagen ca 60 liter Ionic Silver Cube optioneel Alvorens de watertank te plaatsen eerst de Ionic Silver Cube in de gemarkeerde positie in het on derstuk plaatsen...

Page 37: ...oten en aan uitschakelaar is ingeschakeld Geen storing het kan tot enkele minuten duren tot er genoeg water voor gebruik uit de watertank door de cassette in het onderstuk is gestroomd Wachten en de aan uitschakelaar opnieuw in schakelen Watertank lekt Deksel afschroeven cassette vast opschroeven deksel weer op de tank schroeven Lage capaciteit geen dampproductie geen functie Onderhoud zoals behan...

Page 38: ...il of post te worden toegezonden Voeg het artikel en typenummer van het apparaat en een gedetailleerde beschrijving van het probleem bij bij voorkeur getypt of uitgeprint Doe de beschrijving in een envelop of omslag en plak deze voor verzegeling van de verpakking direct op het apparaat Breng geen wijzigingen of opschriften aan op de originele verpakking NIET BIJ DE GARANTIE INBEGREPEN Onderdelen d...

Page 39: ... voi valua Vesisäiliö voi pudota ja vahingoittua vuoto lattialle Sijoita siksi Stylies Ultra 240 Libra ilmankostuttimen erillinen alaosa 4 sopivalle paikalle 1 Kun alaosa on sijoitettu halutulle paikalle Nosta kotelon yläosa 3 poista vesisäiliö 5 ja 2 täytä se vedellä pidä täyttöaukkoa auki ylhäältä ja kierrä kansi auki ja tarkista tiiviys Laita vesisäiliö ja lopuksi kotelon kansi alaosan päälle L...

Page 40: ... välittömässä läheisyydessä vähintään 3 metrin etäisyys Laite tulee asentaa niin että henkilöt eivät voi koskea laitteeseen kylpyammeesta Varmista että laite on käytön aikana vakaalla alustalla ja että sähköjohtoon ei voi kompastua Laitetta ei saa asentaa lämmönlähteen lähelle Sähköjohtoa ei saa sijoittaa suoran lämmönläh teen kuten esimerkiksi kuuma liesilevy avotuli kuuma silitysrauta tai lämmit...

Page 41: ...mityskauden alkaessa Ionic Silver Cube käytöstä huolimatta vesi täytyy vaihtaa päivittäin Hyvä tietää Neuvoja ultraäänisumuttimen käyttöön Miten ultraäänisumutin toimii Laitteen sisällä oleva ultraäänikalvo saa veden värähtelemään niin että hienot vesipisarat vedenpinnalta heitetään ylös Pisarat sekoittuvat sumukammiossa ilman kanssa ja puhallin puhaltaa ne ulos tilaan näkyvänä sumuna Lämpimässä h...

Page 42: ...on pudonnut tai vaurioitunut muulla tavalla kotelossa on halkeamia tai säröjä Älä käytä teräviä naarmuttavia esineitä tai syövyttäviä kemikaaleja Loppuun kulunut laite tulee heti tehdä käyttökelvottomaksi katkaise sähköjohto ja toimittaa tarkoituksenmukaiseen keräyspisteeseen Sähkölaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukaan vaan käytä virallisia kierrätyspisteitä Jos sähkölaitteita hävitetä...

Page 43: ...starvikkeet jotka täytyy vaihtaa säännöllisesti lukuun ottamatta puutteita materiaalissa tai työn laadussa Tavallisesta kulumisesta aiheutuneet vauriot viat menetykset tai pilaantuminen ja kuluminen väärinkäytöstä huolimattomuudesta vahingosta viallisesta asennuksesta sijoittamisesta ja käytöstä sopimaton huolto valtuuttamaton korjaus altistuminen kohtuuttomille lämpötiloille tai olosuhteille Tämä...

Page 44: ...uenta lo siguiente no transporte nunca el aparato con el depósito de agua lleno Se expone a los riesgos siguientes En la parte inferior de la carcasa puede acumularse demasiada agua por lo que la potencia de pulverización disminuye considerablemente Es probable que se derrame agua El depósito de agua podría caer al suelo y mojarlo Para evitar los problemas descritos coloque primero la parte inferi...

Page 45: ...aparato o lo llene de agua Note que no funciona correctamente Se disponga a limpiarlo Deje de utilizarlo No utilice alargadores que no se encuentren en perfectas condiciones No arrastre ni agarre el aparato tirando del cable No introduzca ningún tipo de elementos en la carcasa Si el cable de conexión a la corriente está en mal estado consulte a un técnico especialista Mantenga el cable de conexión...

Page 46: ...res recuadros rosas significa que el grado de dureza del agua equivale a 3 Número de recuadros rosa Dureza del agua Dureza del agua en Alemania dH Desgaste del cartucho calculado en días litro 3 litros al día 0 1 blanda a partir de 4 dH aprox 120 días aprox 360 litros 2 dureza media a partir de 7 dH aprox 60 días aprox 180 litros 3 bastante dura a partir de 14 dH aprox 40 días aprox 120 litros 4 m...

Page 47: ... En ese caso el color del indicador lumi noso en el lateral pasa de verde a rojo Para volver a activar la niebla apague el aparato y vuelva a encenderlo Reset Así se pone en marcha la protección del nebulizador por ultrasonidos El aparato no se enciende una vez que se ha colocado el depósito de agua la tapa está cerrada y se ha activado el interruptor de encendido No se trata de una avería pueden ...

Page 48: ...as son las únicas que efectúa el usuario en caso de que se incumpla de algún modo la garantía arriba mencionada A QUIÉN CUBRE La garantía cubre el aparato Coplax siempre y cuando su propietario conserve la prueba de compra que equivale a una factura o recibo La garantía es intransferible El propietario debe conservar la prueba de compra original Antes de proceder a la devolución del aparato es nec...

Page 49: ...an cias u otras pérdidas económicas Daños en una unidad enviada por uno de nuestros proveedores ocasionados durante el trans porte Le rogamos que consulte directamente con dicho proveedor Esta garantía no cubre daños o averías ocasionados por o resultado de no observar las indicacio nes de Coplax referidas a la instalación utilización el mantenimiento o la reparación del aparato 46 ...

Page 50: ...47 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Libra Series

Brand: Fagor Pages: 54

Brand: Aqua Pages: 18

Brand: Microban Pages: 11

Brand: S&P Pages: 44

Brand: Clean Air Optima Pages: 178

LAVATHERM T37840

Brand: AEG Pages: 125

Brand: AEG Pages: 16

Brand: AEG Pages: 12

Brand: AEG Pages: 28

Brand: Qlima Pages: 220

CoolMist VUL565E

Brand: Vicks Pages: 45

Brand: Bionaire Pages: 8

Brand: Bionaire Pages: 8

Brand: Phoenix Pages: 8

Brand: TACKLIFE Pages: 13

Brand: Venta-Sonic Pages: 4

Brand: Lanaform Pages: 36

Brand: Brink Pages: 14

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands