Stylies LACERTA Instruction Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 57

Stylies LACERTA Instruction Manual Download Page 1

LACERTA

- HANDY FAN

LACERTA

- HANDY-FAN - HANDY FAN

Gebrauchsanweisung

Deutsch

2

Instruction Manual

English

7

Mode d’emploi

Français

12

Istruzioni d’uso

Italiano

17

Instrucciones de uso

Español

22

Käyttöopas

Suomi

27

Brugsanvisning

Dansk

32

Använderhandbok

Svenska

37

Návod k obsluze

eský

42

Návod na obsluhu

Sloven ina

47

Instrukcja obsługi

Polski

52

V1 291

7

Coplax AG

Sihlbruggstrasse 107, 6340 Baar – Switzerland

Phone no: +41 41 766 8330

www.stylies.ch

Helos--DH-12-ALLE-D3.indd 84-2

20.07.17 KW29 11:39

1
2
3
...
»

Summary of Contents for LACERTA

Page 1: ...Italiano 17 Instrucciones de uso Español 22 Käyttöopas Suomi 27 Brugsanvisning Dansk 32 Använderhandbok Svenska 37 Návod k obsluze eský 42 Návod na obsluhu Sloven ina 47 Instrukcja obsługi Polski 52 V1 2917 Coplax AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland Phone no 41 41 766 8330 www stylies ch Helos DH 12 ALLE D3 indd 84 2 20 07 17 KW29 11 39 ...

Page 2: ......

Page 3: ... ...

Page 4: ... ...

Page 5: ... ...

Page 6: ...oder ätzende Chemikalien verwenden Ausgedientes Gerät sofort unbrauchbar machen Netzkabel durchtrennen und bei der dafür vorgesehenen Sammelstelle abgeben Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht im Hausmüll nutzen Sie die offiziellen Recycling Sammelstellen falls vorhanden Dieses Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Bitte geben sie dieses Gerät an den dafür vorgesehenen Sammelstellen a...

Page 7: ...ng des Kartons mit Klebeband direkt am Gerät befestigen Bitte beschreiben oder modifizieren Sie den Original Karton in keiner Weise Nicht im Gewährleistungsumfang enthalten Teile die üblicherweise ausgetauscht werden müssen etwa Kalkfilterkartuschen Clean Cube Aktivkohlefilter Dochtfilter und sonstige regelmässig auszutauschende Verbrauchsteile es sei denn es liegt ein Material oder Verarbeitungsf...

Page 8: ... ...

Page 9: ... ...

Page 10: ... ...

Page 11: ...ot use any sharp abrasive objects or corrosive chemicals Any old devices must be immediately rendered unusable unplug power cable and taken to the appropriate waste collection point This device must not be disposed of with household refuse Please dispose of this device at the appropriate waste collection centre Collecting and recycling electrical and electronic waste saves valuable resources The p...

Page 12: ... it directly to the appliance before the box is sealed Do not write anything on or alter in any way the original box What this warranty does not cover Parts that normally require replacement such as demineralization cartridges Clean Cube active carbon filters water wick filters and any other consumable item that needs regular replacement except for material or workmanship defects Damage failure lo...

Page 13: ... ...

Page 14: ... ...

Page 15: ... ...

Page 16: ...tiliser aucun objet tranchant et grattant ou aucun produit chimique corrosif Mettre immédiatement tout appareil usagé hors d usage sectionner le câble d alimentation et le déposer dans le centre de collecte prévu à cet effet Cet appareil ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères Merci de déposer cet appareil dans les centres de collecte prévus à cet effet La collecte et le recyclage de d...

Page 17: ...l soit Qu est ce qui n est pas couvert par la garantie Les pièces qui doivent normalement être remplacées telles que les cartouches détartrantes Clean Cube les filtres à charbon actif les filtres absorbants et tout autre consommable nécessitant un remplacement régulier sauf en cas de défauts matériels ou de fabrication Les dommages défauts pertes et détériorations causés par l usure normale due à ...

Page 18: ... ...

Page 19: ... ...

Page 20: ... ...

Page 21: ...iatamente inutilizzabili gli apparecchi fuori uso tagliare il cavo di alimentazione e consegnarli presso un punto di raccolta idoneo Questo apparecchio non deve essere smaltito con i rifiuti domestici Smaltire l apparecchio presso un centro di raccolta rifiuti autorizzato Raccogliere e riciclare rifiuti elettricied elettronici consente di risparmiare risorse preziose Questo apparecchio non può ess...

Page 22: ...irettamente all apparecchio con del nastro adesivo prima di chiudere la scatola Non scrivere nulla sulla scatola originale e non modificarla in alcun modo Non sono inclusi nella garanzia I pezzi che generalmente richiedono una sostituzione come le cartucce del filtro anticalcare Clean Cube filtro al carbone attivo filtro assorbente e altri consumabili che necessitano una sostituzione regolare a me...

Page 23: ... ...

Page 24: ... ...

Page 25: ... ...

Page 26: ...ficie del aparato ni sustancias químicas corrosivas Retire inmediatamente el aparato fuera de uso retire el cable de conexión a la corriente y llévelo a un punto de recogida para este tipo de residuos No tire los aparatos eléctricos a la basura doméstica diríjase a los puntos de reciclaje oficiales en caso de que existan No tire los aparatos eléctricos a la basura doméstica diríjase a los puntos d...

Page 27: ...guela directamente en el aparato antes de cerrar la caja No escriba nada en la caja original ni la cambie QUÉ NO CUBRE ESTA GARANTÍA Las piezas que precisan ser sustituidas con cierta frecuencia como cartuchos de filtro de cal Clean Cube filtros de carbón activo filtros de mecha para el agua u otros artículos que requieran sustitución excepto aquellos que presenten defectos en el material o de fab...

Page 28: ... ...

Page 29: ... ...

Page 30: ... ...

Page 31: ...ssende voorwerpen of bijtende chemicaliën Afgeschreven apparaat direct onbruikbaar maken netsnoer doorknippen en via de hiervoor bestemde afvoerkanalen afvoeren Elektrische apparaten niet via het huisvuil afvoeren maar maak gebruik van de officiële recyclingstations indien aanwezig Dit apparaat mag niet met het huisvuil worden afgevoerd Geef dit apparaat bij de hiervoor bedoelde verzamelstations a...

Page 32: ...f omslag en plak deze voor verzegeling van de verpakking direct op het apparaat Breng geen wijzigingen of opschriften aan op de originele verpakking NIET BIJ DE GARANTIE INBEGREPEN Onderdelen die normaliter moeten worden vervangen zoals ontkalkingspatronen Clean Cube actiefkoolfilter kousfilter en overige regelmatig te vervangen onderdelen tenzij zich hier bij een materiaal of verwerkingsfout voor...

Page 33: ... ...

Page 34: ... ...

Page 35: ... ...

Page 36: ... ...

Page 37: ... ...

Page 38: ... ...

Page 39: ... ...

Page 40: ... ...

Page 41: ... ...

Page 42: ... ...

Page 43: ... ...

Page 44: ... ...

Page 45: ... ...

Page 46: ...používejte ostré a tvrdé předměty ani agresivní chemikálie které by mohly zařízení jakkoliv poškodit Ihned po skončení životnosti přístroj znehodnoťte odřízněte síťový kabel a odevzdejte ho na k tomu určeném sběrném místě Tento přístroj nepatří do domovního odpadu Odevzdejte ho do k tomu určeného sběrného místa Sběr a recyklace elektrického a elektronického odpadu šetří cenné zdroje Obalový materi...

Page 47: ... rozporu s určením výrobku chybné instalace nevhodného zacházení nesprávné údržby opotřebení mechanického poškození zapojení k jiné než předepsané elektrické síti nedodržení podmínek v návodu vystavení nepřiměřeným teplotám nebo neautorizovaného zásahu do zařízení To zahrnuje i škody způsobené špatným použitím vonných esencí nebo úpravou vody a nesprávným čištěním Tato záruka se nevztahuje na výmě...

Page 48: ... ...

Page 49: ... ...

Page 50: ... ...

Page 51: ...ajte ostré predmety ktoré by mohli zariadenie poškriabať ani lepkavé chemikálie ktoré by mohli poškodiť zariadenie Ihneď po skončení životnosti prístroj znehodnoťte odrežte sieťový kábel a odovzdajte ho na na to určenom zbernom mieste Tento prístroj nepatrí do domového odpadu odovzdajte ho na to určenom recyklačnom mieste Zber a recyklácia elektrického a elektronického odpadu šetrí cenné zdroje Ob...

Page 52: ...e s určením výrobku chybnej inštalácie nevhodného zaobchádzania nesprávnej údržby opotrebovania mechanického poško denia zapojenia k inej než predpísanej elektrickej sieti nedodržania podmienok v návode vystavenia neprimeraným teplotám alebo neautorizovaného zásahu do zariadenia škody spôsobené nesprávnym použitím vonných esencií alebo úpravou vody a nesprávnym čistením Táto záruka sa nevzťahuje n...

Page 53: ... ...

Page 54: ... ...

Page 55: ... ...

Page 56: ...enie należy natychmiast uczynić niezdatnym do użycia odłączyć kabel sieciowy i zwrócić do odpowiedniego punktu zbiorczego Urządzenia elektryczne nie mogą być utylizowane jako odpady domowe należy skorzystać z oficjalnych punktów zbiorczych recyklingu Urządzenie nie może być utylizowane z odpadami gospodarstwa domowego Należy oddać urządzenie do odpowiedniego punktu zbiorczego Zbieranie i recykling...

Page 57: ... pisać Pudła tego nie wolno też w żaden sposób zmieniać Niniejsza gwarancja nie obejmuje Części które winny być normalnie wymieniane takie jak kartridże demineralizacyjne kostka Clean Cube filtry z węglem aktywnym knotowe filtr wody oraz inne elementy zużywalne wymagające regularnej wymiany z wyjątkiem wad materiałowych lub wykonawstwa Uszkodzenia awarie straty lub zużycie w wyniku normalnego zuży...

Reviews:

No comments