manualshive.com logo in svg

Stylies Aquarius, Instruction Manual, Page: 1 / 46

Share
Download
Stylies Aquarius Instruction Manual Download Page 1

www.stylies.ch

Summary of Contents for Aquarius

Page 1: ...www stylies ch ...

Page 2: ...sanweisung Deutsch 2 Instruction Manual English 7 Mode d emploi Français 12 Руководство по эксплуатации Pyccko 17 Instrukcja obsługi Polski 23 Gebruiksaanwijzing Dutch 28 Använderhandbok Svenska 33 Instrucciones de uso Español 38 ...

Page 3: ...AQUARIUS Luftwäscher AIR WASHER ...

Page 4: ......

Page 5: ...Brand oder Geräteschäden besondere Sorgfalt verlangt Bitte studieren Sie die vorlie gende Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme und beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem Gerät GERÄTEBESCHREIBUNG Das Gerät besteht aus folgenden Hauptkomponenten Netzkabel 1 Wassertank 2 Deckel Wassertank 3 Wanne 4 Ionic Silver Cube 5 Duftstoffbehälter 6 Scheibenpacket 7 Ventilator 8 Bedienelement Display 9...

Page 6: ...das Gerät zu Reinigen und zu Entkalken Das Scheibenpacket 9 wird angetrieben aber der Ventilator läuft nicht und somit wird keine Luft in den Raum gebla sen Auto Modus Aquarius hält die Luftfeuchtigkeit automatisch bei 45 Je tiefer die aktuelle Luft 10 feuchtigkeit ist desto höher wird die Befeuchtungsleistung vom Programm gewählt Sleep modus Ideal wenn Ruhe gewünscht wird oder während der Nacht D...

Page 7: ...kenen und für Kinder unzugänglichen Ort aufbewahren einpacken Reparaturen an Elektrogeräten Wechseln des Netzkabels dürfen nur von instruierten Fach kräften durchgeführt werden Bei unsachgemässen Reparaturen erlischt die Garantie und jeg liche Haftung wird abgelehnt REINIGUNG Vor jeder Wartung und nach jedem Gebrauch das Gerät ausschalten und das Netzkabel von der Steckdose trennen Bevor Sie Aquar...

Page 8: ...erung gefährliche Stoffe ins Grundwasser und damit in die Nahrungskette gelangen oder die Flora und Fauna auf Jahre belastet werden TECHNISCHE DATEN Nennspannung 230V Stromverbrauch max 15 Watt Abmessungen 392 mm x 295 mm x 401 mm Breite x Höhe x Tiefe Gewicht ca 5 6 kg Tankinhalt 4 2 Liter 5 7 Liter total Schalldruckpegel kleiner als 25dB A Erfüllt EU Vorschrift CE WEEE RoHS Technische Änderungen...

Page 9: ...der Verarbeitungsfehler vor Schäden Ausfälle Verluste oder Verschlechterungen aufgrund von gewöhnlicher Abnutzung unsachgemässem Gebrauch nicht bestimmungsgemässer Nutzung Fahrlässigkeit Unfall Mängeln bei Installation Aufstellung und Betrieb unsachgemässer Wartung unbefugter Re paratur Belastung durch unangemessene Temperaturen oder Bedingungen Dies umfasst un ter anderem Schäden aufgrund der uns...

Page 10: ...alth and well beings as recommended by doctors is between 40 and 60 As for all domestic electrical appliances this device requires also particular attention and care in order to avoid injury fire or damages to the appliance Please read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and follow the safety advices mentioned on the units DESCRIPTION OF THE DEVICE ...

Page 11: ...Humidity indicator 17 stops blinking Mode M the device has 3 different pre programmed modes Clean Auto and Night 8 You can select and change among these modes by pressing the Mode control 18 on the Control panel 10 Clean mode This mode is ideal for cleaning and descaling the device Under this mode 9 the Disc assembly 8 is powered but the Fan 9 is not running therefore no air is blown into the room...

Page 12: ...it cannot be touched by anyone from the bath tub Do not place the device near a heat source Do not expose the mains lead to the direct impact of heat such as a hot stove open flames hot iron soleplate or heaters Protect mains lead from oil Make sure that the device has solid footing during operation and that the mains lead does not pose a tripping hazard The device is not splash proof Do not store...

Page 13: ...no liability shall be accepted If the power cable has become damaged it must be replaced by the manufacturer his official service partner or a qualified person in order for further damage to be avoided Never operate the device if the cable or the plug is damaged after the device has malfunc tioned if it has been dropped or if it has been damaged in any other way i e with cracks or breakages to the...

Page 14: ...rectly to the appliance before the box is sealed Do not write anything on or alter in any way the original box WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER Parts that normally require replacement such as demineralization cartridges Ionic Silver Cube active carbon filters water wick filters and any other consumable item that needs regu lar replacement except for material or workmanship defects Damage failure ...

Page 15: ...out risque de blessure d incendie et de détérioration de l appareil Avant d utiliser le laveur d air pour la première fois lisez attentivement ce mode d emploi et respectez les consignes de sécurité indiquées sur l appareil DESCRIPTION DE L APPAREIL L appareil est constitué des principaux composants suivants Laveur d air 1 Câble d alimentation électrique 2 Réservoir d eau 3 Couvercle du réservoir ...

Page 16: ...essous de la valeur réglée l appareil recommence à humidifier l air Mode M l appareil dispose de 3 modes préprogrammés différents Clean nettoya 8 ge Auto automatique et Night nuit Il est possible de passer d un mode à l autre en appuyant sur le champ de commande Mode 18 du panneau de commande Clean nettoyage ce mode est parfait pour nettoyer et détartrer l appareil L ensemble 9 de disques tourne m...

Page 17: ...oduire un quelconque objet dans le boîtier Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par une personne qualifiée Ne pas tirer ou coincer le câble d alimentation sur des arêtes vives Ne jamais retirer le câble d alimentation de la prise avec les mains mouillées Ne jamais utiliser cet humidificateur d air à proximité directe d une baignoire d une douche ou d une piscine maintenir...

Page 18: ...utilisez l humidificateur d air Le cube agit dès qu il entre en contact avec l eau de l appareil et continue quand celui ci est arrêté RÉPARATIONS ÉLIMINATION Les réparations des appareils électriques remplacement du câble d alimentation doivent uni quement être effectuées par un personnel qualifié formé En cas de réparations non confor mes la garantie est annulée et toute responsabilité sera décl...

Page 19: ... la description dans une enveloppe et la scotcher directement sur l appareil avant de fermer la boîte Ne rien écrire sur la boîte d origine et ne pas la modifier de quelque manière qu il soit QU EST CE QUI N EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE Les pièces qui doivent normalement être remplacées telles que les cartouches de déminéralisation l Ionic Silver Cube les filtres à charbon actif les filtres à m...

Page 20: ...о внимания во избежа ние травмирования пожара или повреждения самого прибора Перед вводом в эксплуатацию изучите данное руководство по эксплуатации и соблюдайте указания по технике безопасности на самом приборе ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Ниже перечислены основные компоненты прибора Воздушный фильтр 1 Сетевой кабель электропитания 2 Резервуар для воды 3 Крышка резервуара для воды 4 Поддон 5 Ionic Silver Cube...

Page 21: ...и воздуха на дисплее 17 начинает ми гать Влажность воздуха измеряется прибором примерно каждые 30 минут при этом в течение 1 2 минут вращается вентилятор Если измеренная влажность воздуха ока зывается ниже установленного значения прибор снова начинает увлажнять воздух Режим М прибор имеет три различных предварительно запрограммированных ре 8 жима работы Clean Режим очистки Auto Автоматический режи...

Page 22: ...а их безопасность или не руководствуются их указаниями по использованию прибора Для обеспечения безопасности дети должны находиться под присмотром и не должны играть с прибором Подсоединяйте кабель только к источникам переменного тока Обратите внимание на па раметры напряжения на приборе Сетевой штекерный разъем обязательно вынимать При каждом перемещении прибора При каждом открытии прибора или пр...

Page 23: ...включить режим Clean Режим очистки см также п 6 в разделе Начало эксплуатации обслуживание в зависимости от степени загрязнения прибора Для информации в режиме Clean Режим очистки вентилятор не вращается в растворе сред ства для удаления накипи вращается лишь комплект мембран 8 что позволяет лучше удалить с них известковый налет не выдувая воздух в помещение Ionic Silver Cube Запатентованный матер...

Page 24: ...ам либо изготовлению В ВИДЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ГАРАНТИЙНОГО ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПРИВЕДЕННОГО ВЫШЕ КОМ ПАНИЯ Coplax ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ИНЫХ ПРЕДПОЛАГАЕМЫХ ГАРАНТИЙ И ЛЮБЫХ ИНЫХ ГАРАНТИЙ ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ГОДНОСТИ ТОВАРА ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ НАМЕРЕНИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КАСАЮЩИХСЯ ПЕРИОДА ПОСЛЕ ИСТЕЧЕНИЯ СРОКА СЛУЖБЫ Компания Coplax по своему собственному усмотрению ремонтирует либо заменяет товар на условиях г...

Page 25: ...нии продукции Неверное размещение или утеря таких аксессуаров как насадка бак для ароматических веществ резервуар для воды и т п Стоимость доставки и перевозки от и к месту ремонта Прямые косвеннные умышленные или побочные убытки любого вида включая потерю прибыли или иных экономических выгод Повреждения при транспортировке продукции от одного из розничных продавцов Пожа луйста обращайтесь непосре...

Page 26: ...mowych urządzeń elektrycznych również w przypadku tego urządzenia należy zachować szczególną ostrożność aby uniknąć urazów pożaru i uszkodzenia urzą dzenia Prosimy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi przed pierwszym uruchomieniem urządze nia i przestrzegać umieszczonych na nim wskazówek dotyczących bezpieczeństwa OPIS URZĄDZENIA W skład urządzenia wchodzą następujące główne elementy Płuczk...

Page 27: ... wartości urządzenie ponowne rozpoczyna nawilżanie Tryb M urządzenie posiada 3 różne wcześniej zaprogramowane tryby pracy Clean Auto 8 Night Tryby mogą być zmieniane poprzez naciśnięcie przycisku sterowania trybem pracy Mode 18 na panelu sterowania Tryb Clean ten tryb jest przeznaczony do oczyszczania i odkamieniania urządzenia Pakiet 9 płyt pracuje ale wentylator nie działa a tym samym do pomiesz...

Page 28: ... za kabel Zabrania się wkładania do obudowy jakichkolwiek przedmiotów Jeśli kabel sieciowy jest uszkodzony musi zostać wymieniony przez osobę posiadającą stosow ne kwalifikacje Kabel sieciowy nie może być przeciągany lub zaciskany w ostrych krawędziach Nigdy nie wyciągać wtyczki z gniazdka za kabel lub wilgotnym dłońmi Niniejszy nawilżacz powietrza nie może być stosowany w bezpośredniej bliskości ...

Page 29: ...ać gdy tylko wejdzie w kontakt z wodą w urządzeniu również wtedy gdy urzą dzenie jest wyłączone NAPRAWY UTYLIZACJA Naprawy urządzeń elektrycznych wymiana kabla sieciowego mogą być wykonywane wyłącznie przez poinstruowany personel W przypadku niewłaściwych napraw wygasa gwarancja produ centa i wszelka odpowiedzialność Jeśli kabel sieciowy jest uszkodzony musi zostać wymieniony przez producenta ofic...

Page 30: ...y którą należy następnie przykleić taśmą bezpośrednio do obudowy urządzenia przed zaklejeniem pudła Na orygi nalnym pudle nie należy niczego pisać Pudła tego nie wolno też w żaden sposób zmieniać CZEGO TA GWARANCJA NIE OBEJMUJE Części które winny być normalnie wymieniane takie jak kartridże demineralizacyjne kostka Ionic Silver Cube filtry z węglem aktywnym knotowe filtr wody oraz inne elementy zu...

Page 31: ...40 en 60 Zoals bij alle elektrische huishoudelijke apparaten moet ook bij dit apparaat zeer zorgvuldig te werk worden gegaan om letsels brandschade en beschadigingen aan het apparaat te voorkomen Lees vóór ingebruikneming van het apparaat deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en neem de veilig heidsaanwijzingen op het apparaat in acht BESCHRIJVING APPARAAT Het apparaat bestaat uit de volgende ho...

Page 32: ...M het apparaat beschikt over 3 verschillende voorgeprogrammeerde modi 8 Clean Auto Night De modi kunnen met behulp van het veld Mode 18 op het bedie ningsgedeelte worden geselecteerd Clean Deze modus is ideaal om het apparaat te reinigen en te ontkalken Het lamellen 9 pakket wordt aangedreven de ventilator echter niet en zodoende wordt er geen lucht de ruimte ingeblazen Auto De Aquarius houdt de l...

Page 33: ...de nabijheid van een badkuip douche of zwembad gebruiken houd een minimum afstand van 3 m aan Plaats het apparaat zo dat personen het niet vanuit de badkuip kunnen aanraken Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron Stel het netsnoer niet bloot aan directe hitte zoals bijv een hete kookplaat open vuur een heet strijkijzer of een hete oven Bescherm het netsnoer tegen olie Plaats het ap...

Page 34: ... ondeskundige reparaties vervalt de garantie en wordt geen aansprakelijkheid aanvaardt Als het netsnoer is beschadigd moet het door de producent zijn officiële servicepartner of door een gekwalificeerd persoon worden vervangen om schade te vermijden Neem het apparaat nooit in gebruik als een kabel of stekker is beschadigd na storing van het apparaat als het apparaat is gevallen of op andere wijze ...

Page 35: ...omslag en plak deze voor verzegeling van de verpakking direct op het apparaat Breng geen wijzigingen of opschriften aan op de originele verpakking NIET BIJ DE GARANTIE INBEGREPEN Onderdelen die normaliter moeten worden vervangen zoals ontkalkingspatronen Ionic Silver Cube actiefkoolfilter kousfilter en overige regelmatig te vervangen onderdelen tenzij zich hier bij een materiaal of verwerkingsfout...

Page 36: ...or brand och skador på apparaten Läs noga igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten första gången och observera säkerhetsanvisningarna på apparaten BESKRIVNING AV APPARATEN Apparaten består av följande huvudkomponenter Lufttvättare 1 Nätkabel 2 Vattenbehållare 3 Lock till vattenbehållaren 4 Tråg 5 Ionic Silver Cube 6 Doftmedelsfack 7 Lamellpaket 8 Fläkt 9 Manöverpanel display 10 Knapp On...

Page 37: ... 45 Programmet anpas 10 sar fuktningseffekten efter den aktuella luftfuktigheten Ju lägre fuktighet desto högre effekt Night nattläge Idealiskt när du vill ha lugn och ro eller under natten Belysningen dämpas 11 till ett minimum och apparaten är inställd på luftfuktigheten 45 Fuktningseffekten är alltid på lägsta nivån Aquarius kan användas för att sprida doftmedel i rummet Var ytterst sparsam med...

Page 38: ... räckhåll för barn i originalförpackningen Tillsätt ingenting till vattnet doftmedel eteriska oljor eller vattenbehandlingsmedel RENGÖRING Stäng av apparaten och ta ur stickproppen ur vägguttaget före underhållsarbeten och efter varje användning Innan Aquarius rengörs måste nätkabeln 2 lossas från vägguttaget Varning Doppa aldrig apparaten i vatten risk för kortslutning Rengör apparaten utvändigt ...

Page 39: ... kastas i hushållsavfallet Lämna den uttjänta apparaten till återvin ningscentralen Insamling och återvinning av uttjänta elektriska apparater sparar vär defulla resurser Förpackningens material kan återvinnas Se till att förpackningen omhändertas på ett miljövänligt sätt så att den kan återvinnas Två års garanti Under garantitiden två år efter att produkten inhandlats kommer vi utan kostnad för d...

Page 40: ...ador som orsakats av eteriska oljor eller vattenbehandlingsmedel och rengöringsmedel Skador som orsakats av olämpligt emballage eller transportskador på returnerade produkter Felplacering eller förlust av munstycke doftkapsel lock till vattenbehållare osv Transportkostnader till och från reparationsställen Alla sorters direkta indirekta speciella skador eller följdskador inklusive utebliven inkoms...

Page 41: ... por incendio o en el aparato es obligatorio tener como con todos los demás electrodomésticos un cuidado especial Por favor lea el presente manual de instrucciones antes de proceder con la puesta en marcha y preste especial atención a las indicaciones de segu ridad del aparato DESCRIPCIÓN DEL APARATO El aparato está formado por los siguientes componentes principales Lavador de aire 1 Cable de red ...

Page 42: ...s En caso de que la humedad atmosférica sea menor que el valor ajustado el aparato comienza otra vez con la humidificación Modo M el aparato dispone de 3 modos preprogramados diferentes Clean Auto 8 Night limpieza automático nocturno Los modos se pueden cambiar pulsando el campo Mode modo 18 en el dispositivo de control Modo Clean Este modo es ideal para limpiar y descalcificar el aparato Se activ...

Page 43: ...sa Si el cable de conexión a la corriente está en mal estado consulte a un técnico especialista Mantenga el cable de conexión alejado de superficies o bordes cortantes No desenchufe el cable tirando de él ni lo toque con las manos mojadas No coloque el humidificador cerca de la bañera ducha o piscina manténgalo a una distancia de 3 m como mínimo Coloque el aparato lejos de la bañera para que no pu...

Page 44: ...esté desconectado REPARACIONES RETIRADA Las reparaciones de aparatos eléctricos cambiar el cable de conexión a la corriente deben confiarse a técnicos especializados La garantía deja de tener vigor en caso de llevar a cabo reparaciones no adecuadas y el fabricante no asume ninguna responsabilidad al respecto Si el cable de conexión a la corriente resulta dañado el fabricante su proveedor de servic...

Page 45: ...que adjunte el número de modelo del aparato además de una descrip ción detallada escrita a máquina si es posible del problema que presenta el artículo Introduzca la descripción en un sobre y péguela directamente en el aparato antes de cerrar la caja No escriba nada en la caja original ni la cambie QUÉ NO CUBRE ESTA GARANTÍA Las piezas que precisan ser sustituidas con cierta frecuencia como cartuch...

Page 46: ...43 ...

Reviews:

No comments