6
ita
eng
LAMP SETTING / REGOLAZIONE LAMPADA
Operate on the lamp setting screw (lamp adjust) on the lamp holder (pict.3). So to have the maximum of the brightness and maximum
uniformity of the glow discharge.
Operare sulle viti per la regolazione della lampada poste sullo sportellino portalampada (fig.3). In questo modo si otterrà il massimo
della brillantezza e la massima uniformità del fascio luminoso.
LAMP SETTINg SCrEW
vItI PER La REgOLaZIONE LaMPaDa
pict.3
20mm
FUSE - 3,15 A T
5mm
CONNECTION TO THE MAIN POWEr / CONNESSIONE ALLA rETE ELETTrICA
this equipment must be earthed.
Class I equipment. the power supply cord includes a protective earthing conductor as part of the cord.
questo apparecchio necessita di messa a terra.
apparecchio di Classe I. Il conduttore di protezione deve far parte del cavo di alimentazione.
eng
ita
DMX TErMINAL LINE
the wrong connection of the terminal line or its non-connection are probably the most frequent reasons for the defective functioning
of the DMX line. the terminator is a terminal resistor fitted at the end of the cable furthest from the transmitter. the terminal resistor
should have the same value as the impedance of the connection cable. we suggest to use a terminal with a 100 ohm resistor.
It is recommanded that all DMX 512 systems have the terminal resistor fitted in the DMX output of the last fixture.
TErMINALE LINEA DMX
L’incorretto o il mancato collegamento del terminale di linea è probabilmente la più comune causa del difettoso funzionamento
della linea DMX. Il terminale di linea DMX consiste in una resistenza posta alla fine della linea. La resistenza terminale dovrebbe
avere idealmente lo stesso valore dell’impedenza del cavo di collegamento. Forniamo un terminale con una resistenza da 100
ohm. E’ raccomandato per tutti i sistemi DMX 512 inserire il teminale di linea nel connettore uscita DMX dell’ultimo apparecchio
collegato.
eng
ita
DMX CONNECTION / CONNESSIONE DMX
MAIN IN
Power input
L=LIvE (brown)
N=NEUtRaL (blue)
I =EaRth (green/yellow)
rated voltage
/ tensione di rete:
95-260 volts / 47-63 hz
PIN
wIRE
SIgNaL
1
ShIELD
gROUND/REtURN/Ov
2
INNER CONDUCtOR
Data COMPLEMENt ( -, INvERtED)
3
INNER CONDUCtOR
Data tRUE ( +, NOt INvERtED)
