Maintenance and recycling
EN
Maintenance and recycling
Except for the periodic check of the connections (tightening, general
condition), the xtender does not require any particular maintenance.
To dispose of this product, please use the service for the collection
of electrical waste and observe all obligations in force in the place of
purchase.
FR
Entretien et recyclage
À l’exception du contrôle périodique des branchements (serrage, état
général), le xtender ne nécessite pas d’entretien particulier. Pour vous
débarrasser de ce produit, veuillez utiliser les services de collecte des
déchets électriques et observer toutes les obligations en vigueur selon le
lieu d’achat.
DE
Wartung und Recycling
Abgesehen von der regelmäßigen Kontrolle der Anschlüsse (Fixierung,
allgemeiner Zustand) bedarf der xtender keinerlei besonderer
Wartungsarbeiten. Beachten Sie bei der Entsorgung dieses Gerätes die
geltenden örtlichen Vorschriften und nutzen Sie die Sammeldienste/-
stellen für Elektro-/Elektronik-Altgeräte.
ES
Mantenimiento y reciclaje
A excepción del control periódico de las conexiones (apriete, estado
general), el xtender no requiere un mantenimiento particular. Para la
eliminación del producto, acuda a los servicios de recogida de residuos
eléctricos y cumpla todas las obligaciones vigentes en el lugar de compra.
Technical data
AC input
voltage
230V (150-265V)
*120V (50-140V)
AC input max
current
50A
xtm
1500-12
xtm
2000-12
xtm
2400-24
xtm
2600-48
xtm
3500-24
xtm
4000-48
Batt norminal voltage
12Vdc
12Vdc
24Vdc
48Vdc
24Vdc
48Vdc
Batt charge current
70Adc
100Adc
55Adc
30Adc
90Adc
50Adc
Batt min-max voltage
9.5-17Vdc 9.5-17Vdc 19-34Vdc 38-68Vdc 19-34Vdc 38-68Vdc
Continuos Power
1500VA
2000VA
2000VA
2000VA
3000VA
3500VA
Power 30min
1500VA
2000VA
2400VA
2600VA
3500VA
4000VA
Power 5sec
3.4kVA
4.8kVA
6kVA
6.5kVA
9kVA
10.5kVA
AC output voltage
230V (150-245V) / *120V (50-140V)
AC output frequency
45-65Hz (configurable)
AC output max current
56A
IP 20
Protection Class I
* Version - 01
120Vac/60Hz version
