3
Introduction
EN
Congratulations !
You are about to install and use a high-end equipment that will play a central role
in the energy management of your battery-based system. The xtender is an smart
battery inverter/charger with advanced functions. This xtender has been designed,
manufactured, assembled and tested in our factory in Switzerland. It has a 5-year
warranty and is eligible for an extension 5+5.
FR
Félicitations !
Vous vous préparez à installer et à utiliser un appareil haute-gamme qui jouera un
rôle central dans la gestion d’énergie de votre système avec stockage. L’xtender
est un onduleur / chargeur de batterie intelligent doté de fonctions avancées.
Ce xtender a été conçu, fabriqué, assemblé et testé dans notre usine en Suisse. Il
bénéficie d’une garantie de 5 ans et est éligible à une extension 5+5.
DE
Herzlichen Glückwunsch !
Wir freuen uns, dass Sie sich für eines High-Tech-Gerät entschieden haben,
welches bei der Energie-management Ihrer Anlage entscheidende Rolle spielen
wird. Der xtender ist ein intelligenter Wechselrichter / Batterielader mit erweiterten
Funktionen. Dieser xtender wurde in unserem Werk in der Schweiz entwickelt,
hergestellt, montiert und getestet. Es hat eine 5-jährige Garantie und kann um 5+5
verlängert werden.
ES
¡Enhorabuena!
Está a punto de instalar y de utilizar un equipo de alta gama que desempeñará una
función esencial en la gestión de energía de su sistema con almacenamiento. El
xtender es un inversor / cargador de batería inteligente con funciones avanzadas.
Este xtender ha sido diseñado, fabricado, ensamblado y probado en nuestra
fábrica en Suiza. Tiene una garantía de 5 años y es elegible para una extensión
5+5.
designed and assembled
by studer in Switzerland
