2-2
6010-009-005 REV A
Retour à la table des matières
Français
Introduction
Ce manuel a pour but d’aider l’opérateur à utiliser le Speed-Sheet™ de Stryker. Lire
attentivement ce manuel avant d’utiliser ce matériel et en conserver un exemplaire pour
référence. Pour assurer le fonctionnement sécuritaire de ce matériel, il est recommandé
d’établir des procédures visant à former le personnel sur l’utilisation décrite dans ce
manuel.
UTILISATION PRÉVUE DU PRODUIT
Le Speed-Sheet modèle 6010 est prévu pour être utilisé comme aide au transfert latéral
manuel des patients. Le dispositif est prévu uniquement pour être utilisé par le personnel
des services d’urgence pour faciliter le transfert des patients en décubitus dorsal, d’une
civière d’ambulance vers une autre surface. Le Speed-Sheet peut aussi être utilisé
comme une barrière de protection pour empêcher la pénétration de liquides dans le
matelas de la civière.
DESCRIPTION DU PRODUIT
Le Speed-Sheet réduit la force requise pour transférer un patient d’une civière
d’ambulance. Le Speed-Sheet est stable avant son activation ; il peut donc être placé
sur le matelas de la civière avant une intervention d’urgence et rester sous le patient
pendant le transport. Lors du transfert d’un patient vers une autre surface de soutien, le
Speed-Sheet peut être activé pour réduire la friction entre le drap de lit et le matelas de
la civière. Le Speed-Sheet fournit également une barrière imperméable aux liquides entre
le patient et le matelas de la civière pour un nettoyage rapide.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Numéro de référence, pack de 10
6010-001-010
Poids maximum du patient
700 livres
318 kg
Dimensions du Speed-Sheet
72 po x 23,5 po
183 cm x 60 cm
Dimensions de la boîte distributrice
12,75 po x 8,75 po x
4,75 po
32 cm x 22 cm x
12 cm
Poids de la boîte distributrice
(comprend 10 Speed-Sheet)
4,5 livres
2 kg
Température de stockage
-4 °F - 104 °F
-20 °C - 40 °C
Humidité de stockage relative
0 % - 100 %
SYMBOLES
Avertissement, consulter
la documentation
d’accompagnement
Usage unique
(après activation)
Nettoyage manuel
Code d’identification des
résines
Code de lot
Date de péremption
Limites d’humidité relative
Limites de température
Fabricant
REF
Numéro de modèle
EC REP
Mandataire pour l’Europe