•
Die Trage kann in beliebiger Position gefahren werden. Stryker empfiehlt, dass der Bediener den Patienten in der
tiefsten Position transportiert, die für das Manövrieren der Trage bequem ist.
•
Die Radsperren nur während der Umlagerung des Patienten oder dann verwenden, wenn sich kein Patient auf dem
Produkt befindet.
•
Um ein Kipprisiko zu vermeiden, keine Radsperren betätigen, wenn sich eine Person auf dem Produkt befindet oder das
Produkt bewegt wird.
•
Wenn nötig, ordnungsgemäß geschulte Helfer hinzuziehen, um die Trage unter Kontrolle zu halten.
R
Riicch
httiig
ge
e H
He
eb
be
ette
ecch
hn
niikke
en
n
Beim Anheben von Produkt und Patienten müssen die folgenden angemessenen Hebetechniken angewendet werden, um
Verletzungen zu vermeiden:
•
Die Hände nah am Körper halten
•
Den Rücken gerade halten
•
Alle Bewegungen mit Ihrem Partner koordinieren
•
Aus den Beinen heraus anheben
•
Den Oberkörper nicht verdrehen
U
Um
mlla
ag
ge
errn
n d
de
ess P
Pa
attiie
en
ntte
en
n a
au
uff d
diie
e T
Trra
ag
ge
e
W
WA
AR
RN
NU
UN
NG
G
•
Zur Sicherung des Patienten auf dem Produkt immer alle Haltegurte benutzen. Ein nicht durch Haltegurte gesicherter
Patient kann von dem Produkt fallen und verletzt werden.
•
Einen Patienten nicht unbeaufsichtigt lassen. Das Produkt festhalten, während sich ein Patient darauf befindet.
•
Um ein Kipprisiko zu vermeiden, keine Radsperren betätigen, wenn sich ein Patient auf dem Produkt befindet oder das
Produkt bewegt wird.
•
Die Seitengitter dürfen nicht als Fixierungsvorrichtung verwendet werden.
To transfer the patient to the product:
1. Das Produkt zum Patienten fahren (
Rollen der Trage mit einem Patienten
2. Das Produkt neben dem Patienten positionieren und auf die Höhe des Patienten anheben oder absenken.
3. Die Seitengitter absenken und die Haltegurte öffnen.
4. Den Patienten auf das Produkt umlagern. Akzeptierte Verfahren der Notfallmedizin befolgen.
5. Den Patienten mit allen Haltegurten auf dem Produkt sichern.
6. Die Seitengitter anheben und Rückenlehne und Fußstütze je nach Bedarf anpassen.
H
Hiin
nw
we
eiiss -- Zum Verlegen schwererer oder größerer Patienten das Transfer Flat Tuch (6005-001-001) verwenden.
R
Ro
olllle
en
n d
de
err T
Trra
ag
ge
e m
miitt e
eiin
ne
em
m P
Pa
attiie
en
ntte
en
n
W
WA
AR
RN
NU
UN
NG
G
•
Die Trage immer in einer niedrigeren Höhenposition transportieren, um das Risiko, dass die Trage umkippt, zu
minimieren. Wenn möglich, zusätzliche Hilfe suchen oder eine alternative Route wählen.
•
Große Hindernisse wie Bordsteinkanten, Stufen oder unebenes Gelände müssen stets vermieden werden, um zu
vermeiden, dass die Trage umkippt.
To roll the cot with a patient:
1. Ein Bediener positioniert sich am Fußende der Trage, der andere am Kopfende.
6550-309-005 Rev H.0
19
DE
