Stryker M-1 Series, Operation Manual, Page: 402 / 848

A A b be ette eg g á átth he ellyye ezzé ésse e a azz á ág gyyrra a
V VE ES SZ ZÉ ÉL LY Y
• Mindig minden bekötőövet használjon fel a betegnek a termékhez rögzítéséhez. A bekötetlen beteg leeshet a termékről,
és megsérülhet.
• Ne hagyja a beteget felügyelet nélkül! Fogja a terméket, amikor beteg van rajta.
• A felborulás kockázatának elkerülése érdekében ne használja a kerékzárakat a termék mozgatása közben, illetve
amikor a terméken beteg fekszik!
• Ne használja az oldalkorlátokat a beteg rögzítéséhez!
To transfer the patient to the product:
1. Gördítse a terméket a beteghez (
Ágy gördítése beteggel
(oldal14)).
2. Helyezze a terméket a beteg mellé, majd emelje fel vagy süllyessze a beteg szintjére.
3. Engedje le az oldalkorlátokat, és nyissa ki a bekötőöveket.
4. Helyezze át a beteget a termékre. Kövesse az elfogadott mentőszolgálati eljárásokat.
5. Az összes bekötőövet használva rögzítse a beteget a termékhez.
6. Emelje fel az oldalkorlátokat, és szükség szerint igazítsa be a háttámlát és a lábfejtámaszt.
M Me eg gjje eg gyyzzé éss -- Nagyobb betegek áthelyezéséhez az áthelyezőtálcát (6005-001-001) használja.
Á Ág gyy g gö örrd díítté ésse e b be ette eg gg ge ell
V VE ES SZ ZÉ ÉL LY Y
• A felborulás kockázatának csökkentése érdekében az ágyat mindig alacsonyabb helyzetben szállítsa. Amennyiben
lehetséges, vegyen igénybe segítséget, vagy válasszon alternatív útvonalat.
• A felborulás kockázatának elkerülése érdekében mindig kerülje a magas akadályokat, mint például a járdaszéleket, a
lépcsőket vagy a göröngyös talajt.
To roll the cot with a patient:
1. Egy kezelő az ágy láb felőli végén, egy másik pedig az ágy fej felőli végén álljon.
2. Az ajtóküszöbök vagy egyéb alacsony akadályok megközelítésekor ügyeljen arra, hogy a matractartó azokra merőleges
irányú legyen.
3. A keréksorokat a küszöb vagy egyéb akadály felett külön-külön emeljék át.
A Azz á ág gyy m ma ag ga assssá ág gá án na akk m mó ód do ossííttá ássa a
V VE ES SZ ZÉ ÉL LY Y
• A felborulás kockázatának elkerülése érdekében az ágy járműbe vagy rakodássegítő tálcarendszerre való berakásánál
vagy kivételénél mindig zárolja a lábgörgő Steer-Lock gombját és a lábgörgőket.
• A felborulás kockázatának elkerülése érdekében az ágy magasságának módosításakor mindig zárolja a lábgörgők
Steer-Lock gombját és a lábgörgőket.
• Mindig zárolja az alapzat vázát, mielőtt eltávolítaná a berakáshoz szolgáló kerekeket a jármű betegterének padlójáról
vagy a rakodássegítő tálcarendszerről. A nem zárolt alapzatváz nem tartja meg az ágyat, és a beteg vagy a kezelő
sérülése következhet be.
• Addig gyakorolja az ágy magassági beállításának módosítását és járműbe való berakását, amíg teljesen el nem
sajátította a termék működtetését.
• A kezét, ujjait és a lábát tartsa mindig távol a mozgó alkatrészektől. Legyen óvatos, amikor a kezét vagy a lábát az ágy
alapzatának csövei közelébe helyezi az ágy felemelése vagy süllyesztése közben.
M Me eg gjje eg gyyzzé éss
• A kívánt eredmény biztosítása érdekében gondoskodjon arról, hogy a két kezelő mindig kommunikáljon egymással.
HU 14 6100-109-005 Rev D.1