
P
Pa
attssiie
en
nttiid
de
e tte
eiissa
alld
da
am
miin
ne
e lla
avva
attssiille
e
H
HO
OIIA
AT
TU
US
S
•
Kasutage patsiendi tootele kinnitamiseks alati kõiki kinnitusrihmu. Kinnitamata patsient võib tootelt maha kukkuda ja
viga saada.
•
Ärge jätke patsienti järelevalveta. Hoidke tootest kinni, kui patsient on selle peal.
•
Ümbermineku vältimiseks ärge rakendage rattalukku, kui tootel asub patsient või kui toode on liikumises.
•
Ärge kasutage küljepiirdeid patsiendi kinnitamise vahendina.
Patsiendi tootele teisaldamiseks:
1. Veeretage toode patsiendi juurde (
Lavatsi veeretamine koos patsiendiga
2. Paigutage toode patsiendi kõrvale ja tõstke või langetage toode patsiendiga ühele tasapinnale.
3. Langetage küljepiirded ja avage kinnitusrihmad.
4. Teisaldage patsient tootele. Järgige heakskiidetud erakorralise meditsiiniabi toiminguid.
5. Kinnitage patsient toote külge kõigi kinnitusrihmadega.
6. Tõstke küljepiirded ja reguleerige vajadusel selja- ja jalatuge.
M
Mä
ärrkku
uss -- Suurte patsientide teisaldamiseks kasutage teisaldusalust (6005-001-001).
L
La
avva
attssii vve
ee
erre
etta
am
miin
ne
e kko
oo
oss p
pa
attssiie
en
nd
diig
ga
a
H
HO
OIIA
AT
TU
US
S
•
Vedage lavatsit alati alumises asendis, et vähendada lavatsi ümbermineku ohtu. Kui võimalik, leidke abilisi või minge
teist teed.
•
Vältige alati kõrgeid takistusi, näiteks kõnniteeservi, astmeid või konarusi, et vältida toote ümberminekut.
Lavatsi veeretamiseks koos patsiendiga:
1. Paigutage üks kasutaja lavatsi jalutsisse ja teine kasutaja peatsisse.
2. Ukselävede ja teiste madalate takistuste juurde jõudes peab alusmatt olema nendega risti.
3. Tõstke mõlemad rattakomplektid ükshaaval üle ukseläve või madala takistuse.
L
La
avva
attssii kkõ
õrrg
gu
usse
e m
mu
uu
uttm
miin
ne
e
H
HO
OIIA
AT
TU
US
S
•
Toote ümberminekuohu vältimiseks lukustage alati lavatsit sõidukist või laadimisaluse süsteemilt maha laadides rulliku
Steer-Lock nupp ja rullikud.
•
Toote ümberminekuohu vältimiseks lukustage alati lavatsi kõrguse muutmisel rulliku Steer-Lock nupp ja rullikud.
•
Lukustage alati alusraam enne laadimisrataste eemaldamist sõiduki patsiendiala põrandalt või laadimisaluse süsteemilt.
Lukustamata alusraam ei toeta lavatsit ning võib põhjustada patsiendi või kasutaja vigastuse.
•
Harjutage lavatsi kõrguse muutmist ja lavatsi laadimist, kuni olete toote kasutamisest täielikult aru saanud.
•
Hoidke alati käed, sõrmed ja jalad liikuvatest osadest eemal. Olge ettevaatlik, kui asetate käed või jalad lavatsit tõstes
või langetades alustorude lähedusse.
M
Mä
ärrkku
uss
•
Soovitud tulemuse saavutamiseks veenduge alati, et mõlemad kasutajad tegutsevad kooskõlas ja suhtlevad.
•
Üks kasutaja saab lavatsit langetada üksinda selle kumbagi otsa vabastades.
Vajadusel kasutage alati täiendavat abi. See ülesanne nõuab vähemalt üht väljaõppinud kasutajat. Peate suutma tõsta
patsiendi, lavatsi ja kõigi lavatsil asuvate esemete kogukaalu. Mida kõrgemale tuleb teil lavatsit tõsta, seda raskem on
koormat toetada. Kui olete liiga lühike või kui patsient on ohutult tõstmiseks liiga raske, võite vajada abi lavatsi sõidukisse
laadimisel.
6100-109-005 Rev D.1
13
ET
Summary of Contents for M-1 Series
Page 2: ......
Page 4: ......
Page 38: ......
Page 40: ......
Page 42: ......
Page 76: ......
Page 78: ......
Page 80: ......
Page 114: ......
Page 116: ......
Page 118: ......
Page 154: ......
Page 156: ......
Page 194: ......
Page 196: ......
Page 232: ......
Page 234: ......
Page 236: ......
Page 270: ......
Page 272: ......
Page 274: ......
Page 308: ......
Page 310: ......
Page 312: ......
Page 348: ......
Page 350: ......
Page 384: ......
Page 386: ......
Page 388: ......
Page 424: ......
Page 426: ......
Page 462: ......
Page 464: ......
Page 500: ......
Page 502: ......
Page 504: ......
Page 538: ......
Page 540: ......
Page 542: ......
Page 578: ......
Page 580: ......
Page 582: ......
Page 618: ......
Page 620: ......
Page 622: ......
Page 658: ......
Page 660: ......
Page 696: ......
Page 698: ......
Page 700: ......
Page 734: ......
Page 736: ......
Page 738: ......
Page 772: ......
Page 774: ......
Page 776: ......
Page 810: ......
Page 812: ......
Page 814: ......