Retour à la table des matières
2-48
1900-009-002 REV B
Fra
nçais
REMPLACEMENT DU CYLINDRE PNEUMATIQUE DE LA SECTION DE TÊTE
OUTILS REQUIS :
•
2 Clés mixtes de 1/2 po
•
Clé mixte de 11/16 po
•
Tournevis cruciforme n
o
2
•
Adhésif frein-filet à pouvoir moyen (ou équivalent)
PROCÉDURE :
Remarque
Sauf disposition contraire, se reporter à la Figure 17,
, pour en savoir davantage sur cette procédure.
1. Levez la section de tête à la position la plus élevée, abaissez complètement les côtés et appliquez les freins.
2. À l’aide de deux clés mixtes de 1/2 po, retirez les quatre contre-écrous (C), les quatre entretoises d’épaulement (H), les
quatre rondelles (J) et les quatre boulons (B) fixant la section de tête aux deux barres d’accouplement. Retirez la section
de tête.
3. À l’aide d’un tournevis cruciforme n
o
2, retirez les neuf vis fixant la plaque de protection au châssis du sommier
(voir Figure 14,
.
4. À l’aide de deux clés mixtes de 1/2 po, retirez le contre-écrou (E) et le boulon (D) fixant l’extrémité du cylindre au support.
5. À l’aide d’une clé mixte de 1/2 po, retirez les deux boulons et les deux rondelles (G) fixant le support du cylindre
au châssis du sommier.
6. Déplacez tout l’assemblage légèrement vers le centre de la civière. À l’aide d’une clé mixte de 11/16 po, retirez les
deux écrous (K) fixant l’extrémité filetée du cylindre au support. Retirez le cylindre pneumatique.
Remarque
Appliquez un adhésif frein-filet aux deux boulons et aux deux écrous avant le réassemblage.
7. Inversez les étapes ci-dessus pour installer le nouveau cylindre pneumatique.
8. Vérifiez le bon fonctionnement de la section de tête avant de réinstaller la plaque de protection et de remettre la
civière en service.
REMPLACEMENT DU CÂBLE DE LA SECTION DE
TÊTE ASSISTÉE
OUTILS REQUIS :
•
2 Clés mixtes de 7/16 po
•
Tournevis cruciforme n
o
2
PROCÉDURE :
1. Levez la section de tête à la position la plus élevée,
abaissez complètement les côtés et appliquez les freins.
2. À l’aide d’un tournevis cruciforme n
o
2, retirez les neuf vis
(B) fixant la plaque de protection au châssis du sommier.
3. À l’aide de deux clés mixtes de 7/16 po, desserrez les
deux écrous (A) situés aux extrémités du câble défectueux
afin de les retirer. Prenez bonne note du trajet du câble et
de quelle façon les extrémités sont fixées à leurs points
d’attache. Retirez le câble défectueux.
4. Installez le nouveau câble.
5. Ajustez les deux écrous à chaque extrémité du câble afin
que l’extrémité du levier d’activation ne présente aucun
jeu
et
que l'ajustement à l’extrémité du volet d’activation
appuie le volet contre la goupille de déverrouillage du cylindre sans l’activer.
6. Vérifiez le bon fonctionnement de la section de tête avant de réinstaller la plaque de protection et de remettre la
civière en service.
Information relative au service
Figure 18
Head section assist cable path.
A
C
C
B
A
Trajet du câble de la section
de tête assistée
