Stryker 4100 Series, Instructions For Use Manual

Page: 149 / 184

www.stryker.com 7
4100-005-700 Rev-AB RU
Цанговый зажим для спиц (Pin Collet) (REF 4100-
125-000)
ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании комплекта
малой асептической батареи System 6, REF 6127-
000-000, с ручным блоком CD4, REF 4405-000-000,
используйте регулируемый цанговый зажим для
спиц REF 4100-126-000 вместо цангового зажима
для спиц REF 4100-125-000.
Этот цанговый зажим используют для фиксации спиц
диаметром 2,0 – 3,2 мм (0,078 – 0,125 дюйма). Длина:
88,6 мм; высота: 143,3 мм; диаметр: 23,2 мм; вес:
191,6 г
Цанговый зажим для спиц (REF 4100-126-000)
См. инструкцию по применению, приложенную к этой
насадке.
Цанговый зажим для спиц (REF 4100-225-000)
См. инструкцию по применению, приложенную к этой
насадке.
Инструкции
Порядок присоединения спицы Киршнера
или спицы
1. Вставьте спицу Киршнера или спицу в носик
цангового зажима или задний колпачок ручного
блока.
2. Выведите предохранительный выключатель из
положения безопасного режима.
3. Прижмите рычаг управления поступательным
движением спицы к инструменту, чтобы
зафиксировать спицу с участком нужной длины,
выступающим из дистального конца инструмента.
4. Прижмите спицу Киршнера или спицу к кости, а
затем нажмите на клавишу, чтобы вставить спицу
Киршнера или спицу.
5. Чтобы увеличить длину вводимой спицы,
освободите рычаг управления поступательным
движением спицы и отведите инструмент
назад. Затем нажмите на рычаг управления
поступательным движением спицы и клавишу,
чтобы ввести спицу на дополнительную длину.
Порядок отсоединения спицы Киршнера
или спицы
1. Насадите носик цангового зажима на свободный
конец спицы Киршнера или спицы, после чего
продвиньте цанговый зажим на максимально
возможное расстояние вперед.
2. Нажмите на рычаг управления для захвата спицы
Киршнера или спицы.
3. Нажмите на клавишу ручного блока и потяните
за ручной блок и спицу Киршнера или спицу в
направлении от кости.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для извлечения спиц с резьбой
нажмите на рычаг управления поступательным
движением спицы, а затем — на клавишу реверса.
Рабочий цикл
См. инструкцию по применению ручного модуля.
Насадки — дрели и развертки
Описание
Дрель Trinkle (Trinkle Drill) (REF 4100-160-000)
Используется для присоединения таких инструментов,
как сверла, развертки и автоматические отвертки со
стандартными соединениями Trinkle. Длина: 83,8 мм;
диаметр: 25,0 мм; вес: 137,7 г
Развертка Trinkle (Trinkle Reamer) (REF 4100-260-000)
Используется для присоединения таких инструментов,
как сверла, автоматические отвертки и гибкие
развертки со стандартными соединениями Trinkle.
Работает на низкой скорости с высоким крутящим
моментом. Длина: 107,6 мм; диаметр: 28,7 мм; вес:
241,7 г
Развертка DHS (DHS Reamer)
(REF 4100-215-000)
Используется для присоединения таких инструментов,
как сверла, автоматические отвертки и гибкие
развертки со стандартными соединениями DHS.
Работает на низкой скорости с высоким крутящим
моментом. Длина: 103,7 мм; диаметр: 28,7 мм; вес:
233,7 г