Strend Pro MJP1000 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

∙ Preklad originálného návodu na použitie

∙ Překlad originálním návodu k použití

∙ Az eredeti használati útmutató fordítása

∙ Traducerea manualului de utilizare original.

∙ Instruction manual

Záhradné čerpadlo s príslušenstvom
Zahradní čerpadlo s příslušenstvím
Kerti szivattyú kiegészítőkkel
Pompa de grădină cu accesorii
Garden pump with accessories

MJP1000 INOX SET

Záhradné čerpadlo
Záhradní čerpadlo
Kerti szivattyú
Pompa de grădină
Garden pump

MJP1000

Summary of Contents for MJP1000

Page 1: ...ui de utilizare original Instruction manual SK CZ HU RO EN Záhradné čerpadlo s príslušenstvom Zahradní čerpadlo s příslušenstvím Kerti szivattyú kiegészítőkkel Pompa de grădină cu accesorii Garden pump with accessories MJP1000 INOX SET SK CZ HU RO EN Záhradné čerpadlo Záhradní čerpadlo Kerti szivattyú Pompa de grădină Garden pump MJP1000 ...

Page 2: ...te iba na predpísané účely Akékoľvek iné použitie je považované ako prípad nesprávneho použitia Používateľ obsluha a nie výrobca bude zodpovedný za akékoľvek poškodenie alebo zranenia spôsobené týmto nesprávnym používaním Pamätajte si že toto zariadenie nebolo navrhnuté pre komerčné alebo priemyselné používanie Záruka nebude platná pokiaľ bude zariadenie používané na komerčné priemyselné alebo pod...

Page 3: ...opráv stroj nesmie byť zapojený do elektrickej zásuvky Pred použitím si prečítajte návod na použitie Varovanie Napätie v súlade s údajmi na štítku Varovanie Stupeň ochrany IPX4 Výrobok je v súlade s platnými európskymi smernicami a bola vykonaná metóda hodnotenia zhody týchto smerníc Nevyhadzujte do bežného domového odpadu Namiesto toho ekologicky prijateľnou cestou sa obráťte na recyklačné stredi...

Page 4: ... byť vystavený pôsobeniu tepla oleja ostrých hrán alebo pohyblivých dielov Poškodené alebo zapletené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom Nikdy nepracujte s náradím ktoré má poškodený el kábel príp vidlicu alebo spadlo na zem a je akýmkoľvek spôsobom poškodené Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredí používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie Používanie šnú...

Page 5: ...budete pracovať v otáčkach pre ktoré bolo navrhnuté Používajte správne náradie ktoré je určené pre danú činnosť Vhodné náradie bude dobre a bezpečne vykonávať prácu pre ktorú bolo vyrobené Nepoužívajte elektrické náradie ktoré nemožno bezpečne zapnúť a vypnúť ovládacím vypínačom Používanie takého náradia je nebezpečné Poškodený vypínač musí byť opravený certifikovaným servisom Odpojte náradie od e...

Page 6: ...ím vodou UPOZORNENIE Ak budete čerpadlo používať v blízkosti bazénov či záhradných jazierok musí byť elektrická sieť vybavená ističom Čerpadlo sa nesmie používať ak sú v bazéne či v záhradnom jazierku ľudia Čerpadlo nepoužívajte ani vtedy ak sú v bazéne či záhradnom jazierku rybičky či iné živé tvory Montáž zariadenia by mal vykonať elektrikár UPOZORNENIE Pred prvým spustením zahradného čerpadla n...

Page 7: ...erpadlo hlavným spínačom do polohy I Čerpadlo vypnite prepnutím hlavného spínača do polohy O Nenechávajte čerpadlo spustené bez dozoru NEBEZPEČENSTVO ZAMRZNUTIA Keď čerpadlo zostane vypnuté pri teplote nižšej než 0 C je potrebné sa uistiť že sa v ňom nenachádzajú zvyšky vody ktoré by pri zamrznutí mohli spôsobiť praskliny v plastových súčastiach Zvyšnú vodu je možné z čerpadla vypustiť vypúšťacím ...

Page 8: ...atočný Vymeňte nasávacie potrubie za potrubie s väčším priemerom Čerpadlo vibruje a jeho chod je hlučný Skontrolujte či je čerpadlo a potrubie pevne upevnené Upevnite voľné časti Vznik kavitácie v čerpadle Znížte výšku nasávania alebo skontrolujte pokles tlaku Čerpadlo je preťažené Môže byť užitočné obmedziť prietok na prítoku ÚDRŽBA Záhradné čerpadlo je bezúdržbový vysokokvalitný výrobok Čerpadlo...

Page 9: ...ízení používejte pouze na předepsané účely Jakékoliv jiné použití je považováno jako případ nesprávného použití Uživatel obsluha a ne výrobce bude zodpovědný za jakékoliv poškození nebo zranění způsobené tímto nesprávným používáním Pamatujte si že toto zařízení nebylo navrženo pro komerční nebo průmyslové použití Záruka nebude platná pokud bude zařízení používané pro komerční průmyslové nebo podob...

Page 10: ...provádění oprav stroj nesmí být zapojen do elektrické zásuvky Před použitím si přečtěte návod k použití Varování Napětí v souladu s údaji na štítku Varování Stupeň ochrany IPX4 Výrobek je v souladu s platnými evropskými směrnicemi a byla provedena metoda hodnocení shody těchto směrnic Nevyhazujte do běžného domovního odpadu Namísto toho ekologicky přijatelnou cestou se obraťte na recyklační středi...

Page 11: ...ktrickým proudem Nikdy nepracujte s nářadím které má poškozený el kabel příp vidlici nebo spadlo na zem a je jakýmkoliv způsobem poškozeno Při používání elektrického nářadí ve venkovním prostředí používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití Použití kabelu vhodného k vnějšímu použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem Pokud používáte elektrické nářadí ve vlhkých prostorech použív...

Page 12: ...ezpečně zapnout a vypnout ovládacím vypínačem Používání takového nářadí je nebezpečné Poškozený vypínač musí být opraven certifikovaným servisem Odpojte nářadí od elektrické sítě předtím než začnete provádět jeho nastavení výměnu příslušenství nebo údržbu Toto opatření omezí nebezpečí náhodného spuštění Nepoužívané elektrické nářadí uschovejte tak aby bylo mimo dosah dětí a nepovolaných osob Elekt...

Page 13: ...těním zahradního čerpadla nechte pro vaši osobní bezpečnost odborníkem prověřit následující Uzemnění Nulový vodič Proudový jistič musí odpovídat energetickým bezpečnostním normám a fungovat bezchybně Elektrické připojení Musí být chráněny před vlhkostí pokud existuje nebezpečí zaplavení musí být zvednuty výše Napájecí kabel vyměňte ho pokud je prasklý roztřepený nebo jinak poškozený Poškozený napá...

Page 14: ...Když se čerpadlo použito k čerpání tekutin které mají tendenci vytvářet nánosy nebo na čerpání chlorované vody po použití jej opláchněte silným proudem vody tak aby se zabránilo vytváření nánosů které by mohly snížit výkon čerpadla Čerpadlo je vybaveno tepelnou ochranou motoru Pokud dojde k případnému přetížení motoru ochrana motoru automaticky čerpadlo vypne Čas potřebný k ochlazení motoru se poh...

Page 15: ...v čerpadle Snižte výšku sání nebo zkontrolujte pokles tlaku Čerpadlo je přetížené Může být užitečné omezit průtok na přítoku ÚDRŽBA Zahradní čerpadlo je bezúdržbový vysoce kvalitní výrobek Čerpadlo nevyžaduje během běžné činnosti žádný druh údržby Před zahájením jakékoliv kontroly nebo údržby zařízení vypněte a vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky Jakékoliv usazeniny které se mohou usadit uvnit...

Page 16: ...léket csak rendeltetésszerűen használja Minden más felhasználás helytelen használat esete A nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért a felhasználó üzemeltető és nem a gyártó felelős Felhívjuk figyelmét hogy ezt az eszközt nem kereskedelmi vagy ipari használatra tervezték A garancia nem érvényes ha a készüléket kereskedelmi ipari vagy hasonló célokra használják TECHNIKAI PARAMÉTEREK MODELL ...

Page 17: ...s aljzathoz csatlakoztatni Használat előtt olvassa el a használati utasítást Figyelem Feszültség a címkén szereplő adatoknak megfelelően Figyelem IPX4 védelmi fokozat A termék megfelel az alkalmazandó európai irányelveknek és végrehajtották az ezen irányelvek megfelelőségének értékelésére szolgáló módszert Ne dobja ki a szokásos háztartási hulladékkal együtt Ehelyett forduljon környezetbarát módon...

Page 18: ... vagy mozgó alkatrészeknek kitenni A sérült vagy összekuszálódott vezetékek növelik az áramütés kockázatát Soha ne dolgozzon olyan eszközökkel amelyek megrongálták az áramellátást kábel vagy villa vagy leesett a földre és bármilyen módon megsérült Ha az elektromos szerszámot szabadban használja használjon kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábelt Kültéri használatra alkalmas vezeték használa...

Page 19: ...a a munkához megfelelő eszközt Megfelelő eszköz jól és biztonságosan elvégzi azt a munkát amelyre gyártották Ne használjon olyan elektromos szerszámot amelyet nem lehet biztonságosan be és kikapcsolni a vezérlő kapcsolóval Az ilyen eszközök használata veszélyes A sérült megszakítót egy tanúsított szervizben kell megjavítani Mielőtt bármilyen beállítást elvégezne tartozékot cserélne vagy karbantart...

Page 20: ...ivattyút akkor sem ha a medencében vagy a kerti tóban hal vagy más élőlény van A készüléket villanyszerelőnek kell felszerelnie FIGYELMESZTETÉS Személyes biztonsága érdekében a kerti szivattyú első üzembe helyezése előtt ellenőrizze a szakértőket Földelés Semleges vezető Megszakító meg kell felelnie az energiabiztonsági előírásoknak és hibátlanul kell működnie Elektromos kapcsolat nedvességtől véd...

Page 21: ...ordulásig kell feltölteni ami elszíváshoz vezethet Öntsön vizet a kifolyóba vagy a szellőzőbe A feltöltés után a szellőzőnyílás sapkáját óvatosan be kell csavarni vagy be kell szerelni a kimeneti tömlőt Dugja a tápkábel csatlakozóját egy 230 V os hálózati aljzatba A főkapcsolóval kapcsolja a szivattyút I helyzetbe Kapcsolja ki a szivattyút a főkapcsoló O helyzetbe állításával Ne hagyja felügyelet ...

Page 22: ...laza részeket Kavitáció kialakulása a szivattyúban Csökkentse a szívófejet vagy ellenőrizze a nyomásesést A szivattyú túlterhelt Hasznos lehet az áramlás korlátozása a beáramlásnál KARBANTARTÁS A kerti szivattyú karbantartásmentes kiváló minőségű termék A szivattyú normál üzem közben semmiféle karbantartást nem igényel Ellenőrzés vagy karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csat...

Page 23: ...ntru care a fost conceput Orice altă utilizare este considerată drept un caz de utilizare incorectă Utilizatorul operatorul și nu producătorul va fi responsabil pentru eventualele daune sau vătămări cauzate de o astfel de utilizare incorectă Rețineți că acest dispozitiv nu a fost conceput pentru uz comercial sau industrial Garanția nu se aplică dacă dispozitivul este utilizat în scopuri comerciale...

Page 24: ...ajul nu poate fi conectat la priza electrică Înainte de utilizare citiţi instrucţiunile de utilizare Avertizare Tensiune conformă cu datele de pe plăcuţă Avertizare Grad de protecţie IPX4 Produsul este conform cu normele europene în vigoare şi a fost efectuată metoda de evaluare a conformităţii acestor directive Nu aruncaţi între deşeurile casnice comune În locul acesteia apelaţi printr o cale eco...

Page 25: ...ie reziduală RCD Utilizarea unui dispozitiv RCD reduce riscul de electrocutare 3 SIGURANȚA PERSONALĂ Rămâneți vigilent urmăriți ce faceți și folosiți bunul simț atunci când folosiți scule electrice Nu utilizați o sculă electrică dacă sunteți obosit sau sub influența drogurilor alcoolului sau medicamentelor Un moment de neatenție în timpul funcționării sculelor electrice poate duce la vătămări grav...

Page 26: ...e utilizare înainte de a lucra cu pompa de grădină Familiarizați vă cu toate părțile și cu utilizarea corectă a dispozitivului Nerespectarea avertismentelor și a instrucțiunilor poate duce la electrocutare incendiu și sau răniri grave Păstrați aceste instrucțiuni într un loc sigur pentru referințe viitoare Dacă transmiteți dispozitivul altor persoane transmiteți l împreună cu instrucțiunile livrat...

Page 27: ...șoară a furtunului de aspirație în sus către pompă va împiedica formarea de bulelor de aer În cazul în care conducta de aspirație este realizată din cauciuc sau material flexibil verificați întotdeauna dacă este rezistentă la vid pentru a preveni îngustarea acesteia datorită aspirației În cazul unei instalații fixe se recomandă instalarea unei supape de închidere atât pe partea de aspirație cât și...

Page 28: ...Tensiune redusă de alimentare Verificați tensiunea de alimentare Căutați posibile înfundări ale pompei sau motorului Scoateți părțile mecanice care s au acumulat Verificați dacă arborele nu este blocat Deșurubați capacul și rotiți arborele cu o șurubelniță Verificați starea condensatorului Schimbați condesnatorul Motorul funcționează cu dificultate Asigurați vă că tensiunea de alimentare este sufi...

Page 29: ...nții sunt invitați să asigure eliminarea corectă diferențiind acest produs de alte tipuri de deşeuri și să îl recicleze în mod responsabil pentru a reutiliza aceste componente Prin urmare clientul este invitat să contacteze biroul local al furnizorului pentru informații relative la colectarea diferențiată și reciclarea acestui tip de produs ENGLISH USE Garden pump is intended for Drinking water an...

Page 30: ... max 44 m 1 2 m MODEL MJP 1000 MJP 1000 INOX SET MAX WATER TEMPERATURE 35 C 35 C PIPE CONNECTION 1 1 PROTECTION CLASS IPX4 IPX4 MAX PRESSURE 4 4 bar 4 4 bar WEIGHT 7 5 kg 11 kg PARTS OF THE PRODUCT 1 Pump body 5 Intake opening 2 Handle 6 Drainage cap 3 Drain opening 7 Main switch 4 Ventilation cap ACCESSORIES FOR MODEL MJP 1000 INOX SET Garden hose Spray gun Suction hose Nozzle 2 x coupler EXPLANA...

Page 31: ... will reduce risk of electric shock Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pullin...

Page 32: ... and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these inst...

Page 33: ...re the ambient temperature does not exceed 40 C We recommend installing the pump permanently This means fastening it to a solid base with screws screws are not included in the package Select the correct length of suction line The pipe must be placed at least 30 cm below the water surface Prevent the piping from transferring excessive stress to the inlet and outlet and prevent deformation or breaka...

Page 34: ...OOTING ISSUE CAUSE SOLUTION The engine does not turn when switched on and makes no sound The socket has no power Check the power supply The pump motor is not powered Check the power cord Check the fuses If the fuses are faulty replace them with new ones Activation of thermal protection Wait about 20 minutes to cool the engine Check the issue that caused the thermal protection to activate and recti...

Page 35: ...mp does not require any type of maintenance during normal operation Before carrying out any inspection or maintenance switch off the device and remove the plug from the electrical socket Any deposits that may settle inside the pump should be removed with a stream of water ENVIROMENTAL PROTECTION Correct disposal of this product This marking shown on the product and its literature indicates this ki...

Page 36: ... kábel 1 2 m bol navrhnutý a vyrobená v zhode s nasledujúcimi normami was constructed and produced in compliance with following standards EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 EN 60335 2 41 2003 A1 A2 EN 60335 1 2012 A11 A13 A1 A14 A2 EN 62233 2008 a nasledujúcimi predpismi všetko v platnom znení and all relevant directives all in compliance EMC 2014 30 EU LVD ...

Page 37: ...troja a že mu zariadenie bolo vydané kompletné Zákazník svým podpisem potvrzuje že mu bylo zařízení předvedeno a vysvětleno že byl seznámen s návodem k obsluze nasazením a užíváním stroje a že mu zařízení bylo vydáno kompletní Az ügyfél az aláírásával megerősíti hogy a készüléket bemutatták és elmagyarázták neki hogy ismeri a gép üzemeltetésére és használatára vonat kozó utasításokat valamint hogy...

Page 38: ...vedenej záručnej opravy záznam o neopravne nej reklamácie Podpis prevedené záruční opravy záznam o eoprávněné reklamace A panasz elfoga dásának dátuma Jegyzések a jogosu latlan panszról Data primirii reclamaţiei nota despre reparaţia nexecutată Pečiatka servisného technika Razítko servisního technika Serviztechnikus pecsétje Ştampila tehnicianului serviciului Záznamy o reklamáciách záručných oprav...

Page 39: ...3 24 3 3 24 3 ...

Page 40: ...hibáknál a felső teljesítmény határ i s á t l l á e b a s é s á d o k s o d n o g i s á t r a t n a b r a k i s á t í t z s i t t l o r o s l e f n a b s á t í s a t u i t a l á n z s a h a s é ő t e h l e z e k l a t l á ő t e t l e m e z ü z A t t a i m e s é p é l l ú t s o t a m a y l o f munkák nem tartoznak a jótállás hatálya alá 6 Az alkatrészek kopásának elsősorban ojan alkatrészek kopása ...

Search results

Summary of Contents for MJP1000

Reviews:

Related manuals for MJP1000

Brands by name

Popular brands

Strend Pro MJP1000, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MJP1000

Reviews:

Related manuals for MJP1000

Brands by name

Popular brands