manualshive.com logo in svg

Strend Pro HH-01S, Instruction Manual, Page: 27 / 33

Share
Download
Strend Pro HH-01S Instruction Manual Download Page 27

RO 

 

 

 

PROTECȚIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR 

Pentru  a preveni  deteriorarea  aparatului  în  timpul  transportului,  acesta  se  livrează 
ambalat într-un pachet rezistent. Majoritatea materialelor de ambalare sunt reciclabile. 
Duceți  aceste  materiale  la  un  punct  de  colectare  pentru  reciclare.  Predați  aparatele 
scoase  din  uz  la  magazin.  Magazinul  va  asigura  eliminarea  într-un  mod  ecologic. 
Aparatele  electrice  scoase  din  uz  sunt  reciclabile  și  nu  trebuie  aruncate  împreună  cu 
deșeurile menajere! Vă rugăm să ne ajutați să conservăm activ resursele și să protejăm 

mediul înconjurător, ducând acest aparat la un centru de colectare (dacă aveți această opțiune). 

 
 
 

Summary of Contents for HH-01S

Page 1: ...gén fűtőberendezés Radiator cu Halogen HU RO Halogen heater EN HH 01S Preklad originálného návodu na použitie Překlad originálním návodu k použití Az eredeti használati útmutató fordítása Traducerea manualului de utilizare original Instruction manual ...

Page 2: ...ho ekologicky prijateľnou cestou sa obráťte na recyklačné strediská Prosím venujte starostlivosť ochrane životného prostredia Stupeň ochrany IPX0 Prečítajte si návod na použitie Trieda ochrany I Pri vykonávaní opráv zariadenie nesmie byť zapojené do elektrickej zásuvky Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Rozoberať prerábať prístroj alebo jeho príslušenstvo je prísne zakázané V prípade akéhokoľ...

Page 3: ... rokov nesmú spotrebič pripojiť do elektrickej zásuvky regulovať čistiť alebo vykonávať jeho údržbu Pred pripojením ohrievača k zdroju elektrickej energie sa uistite či napätie vo vašej elektrickej zásuvke zodpovedá údajom na štítku zariadenia Skontrolujte či nie je napájací kábel poškodený V prípade že je nechajte ho vymeniť v autorizovanom servise aby sa predišlo nebezpečenstvu Napájací kábel úp...

Page 4: ...kej energie Vždy ohrievač odpojte od zdroja elektrickej energie pred jeho čistením alebo ak ho dlhšiu dobu nebudete používať Zariadenie nikdy nevyťahujte zo zásuvky za napájací kábel pokiaľ je zapnuté a ak máte mokré alebo vlhké ruky Uistite sa že napájací kábel nie je poškodený Ochranná mriežka slúži ako ochrana proti priamemu dotyku vyhrievacích telies Je zakázané používať ohrievač bez riadne na...

Page 5: ...icky sa zapne aj stredná halogénová trubica pre vyhrievanie s výkonom 400 W Stlačením ďalšieho prepínača do polohy ON sa zapne horná trubica a celkový výkon bude 800 W Stlačením ďalšieho prepínača do polohy ON sa zapne spodná trubica a zariadenie bude pracovať s maximálnym výkonom 1 200 W Prepínače je možne stláčať v ľubovoľnom poradí podľa toho či chcete aby hriala spodná alebo horná časť halogén...

Page 6: ...dneste do zberne na recykláciu Vyradené zariadenia odovzdajte na predajni Predajňa zabezpečí likvidáciu ekologickým spôsobom Vyradené elektrické spotrebiče sú recyklovateľné a nesmú sa vyhadzovať spolu s domácim odpadom Prosíme vás aby ste nám aktívne pomáhali zachovať zdroje a chrániť životné prostredie tak že tento spotrebič zanesiete do zberného strediska ak máte túto možnosť ...

Page 7: ...nutý a vyrobený v zhode s nasledujúcimi normami was constructed and produced in compliance with following standards EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 30 2009 A11 2012 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 62233 2008 a nasledujúcimi predpismi všetko v platnom znení and all relevant directives all in compliance EMC 2014 30 EU LVD 2014 35 EU RoHS 2011 65 EC...

Page 8: ......

Page 9: ...UČNÝ SERVIS VYKONÁVA SPLNOMOCNENÝ ZÁSTUPCA VÝROBCU Splnomocnený zástupca výrobcu Slovakia Trend Export Import s r o Michalovská 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia trend sk ...

Page 10: ...u Namísto toho ekologicky přijatelnou cestou se obraťte na recyklační střediska Prosím věnujte péči ochraně životního prostředí Stupeň ochrany IPX0 Přečtěte si návod k použití Třída ochrany I Při provádění oprav zařízení nesmí zapojené do elektrické zásuvky Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Rozebírat předělávat přístroj nebo jeho příslušenství je přísně zakázáno V případě jakéhokoli poškození př...

Page 11: ...otřebič připojit do elektrické zásuvky regulovat čistit nebo provádět jeho údržbu Před připojením ohřívače ke zdroji elektrické energie se ujistěte zda napětí ve vaší elektrické zásuvce odpovídá údajům na štítku zařízení Zkontrolujte zda není napájecí kabel poškozen V případě že je nechte jej vyměnit v autorizovaném servisu aby se předešlo nebezpečí Napájecí kabel zcela rozviňte Na připojení ohřív...

Page 12: ...jte od zdroje elektrické energie před jeho čištěním nebo pokud jej delší dobu nebudete používat Zařízení nikdy nevytahujte ze zásuvky za napájecí kabel pokud je zapnuté a pokud máte mokré nebo vlhké ruce Ujistěte se že napájecí kabel není poškozen Ochranná mřížka slouží jako ochrana proti přímému dotyku topných těles Je zakázáno používat ohřívač bez řádně namontované ochranné mřížky Ochranná mřížk...

Page 13: ...žne mačkat v libovolném pořadí podle toho zda chcete aby hřála spodní nebo horní část halogenového ohřívače spolu se střední trubicí Při prvním zapnutí přístroje můžete cítit mírný zápach který je přirozením jevem Není nebezpečný a rychle se odpaří Přepínačem TURN se zapíná a vypíná oscilační pohyb v úhlu 75 SYSTÉM AUTOMATICKÉHO VYPNUTÍ Ohřívač je vybaven systémem automatického vypnutí který zaříz...

Page 14: ......

Page 15: ...A POZÁRUČNÍ SERVIS PROVÁDÍ ZÁSTUPCE VÝROBCE Zplnomocněný zástupce výrobce Slovakia Trend Export Import s r o Michalovská 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia trend sk ...

Page 16: ... a szokásos háztartási hulladékkal együtt Ehelyett forduljon környezetbarát módon az újrahasznosító központokhoz Kérjük ügyeljen a környezet védelmére Védettség IPX0 Olvassa el a használati utasítást I védelmi osztály Javításkor a készüléket nem szabad elektromos aljzatba csatlakoztatni Áramütés veszélye Szigorúan tilos a készüléket vagy tartozékait szétszerelni átalakítani A készülék vagy alkatré...

Page 17: ... használatára és megértik a lehetséges veszélyeket használatának 3 évesnél idősebb és 8 év alatti gyermekek nem szabad a készüléket csatlakoztatni szabályozni tisztítani vagy karbantartani Mielőtt a fűtőtestet csatlakoztatná az áramforráshoz győződjön meg arról hogy az elektromos aljzat feszültsége megegyezik e a készülék adattábláján szereplő adatokkal Ellenőrizze hogy a tápkábel nem sérült e Ha ...

Page 18: ...lenőrizze hogy a készülék ki van e kapcsolva és kihúzva az áramforrásból Tisztítás előtt vagy ha sokáig nem használja mindig húzza ki a fűtőt az áramforrásból Soha ne húzza ki a készülék tápkábelét amikor be van kapcsolva és ha a keze nedves vagy nedves Ellenőrizze hogy a tápkábel nem sérült e A fűtést mindig húzza ki az áramforrásból mielőtt áthelyezné A fűtőtestet csak a hordozható fogantyú megf...

Page 19: ...zereplő információkkal A készülék bekapcsolásához nyomja meg a kapcsolót BE állásba és a 400 W teljesítményű fűtéshez szükséges középső halogéncső is automatikusan bekapcsol Ha a következő kapcsolót ON állásba kapcsolja bekapcsol a felső cső és a teljes teljesítmény 800 W lesz Ha a következő kapcsolót ON állásba kapcsolja bekapcsol az alsó cső és a készülék 1200 W maximális teljesítményen fog műkö...

Page 20: ...tási gyűjtőhelyre Az eldobott eszközöket áruházban ártalmatlanítsa Az áruház környezetbarát módon biztosítja az ártalmatlanítást Az eldobott elektromos készülékek újrahasznosíthatók és nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni Kérjük segítsen nekünk az erőforrások aktív megóvásában és a környezet védelmében azáltal hogy a készüléket egy gyűjtőközpontba viszi ha van ilyen lehetősége...

Page 21: ...Eladás dátuma Garancialevél Warranty Eladó aláírása és pecsétje Az ügyfél az aláírásával megerősíti hogy a készüléket bemutatták és elmagyarázták neki hogy ismeri a gép üzemeltetésére és használatára vonatkozó utasításokat valamint hogy a készülék teljesen volt neki kiadva ...

Page 22: ...an ojan alkatrészek kopása érthető mind minden forgó és mozgó alkatrész vágó rész és burkolat kapcsok és ékek fogaskerekek és ékszíjak láncos fogaskerekek súrlódás és tengelykapcsoló súrlódó felületek gumiabroncs futófelületek és rutinszerű karbantartási alkatrészek mint például hidraulikus és olajszűrők gyújtógyertyák olaj és hűtőfolyadék kazetták 7 A kiterjesztett garanciából kivannnak hagyva ol...

Page 23: ...șnuite În schimb apelează la centrele de reciclare într un mod ecologic Vă rugăm să aveți grijă să protejați mediul înconjurător Gradul de protecție IPX0 Citiți manualul de utilizare Clasa de protecție I La efectuarea reparațiilor dispozitivul nu trebuie conectat la o priză electrică Pericol de electrocutare Este strict interzisă demontarea modificarea dispozitivului sau a accesoriilor sale În caz...

Page 24: ...icole care reies în urma utilizării acestuia Copiii cu vârsta mai mare de 3 ani și mai mici de 8 ani nu trebuie să conecteze să regleze să curățe sau să efectueze lucrări de mentenață asupra aparatului Înainte de a conecta radiatorul la sursa de alimentare asigurați vă că tensiunea din priza electrică corespunde informațiilor de pe placa de identificare a aparatului Verificați cablul de alimentare...

Page 25: ...și deconectat de la sursa de alimentare Deconectați întotdeauna încălzitorul de la sursa de alimentare înainte de a l curăța sau dacă nu îl veți folosi mult timp Nu deconectați niciodată aparatul de cablul de alimentare când este pornit și cu mâinile ude sau umede Asigurați vă că cablul de alimentare nu este deteriorat Grila de protecție servește drept protecție împotriva contactului direct cu ele...

Page 26: ...halogen mediu pentru încălzire cu o putere de 400 W se va porni automat Apăsați următorul comutator în poziția ON va porni tubul superior și puterea totală va fi de 800 W Apăsați următorul comutator în poziția ON va porni tubul inferior și dispozitivul va funcționa la o putere maximă de 1 200 W Comutatoarele pot fi apăsate în orice ordine în funcție dacă doriți ca partea inferioară sau superioară ...

Page 27: ...este materiale la un punct de colectare pentru reciclare Predați aparatele scoase din uz la magazin Magazinul va asigura eliminarea într un mod ecologic Aparatele electrice scoase din uz sunt reciclabile și nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile menajere Vă rugăm să ne ajutați să conservăm activ resursele și să protejăm mediul înconjurător ducând acest aparat la un centru de colectare dacă aveț...

Page 28: ......

Page 29: ...EFECTUAT DE CĂTRE REPREZENTANTUL AUTORIZAT AL PRODUCĂTORULUI Reprezentantul împuternicit al producătorului Slovakia Trend Export Import s r o Michalovská 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia trend sk ...

Page 30: ...th the normal household waste Instead turn to recycling centers in an environmentally friendly way Please take care to protect the environment Protection degree IPX0 Read the instructions manual Protection class I When performing repairs the device must not be plugged into an electrical outlet Danger of electric shock It is strictly forbidden to disassemble modify the device or its accessories In ...

Page 31: ...age must not plug regulate clean or maintain the device Before connecting the heater to the power supply make sure that the voltage in your electrical outlet corresponds to the data on the rating plate of the appliance Check that the power cord is not damaged If it is have it replaced by an authorized service center to avoid danger Unwind the power cord completely Do not use an extension cord or s...

Page 32: ... on and your hands are wet or damp Make sure the power cord is not damaged The protective grille serves as protection against direct contact with the heating elements It is forbidden to use the heater without a properly fitted protective grille The protective grille does not provide complete protection for small children and the elderly or sick Do not leave the heater unattended during operation D...

Page 33: ...or upper part of the halogen heater to heat together with the middle tube When you turn on the device for the first time you may smell a slight odor that is a natural phenomenon It is not dangerous and evaporates quickly The TURN switch switches the oscillating movement at an angle of 75 on and off AUTOMATIC SHUT OFF SYSTEM The heater is equipped with an automatic shut off system which automatical...

Reviews:

No comments