background image

 

 

6. Points for attention and safety norms. 

6.1 The operators must put on the work clothes, safety shoes and gloves during the operation of the hand 
pallet truck. 
6.2 When the hand pallet trucks are transported by truck, the hand pallet trucks should be locked in order 
to prevent the trucks from moving.   
6.3 When the hand pallet truck is not in use, the brake hand knob 3 should be placed on brake position to 
make the truck is in a state of brake.   
6.4 When the hand pallet truck is used for the motor vehicle, the truck must be moved slowly to ensure 
safety. 
6.5 Do not park the truck on the slope or in emergency passages. 
6.6 When the hand pallet truck is used on the slope, the operator should operate the pallet truck carefully 
to ensure the operator on top of the slope. 
6.7 When the hand pallet truck is not in use, the forks should be lowered to the lowest position. 
6.8 Do not use the truck in rainy environment. 
6.9 It is forbidden for the operator to sit or stand on the hand pallet truck to operate the truck. 
6.10 It is forbidden to make turns on the slope. 
6.11 Do not pile the cargo too high in order to prevent the goods from falling down or overturning of the 
truck. 
6.12 Do not use the hand pallet truck to carry people. 
6.13  Untrained  personnel  are  not  allowed  to  stand  around  the  operation  area  in  order  to  avoid  injury 
caused by sudden malfunction.     
6.14 Before the hand pallet truck is pushed into the elevator, the operator shall make sure that the elevator 
can bear the total load of hand pallet truck and cargo as well as the total weight of the operator and other 
personnel  in  the  elevator.  When  entering  the  elevator,  people  should  let  the  load  enter  first  but  not 
operator. When the load or hand pallet truck enters or leaves the elevator, other personnel should not stay 
in the elevator. 
6.15 The hand pallet truck should be stored in dry and ventilated environment. 
 

7. Inspection before use 

If the hand pallet truck is not used for a long time, air may get into the hydraulic system. Due to this, the 
trouble can be eliminated by the following method: 
Turn the hand knob to the drop position and rock the handle for 4 to 6 times. Then release the operation 
knob.  If  necessary,  the  process  can  be  repeated  for  several  times  until  the  hand  pallet  truck  can  be 
operated normally. 

 
8. Loading type and rated weight 

The  ideal  loading  type  is  that  the  gravity  center of  the  cargo  is  just  in  the  middle  of  the truck  forks.  The 
rated  weight  must  be  reduced  when the  cargo  gravity center  is  not  in the  middle  of  the  truck  forks.  The 
rated weight is shown as the label. 
 

9. Oil 

The oil capacity which oil pump needs is about 250 ml (or 0.25 kg). According to the ISO oil criterion, the 
choice  of  oil  is  32#  when  the  environment  temperature  during  -5~40 

.  The  choice  of  oil  is  low 

temperature oil when the environment temperature during -35~-5

 

10. Maintenance and upkeep 

The  routine  check  should  be  carried  out  daily  and  every  abnormal  phenomenon  should  be  dealt  with 
immediately.  Please  do  not  use  faulty  truck  in  order  to  prolong  the  service  life.  If  there  are  any  faults, 
please consult the professional. If it is necessary to replace the parts, the new parts should be provided by 

Summary of Contents for DB2000

Page 1: ...DB2000 550x1150 Nízkozdvižný paletový vozík Hand Pallet Truck SK EN Preklad originálného návodu na použitie Instruction manual ...

Page 2: ...covnej plochy musí byť minimálne 50 luxov 1 4 Polomer otáčania je 1265 1335 mm 2 Technické parametre Nosnosť 2000 kg Výška vidlice Max 190 200 mm Výška vidlice Min 75 85 mm Výška rukoväte 385 395 mm Dĺžka vidlíc 1100 1150 1220 mm Šírka vidlíc 520 550 685 mm Priemer otočného kolesa 160 180 mm Priemer vidlicového kolesa 70 84 mm Hlučnosť 70 dB Hmotnosť 53 56 kg 3 Zostavenie ručného paletového vozíka...

Page 3: ...kým reakcia vozíka nie je normálna Ak vozík neklesá po jeho zodvihnutí otočte skrutkou 53 v smere hodinových ručičiek Externá 6 hranná matica 54 a 53 má uzamykaciu funkciu Je potrebné ju preto uvoľniť pred nastavením Po ukončení nastavovania externú 6 hrannú maticu zaskrutkujte Obr 5 5 Návod na obsluhu 5 1 Pred prevádzkou vozíka sa uistite že hmotnosť nákladu nepresahuje stanovenú nosnosť 5 2 Spôs...

Page 4: ...ádu alebo prevráteniu tovaru 6 12 Paletový vozík nepoužívajte na prepravu osôb 6 13 Nekvalifikovaný personál nesmie obsluhovať paletový vozík aby sa predišlo zraneniam 6 14 Predtým ako budete prepravovať paletový vozík vo výťahu sa uistite či výťah unesie celkové zaťaženie paletový vozík náklad obsluha iné osoby vo výťahu Pri vstupe do výťahu by mal byť náklad naložený ako prvý Vo výťahu by sa nem...

Page 5: ...i 3 Utiahnuť uvoľnené časti znovu 5 Vidlice sa nedajú zodvihnúť 1 Viskozita pracovného oleja je príliš vysoká alebo chýba olej 2 V oleji sa nachádzajú nečistoty 3 Niečo abnormálne je v spúšťacom zariadení 1 Vymeňte olej 2 Vyčistite nečistoty a doplňte olej 3 Znovunastavte spúšťacie zariadenie pozri odsek 4 2 6 Keď sa pumpuje rukoväťou vidlice okamžite po zodvihnutí padajú Valec olejovej pumpy je z...

Page 6: ...aletový vozík nepoužívajte vo výbušnom prostredí 13 15 Počas prevádzky venujte dostatočnú pozornosť vykonávanej práci aby sa predišlo nebezpečenstvu pomliaždenia niektorej časti vášho tela 13 16 Paletový vozík sa musí používať udržiavať a opravovať podľa požiadaviek výrobcu ...

Page 7: ...et Truck 1150 mm 2 0 t PU Typ DB2000 550x1150 bola navrhnutá a vyrobená v zhode s nasledujúcimi normami was constructed and produced in compliance with following standards EN ISO 3691 5 2015 EN 16307 5 2013 AfPS GS 2014 01 a nasledujúcimi predpismi všetko v platnom znení and all relevant directives all in compliance 2006 42 EC Všetky súbory technickej dokumentácie sa nachádzajú k nahliadnutiu na a...

Page 8: ...CA VÝROBCU Splnomocnený zástupca výrobcu Slovakia Trend Export Import s r o Michalovská 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia trend sk Výrobca Slovakia Trend Export Import s r o Michalovská 87 1414 073 01 Sobrance ...

Page 9: ... 75 85 mm Height of handleless 385 395 mm Fork length 1100 1150 1220 mm Width over the forks 520 550 685 mm Steering wheel Ф 160 180 mm Fork wheel Ф70 84 mm Noise Lever 70 dB Truck weight 53 56 kg 3 Assembly of hand pallet truck 3 1 Please refer to Fig 1 and pull out the pin shaft 23 Fig 1 Fig 2 3 2 Insert Handle Tube 8 into Position A Connect Handle tube 8 and the pump body 31 via the pin shaft 2...

Page 10: ...xagon nut before adjustment And screw down the nut after you finish the adjustment 5 Operation Manual 5 1 Before operation of the hand pallet truck please make sure that whether the cargo weight exceeds the rated load or not 5 2 The cargo loading type is shown as fig 6 5 3 See fig5 1 when hand knob 1 is placed on the lift position the truck will be in a state of lift At this time if you rock the h...

Page 11: ...total load of hand pallet truck and cargo as well as the total weight of the operator and other personnel in the elevator When entering the elevator people should let the load enter first but not operator When the load or hand pallet truck enters or leaves the elevator other personnel should not stay in the elevator 6 15 The hand pallet truck should be stored in dry and ventilated environment 7 In...

Page 12: ...ed or worn 3 The coupled places become loosened 1 Replace the oil seal 2 Replace the damaged parts 3 Fasten the loosened place again 5 The fork can t be lifted 1 The viscosity of the working oil is too high or there is no working oil 2 There is impurity in the oil 3 There is something abnormal in the unloading device 1 Replace the working oil 2 Clear up the impurity and add new working oil 3 Readj...

Page 13: ...k at an insufficiently illuminated place 13 10 Do not park the hand pallet truck by turning the hand grip to the right 13 11 Do not use the hand pallet truck as bumper jack 13 12 The extremity of fork arms shall not be used as a lever to lift a load 13 13 It is forbidden to contact the truck with goods or cargo directly 13 14 Do not use the hand pallet truck in a potentially explosive atmosphere 1...

Page 14: ... a request for warranty repairs fill out the warranty card legibly and completely and attach it to the device Customers pay the cost of transport when sending a device for repairs Keep the product s original packaging in a safe place Warranty terms Damage caused to the device during transit or from improper storage Malfunctions caused by incorrect operation or maintenance Malfunctions caused by pr...

Reviews: