background image

AR05

Ultrazvukový odpudzovač hlodavcov do automobilov
Ultrazvukový odpuzovač kun a hlodavců
Ultrahangos rágcsálóriasztó autóba
Repelent cu ultrasunete antirozătoare pentru mașini
Ultrasonic rodent repellent for cars

 

SK

CZ

HU

RO

EN

∙ Preklad originálného návodu na použitie

∙ Překlad originálním návodu k použití

∙ Az eredeti használati útmutató fordítása

∙ Traducerea manualului de utilizare original

∙ Instruction manual

Summary of Contents for AR05

Page 1: ...ágcsálóriasztó autóba Repelent cu ultrasunete antirozătoare pentru mașini Ultrasonic rodent repellent for cars SK CZ HU RO EN Preklad originálného návodu na použitie Překlad originálním návodu k použití Az eredeti használati útmutató fordítása Traducerea manualului de utilizare original Instruction manual ...

Page 2: ...TI VÝROBKU MONTÁŽ A PREVÁDZKA Odporúčame aby montáž zariadenie bola vykonaná výhradne v autoservise Nesprávna montáž môže spôsobiť skrat alebo zásah elektrickým prúdom Zariadenie neodporúčame montovať vo vlhkých priestorov Montáž vykonávajte iba keď je auto zaparkované a motor vypnutý Zariadenie upevnite pomocou sťahovacích pások alebo skrutkami v priestore motora automobilu na miesto kde nedôjde ...

Page 3: ...stane pracovať Po 90 sekundách od ukončenia vibrácii zastavenie vozidla začne zariadenie automaticky pracovať Poznámka Ak vozidlo nebude dlhšiu dobu používané vypnite a odpojte zariadenie ÚDRŽBA Na čistenie použite mäkkú handričku v prípade potreby handričku navlhčite v mydlovej vode Nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky alebo rozpúšťadlá ako je benzín alkohol čpavok a pod Tieto rozpúšťadlá môžu...

Page 4: ...CA VÝROBCU Splnomocnený zástupca výrobcu Slovakia Trend Export Import s r o Michalovská 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia trend sk Výrobca Slovakia Trend Export Import s r o Michalovská 87 1414 073 01 Sobrance ...

Page 5: ...ž zařízení byla provedena výhradně v autoservisu Nesprávná montáž může způsobit zkrat nebo zásah elektrickým proudem Zařízení nedoporučujeme montovat ve vlhkých prostor Montáž provádějte pouze když je auto zaparkované a motor vypnutý Zařízení upevněte pomocí stahovacích pásků nebo šrouby v prostoru motoru automobilu na místo kde nedojde k jeho zašpinění ani kontaktu s vodou a na kterém dokáže dete...

Page 6: ...ibraci zastavení vozidla začne zařízení automaticky pracovat Poznámka Pokud vozidlo nebude delší dobu používáno vypněte a odpojte zařízení ÚDRŽBA K čištění použijte měkký hadřík v případě potřeby hadřík navlhčete v mýdlové vodě Nikdy nepoužívejte čistící prostředky nebo rozpouštědla jako je benzín alkohol čpavek apod Tato rozpouštědla mohou poškodit plastové části výrobku Zabraňte pronikání vody d...

Page 7: ...ZÁRUČNÍ SERVIS PROVÁDÍ ZÁSTUPCE VÝROBCE Zplnomocněný zástupce výrobce Slovakia Trend Export Import s r o Michalovská 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia trend sk Výrobce ...

Page 8: ...ZEI SZERELÉS ÉS ÜZEMELTETÉS Javasoljuk hogy az eszköz telepítését kizárólag egy automatikus szervizközpont végezze A nem megfelelő telepítés rövidzárlatot vagy áramütést okozhat Nem ajánlott a készüléket nedves helyre szerelni Csak akkor állítsa be amikor az autó parkolt és a motor kikapcsolt Rögzítse a készüléket rögzítő hevederekkel vagy csavarokkal az autó motortérében olyan helyre ahol nem sze...

Page 9: ... leáll 90 másodperccel a rezgés leállítása után a jármű megáll a készülék automatikusan elindul Megjegyzés Ha a járművet hosszú ideig nem használják kapcsolja ki és húzza ki a készüléket a konnektorból KARBANTARTÁS Puha ruhával tisztítsa meg és ha szükséges nedvesítse a ruhát szappanos vízben Soha ne használjon tisztítószereket vagy oldószereket például benzint alkoholt ammóniát stb Ezek az oldósz...

Page 10: ...ÍVÜLI SZERVIZT A GYÁRTÓ FELHATALMAZOTT KÉPVISELŐJE VÉGZI A gyártó felhatalmazott képviselője Slovakia Trend Export Import s r o Michalovská 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia trend sk Gyártó ...

Page 11: ...ueze exclusiv de un service auto Instalarea necorespunzătoare poate provoca un scurtcircuit sau un șoc electric Nu recomandăm instalarea dispozitivului în zone cu o umiditatea ridicată Instalați numai atunci când dispozitivul este parcat și motorul este oprit Fixați dispozitivul cu benzi zimțate sau șuruburi în spațiul motorului mașinii într un loc în care acesta nu se va murdări sau nu va intra î...

Page 12: ...cepe să funcționeze automat Notă Dacă vehiculul nu va fi folosit pentru o perioadă mai lungă de timp opriți și deconectați dispozitivul ÎNTREȚINEREA Folosiți o cârpă moale pentru a curăța dispozitivul iar dacă este necesar înmoiați cârpa în apă cu săpun Nu folosiți niciodată agenți de curățare sau solvenți cum ar fi benzina alcoolul amoniacul etc Acești solvenți pot deteriora părțile din plastic a...

Page 13: ...AT DE CĂTRE REPREZENTANTUL AUTORIZAT AL PRODUCĂTORULUI Reprezentantul împuternicit al producătorului Slovakia Trend Export Import s r o Michalovská 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia trend sk Producător ...

Page 14: ...PRODUCT INSTALLATION AND OPERATION We recommend that the installation of the device is carried out exclusively by an auto service center Improper installation may cause a short circuit or electric shock We do not recommend installing the device in damp areas Install only when the car is parked and the engine is switched off Fasten the device with tightening straps or screws in the engine compartme...

Page 15: ...tions vehicle start the device stops working 90 seconds after the vibration is stopped vehicle stops the device automatically starts operating Note If the vehicle is not going to be used for a long time turn off and unplug the device MAINTENANCE Use a soft cloth to clean if necessary moisten the cloth in soapy water Never use cleaning agents or solvents such as benzine alcohol ammonia etc These so...

Page 16: ... a request for warranty repairs fill out the warranty card legibly and completely and attach it to the device Customers pay the cost of transport when sending a device for repairs Keep the product s original packaging in a safe place Warranty terms Damage caused to the device during transit or from improper storage Malfunctions caused by incorrect operation or maintenance Malfunctions caused by pr...

Reviews: