background image

CZ 

 

 

 

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 

- POZORNĚ SI PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD K POUŽITÍ NEŽ ZAČNETE KONVEKTOR POUŽÍVAT. 

- Spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost 
či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v jeho bezpečném používání, pokud na ně nebude dohlíženo 
nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Dávejte 
pozor na děti, abyste zajistili, že se nebudou moci s výrobkem hrát. 
- Spotřebič držte mimo dosah dětí do 3 let, kromě případu, kdy děti máte neustále pod dozorem. 
- Děti starší 3 let a mladší 8 let mohou spotřebič jen zapnout a vypnout za předpokladu, že je umístěn a 
instalován ve své normální provozní poloze, když jsou děti pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném 
používání spotřebiče a pochopili možná nebezpečí při jeho používání . 
- Děti starší 3 let a mladší 8 let nesmí spotřebič připojit do elektrické zásuvky, regulovat, čistit nebo provádět 
jeho údržbu. 
- Před připojením konvektoru ke zdroji elektrické energie se ujistěte zda napětí ve vaší elektrické zásuvce 
odpovídá údajům na štítku zařízení. 
- Zkontrolujte, zda není napájecí kabel poškozen. V případě že je, nechte jej vyměnit v autorizovaném servisu, 
aby se předešlo nebezpečí. 
- Napájecí kabel zcela rozviňte! 
- Na připojení konvektoru ke zdroji elektrické energie nepoužívejte prodlužovací kabel ani rozbočovací zásuvky! 
- Napájecí kabel neveďte přes konvektor v blízkosti povrchu topných těles nebo pod koberec, rohožku, atd.! 
Umístěte ho tak, aby se ani náhodou nevytáhl ze zásuvky, a aby se o něj nikdo nemohl zakopnout! 
- Uvědomte si, že ohřívač se může během provozu zahřát na vysokou teplotu, proto jej umístěte na pevný, 
vodorovný nehořlavý povrch (např. Kámen, mramor, dlaždice) mimo dosah děti av dostatečné vzdálenosti od 
hořlavých materiálů (např. Záclony), tak, aby byl zajištěn snadný přístup k zástrčce a aby bylo možné napájecí 
kabel kdykoliv jednoduše vytáhnout! Neumisťujte jej do rohu místnosti a, dodržujte minimální vzdálenosti. 
Abyste se vyvarovali přehřátí zařízení nebo případnému vzniku požáru nezakrývejte ho. 
- Nepoužívejte konvektor s programátorem, časovým spínačem, samostatný systémem na dálkové ovládání 
nebo s jakýmkoli jiným zařízením, které automaticky spíná konvektor, protože existuje nebezpečí vzniku požáru, 
pokud je konvektor zakryt nebo nesprávně umístěn. 
- Konvektor je určen výhradně k ohřívání vzduchu v domácnostech. Jakékoliv jiné použití je považováno jako 
případ nesprávného použití. Uživatel / obsluha a ne výrobce bude zodpovědný za jakékoliv poškození nebo 
zranění způsobené tímto nesprávným používáním. 
- Dbejte na to, aby teplý vzduch nebyl nasměrován přímo na záclony nebo jiný hořlavý materiál! 
- Nikdy neumísťujte konvektor těsně před nebo pod elektrickou zásuvku. Elektrická zásuvka nesmí být 
vystavena vlivu horkého vzduchu proudícího z konvektoru. 
- Správné fungování konvektoru je zajištěno pokud je ohřívač umístěn ve svislé poloze. 
- Nikdy nepoužívejte konvektor v blízkosti hořlavých nebo výbušných materiálů. 
- Konvektor nepoužívejte v motorových vozidlech nebo v úzkých, uzavřených místnostech (<5 m2, např. Výtah)! 
- Je

 ZAKÁZANÉ

 používat spotřebič v bezprostřední blízkosti vany, umyvadla, sprchy, plaveckého bazénu nebo 

sauny! 
-  Nikdy  konvektor  neponořujte  do  vody  případně  jiné  tekutiny.  Hrozí  nebezpečí  úrazu  elektrickým  proudem. 
Zařízení čistěte podle pokynů uvedených v části "Údržba a čištění". Jakékoliv množství vody, které se dostane 
dovnitř zařízení ho může poškodit. 
- Během provozu zařízení neodcházejte z domu. Před odjezdem se ujistěte, že zařízení je vypnuto a odpojeno od 
zdroje elektrické energie. 
- Vždy konvektor odpojte od zdroje elektrické energie před jeho čištěním nebo pokud jej delší dobu nebudete 

Summary of Contents for 2211123U

Page 1: ...onduitor de nc lzire HU RO Convector heater EN DL01 D TURBO Preklad origin ln ho n vodu na pou itie P eklad origin ln m n vodu k pou it Az eredeti haszn lati tmutat ford t sa Traducerea manualului de...

Page 2: ...ky prijate nou cestou sa obr te na recykla n stredisk Pros m venujte starostlivos ochrane ivotn ho prostredia Stupe ochrany IPX0 Pre tajte si n vod na pou itie Trieda ochrany I Pri vykon van opr v zar...

Page 3: ...orovn nehor av povrch napr kame mramor dla dice mimo dosahu deti a v dostato nej vzdialenosti od hor av ch materi lov napr z clony tak aby bol zabezpe en jednoduch pr stup k z str ke a aby bolo mo n n...

Page 4: ...bo z pach sp lenia konvektor okam ite vypnite a odpojte od zdroja elektrickej energie Chr te konvektor pred prachom parou slne n m a priamym tepeln m iaren m Autorizovan servis Servisn oddelenie v rob...

Page 5: ...stnosti vh al chladn vzduch ISTENIE A DR BA Pred isten m spotrebi a ho odpojte od zdroja elektrickej energie a nechajte ho vychladn Ochrann kryt ohrieva a sa ahko za pin preto ho pravidelne istite s m...

Page 6: ...0 Hz Class I Turbo ventilator bol navrhnut a vyroben v zhode s nasleduj cimi normami was constructed and produced in compliance with following standards EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 20...

Page 7: ......

Page 8: ...U N SERVIS VYKON VA SPLNOMOCNEN Z STUPCA V ROBCU Splnomocnen z stupca v robcu Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slov...

Page 9: ...du Nam sto toho ekologicky p ijatelnou cestou se obra te na recykla n st ediska Pros m v nujte p i ochran ivotn ho prost ed Stupe ochrany IPX0 P e t te si n vod k pou it T da ochrany I P i prov d n op...

Page 10: ...ah d ti av dostate n vzd lenosti od ho lav ch materi l nap Z clony tak aby byl zaji t n snadn p stup k z str ce a aby bylo mo n nap jec kabel kdykoliv jednodu e vyt hnout Neumis ujte jej do rohu m stn...

Page 11: ...ento typ opravy Konvektor mus b t v p pad opravy p ed n takov mu servisu PROVOZ P ed pou it m konvektoru je t eba p ipevnit no i ky dod v ny odd len v balen Opatrn oto te p stroj vzh ru nohama No i ky...

Page 12: ...kem Na velmi pinav sti pou ijte navlh en had k v m dlov vod jej teplota je ni ne 50 C N sledn ochrann kryt oh va e vysu te ist m such m had kem D vejte pozor aby se voda nedostala dovnit spot ebi e N...

Page 13: ......

Page 14: ...A POZ RU N SERVIS PROV D Z STUPCE V ROBCE Zplnomocn n z stupce v robce Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia tr...

Page 15: ...kba Ehelyett k rnyezetbar t m don l pjen kapcsolatba az jrahasznos t k zpontal K rj k gondoskodjon a k rnyezetv delemr l V delmi fok IPX0 Olvassa el a haszn lati utas t st V delmi oszt ly I A jav t so...

Page 16: ...m rv ny csempe a gyermekekt l elz rva s gy l kony anyagokt l p ld ul f gg nyekt l t vol a dug hoz val k nny hozz f r s biztos t sa s a h l zati k bel kih z sa b rmikor Ne tegye azt a szoba egyik sark...

Page 17: ...ET S A konvektor haszn lata el tt meg kell er s teni a l bakat k l n csomagolva vatosan ford tsa a k sz l ket fejjel lefel 4 l bcsavarral r gz tse a l bakat a konvektor alj hoz Gy z dj n meg arr l hog...

Page 18: ...nos vizet amelynek h m rs klete kisebb mint 50 C Ezut n sz r tsa meg a meleg t fedel t tiszta sz raz ruh val gyeljen arra hogy ne ker lj n v z a k sz l k belsej be Ne nts n vizet a f t berendez sbe s...

Page 19: ...Elad s d tuma Garancialev l Warranty Elad al r sa s pecs tje Az gyf l az al r s val meger s ti hogy a k sz l ket bemutatt k s elmagyar zt k neki hogy ismeri a g p zemeltet s re s haszn lat ra vonatko...

Page 20: ...s sorban ojan alkatr szek kop sa rthet mind minden forg s mozg alkatr sz v g r sz s burkolat kapcsok s kek fogaskerekek s ksz jak l ncos fogaskerekek s rl d s s tengelykapcsol s rl d fel letek gumiabr...

Page 21: ...contacta i centrele de reciclare Ave i grij de mediul nconjur tor Clasa de protec ie IPX0 Citi i ntregul manual de instruc iuni nainte de a utiliza convectorul Clasa de protec ie I Radiatorul nu trebu...

Page 22: ...c radiatorul ar putea s se nfierb nte n timpul func ion rii a adar a eza i l pe o suprafa stabil orizontal rezistent la temperaturi ridicate de ex piatr marmur gresie nu la ndem na copiilor i departe...

Page 23: ...r Service autorizat departamentul de post v nzare al produc torului sau importatorului sau al altei persoane calificate autorizate i competente s efectueze acest tip de repara ii f r riscuri Convector...

Page 24: ...terge i o regulat cu un burete moale Pentru piese foarte murdare terge i cu un burete nmuiat n ap 50o C i detergent slab apoi usca i carcasa radiatorului cu o c rp curat Ave i grij s nu l sa i apa s...

Page 25: ......

Page 26: ...FECTUAT DE C TRE REPREZENTANTUL AUTORIZAT AL PRODUC TORULUI Reprezentantul mputernicit al produc torului Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915...

Page 27: ...ly acceptable way contact the recycling centers Please take care the environment Protection class IPX0 Read the entire instruction manual before using convector Protection class I Heater must not be p...

Page 28: ...e hot during operation so place it on a stable horizontal heat resistant surface e g stone marble tile out of reach of children and away from flammable materials such as curtains to allow easy access...

Page 29: ...r importer or other person who is qualified approved and competent to carry out this type of repair free of risk The convector must be handed in to such a service under all circumstances OPERATION Bef...

Page 30: ...in 50 water and mild detergent then dry the heater enclosure with clean cloth Be careful not to let the water enter the appliance inner Don t splash water onto the heater never use solvent like gasol...

Reviews: