FLIP 3 WHEEL MINI SCOOTER OWNER’S MANUAL
FLIP 3 WHEEL MINI SCOOTER OWNER’S MANUAL
7
6
English
FRAnçAis
STREET SURFING LIMITED WARRANTY
if you ride your scooter in a manner that places large forces and stresses on the product, the scooter will not be covered under
warranty. The scooter is designed to meet and exceed applicable safety standards, however the forces exerted through extreme
riding will cause premature wear to all parts.
The manufacturer warranties this product to be free of manufacturing defects for a period of 6 months from date of purchase.
This limited Warranty does not cover normal wear and tear, tires, tubes or cables, or any damage, failure or loss caused by
improper assembly, maintenance, or storage.
This limited Warranty will be void if product is ever:
- Used in a manner other than for recreation.
- Modified in any way.
- Rented.
The manufacturer is not liable for incidental or consequential loss or damage due directly or indirectly to the use of this product.
street surfing Worldwide does not offer an extended warranty. if you have purchased an extended warranty, it must be honored
by the store at which it was purchased.
For your records, save your original sales receipt with this manual and write the serial number below.
TABLE DES MATIÈRES
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
AVANT DE COMMENCER
INSTRUCTIONS DE ASSEMBLAGE
À VÉRIFIER AVANT L’UTILISATION
CONSEILS DE SÉCURITÉ
GARANTIE LIMITÉE
AVVERTISSEMENTS DE SECURITÈ
MESSAGE IMPORTANTAUX PARENTS:
le présent manuel contient des renseignements importants. Pour la sécurité de votre
enfant, il est votre responsabilité de relire ces renseignements avec lui et de vous assurer qu’il comprend tous les avertisse-
ments, mises en garde, instructions et conseils de sécurité. street surfing vous recommande de réviser périodiquement les
renseignements de ce manuel et d’en souligner l’importance auprès des utilisateurs de plus jeune âge — de plus, faites en sorte
d’inspecter et de faire l’entretien de la trottinette afin d’assurer la sécurité de votre enfant.
AVERTISSEMENT GÉNÉRAL:
Conduire une trottinette peut constituer une activité dangereuse. les trottinettes sont conçues
pour se déplacer, et il est donc possible que leurs utilisateurs se retrouvent dans des situations dangereuses ou en perdent la
maîtrise et fassent une chute. Dans de tels cas, les blessures peuvent être graves, voire mortelles. COMME D’AUTREs VÉhi-
CUlEs, l’UTilisATiOn D’UnE TROTTinETTE EsT UnE ACTiViTÉ DAngEREUsE QUi PEUT CAUsER DEs BlEssUREs gRAVEs
OU MORTEllEs, MÊME lORsQUE EFFECTUÉE COnFORMÉMEnT AUX COnsignEs DE sÉCURiTÉ. UTilisEZ À VOs PROPREs
RisQUEs ET FAiTEs PREUVE DE DisCERnEMEnT.
• Toujours porter des protections telles qu’un casque, des genouillères et des protège-coudes. Toujours porter un casque durant
la promenade en trottinette et gardez la courroie (jugulaire) bien attachée.
• Toujours porter des souliers.
• Rester sur des surfaces lisses et revêtues, à l’écart des véhicules motorisés.
• Éviter les bosses prononcées, grilles de drainage et changements brusques de surface. la trottinette risquerait de s’arrêter
brusquement.
• Éviter les rues et surfaces sur lesquelles il y a de l’eau, du sable, du gravier, de la terre, des feuilles et d’autres débris. De plus,
le mauvais temps nuit à la traction et à la visibilité.
• ne pas rouler la nuit.
• Éviter les vitesses excessives, fréquentes dans des pentes descendantes.
• Respecter tous les lois et règlements locaux portant sur la circulation de véhicules.
• Faire attention aux piétons.
• le poids de l’utilisateur ne doit pas dépasser 50 kg (110 lb).
• ne pas laisser des enfants âgés de moins de 3 ans utiliser la trottinette. les enfants de moins de 7 ans doivent utiliser la
trottinette sous la constante surveillance d’un adulte. Tous les enfants et les pré-ados devraient utiliser la trottinette sous la
constante surveillance d’un adulte.
• le poids de l’utilisateur ne signifie pas nécessairement que sa taille est appropriée pour utiliser ou garder la maîtrise de la
trottinette.
• la décision d’un parent de laisser son enfant utiliser ce produit doit reposer sur la maturité, l’habileté et la compétence de l’enfant.
• Consulter la section de sécurité pour lire les avertissements supplémentaires.
PRATIQUES ET CONDITIONS D’UTILISATION ACCEPTABLES
la surveillance directe des parents est requise. les trottinettes sont faites pour être utilisées uniquement dans un environnement
contrôlé, sans dangers potentiels de la route, et non sur la voie publique. ne pas laisser votre enfant utiliser la trottinette dans
des endroits où la circulation automobile est présente. l’enfant doit garder les mains sur le guidon en tout temps. ne jamais
laisser plus d’un enfant à la fois utiliser la trottinette. ne pas l’utiliser près de marches ou d’escaliers, de voies d’accès en pente, de
collines, de route, de ruelles, de piscines ou d’autres étendues d’eau. garder les doigts et autres parties du corps loin du produit au
moment de le plier ou de le déplier. les adultes ne doivent pas laisser les enfants aider au pliage ou au dépliage de la trottinette.
ne pas utiliser la trottinette en cas de temps humide. les trottinettes sont conçues pour des surfaces planes, propres et
sèches, comme le bitume ou d’autres surfaces du genre sans débris comme des cailloux ou du gravier. les surfaces mouillées,
glissantes, inégales et cahoteuses peuvent nuire à la traction et mener à des accidents. ne pas utiliser la trottinette dans la
boue, sur la glace, dans des flaques d’eau. Éviter les vitesses excessives, fréquentes dans des pentes descendantes. ne jamais
utiliser la trottinette à l’intérieur; cela risquerait d’endommager les tapis ou les couvre-planchers. ne pas circuler la nuit ou
lorsque la visibilité est réduite.
VÊTEMENTS APPROPRIÉS
Assurez-vous toujours que l’enfant porte l’équipement de protection approprié, comme un casque de protection homologué. il
est possible que le port du casque soit exigé par la loi ou les règlements locaux. Un enfant doit toujours porter des chaussures;
il ne doit jamais utiliser la trottinette pieds nus ou en sandales, et les lacets des chaussures doivent être attachés et suffisam-
ment éloignés des roues.
LE MANQUE DE BON-SENSE ET LE NON-RESPECT DES AVERTISSEMENTS CL-DESSUS AUGMENTE LE RISQUE DE
BLESSURES SÉRIEUSES. UTILISEZ À SES PROPRES RISQUES ET PORTEZ UNE ATTENTION PARTICULIÈRE AU FONC-
TIONNEMENT SÉCURITAIRE. FAITES PREUVE DE PRUDENCE.
FRANÇAIS
