stream33.com
1
2
Shut off main water supply before installation.
Couper l’alimentation d’eau principale avant l’installation.
Cierre el suministro de agua antes de instalar.
Faucet installation procedure
Procédure d’installation du robinet
Instalación del grifo
The fittings should be installed by a licensed plumber.
Les raccords doivent être installés par un plombier qualifié pour exercer.
Las conexiones han de ser instaladas por un plomero autorizado.
4B
3
4A
Install shower arm and shower flange.
IInstaller le bras de douche et la bride de
douche.
Instale el brazo de ducha y la brida del
brazo de ducha.
Apply pipe sealant tape on the pipe nipple threads. Before installing spout, remove the
adapter assembly (including plastic adapter, plastic washer,O-Ring) by backing out the set
screw and pulling out the copper tube adapter assembly. Slide the flange and spout over the
pipe; with the spout tight to the wall, tighten the set screw to the pipe.
Appliquer du ruban d'étanchéité pour tuyau sur les filets du raccord de tuyau. Avant
d'installer le bec, enlever l'ensemble d'adaptateur (comprenant l'adaptateur de plastique, la
rondelle de plastique et le joint torique) en dévissant la vis de pression et en sortant l'ensemble
d'adaptateur de tuyau de cuivre. Glisser la bride et le bec sur le tuyau. Alors que le bec est
tout contre le mur, serrer la vis de pression sur le tuyau.
Aplique cinta selladora de plomería en la rosca del niple. Antes de instalar el grifo, remueva
el ensamblaje del adaptador, que incluye el adaptador y arandela de plástico, y la argolla-O,
aflojando el tornillo de presión. Deslice la brida y el vertedor del grifo sobre el tubo de
montaje, y apoyando el vertedor firmemente sobre la pared, vuelva a ajustar el tornillo.
Install the showerhead to shower arm.
Note: Hand tighten only.
Installez la pomme de douche sur le bras de
douche. Remarque: Serrez à la main
seulement.
Instale la regadera en el brazo de la
ducha. Nota: Sólo apretar a mano.
Install escutcheon and handle onto valve.
Installer l’applique et la manette sur la
valve.
Instale el escudo y la manija sobre la
válvula.
Slip on installation over 1/2" copper
pipe: Slide the spout over the pipe with
the spout tight to the wall, tighten the set
screw to the pipe.
Installation en glissant sur un tuyau de
cuivre de 1/2 po (1,2 cm) Glisser le bec
sur le tuyau en plaçant le bec tout contre
le mur; serrer la vis de pression sur le
tuyau.
Instalación por deslizamiento sobre tubo
de cobre de 1/2". Deslice el vertedor
sobre el tubo de montaje hasta que quede
firme contra la pared. Asegúrelo con
tornillo de presión.
w /
Fla
nge
=1
5/8
"~2
1/8
"
(41
mm
~54
mm
)
O.D. =
Ø 5/8
"
1/2"-14NPT
w /
Fla
nge
=1
3/4
"~1
13
/16
"
(44
mm
~46
mm
)
