background image

 

      Multisport 

Serie Compact

 

    ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER   FRANKREICH     [email protected]   Tel. +33 (0)2 40 25 46 90 

ID452MS7100_A - Montageanleitung 452MS7100

 

 

Seite 2

 

 

Empfehlungen 

Wir danken dafür dass Sie ein STRAMATEL Produkt gewählt haben und hoffen dass Sie damit vollkommen zufrieden sein werden.  

Um eine einwandfreie Installation der Anlage durchzuführen, empfehlen wir Ihnen die nachfolgende Anleitung zu befolgen und das von 
STRAMATEL gelieferte Material zu verwenden. 

Falls Sie dennoch weitere Auskünfte benötigen sollten, notieren Sie bitte den Gerätetyp und dessen Seriennummer, die sich auf der 
Klebeetikette der Unterseite des Bedienpultes befindet, und wenden Sie sich bitte an unseren technischen Dienst.  

Jegliche Veränderung der gelieferten Teile kann eine Beschädigung des Gerätes verursachen und dadurch eine Annullierung der 
Garantie zur Folge haben. 

Anmerkung: die Installation muss von Fachpersonal durchgeführt werden und muss der Vorschrift IEC 364 sowie dem landesüblichen 
Standard entsprechen. 

 

 

Technische Daten 

Die Anlage ist für den Innenbereich vorgesehen. Für die Reinigung der Anlage müssen Sie ein weiches, trockenes Tuch verwenden (nie 
Wasser oder eine andere Flüssigkeit verwenden – Stromschlaggefahr). 

Anzeigetafel 

 

Gerät der Schutzklasse I – muss geerdet sein. 

 

Abmessungen 

1500 x 1000 x 90 mm 

 

Gewicht 

24 kg 

 

Stromversorgung 

100-240V 50/60Hz 1,14-0,48A 

 

Leistungsverbrauch  

114VA 

 

Lautstärke des Hupesignals (120dBa auf 1m):        Der hohe Schalldruck kann zu Gehörbeschwerden führen. Die Zuschauer müssen in 
einem angemessenen Abstand der Anzeigetafeln gehalten werden. Die Lautstärke des Hupesignals kann nicht eingestellt werden. Der 
Ton kann jedoch gedämpft werden, indem das auf der Hupe angebrachte Gitter durch eine volle Abdeckung ersetzt wird (Abmessung 
des Gitters 180x160mm). 

 

Hauptbedienpult – Funkgesteuertes Modell 

 

Abmessungen 

340 x 175 x 60 mm 

 

Gewicht 

790 g 

Sendefrequenz  

869,7 - 870,0 MHz 

 

Stromversorgung 

100-240V 50/60Hz / 12Vdc 500mA 

 

Akku  

NIMH 5x1,2V 1300mAh (16 Stunden Kapazität)  

 

Nur die von STRAMATEL gelieferten Netzgeräte und Akkus benützen. 

Aufladung des Bedienpultes: das Bedienpult ausschalten und die anderen Bedienpulte oder Tastatur abstecken. Das Akkuladegerät an 
das Bedienpult und an das 230V Stromnetz anschließen (eine Steckdose soll sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht 
zugänglich sein). 

Nach Gebrauch muss das Bedienpult ständig auf Ladung bleiben. 

 

Hauptbedienpult – Kabelgesteuertes Modell 

 

Abmessungen 

340 x 175 x 60 mm 

 

Gewicht 

650 g 

 

Stromversorgung: dieses Bedienpult wird durch die Anzeigetafel betrieben. Nur an STRAMATEL Geräte anschliessen. 

 

Separates Timer-Pult 

 

Abmessungen 

145 x 150 x 40 mm 

 

Gewicht 

180 g 

 

Stromversorgung: dieses Bedienpult wird durch das Hauptbedienpult betrieben. Nur an STRAMATEL Geräte anschliessen. 

 

 

Entsorgung von Altgeräten 

Geräte mit dieser Kennzeichnung gehören nicht in den Restmüll und sind getrennt zu sammeln und zu entsorgen. Die Hersteller sorgen im 

Rahmen der Produktverantwortung für eine umweltgerechte Behandlung und Verwertung der Altgeräte. Im Rahmen des 
Elektro- und Elektronikgerätegesetzes (ElektroG) und zum Schutz unserer Umwelt ist eine kostenlose Rückgabe bei Ihrer 
kommunalen Sammelstelle möglich. 

 

Summary of Contents for 452 MS 7100

Page 1: ...I de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANKREICH stramatel stramatel com Tel 33 0 2 40 25 46 90 ID452MS7100_A Montageanleitung 452MS7100 Seite 1 TECHNISCHE DATEN MONTAGEANLEITUNG TYP 452 MS 7100 Zeichnungen und Bilder sind unverbindlich ...

Page 2: ...en Die Zuschauer müssen in einem angemessenen Abstand der Anzeigetafeln gehalten werden Die Lautstärke des Hupesignals kann nicht eingestellt werden Der Ton kann jedoch gedämpft werden indem das auf der Hupe angebrachte Gitter durch eine volle Abdeckung ersetzt wird Abmessung des Gitters 180x160mm Hauptbedienpult Funkgesteuertes Modell Abmessungen 340 x 175 x 60 mm Gewicht 790 g Sendefrequenz 869 ...

Page 3: ...iehe Kapitel Elektrische Aufstellung Netzkabel Markieren Sie die Befestigungspunkte F an der Wand oder an dem Gestell dabei sollen die vorgegebenen Abmessungen beachtet werden Setzen Sie eine Dübel oder Einschraubmutter ein für Schrauben von Ø8mm Abmessungen in mm Z Befestigungsloch vorgesehen für die Wartung Aufbau Abbau der Frontseite Aufstellung der Anzeigetafel Für eine erleichterte Installati...

Page 4: ...n Sie das Steuerkabel an die Anschlußdose YBJ35 an beachten Sie dabei die angegebenen Kabelfarben Wenn mehrere Anzeigetafeln zusammen verbunden sind müssen die Kabeln parallel an die Anschlußdose gesteckt werden Netzkabel P Anmerkung nur das gelieferte Netzkabel verwenden Dieses Kabel ist mit einem verdrahtetem Steckverbinder versehen und darf nicht verändert werden Zwei Öffnungen K sind für die D...

Page 5: ...el an die Anschlußdose YBJ30 an beachten Sie dabei die angegebenen Kabelfarben Wenn mehrere Anzeigetafeln zusammen verbunden sind müssen die Kabeln parallel an die Anschlußdose gesteckt werden Netzkabel P Anmerkung nur das gelieferte Netzkabel verwenden Dieses Kabel ist mit einem verdrahtetem Steckverbinder versehen und darf nicht verändert werden Zwei Öffnungen K sind für die Durchführung des Net...

Page 6: ... Range ZI de Bel Air 44850 LE CELLIER FRANCE stramatel stramatel com Tél 33 0 2 40 25 46 90 IA452MS7100_A Installation 452MS7100 docx Page 1 TECHNICAL DATA INSTALLATION INSTRUCTIONS Model 452 MS 7100 Non binding pictures ...

Page 7: ...t equipped with the possibility to adjust the loudness of its sound However it is possible to dampen down the sound by replacing the grill in front of the horn by a full plate of the same dimension 180x160mm Main control console Radio controlled model Dimensions 340 x 175 x 60 mm Weight 790 g Transmission frequency 869 7 870 0 MHz Power supply 100 240V 50 60Hz 12Vdc 500mA Internal batteries NIMH 5...

Page 8: ...ing fixed see chapter Electrical installation Mains cable Draw the position of the mounting points F onto the wall or onto the support frame following the measures of the diagram Put plugs or inserts for Ø 8 mm screws Dimensions in mm Z Holes for mounting or disassembling the front face in some maintenance cases Scoreboard installation In order to make installation easier anchor points I are avail...

Page 9: ...not run along side the 100 240V mains cables Connect the end wires into the junction box YBJ35 making sure that the colour code is followed If several units are connected together their cables must be wired in parallel in the wall junction box Mains cable P Caution only use the power cable provided This cable is equipped with pre wired plug the wiring should not be modified Two cable ports K are a...

Page 10: ...e 100 240V mains cables Connect the end wires into the junction box YBJ30 making sure that the colour code is followed If several units are connected together their cables must be wired in parallel in the wall junction box Mains cable P Caution only use the power cable provided This cable is equipped with pre wired plug the wiring should not be modified Two cable ports K are available for the main...

Reviews: