Williams-Pyro, Inc. (“WPI”) warrants this StoveTop FireStop® product against defects in mate-
rial or workmanship for the time periods and under the terms set forth below. Pursuant to this
Limited Warranty, WPI will, at its option, (i) repair the product using new or refurbished parts
or (ii) replace the product with a new or refurbished product. For purposes of this Limited
Warranty, “refurbished” means a product or part that has been returned to its original specifi-
cations.
In the event of a defect, these are your exclusive remedies.
WPI warrants to the original retail purchaser all WPI products for a period of one (1) year
against defective material and faulty workmanship. Any unit found to be defective during the
warranty period will be repaired if possible, or replaced free of charge upon the buyer’s
prepaid
return of the defective unit—only after receipt of an official Return Material Authorization
(RMA) number. Proof of retail purchase is required. This warranty gives the buyer specific legal
rights which may vary by state (or country.)
THE FORGOING WARRANTY IS MADE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES WITH RESPECT
TO THIS PRODUCT, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE—WHICH ARE HEREBY DISCLAIMED. THERE
ARE NO IMPLIED WARRANTIES WHICH EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION ON THE FACE
HEREOF. NO PERSON IS AUTHORIZED TO GIVE ANY OTHER WARRANTY, OR TO ASSUME
FOR WPI ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE OR INSTALLATION OF
ITS PRODUCTS. REPLACEMENT OF THE PRODUCT WILL BE THE SOLE REMEDY WITH
RESPECT TO ANY LOSS OR DAMAGE TO PROPERTY. BUYER IS NOT RELYING ON SELLER’S
JUDGMENT REGARDING BUYER’S PARTICULAR REQUIREMENTS AND BUYER HAS HAD
AN OPPORTUNITY TO INSPECT THE PRODUCT TO BUYER’S SATISFACTION. UNAUTHOR-
IZED SERVICE OF ANY KIND INVALIDATES ALL WARRANTY PROVISIONS.
This Limited Warranty covers only the hardware components packaged with this product. It
does not cover technical assistance for hardware. Any parts or product replaced under this
Limited Warranty will become the property of WPI.
LIMITATION ON DAMAGES: WPI SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSE-
QUENTIAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY SUCH DAMAGES FOR ANY
BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT.
Instructions:
To obtain warranty service, you must deliver the product, freight prepaid, in
either its original packaging, or packaging affording an equal degree of protection, to WPI’s
specified manufacturing facility.
This Limited Warranty only covers product issues caused by defects in material or workmanship
during ordinary consumer use; it does not cover product issues caused by any other reason,
including but not limited to product issues due to commercial use, acts of God, misuse, limita-
tions of technology, or modification of or to any part of the WPI product. This Limited Warranty
is invalid if either the factory-applied work order number or date code has been altered or
removed from the product. This Limited Warranty is valid only in the United States.
For Stovetop FireStop customer service, go to www.stovetopfirestop.com or call 1-888-
616-7976.
Limited Warranty
Fire Safety /
Seguridad contra incendios / Sécurité Incendie
Cooking fires are the number one cause of residential fires
and residential fire injuries. Unattended cooking is the leading
cause of fires in the kitchen. Many injuries occur when occupants
attempt to fight the fire themselves.
Never leave anything cooking on the stovetop unattended! Do
not allow boiling over. If you have to leave the kitchen for even a short
time, turn off the stove. Never leave home while you are cooking.
Never pick up a flaming pan! You may be burned, or if the pan is
dropped, flames may quickly spread to other more flammable areas.
Never use water to fight a grease fire! A violent explosion may
result. Wet dishcloths or towels are also dangerous.
Slide a tight-fitting lid or cookie sheet over the pan to smother the
flames (only if it is safe to do so). Turn off burner and wait 20 minutes
before removing lid.
Cocinar son la causa número uno de incendios residenciales y
lesiones de incendios residenciales.
Cocción desatendida es la principal causa de incendios en la cocina.
Muchas lesiones ocurren cuando ocupantes intentan combatir el incendio ellos
mismos.
Nunca deje nada cocinando en la estufa nada desatendido. No deje hervir.
Si tienes que dejar la cocina para incluso un poco de tiempo, apague la estufa.
Nunca salga de casa mientras usted está cocinando. Nunca levante una olla
en llamas! Se puede quemar, o si se cae la olla, las llamas rápidamente pueden
extenderse a otras áreas más inflamables.
Nunca utilice agua para combatir un incendio de grasa!
Puede provocar una explosión violenta. Paños o toallas también son peligrosos.
Deslice una tapa de cierre hermético o de galletas sobre la bandeja para
apagar las llamas (sólo si es seguro hacerlo). Apague el quemador y espere 20
minutos antes de retirar la tapa.
Les feux de cuisson sont la première cause d’incendies résidentiels
ainsi que les blessures causées par ces incendies. La cuisson sans
surveillance est la principale cause d’incendies dans une cuisine. De nombreux
accidents se produisent lorsque les occupants tentent de lutter contre le feu
eux-mêmes.
Ne jamais laisser sans surveillance quoi que ce soit sur la cuisinière ! Ne laissez
pas les casseroles déborder. Si vous devez quitter la cuisine même pour un
court laps de temps, éteignez la cuisinière. Ne jamais quitter la maison pendant
que vous cuisinez.
Ne prenez jamais une casserole enflammée ! Vous pourriez vous brûler, ou si
la casserole a tombée, les flammes peuvent se propager rapidement vers des
zones plus inflammables.
Ne jamais utiliser d’eau pour éteindre un feu de graisse ! Une violente explosion
peut en résulter. Des serviettes ou un linge mouillés sont également très
dangereux.
Faites glisser un couvercle hermétique ou une plaque à biscuits sur la casserole
afin d’étouffer les flammes (seulement s’il est sécuritaire de le faire). Éteindre le
brûleur et attendre 20 minutes avant de retirer le couvercle.
Users must follow all instructions for StoveTop FireStop to
function properly.
For indoor residential range hoods only.
Use one pair for each 4-burner cooktop.
Each unit must be replaced by the date on the label, after activation,
or if opened or damaged.
Units do not need to be recharged or inspected by a fire service
professional.
For storage and disposal information, or to learn more about
Stovetop Firestop, please visit our website at
www.stovetopfirestop.com or call 1-888-616-7976.
Designed and manufactured by Williams-Pyro, Inc., Fort Worth, TX,
USA.
Usuarios deben seguir todas las instrucciones para que la
unidad de estufa anti fuego funcione adecuadamente.
Para uso residencial interiores solamente.
Usted necesitará un par de latas para cada lado de la estufa.
Cada unidad debe ser reemplazada según la fecha indicada en la
etiqueta o después de activarse.
La unidad no necesita recargarse ni ser inspeccionada por servicios
de bomberos profesionales.
Para más información sobre eliminación o almacenamiento, o para
saber más sobre StoveTop FireStop, puede visitar nuestro sitio Web
www.stovetopfirestop.com o llame al 1-888-616-7976.
Diseñado y fabricado por Williams-Pyro, Inc., Fort Worth, TX, USA.
Les utilisateurs doivent suivre toutes les instructions pour que
StoveTop FireStop fonctionne correctement.
Conçu pour les hottes d’intérieur et résidentiels seulement.
Une paire est nécessaire pour chaque poêle de 4 brûleurs.
Chaque boîte doit être remplacée soit à la date figurant sur l’étiquette
ou après une activation.
Les boîtes n’ont pas besoin d’être rechargées ou inspectées par un
professionnel du Service des Incendies.
Pour le remisage et les renseignements concernant l’élimination de
ce produit, ou pour en savoir plus sur les StoveTop FireStop, visitez
notre site Web au www.stovetopfirestop.com
ou téléphonez 1-888-616-7976.
Conçu et fabriqué par Williams-Pyro, Inc, Fort Worth, TX, USA.
Important Information /
Información importante / Des informations importantes
