manualshive.com logo in svg

Stosa Aleve, Use & Maintenance, Page: 342 / 448

Share
Download
Stosa Aleve Use & Maintenance Download Page 342

22

Summary of Contents for Aleve

Page 1: ...USE MAINTENANCE DESIGN INNOVATION ERGONOMICS SUSTAINABILITY AND EVERYTHING YOU NEED TO KNOW TO LOOK AFTER YOUR KITCHEN USE MAINTENANCE...

Page 2: ...CONTENTS...

Page 3: ...Our mission 4 Why Stosa 8 Italian excellence 10 Green and sustainable 13 Care and maintenance 16 Product data sheets 42 The materials in your kitchen 58...

Page 4: ...4 STOSA CUCINE 1964 AN ITALIAN FAMILY A STORY OF OVER 50 YEARS A GREAT PASSION kitchens...

Page 5: ...the last 50 years the Stosa family has been working daily towards a single objective the development of top quality products that excel in design innovation and attention to detail Our kitchens are c...

Page 6: ...6 STOSA CUCINE THERE S A SPECIAL FORCE THAT TURNS DREAMS INTO REALITY IT S THE PASSION WE WORK WITH EVERY DAY...

Page 7: ...7 USE MAINTENANCE DESIGN EXPERIENCE INNOVATION...

Page 8: ...l Italian design and production Products certified Made in Italy TOTAL QUALITY Quality control in all phases of production Durability in time Certified quality 16 models 1000 finishes 2 lines 3 system...

Page 9: ...nd hardware Latest generation domestic appliances Innovative finishes ERGONOMICS INNOVATION Sustainable materials Constant commitment to the environment 4 574 396 5 kWh produced by our own photovoltai...

Page 10: ...se we understand that continuous innovation and research are essential to future prosperity We also believe that all our employees need to be kept constantly informed trained and directly involved in...

Page 11: ...d finished product production and final packaging to be done here in Italy Kitchen and living zone furniture must also conform to the safety requirements and test methods established by UNI EN 14749 f...

Page 12: ...conform to legislation in the fields of labour health and safety 100 Made in Italy certification demonstrates our commitment to defending Italian culture and craftsmanship as the inspiration behind te...

Page 13: ...ay s increasingly aware and demanding consumers Sustainability means energy saving too At Stosa sustainability is a constantly evolving project driven by a commitment to responsibility reliability and...

Page 14: ...P2 certified materials The carcasses are made from recyclable panels with extremely low formaldehyde content The material is US market compliant EPA P2 CARB P2 acc to CCR Title 17 93120 2 a US EPA TSC...

Page 15: ...s in the sustainable use of resources throughout the product life cycle Stosa Cucine has always been committed to developing an industrial cycle based on respect for the environment and for people wit...

Page 16: ...16 STOSA CUCINE CARE AND MAINTENANCE...

Page 17: ...ity To preserve these characteristics please read the important advice given below This manual contains all the information you need to clean and maintain the materials from which your kitchen is made...

Page 18: ...it on worktops or tables Do not rest ladders or heavy equipment against the cabinets or wall units Do not climb on the worktops to reach items located high up Respect the maximum useful load values DO...

Page 19: ...er place hot or very hot objects directly on worktops Always use a hot pan stand AVOID CONTACT WITH HOT OBJECTS Steam cleaners emit high pressure steam Steam can cause kitchen elements to swell DO NOT...

Page 20: ...over time depending on how your kitchen is used and its exposure to direct sunlight If new kitchen elements are fitted later it is therefore normal to see a slight difference in colour but this will...

Page 21: ...racteristics may nevertheless differ slightly from those given in the price list and catalogue and products may not be totally identical to those seen when the order was placed due to inevitable subtl...

Page 22: ...action can lead to cracks or evident movement in kitchen elements To avoid these risks do not allow ambient humidity to remain below 40 or above 70 for extended periods Likewise maintain temperature w...

Page 23: ...liquids jam milk coffee wine oil egg animal fats etc use a soft cloth or dry paper towel first followed by warm water at up to 35 C 40 C and soap or a delicate domestic detergent Leave until the dirt...

Page 24: ...s To remove stubborn or ingrained dirt first wipe off any dust or dry material with a soft damp cloth Do not rub to avoid scratching the door Then wash the door with a soft non abrasive sponge and dom...

Page 25: ...e uniform the wet surface looks the less risk there is of marks forming Do not use excessive pressure to dry the glass If marks appear repeat the cleaning operation Once clean glass must be rinsed wit...

Page 26: ...tructions for use LAMINATE WORKTOPS Do not allow water to stand on the worktop Use a cloth to dry up accidental water spillages Make sure that water does not drip over the edges of the worktop Use pan...

Page 27: ...re made from sintered clays like quartzes feldspars and kaolins They are compact frost resistant non absorbent and resistant to chemical and physical attack These materials undergo very slight colour...

Page 28: ...of the coating manufacturer For ordinary cleaning under normal conditions of use dust fingerprints etc or to remove typical food and drink residues sugary liquids jam milk coffee wine oil egg animal...

Page 29: ...ectly on these worktops can irreparably damage the surface Take great care when using silicone Once silicone has been applied it is difficult to remove Excessive concentrated weights can cause cracks...

Page 30: ...tedly If such residues cannot be removed by normal cleaning operations follow a procedure specific for this type of dirt Much depends on the length of time for which such substances remain on the surf...

Page 31: ...he bottom This film of limestone is very porous and absorbent and therefore stains easily The presence of stains at the bottom of the sink is generally due to such accumulations of limescale The build...

Page 32: ...The following points should also be remembered Read and keep safe the instruction manual supplied with the hood If gas powered or fossil fuel appliances are used it is essential to conform to all app...

Page 33: ...e generally fitted with a strip designed to protect the worktop Check that this has indeed been installed If you really need to open the door immediately after the washing cycle without waiting for th...

Page 34: ...ng felt or rubber pads to the chair feet In the case of wooden chairs remember that wood changes colour naturally over time To delay this process avoid exposing your chairs to direct sunlight To clean...

Page 35: ...ucts to clean metal components These products cause treated surfaces to oxidise Use a microfibre cloth and neutral soap to clean them instead Dry handles thoroughly after cleaning GLASS SIDE PANEL COV...

Page 36: ...incorrectly Dispose of these items through an authorised collection and recycling centre If possible try to separate materials that can be recycled wood glass aluminium etc to make collection and recy...

Page 37: ...electrical and electronic equipment Products marked with this symbol must not be disposed of as normal domestic waste Instead to protect natural resources take them to a waste collection site that is...

Page 38: ...38 STOSA CUCINE Spotlights To ensure that waste is disposed of correctly consult the regulations of your local authority Common tools for removing and disposing of lights Screwdriver Pliers...

Page 39: ...energy consumption Avoid placing hot foods in the fridge or freezer This causes needless energy consumption and can also spoil the products preserved inside When boiling water in a saucepan always co...

Page 40: ...initial investment is slightly higher than for lower efficiency classes but you will save money and energy in the long run and not just on the remote control because these appliances continue to cons...

Page 41: ...ith a full load instead of washing up by hand Modern dishwashers need a lot less water and detergent than hand washes SAFETY IN THE KITCHEN Take particular care when performing potentially hazardous j...

Page 42: ...42 STOSA CUCINE PRODUCT DATA SHEETS...

Page 43: ...Decree No 206 of 06 09 2005 Consumer Code The materials used have a low formaldehyde content in accordance with Ministerial Decree of 10 October 2008 The panels used are type E1 according to standard...

Page 44: ...UCINE MATERIAL TYPE CLASSIC GLAM Ash various finishes MDF Oak various finishes Birch lacquered B E V E R L Y D O L C E V I T A T O S C A N E W P O R T Y O R K B O L G H E R I V I R G I N I A Door mate...

Page 45: ...N T C O L O R T R E N D N A T U R A L M E T R O P O L I S Veneer Neolith FSC cabinets as standard Matte Lacquer Brushed Gloss Lacquer PET Decor Brushed Lacquer Textured Laminate HPL Thermo Structured...

Page 46: ...A L E V A L I A N T Neolith FSC cabinets as standard Thermo Structured Facing HPL Matte Laminate PET MODERN Matte Lacquer Veneer Glass Textured Laminate C O L O R T R E N D Fenix UV Gloss Lacquer UV M...

Page 47: ...47 USE MAINTENANCE WOOD ELEMENTS Solid fir WOOD Door material type...

Page 48: ...ctangular untempered glass with clear film on the inside and a 0 7 mm thick sheet of laminate or aluminium ALIANT HPL 22 mm thick door with titanio brushed nero or bronzo aluminium frame with or witho...

Page 49: ...m thick ABS edgeband in two colour aluminium and clear on all 4 edges 22 mm thick door made from melamine faced MDF Outside in UV matte lacquer Inside in matte melamine to match outside Matching 1 mm...

Page 50: ...tegrated handle front in 4 mm thick Neolith with mesh backing and a 0 7 mm thick sheet of laminate Neolith is made from a sintered mix of 100 natural raw materials in an initial 400 bar pressing stage...

Page 51: ...10 ABS 22 5 mm thick MDF door Faced in 140 g sq m melamine on both sides Bottom edge in 140 g sq m polyester Outside and edges in 140 g sq m gloss acrylic or 140 g sq m matte polyurethane lacquer Ins...

Page 52: ...ond stage of firing at temperatures over 1200 C Glass ALIANT HPL ALIANT 22 mm thick door with titanio brushed nero or bronzo aluminium frame with or without integrated handle grip front in HPL thick 3...

Page 53: ...tside or with smooth inside facing Matching polymer edgeband on all 4 edges SPECIFICATIONS Material NATURAL 23 mm thick chipboard door faced outside in 10 10 thick oak with knots and grain Slight diff...

Page 54: ...sh on outside Canaletto walnut with smooth finish on the inside 6 10 thick edgeband in smooth Canaletto walnut veneer on all edges Smooth Walnut Veneer NATURAL 23 mm thick door made from 22 mm thick c...

Page 55: ...al oak veneer Moulded panel in chipboard with outside face in oak veneer with knots inside face in natural oak veneer YORK BOLGHERI Oak various finishes DOLCEVITA MDF Matte Lacquer Finish Framed glass...

Page 56: ...r finish CLASSIC GLAM TOSCA NEWPORT 25 mm thick door ash frame with 35 x 25 mm thick rails including one with handle grip and 65 x 25 mm thick stiles Rails joined to stiles by means of interlocking jo...

Page 57: ...on legislation Type of paint used polyurethane Natural wood colour Structure in brushed solid knotted fir in various thicknesses Accentuated knots grain and splits Splits sometimes have exposed filler...

Page 58: ...58 STOSA CUCINE THE MATERIALS IN YOUR KITCHEN...

Page 59: ...ing to the article minimum 0 3 mm on the inside of the panel MATERIALS USED STRUCTURAL SIDE PANELS available in all door finishes and in thicknesses from 18 mm to 19 mm See Door Types FACED SPLASHBACK...

Page 60: ...set of horizontal and vertical extruded aluminium profiles in various finishes and various colour lacquers OPENING SYSTEMS ACCESSORIES FACED PVC PLINTH In rigid PVC faced with 0 3 mm anodised aluminiu...

Page 61: ...from a sintered mix of 100 natural raw materials in an initial 400 bar pressing stage and a second stage of firing at temperatures over 1200 C CERAMIC WORKTOPS A mix of raw materials including glass...

Page 62: ...and Maintenance manual BRIEF INSTRUCTIONS FOR USE MAINTENANCE AND CLEANING APPEARANCE AND AESTHETICS Solid wood and veneered components undergo natural changes in the structure of the wood Under norm...

Page 63: ...For any information not given in this document visit our website www stosa it...

Page 64: ...64 STOSA CUCINE USE MAINTENANCE STOSA S p a Factory offices and postal address S R 2 Cassia Km 149 5 53040 Radicofani SI Italy INFO tel 39 0578 5711 fax 39 0578 50088 www stosa it stosa stosa it VER 6...

Page 65: ...1 USO Y MANTENIMIENTO DISE O INNOVACI N ERGONOM A SOSTENIBILIDAD Y TODOS LOS CONSEJOS PARA QUE CUIDE SU COCINA USO Y MANTENIMIENTO...

Page 66: ...NDICE...

Page 67: ...3 USO Y MANTENIMIENTO Nuestra misi n 4 Por qu Stosa 8 Excelencia italiana 10 Es verde y sostenible 13 Cuidado y mantenimiento 16 Fichas de producto 42 Materiales de su cocina 58...

Page 68: ...4 STOSA CUCINE 1964 UNA FAMILIA ITALIANA UNA HISTORIA DE M S DE 50 A OS UNA GRAN PASI N la cocina...

Page 69: ...s gu a Por este motivo desde hace m s de 50 a os la familia Stosa trabaja cada d a con un nico objetivo realizar productos de alt sima calidad que se distingan por su dise o innovaci n y atenci n por...

Page 70: ...6 STOSA CUCINE EXISTE UNA FUERZA QUE UNE SUE O Y REALIDAD ES LA PASI N CON LA QUE TRABAJAMOS CADA D A...

Page 71: ...7 USO Y MANTENIMIENTO DISE O EXPERIENCIA INNOVACI N...

Page 72: ...da completamente en Italia Productos certificados Made in Italy CALIDAD TOTAL Control constante en todas las fases de producci n Resistencia en el tiempo Calidad certificada 16 modelos 1000 acabados 2...

Page 73: ...s y los herrajes Electrodom sticos de ltima generaci n Acabados innovadores ERGONOM A INNOVACI N Materiales ecosostenibles Un compromiso constante con el respeto por el medioambiente 4 574 396 5 kWh p...

Page 74: ...i n y la innovaci n continuas son un factor clave para encarar el futuro y porque cree en las capacidades de su personal cualificado y plenamente involucrado en la implementaci n de un Sistema de Gest...

Page 75: ...e los productos acabados y el embalaje deben tener lugar en Italia Adem s los muebles de cocina y de sal n deben respetar los requisitos de seguridad y los m todos de prueba dispuestos por la norma UN...

Page 76: ...en lugar exclusivamente en este pa s respetando todas las normas sobre el trabajo la higiene y la seguridad La voluntad de conseguir la certificaci n 100 Made in Italy demuestra lo importante que es p...

Page 77: ...s y conscientes de los consumidores Pero la sostenibilidad tambi n significa ahorro de energ a En Stosa la sostenibilidad es un proyecto en continua evoluci n basado en la responsabilidad la fiabilida...

Page 78: ...s CARB P2 Los cascos est n hechos de tableros reciclables y con muy bajo contenido de formaldeh do El material es conforme con la normativa del mercado estadounidense EPA P2 CARB P2 acc to CCR Title 1...

Page 79: ...a lo largo de todo el ciclo de vida del producto Desde siempre el objetivo de Stosa Cucine ha sido crear un proceso industrial basado en el respeto por el medio ambiente y las personas sin descuidar...

Page 80: ...16 STOSA CUCINE CUIDADO Y MANTENIMIENTO...

Page 81: ...izadas Para mantener estas caracter sticas le aconsejamos que lea atentamente las indicaciones resumidas que le proporcionamos a continuaci n En este manual encontrar todas las instrucciones para trat...

Page 82: ...scaleras ni herramientas de trabajo y no se suba a los muebles para llegar a objetos colocados en lo m s alto Respete las indicaciones de carga m xima que se puede utilizar NO SOBRECARGAR CON PESOS EX...

Page 83: ...NA TRICLOROETILENO ALCOHOL Los objetos muy calientes o ardientes pueden da ar las encimeras y o alterar su color Evite colocar objetos muy calientes o ardientes sobre las encimeras y utilice salvamant...

Page 84: ...el 70 y que las temperaturas est n comprendidas entre 10 C y 35 C En general si no hay indicaciones espec ficas utilice un pa o de microfibra y jab n neutro para la limpieza Evite el estancamiento de...

Page 85: ...la cocina INFORMACI N T CNICA Las caracter sticas de los productos suministrados son las que se muestran modelo por modelo en la lista de precios y en el correspondiente cat logo fotogr fico No obstan...

Page 86: ...de los elementos Para evitarlo es necesario que la humedad ambiental no se mantenga por largos periodos por debajo del 40 ni por encima del 70 y que las temperaturas est n comprendidas entre 10 C y 3...

Page 87: ...as mermelada leche caf vino aceite huevos grasas animales primero pase un pa o suave o una servilleta de papel seca y luego limpie con agua caliente m ximo 35 40 C con jab n o detergente dom stico sua...

Page 88: ...ejable mantener las superficies siempre limpias y secas En caso de suciedad resistente o dejadez es necesario quitar primero los restos de polvo o material seco con un pa o suave y humedecido sin frot...

Page 89: ...a la superficie mojada menor ser el riesgo de que aparezcan manchas No seque nunca el vidrio haciendo una presi n excesiva Si se forman manchas repita la operaci n Una vez haya limpiado el vidrio enju...

Page 90: ...es de uso qu tama o deben tener las ollas y las sartenes Evite que quede agua estancada en las encimeras Seque la encimera en las partes donde haya podido derramarse agua accidentalmente Compruebe que...

Page 91: ...cillas nobles como cuarzos feldespatos y caolines sinterizados formados por una masa compacta que no se disgrega por la acci n del hielo no absorbente y resistente a los ataques qu micos y f sicos Est...

Page 92: ...nsultar el sitio web del fabricante del producto Para el mantenimiento normal en caso de suciedad provocada por el uso polvo huellas dactilares o por alimentos y bebidas soluciones azucaradas mermelad...

Page 93: ...como cafeteras pueden provocar da os irreparables si se apoyan directamente sobre las encimeras Se aconseja prestar mucha atenci n al uso de silicona Una vez que se haya aplicado la silicona ser muy d...

Page 94: ...s ciertos productos no se pueden eliminar mediante las operaciones de limpieza normales por lo que ser necesario recurrir a procedimientos espec ficos adecuados a cada tipo de suciedad El tiempo de pe...

Page 95: ...e forma una capa de cal sobre todo en el fondo de los fregaderos que va aumentando progresivamente Esta capa de cal es muy porosa y absorbente y por lo tanto se mancha f cilmente La presencia de manch...

Page 96: ...evite el uso de detergentes que contengan cloro o sus compuestos ELECTRODOM STICOS CAMPANAS Cuando sea posible Stosa aconseja usar siempre campanas en modo aspirante descarga de los vapores fuera de...

Page 97: ...los cantos de las puertas adyacentes No obstante se aconseja evitar este procedimiento En caso de que el lavavajillas disponga de un sistema autom tico de apertura de la puerta al final del lavado es...

Page 98: ...tro o de goma en los pies de las patas de las sillas En el caso de sillas de madera recuerde que a lo largo del tiempo la madera sufre variaciones naturales del color Para retrasar este proceso simple...

Page 99: ...metal Estos productos oxidan las superficies tratadas Para la limpieza utilice un pa o de microfibra y jab n neutro Seque bien las manijas despu s de la limpieza PANELES DE VIDRIO DE REVESTIMIENTO DE...

Page 100: ...s perjudiciales para el medioambiente si se eliminan de forma inadecuada Para estos aparatos dir jase a un centro de recogida de residuos de su ciudad Si es posible separe los componentes que pueden r...

Page 101: ...el ctricos y electr nicos Los productos marcados con este s mbolo no deben desecharse junto con la basura dom stica normal En cambio deben llevarse a puntos de recogida adecuados para el reciclaje de...

Page 102: ...38 STOSA CUCINE Focos Para la correcta eliminaci n consulte las correspondientes ordenanzas municipales Herramientas de uso com n para desmontar y eliminar las luces Destornillador Alicates...

Page 103: ...a No llene excesivamente el congelador o la nevera porque si est n demasiado llenos es posible que no enfr en adecuadamente y en consecuencia consuman m s No guarde alimentos calientes en el congelado...

Page 104: ...osa para el medioambiente a la larga conlleva ventajas econ micas Apague las luces siempre que no las necesite es importante acostumbrarse a no dejar luces encendidas in tilmente Apague el televisor u...

Page 105: ...ente Es preferible usar el lavavajillas a plena carga en vez de lavar a mano los lavavajillas modernos usan menos agua y detergente que si se lava a mano SEGURIDAD EN LA COCINA Preste mucha atenci n c...

Page 106: ...42 STOSA CUCINE FICHAS DE PRODUCTO...

Page 107: ...del 06 09 2005 C digo de consumo Los materiales utilizados son de bajo contenido de formaldehido de acuerdo con el Decreto Ministerial del 10 de octubre de 2008 Los tableros utilizados son de tipo E1...

Page 108: ...CLASSIC GLAM Madera de fresno varios acabados MDF Madera de roble varios acabados Madera de abedul lacada B E V E R L Y D O L C E V I T A T O S C A N E W P O R T Y O R K B O L G H E R I V I R G I N I...

Page 109: ...O R T R E N D N A T U R A L M E T R O P O L I S Enchapado Neolith Muebles FSC de serie Lacado opaco Lacado brillante cepillado PET Lacado cepillado Decor Laminado mat rico HPL Ennoblecido termo estruc...

Page 110: ...A L E V A L I A N T Neolith Muebles FSC de serie Ennoblecido termo estructurado HPL Laminado opaco PET MODERN Lacado opaco Enchapado Vidrio Laminado mat rico C O L O R T R E N D Fenix Lacado brillant...

Page 111: ...47 USO Y MANTENIMIENTO WOOD ELEMENTS Madera maciza de abeto WOOD Tipo de material de las puertas...

Page 112: ...imadamente 4 mm de espesor no templado con pel cula transparente en la parte posterior y una hoja de laminado o aluminio de 0 7 mm de espesor ALIANT HPL Puerta de 22 mm de espesor marco de aluminio co...

Page 113: ...on melamina Lado externo a vista lacado brillante UV Lado interno de melamina opaca con el mismo color que el lado externo Canteado de ABS de 1 mm de espesor en el mismo color Puerta de 22 mm de espes...

Page 114: ...llado o bronzo Con o sin tirador integrado instalaci n frontalmente de Neolith de 4 mm de espesor con una rejilla en la parte posterior y una hoja de laminado de 0 7 mm de espesor Neolith es fruto de...

Page 115: ...0 de espesor KARMA Puerta de 22 5 mm de espesor realizada con soporte de MDF Melamina 2 lados 140 g m Cantos con fondo de poli ster 140 g m Lacado externo y cantos brillante 140 g m acr lico opaco 140...

Page 116: ...occi n a temperaturas superiores a 1200 C HPL ALIANT Puerta de 22 mm de espesor color titanio negro cepillado o bronce con o sin tirador integrado instalaci n frontal de HPL laminado de gran espesor 3...

Page 117: ...o bien con acabado liso en el lado interno Canteado en los cuatro lados de pol meros en el mismo color CARACTER STICAS Material NATURAL Puerta de 23 mm de espesor formada por soporte de aglomerado rev...

Page 118: ...erno nogal canaletto con parte posterior con acabado pulido canto chapado de nogal canaletto pulido de 6 10 de espesor en todos los lados Puerta de 23 mm de espesor realizada con soporte de aglomerado...

Page 119: ...l Entrepa o realizado con un soporte de aglomerado revestido en el lado a vista con chapa de roble con nudos y el lado interno con chapa de roble natural YORK BOLGHERI Madera de roble varios acabados...

Page 120: ...erta de 25 mm de espesor marco de madera de fresno formado por travesa os con una secci n de 35 x esp 25 mm uno con mecanizado para el tirador y montantes con una secci n de 65 x esp 25 mm Uni n monta...

Page 121: ...po de barniz utilizado poliuret nico Color natural de la madera WOOD Madera maciza de abeto te ido Estructuras de madera maciza de abeto cepillado con nudos de diferentes espesores Nudos vetas y griet...

Page 122: ...58 STOSA CUCINE MATERIALES DE SU COCINA...

Page 123: ...m m nimo MATERIALES UTILIZADOS COSTADOS DE ACABADO ESTRUCTURALES DISPONIBLES EN TODOS LOS ACABADOS DE LAS PUERTAS CON ESPESOR VARIABLE DE 18 MM A 19 MM V ASE Tipos de puertas TRASERA DE ENNOBLECIDO ta...

Page 124: ...ical en varios acabados y diferentes colores lacados SISTEMAS DE APERTURA ACCESORIOS Z CALO DE PVC REVESTIDO De PVC r gido con revestimiento con l mina de aluminio anodizado de 0 3 Encolado al soporte...

Page 125: ...metidas a tecnolog a de sinterizaci n consistente en una primera fase de presi n hasta 400 bar y una segunda fase de cocci n a temperaturas superiores a 1200 C ENCIMERAS CER MICAS Mezcla formada por m...

Page 126: ...encimeras de Art Decor Para m s informaci n consulte la ficha Uso y Mantenimiento RESUMEN DE LAS INSTRUCCIONES DE USO MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ASPECTO Y EST TICA Los elementos de madera maciza o chapa...

Page 127: ...Para cualquier informaci n no ilustrada en este documento visite el sitio www stosa it...

Page 128: ...CUCINE USO Y MANTENIMIENTO STOSA S p A F brica sede administrativa y direcci n postal S R 2 Cassia Km 149 5 53040 Radicofani SI Italy INFO tel 39 0578 5711 fax 39 0578 50088 www stosa it stosa stosa i...

Page 129: ...1 UTILISATION ENTRETIEN DESIGN INNOVATION ERGONOMIE DURABILIT ET TOUS NOS CONSEILS POUR PRENDRE SOIN DE VOTRE CUISINE UTILISATION ENTRETIEN...

Page 130: ...TABLE DES MATI RES...

Page 131: ...3 UTILISATION ENTRETIEN Notre mission 4 Pourquoi Stosa 8 Excellence italienne 10 Green et durabilit 13 Soin et entretien 16 Fiches produit 42 Les mat riaux de votre cuisine 58...

Page 132: ...4 CUISINES STOSA 1964 UNE FAMILLE ITALIENNE UNE HISTOIRE DE PLUS DE 50 ANS UNE GRANDE PASSION la cuisine...

Page 133: ...ison que depuis plus de 50 ans la famille Stosa travaille chaque jour avec un seul objectif r aliser des produits haut de gamme qui se distinguent par leur design leur innovation et le soin des d tail...

Page 134: ...6 CUISINES STOSA IL Y A UNE FORCE QUI UNIT LE R VE ET LA R ALIT C EST LA PASSION AVEC LAQUELLE NOUS TRAVAILLONS CHAQUE JOUR...

Page 135: ...7 UTILISATION ENTRETIEN DESIGN EXP RIENCE INNOVATION...

Page 136: ...con ue et produite en Italie Produits certifi s Made in Italy QUALIT TOTALE Contr le constant de toutes les phases de production R sistance dans le temps Qualit certifi e 16 mod les 1000 finitions 2 l...

Page 137: ...es charni res et des ferrures lectrom nagers de derni re g n ration Finitions innovantes ERGONOMIE INNOVATION Mat riaux durables Un engagement constant dans le respect de l environnement 4 574 396 5 k...

Page 138: ...lle consid re l innovation et la recherche continue comme la cl pour aborder l avenir Elle croit dans l absorption de l information par des personnels instruits et pleinement impliqu s dans la mise en...

Page 139: ...u produit fini ainsi que l emballage doivent tre r alis es en Italie De plus les meubles de cuisine et de living doivent respecter les crit res de s curit et les m thodes d essai d finis par la norme...

Page 140: ...alis s sur le territoire italien dans le respect du travail de l hygi ne et de la s curit La volont d obtenir la certification 100 Made in Italy montre combien il est important pour Stosa Cucine de d...

Page 141: ...plus attentives et conscientes des clients Mais durabilit signifie aussi conomie d nergie Chez Stosa la durabilit est un projet en volution continue bas sur la responsabilit la fiabilit et la transpa...

Page 142: ...riaux certifi s CARB P2 Les caissons sont obtenus de panneaux recyclables et tr s faible teneur en formald hyde Le mat riau est conforme au march am ricain USA EPA P2 CARB P2 acc to CCR Title 17 93120...

Page 143: ...d utilisation durable des ressources tout au long du cycle de vie du produit Depuis toujours Stosa Cucine s est donn e l objectif de cr er un flux industriel ax sur le respect de l environnement et d...

Page 144: ...16 CUISINES STOSA SOIN ET ENTRETIEN...

Page 145: ...conserver ces caract ristiques nous vous conseillons de lire attentivement ces quelques indications Vous trouverez dans ce manuel les principales indications pour traiter et nettoyer les mat riaux qu...

Page 146: ...l ou sur les tables ne posez pas d chelles ou d outils de travail et ne montez pas sur les plateaux pour atteindre les l ments plac s en hauteur Respectez les prescriptions de chargement maximum utili...

Page 147: ...e travail utilisez des dessous de plats VITEZ LE CONTACT AVEC DES SURFACES BR LANTES Les nettoyeurs vapeur diffusent de la vapeur haute pression La vapeur peut faire gonfler les l ments de la cuisine...

Page 148: ...rise entre 10 C et 35 C En g n ral moins d indications sp cifiques pour le nettoyage utilisez un chiffon en microfibre et du savon neutre vitez la stagnation de liquides En g n ral la couleur des l me...

Page 149: ...sit future de d montage et de remontage de la cuisine Les caract ristiques des articles fournis figurent mod le par mod le dans la liste des prix et dans le catalogue photo correspondant Toutefois les...

Page 150: ...u de mouvements vidents des l ments Pour viter cela l humidit ambiante ne doit pas demeurer pendant de longues p riodes sous les 40 ou au dessus de 70 et la temp rature doit tre comprise entre 10 C et...

Page 151: ...les utilisez un chiffon doux ou une serviette en papier s che puis de l eau chaude jusqu 35 C 40 C avec du savon ou un d tergent m nager d licat Laissez agir jusqu ce que la salet commence r agir Rinc...

Page 152: ...pr sents Les portes en PVC et en PET sont tr s sensibles la lumi re du soleil vitez toute exposition directe au soleil Pour un nettoyage parfait utilisez un chiffon en microfibre et du savon neutre vi...

Page 153: ...ce mouill e est uniforme moins il y a de risque de formation de taches Ne jamais essuyer avec une pression excessive En cas de formation de taches r p tez l op ration Une fois propre rincez le verre l...

Page 154: ...po les utiliser Les plateaux ne doivent jamais pr senter d eau stagnante Essuyez le plateau l o de l eau a pu tomber accidentellement Assurez vous que l eau ne coule pas le long des bords du plateau...

Page 155: ...que quartz feldspaths et kaolins fritt s compos s d une p te compacte ing live non absorbante et r sistante aux attaques chimiques et physiques Ce mat riau peut subir de moindres variations de couleur...

Page 156: ...ant de la plaque Pour l entretien ordinaire en cas d utilisation normale poudre traces de doigts ou en cas d aliments ou de boissons solutions sucr es confiture lait caf vin huile ufs graisses animale...

Page 157: ...les cafeti res ou autres r cipients chauds directement sur les plateaux sous risque d endommager irr parablement le plateau Il est conseill de pr ter une grande attention l utilisation du silicone Une...

Page 158: ...leuse sur la surface en Neolith Parfois certains produits ne peuvent pas tre limin s avec un nettoyage normal il faudra alors avoir recours des proc dures sp cifiques adapt es au type de salet Le temp...

Page 159: ...d des bacs qui devient de plus en plus paisse Cette couche de calcaire est tr s poreuse et absorbante et se tache donc facilement La pr sence de taches sur le fond est due ce d p t de calcaire dont la...

Page 160: ...c des produits contenant des solvants lors du nettoyage de la finition ext rieure des lectrom nagers Dans les parties en inox vitez absolument d utiliser des produits d tergents base de chlore ou ses...

Page 161: ...e poss de un syst me d ouverture automatique de la porte la fin du lavage cette option devra tre d sactiv e Pour la d sactiver voir le manuel Utilisation et Entretien fourni avec le lave vaisselle ROB...

Page 162: ...les pieds des chaises En cas de chaises en bois n oubliez pas qu au fil du temps le bois subit des variations naturelles de couleur Pour retarder ce processus vitez simplement d exposer la table aux...

Page 163: ...n m tal Ces produits provoquent l oxydation des surfaces trait es Pour le nettoyage utilisez un chiffon en microfibre et du savon neutre Essuyez soigneusement les poign es apr s le nettoyage COUVRE JO...

Page 164: ...s pour l environnement s ils ne sont pas limin s de mani re appropri e Pour cela adressez vous aux d chetteries de votre ville Essayez si possible de trier les composants qui peuvent tre recycl s bois...

Page 165: ...riques et lectroniques Les produits marqu s de ce symbole ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res normales Ils doivent tre remis des points de collecte sp cifiques pour le recyclage des qu...

Page 166: ...38 CUISINES STOSA Spots Pour liminer correctement les d chets veuillez vous conformer aux r glementations de votre ville Outils communs pour le d montage et l limination des lampes Tournevis Pinces...

Page 167: ...porte est bien ferm e Ne remplissez pas excessivement le cong lateur ou le r frig rateur car s ils sont trop pleins ils pourraient ne pas refroidir de mani re appropri e et de ce fait consommer plus N...

Page 168: ...ssement initial est l g rement plus lev mais cela est bon pour l environnement et conomiquement avantageux dans le long terme teignez les lumi res lorsqu elles ne sont pas n cessaires habituez vous ne...

Page 169: ...onnement Pr f rez l utilisation du lave vaisselle pleine charge la vaisselle la main les lave vaisselle modernes n cessitent de beaucoup moins d eau et de d tergent que le lavage la main correspondant...

Page 170: ...42 CUISINES STOSA FICHES PRODUIT...

Page 171: ...n 206 du 06 09 2005 Code de consommation Les mat riaux utilis s sont faible teneur en formald hyde dans le respect du d cret minist riel du 10 octobre 2008 Panneaux utilis s de type E1 selon la norme...

Page 172: ...AU CLASSIC GLAM Bois de Fr ne finitions diverses MDF Bois de Ch ne rouvre finitions diverses Bois de bouleau laqu B E V E R L Y D O L C E V I T A T O S C A N E W P O R T Y O R K B O L G H E R I V I R...

Page 173: ...ON A L I A N T C O L O R T R E N D N A T U R A L M E T R O P O L I S Plaqu Neolith Meubles FSC de s rie Laqu mat Laqu brillant bross PET Laqu bross d cor Lamin textur HPL Bois am lior thermostructur V...

Page 174: ...N I T Y C I T Y A L E V A L I A N T Neolith Meubles FSC de s rie Bois am lior thermostructur HPL Lamin mat PET MODERN Laqu mat Plaqu Verre Lamin textur C O L O R T R E N D Fenix Laqu brillant UV Laqu...

Page 175: ...47 UTILISATION ENTRETIEN WOOD ELEMENTS Bois de sapin massif WOOD Type Mat riaux Portes...

Page 176: ...lair de 4 mm d paisseur environ non tremp ayant un film transparent au verso et une feuille de lamin ou d aluminium p 0 7 mm ALIANT HPL Porte p 22 mm ch ssis en aluminium dans les couleurs titanio ner...

Page 177: ...ext rieur apparent laqu brillant UV C t int rieur m lamin mat dans une couleur assortie au c t ext rieur Bordure en ABS p 1 mm couleur assortie Porte p 22 mm r alis e en panneaux de MDF rev tus de m...

Page 178: ...int gr e ou sans installation frontale de Neolith de 4 mm d paisseur ayant un maillage au verso et une feuille de lamin de 0 7 mm d paisseur Neolith est le fruit d une s lection de mati res premi res...

Page 179: ...S p 10 10 KARMA Porte p 22 5 mm r alis e avec un support en MDF M lamin 2 faces 140 g m Bords primaire polyester 140 g m Laquage externe et bords brillants 140 g m acrylique mat 140 g m polyur thane L...

Page 180: ...uxi me phase de cuisson une temp rature sup rieure 1200 C HPL ALIANT Porte p 22 mm dans les couleurs titanio nero bross et bronzo avec prise poign e int gr e ou sans installation frontale de HPL lamin...

Page 181: ...structur ou d une face interne en finition lisse Bordure 4 c t s en polym res d une couleur assortie CARACT RISTIQUES Mat riau NATURAL Porte p 23 mm compos e d un support en bois agglom r rev tue sur...

Page 182: ...emier choix ray demi flamme p 6 10 finition polie face interne en noyer canaletto depuis l arri re finition polie bord plaqu en noyer canaletto poli p 6 10 sur tous les c t s Plaqu Lisse noyer NATURAL...

Page 183: ...ec n uds face interne d un placage tranch en ch ne rouvre naturel Bossage compos d un support en bois agglom r rev tu sur la face apparente d un placage tranch de ch ne rouvre avec n uds face interne...

Page 184: ...SSIC GLAM TOSCA NEWPORT Porte p 25 mm ch ssis en bois de fr ne compos de traverses d une section de 35 x p 25 mm dont une avec fa onnage prise poign e et montants section 65 x p 25 mm Union traverses...

Page 185: ...nnement Type de vernis utilis polyur thane Couleur naturelle du bois WOOD Bois de sapin massif teint Structures en bois de sapin massif bross avec des n uds de diff rentes paisseurs N uds veines et fe...

Page 186: ...58 CUISINES STOSA LES MAT RIAUX DE VOTRE CUISINE...

Page 187: ...eau arri re 0 3 mm minimum MAT RIAUX EMPLOY S JOUES DE FINITION STRUCTURELLES disponibles dans toutes les finitions des portes paisseur variable de 18 mm 19 mm voir Typologie Portes CR DENCE EN BOIS A...

Page 188: ...ns diff rentes finitions et diff rentes couleurs laqu es SYST MES D OUVERTURE ACCESSOIRES PLINTHE EN PVC REV TU de PVC rigide rev tement avec lame d aluminium anodis de 0 3 mm Collage au support par a...

Page 189: ...mme processus une premi re phase de pression jusqu 400 bars et une deuxi me phase de cuisson une temp rature sup rieure 1200 C PLATEAUX EN C RAMIQUE M lange compos de mati res premi res telles que le...

Page 190: ...de nettoyeurs vapeur sur les joints des plateaux en Art Decor Pour plus d informations consultez la fiche Utilisation et Entretien INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION L ENTRETIEN ET LE NETTOYAGE ASPECT ET...

Page 191: ...Pour toute information non contenue dans ce document visitez le site www stosa it...

Page 192: ...S STOSA UTILISATION ENTRETIEN STOSA S p a Usine si ge administratif et adresse postale S R 2 Cassia Km 149 5 53040 Radicofani SI Italy INFO t l 39 0578 5711 fax 39 0578 50088 www stosa it stosa stosa...

Page 193: ...1...

Page 194: ......

Page 195: ...3 4 Stosa 8 10 13 16 42 M 58...

Page 196: ...4 STOSA CUCINE 50 1964...

Page 197: ...5 Stosa Stosa 50 Made in Italy 4...

Page 198: ...6 STOSA CUCINE...

Page 199: ...7...

Page 200: ...8 STOSA CUCINE STOSA MADE IN ITALY Made in Italy 16 1000 2 3 500 100 000...

Page 201: ...9 4 574 396 5 996 957 08 2 429 004 54 CO2 315 771...

Page 202: ...10 STOSA CUCINE Stosa ISO 9001 Stosa 9001 ISO 9001 2015...

Page 203: ...11 Stosa Cucine UNI 11674 UNI EN 14749 UNI 11663 Stosa Cucine...

Page 204: ...12 STOSA CUCINE 100 Made in Italy Stosa 100 Made in Italy Stosa Cucine...

Page 205: ...13 Stosa Stosa FSC Stosa FSC FSC FSC C110382 FSC C110382...

Page 206: ...14 STOSA CUCINE CARB P2 Stosa CARB P2 EPA P2 CARB P2 acc to CCR Title 17 93120 2 a US EPA TSCA Title VI 40 770 E1 UNI EN 717 1...

Page 207: ...15 42 2021 COSMOB Stosa Cucine COSMOB Qualitas Praemium CQP Stosa Cucine...

Page 208: ...16 STOSA CUCINE...

Page 209: ...17...

Page 210: ...18 STOSA CUCINE STOSA...

Page 211: ...19...

Page 212: ...20 STOSA CUCINE 20 5 120 10 20 8 9 60 40 70 10 C 35 C 1 5...

Page 213: ...21...

Page 214: ...22 STOSA CUCINE 20 40 70 10 C 35 C...

Page 215: ...23 FENIX Fenix Fenix 35 C 40 C 35 C 40 C Chanteclair 10 Fenix...

Page 216: ...24 STOSA CUCINE HPL HPL Chanteclair...

Page 217: ...25 NEOLITH Neolith Neolith 28...

Page 218: ...26 STOSA CUCINE...

Page 219: ...27 HPL HPL Chanteclair DEKTON IRIS Cif DECORCERAMICA...

Page 220: ...28 STOSA CUCINE FENIX Fenix Fenix Fenix 35 40 C 35 40 C Chanteclair Chanteclair 10 Fenix...

Page 221: ...29 Viakal 1 2 3 10 4 5 3 1 2...

Page 222: ...30 STOSA CUCINE NEOLITH Neolith Neolith Neolith...

Page 223: ...31...

Page 224: ...32 STOSA CUCINE HPL HPL Stosa...

Page 225: ...33...

Page 226: ...34 STOSA CUCINE 20...

Page 227: ...35...

Page 228: ...36 STOSA CUCINE 2017 1369...

Page 229: ...37...

Page 230: ...38 STOSA CUCINE...

Page 231: ...39 Stosa...

Page 232: ...40 STOSA CUCINE 40 C 60 C...

Page 233: ...41 ECOLABEL Stosa...

Page 234: ...42 STOSA CUCINE...

Page 235: ...43 UNIVERSALE universal 206 06 09 2005 10 2008 E1 UNI EN 717 1 EPA P2 CARB P2 acc to CCR Title 17 93120 2 a US EPA TSCA Title VI 40 770...

Page 236: ...44 STOSA CUCINE CLASSIC GLAM B E V E R L Y D O L C E V I T A T O S C A N E W P O R T Y O R K B O L G H E R I V I R G I N I A...

Page 237: ...45 EVOLUTION A L I A N T C O L O R T R E N D N A T U R A L M E T R O P O L I S Neolith FSC Decor Hpl Fenix...

Page 238: ...46 STOSA CUCINE I N F I N I T Y C I T Y A L E V A L I A N T Neolith FSC HPL MODERN C O L O R T R E N D Fenix Deluxe K A R M A...

Page 239: ...47...

Page 240: ...48 STOSA CUCINE INFINITY 22 HPL 4 MODERN 22 Fenix 0 9 0 9 4 INFINITY Fenix 22 titanio nero bronzo 4 0 7 ALIANT HPL 22 titanio nero bronzo HPL 3 HPL EN 438 ISO 4586 ALIANT 22 4 INFINITY...

Page 241: ...49 22 1 3 4 22 1 3 4 ALEV bicolor 22 1 22 1 ALEV CITY 5 22 4 10 10 8...

Page 242: ...50 STOSA CUCINE INFINITY 22 0 3 champagne 4 22 3 KARMA MODERN Neolith 22 titanio nero bronzo C Neolith 4 0 7 Neolith 100 400 1200 C ALIANT 22 5 2 140 140 140 140 140 COLOR TREND...

Page 243: ...51 KARMA 22 0 3 10 10 KARMA 22 5 2 140 140 140 140 140 KARMA 22 0 3...

Page 244: ...OR TREND 22 5 2 140 140 140 140 140 Neolith ALIANT 22 titanio nero bronzo C Neolith 4 0 7 Neolith 100 400 1200 C Hpl ALIANT 22 titanio nero bronzo HPL 3 HPL EN 438 ISO 4586 ALIANT 22 titanio nero bron...

Page 245: ...53 METROPOLIS 22 Fenix 0 9 0 9 4 Fenix METROPOLIS 22 HPL 4 METROPOLIS 22 4 NATURAL 23 10 10 6 10 10 10 4 NATURAL 23 6 10 6 10 10 10...

Page 246: ...54 STOSA CUCINE EVOLUTION NATURAL 23 6 10 6 10 6 10 NATURAL 23 22 6 10 6 10 NATURAL 23 22 6 10 6 10 10 10 NATURAL 23 22 6 10 10 10...

Page 247: ...55 BOLGHERI 24 88 24 11 5 24 88 24 11 5 10 UNI EN 15187 3 22 YORK BOLGHERI DOLCEVITA 22 45 3 45 D3 22 45 45 D3 10 CLASSIC GLAM...

Page 248: ...56 STOSA CUCINE NEWPORT 25 35 25 65 25 6 24 104 24 6 7 Bianco Crema Savana Lava Malachite BEVERLY CLASSIC GLAM TOSCA NEWPORT 25 35 25 65 25 6 VIRGINIA 23 5 88x23 5 9 25 35 25 65 25 6 TOSCA NEWPORT...

Page 249: ...57...

Page 250: ...58 STOSA CUCINE...

Page 251: ...59 WHITE VULCAN ROS 18 white vulcan ros white vulcan ros 0 5 1 0 3 18 19 18 1 6...

Page 252: ...60 STOSA CUCINE 16 3D 3D GOLA 0 3 Inox Specchio Titanio Titanio superflex folden 0 1 0 2 0 3...

Page 253: ...61 HPL 0 7 0 8 FENIX soft touch NEOLITH Neolith 100 400 1200 C HPL HPL Chanteclair...

Page 254: ...62 STOSA CUCINE 20 Art Decor...

Page 255: ...www stosa it...

Page 256: ...64 STOSA CUCINE STOSA S p a S R 2 Cassia Km 149 5 53040 Radicofani SI Italy 39 0578 5711 39 0578 50088 www stosa it stosa stosa it 6...

Page 257: ...1...

Page 258: ......

Page 259: ...3...

Page 260: ...4...

Page 261: ...5...

Page 262: ...6...

Page 263: ...7...

Page 264: ...8...

Page 265: ...9...

Page 266: ...10...

Page 267: ...11...

Page 268: ...12...

Page 269: ...13 FSC C110382 FSC C110382...

Page 270: ...14...

Page 271: ...15...

Page 272: ...16...

Page 273: ...17...

Page 274: ...18...

Page 275: ...19...

Page 276: ...20...

Page 277: ...21...

Page 278: ...22...

Page 279: ...23...

Page 280: ...24...

Page 281: ...25...

Page 282: ...26...

Page 283: ...27...

Page 284: ...28...

Page 285: ...29...

Page 286: ...30...

Page 287: ...31...

Page 288: ...32...

Page 289: ...33...

Page 290: ...34...

Page 291: ...35...

Page 292: ...36...

Page 293: ...37...

Page 294: ...38...

Page 295: ...39...

Page 296: ...40...

Page 297: ...41...

Page 298: ...42...

Page 299: ...43...

Page 300: ...44...

Page 301: ...45...

Page 302: ...46...

Page 303: ...47...

Page 304: ...48...

Page 305: ...49...

Page 306: ...50...

Page 307: ...51...

Page 308: ...52...

Page 309: ...53...

Page 310: ...54...

Page 311: ...55...

Page 312: ...56...

Page 313: ...57...

Page 314: ...58...

Page 315: ...59...

Page 316: ...60...

Page 317: ...61...

Page 318: ...62...

Page 319: ......

Page 320: ...64...

Page 321: ...1...

Page 322: ......

Page 323: ...3...

Page 324: ...4 1964...

Page 325: ...5 4...

Page 326: ...6...

Page 327: ...7...

Page 328: ...8...

Page 329: ...9...

Page 330: ...10...

Page 331: ...11...

Page 332: ...12...

Page 333: ...13 FSC C110382 FSC C110382...

Page 334: ...14...

Page 335: ...15...

Page 336: ...16...

Page 337: ...17...

Page 338: ...18...

Page 339: ...19...

Page 340: ...20...

Page 341: ...21...

Page 342: ...22...

Page 343: ...23...

Page 344: ...24...

Page 345: ...25...

Page 346: ...26...

Page 347: ...27...

Page 348: ...28...

Page 349: ...29...

Page 350: ...30...

Page 351: ...31...

Page 352: ...32...

Page 353: ...33...

Page 354: ...34...

Page 355: ...35...

Page 356: ...36...

Page 357: ...37...

Page 358: ...38...

Page 359: ...39...

Page 360: ...40...

Page 361: ...41...

Page 362: ...42...

Page 363: ...43...

Page 364: ...44...

Page 365: ...45...

Page 366: ...46...

Page 367: ...47...

Page 368: ...48...

Page 369: ...49...

Page 370: ...50...

Page 371: ...51...

Page 372: ...52...

Page 373: ...53...

Page 374: ...54...

Page 375: ...55...

Page 376: ...56...

Page 377: ...57...

Page 378: ...58...

Page 379: ...59...

Page 380: ...60...

Page 381: ...61...

Page 382: ...62...

Page 383: ......

Page 384: ...64...

Page 385: ...1...

Page 386: ......

Page 387: ......

Page 388: ...5...

Page 389: ...5...

Page 390: ......

Page 391: ......

Page 392: ...9...

Page 393: ...8...

Page 394: ...11...

Page 395: ...10...

Page 396: ...13 FSC C110382 FSC C110382...

Page 397: ...12...

Page 398: ...15...

Page 399: ...14...

Page 400: ...17...

Page 401: ...17...

Page 402: ...19...

Page 403: ...18...

Page 404: ...21...

Page 405: ...20...

Page 406: ...23...

Page 407: ...22...

Page 408: ...25...

Page 409: ...24...

Page 410: ...27...

Page 411: ...26...

Page 412: ...29...

Page 413: ...28...

Page 414: ...31...

Page 415: ...30...

Page 416: ...33...

Page 417: ...32...

Page 418: ...35...

Page 419: ...34...

Page 420: ...37...

Page 421: ...36 eability pictograms...

Page 422: ...39...

Page 423: ...38...

Page 424: ...41...

Page 425: ...40...

Page 426: ...43...

Page 427: ...43...

Page 428: ...45...

Page 429: ...44...

Page 430: ...47...

Page 431: ...46...

Page 432: ...49...

Page 433: ...48...

Page 434: ...51...

Page 435: ...50...

Page 436: ...53...

Page 437: ...52...

Page 438: ...55...

Page 439: ...54...

Page 440: ...57...

Page 441: ...56...

Page 442: ...59...

Page 443: ...59...

Page 444: ...61...

Page 445: ...60...

Page 446: ......

Page 447: ...62...

Page 448: ...64...

Reviews:

No comments