Storch 60 20 05 Translation Of The Original Instruction Download

Page: 1 / 64

V 0

1 s

tor

ch-6

5-manual-a6

8-2

Ladegerät für Akku 18 V

Original Betriebsanleitung

Oplader voor accu 18 V

Vertaling van de originele handleiding

Caricabatteria per batterie da 18 V

Traduction des instructions d‘origine

Caricabatteria per batterie da 18 V

Traduzione delle istruzioni originali

Charger for 18 V rechargeable battery

Translation of the original instruction

Nabíjecí zařízení pro akumulátor 18 V

Překlad originálu návodu

Summary of Contents for 60 20 05

Page 1: ...V Vertaling van de originele handleiding FR Caricabatteria per batterie da 18 V Traduction des instructions d origine IT Caricabatteria per batterie da 18 V Traduzione delle istruzioni originali GB Ch...

Page 2: ...Inbetriebnahme 8 6 Wartung 9 7 Troubleshooting 9 8 Gew hrleistung 9 9 Entsorgung 10 10 EG Konformit tserkl rung 10 Kostenlose Service Hotline 49 800 7 86 72 47 Kostenlose Bestell Hotline 49 800 7 86 7...

Page 3: ...ngsstand des Ger tes und behalten nur ihre G ltigkeit sofern keinerlei Ver nderung am Ger t durchgef hrt wird 1 2 Wichtige Hinweise zur Betriebsanleitung 1 2 1 Aufbewahrung der Betriebsanleitung Die A...

Page 4: ...nweisen etc VORSICHT weist auf m gliche gef hrliche Situationen hin die ohne entsprechende Sicherheitsvorkehrungen zu leichten oder geringen Verletzungen f hren k nnen HINWEIS weist auf Situationen hi...

Page 5: ...Missachtung zu schwer wiegenden Unf llen f hren kann 3 2 Darstellung von Piktogrammen Zus tzlich zu den zuvor genannten Sicherheitshinweisen k nnen fol gende Piktogramme mit nebenstehender Bedeutung...

Page 6: ...ger t ist ausschlie lich im Innenbereich einzusetzen berpr fen Sie vor jeder Nutzung Kabel und Stecker Benutzen Sie das Ladeger t nicht wenn Sie Sch den feststellen Besch digte Ladeger te Kabel und St...

Page 7: ...ng des Ger tes erlischt der Garantieanspruch Sch den in Folge der Nichtbeachtung bestimmter Richtlinien in dieser Betriebsanleitung unterliegen nicht der Gew hrleistung und der Hersteller haftet nicht...

Page 8: ...en stehen Kindern leistungsgewandelten und schwangeren ist der Betrieb untersagt 4 Ger te bersicht und Funktion 1 Aufnahme f r Akkus 2 LED Ladestandanzeige 5 Inbetriebnahme Schieben Sie einen vollst n...

Page 9: ...rtigungsfeh ler sowie ausschlie lich bei bestimmungsgem er Verwendung des Ger ts Verschlei teile fallen nicht unter die Gew hrleistungsanspr che S mtliche Anspr che erl schen durch den Einbau von Teil...

Page 10: ...zielle Sammel und R ckgabesysteme 2 Batterien und Akkus sowie Lampen Besitzer von Altger ten haben Altbatterien und Altakkumulatoren die nicht vom Altger t umschlossen sind sowie Lampen die zerst rung...

Page 11: ...ben werden dies gilt bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln f r Ger te der Kategorien 1 2 oder 4 gem 2 Abs 1 ElektroG n mlich W rme bertr ger Bildschirm ger te oder Gro ger...

Page 12: ...diese Erkl rung ihre G ltigkeit 10 EG Konformit tserkl rung Bezeichnung des Ger tes Ladeger t f r 18 V Ger te Typ Ladeger t Artikel Nummer 60 20 05 Angewandte Richtlinien Niederspannungs Richtlinie 20...

Page 13: ...der Republik 6 42107 Wuppertal J rg Heinemann Gesch ftsf hrer Wuppertal 03 2022 Verfahren zur Messung der elektromagne tischen Felder von Haushaltsger ten und hnlichen Elektroger ten im Hinblick auf...

Page 14: ...20 112 Fax 49 202 49 20 111 www storch de Inhoudsopgave Pagina 1 Algemene informatie 15 2 Productbeschrijving 15 3 Veiligheid 16 4 Apparaatoverzicht en werking 20 5 Inbedrijfstelling 20 6 Onderhoud 2...

Page 15: ...wijzigingen aan het apparaat worden uitgevoerd 1 2 Belangrijke informatie over de gebruiksaanwijzing 1 2 1 Bewaren van de gebruiksaanwijzing De gebruiksaanwijzing moet tijdens de hele levensduur van...

Page 16: ...aarlijke situaties die zonder gepaste veiligheidsmaat regelen kunnen leiden tot licht of matig letsel AANWIJZING wijst op situaties die zonder de gepaste maatregelen kunnen leiden tot mate ri le schad...

Page 17: ...am Gebod voor een handeling of activiteit bij de omgang met een bron van gevaar waarvan de niet naleving tot ernstige ongevallen kan leiden 3 3 Productveiligheid 3 3 1 Gebruik conform de voorschriften...

Page 18: ...hok Stel de oplader niet bloot aan regen of vocht Water dat in de oplader terechtkomt vergroot de kans op elektrische schokken Het apparaat heeft een spanningsbereik dat elek trische gevaren voor mens...

Page 19: ...schoon en uit de buurt van metalen voorwerpen De oplader controleert de spanning en temperatuur van de accu Laat de accu s niet te lang aan de opla der liggen en bewaar ze niet in een oplader Zorg er...

Page 20: ...nneer de accu volledig is opgeladen dooft de rode LED en gaat de groene LED branden 2 1 6 Onderhoud Uw product heeft weinig verzorging en onderhoud nodig Houd de opla der schoon en bewaar hem op een d...

Page 21: ...ebruik van het apparaat conform de voorschriften Voor slijtageonderdelen gelden deze garantieclaims niet Alle claims komen te vervallen bij inbouw van onderdelen van andere fabrikanten bij een ondesku...

Page 22: ...verandering van het apparaat is deze verklaring niet langer geldig Omschrijving van het apparaat Oplader voor 18 V Apparaattype Oplader Artikelnummer 60 20 05 Toegepaste richtlijnen Laagspanningsrich...

Page 23: ...te GmbH Platz der Republik 6 D 42107 Wuppertal J rg Heinemann Directeur Wuppertal 03 2022 Methoden voor het meten van de elektromag netische velden van huishoudelijke apparaten en soortgelijke elektr...

Page 24: ...02 49 20 111 www storch de Sommaire Page 1 Informations g n rales 25 2 Description du produit 25 3 S curit 26 4 Vue d ensemble et fonctions de l appareil 30 5 Mise en service 30 6 Maintenance 31 7 lim...

Page 25: ...toute modification de l appareil 1 2 Remarques importantes concernant le mode d emploi 1 2 1 Rangement du mode d emploi Ce mode d emploi doit tre disponible tout instant pendant l ensemble du cycle d...

Page 26: ...non respect des consignes etc PRUDENCE signale une situation dangereuse ventuelle pouvant entra ner des blessures l g res ou mineures en absence de pr cau tions appropri es REMARQUE signale des situa...

Page 27: ...ect peut occasionner des accidents graves 3 2 Repr sentation des pictogrammes Outre les consignes de s curit figurant ci dessus les pictogrammes suivants peuvent tre indiqu s et pour signaler les poin...

Page 28: ...rieur V rifiez les c bles et les connecteurs avant chaque utilisation N utilisez pas le chargeur si vous cons tatez des dommages Les chargeurs c bles et con necteurs endommag s augmentent le risque d...

Page 29: ...endie soient prises L accumulateur doit tre charg une temp rature ambiante comprise entre 5 C et 40 C id alement 20 C Laissez l accumulateur refroidir pendant 15 minutes apr s la charge Maintenez le c...

Page 30: ...la LED rouge s teint et la LED verte s allume 2 1 3 6 Organisation Personnels 3 6 1 Op rateur Avant la premi re utilisation de l appareil l op rateur doit avoir lu et compris le mode d emploi L acc s...

Page 31: ...a temp rature de l accumulateur est en dehors de la temp rature de charge autoris e Attendez que celui ci refroidisse jusqu la tem p rature de charge autoris e 8 Garantie Les d lais l gaux de garantie...

Page 32: ...de garantie Les droits existent exclusivement l gard des d fauts de mat riau ou des vices de fabrication ainsi qu exclusivement en cas d utilisation conforme de l appareil Les pi ces d usure ne sont p...

Page 33: ...rescriptions g n rales EN 60335 1 2012 A11 2 014 A13 2017 A1 2019 A2 2 019 A14 2019 S curit des appareils lectriques usage domestiques et similaires Partie 2 29 pres criptions particuli res pour charg...

Page 34: ...20 112 Fax 49 202 49 20 111 www storch de 1 Informazioni generali 35 2 Descrizione del prodotto 35 3 Sicurezza 36 4 Panoramica dell apparecchio e funzionamento 40 5 Messa in funzione 40 6 Manutenzione...

Page 35: ...on viene modificato 1 2 Avvertenze importanti sul libretto di istruzioni 1 2 1 Conservazione delle istruzioni per l uso Le istruzioni devono essere disponibili in ogni momento durante il ciclo di vita...

Page 36: ...are lesioni lievi o ridotte se non si adottano opportune misure di sicurezza NOTA indica situazioni che possono provocare danni materiali se non si adottano opportune misu re di sicurezza PERICOLO AVV...

Page 37: ...effettuazione di azioni o attivit in relazione ad una fonte di pericolo la cui inosservanza pu pro vocare incidenti gravi 3 3 Sicurezza del prodotto 3 3 1 Uso conforme Il caricabatteria serve per ric...

Page 38: ...amente in interni Prima di ciascun utilizzo verificare cavo e spina Non utilizzare il caricabatteria se si constata la presen za di danni Caricabatteria cavi e spine danneggiati aumentano il rischio d...

Page 39: ...n lasciare la batteria per troppo tempo nel caricabatteria e non conservare la batteria all interno del caricabatteria Al termine dell utilizzo del caricabatteria sincerarsi che quest ultimo sia scoll...

Page 40: ...D rosso si speg ne e il LED verde si accende 2 1 3 6 Assetto organizzativo personale 3 6 1 Operatore Prima del primo utilizzo l operatore deve aver letto e compreso le istruzioni per l uso Possono ave...

Page 41: ...La temperatura della batteria al di fuori della temperatura di rica rica consentita Attendere finch questa non si raffreddata fino a raggiungere la temperatura di rica rica consentita 8 Garanzia Per i...

Page 42: ...imenti o presso un centro di assistenza autorizzata STORCH 9 Smaltimento I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche non vanno smaltiti con i rifiuti domestici Conferirli ad un punto di ra...

Page 43: ...ettriche per uso domestico e scopi simili Parte 1 Requisiti generali EN 60335 1 2012 A11 20 14 A13 2017 A 1 2019 A2 201 9 A14 2019 Sicurezza delle apparecchiature elettriche per uso domestico e scopi...

Page 44: ...t Telefon 49 202 49 20 112 Fax 49 202 49 20 111 www storch de 1 General information 45 2 Product description 45 3 Safety 46 4 Device overview and function 50 5 Commissioning 51 6 Maintenance 51 7 Trou...

Page 45: ...if no changes have been made to the device 1 2 Important notes on the operating manual 1 2 1 Keeping the operating manual The manual must be available at all times during the life cycle of the device...

Page 46: ...ult in minor or moderate injury NOTE indicates situations that may result in property damage if proper precautions are not taken Prohibition of an action or activity related to a source of danger wher...

Page 47: ...Foreseeable misuse NOT PERMITTED Do not use the charger with rechargeable batteries from other manufacturers and do not use it outdoors Warning of the danger represented by the pictogram Prohibition o...

Page 48: ...y damage Damaged chargers cables and plugs increase the risk of elec tric shock Do not expose the charger to rain or moisture Water entering the charger will increase the risk of electric shock The de...

Page 49: ...t store them in a charger After using the charger make sure that it is disconnected from the power supply 3 5 Responsibility of the operating company The operating company must ensure the following Th...

Page 50: ...trained operators must have access to the device in order to operate it The operating manual must be available to the ope rator at all times The operator must not be under the influence of alcohol dr...

Page 51: ...and the green LED lights up 6 Maintenance Your product requires very little in terms of maintenance and care Keep the charger clean and store it in a dry and frost free place the ambient temperature s...

Page 52: ...ce Wear parts e g tools sandpaper are not covered by warranty All claims shall become void in the event of installation of third party components improper handling and storage as well as in the event...

Page 53: ...al appliances Safety Part 1 General requirements EN 60335 1 2012 A11 20 14 A13 2017 A 1 2019 A2 201 9 A14 2019 Household and similar electrical appliances Safety Part 2 29 Particular requirements for...

Page 54: ...Telefon 49 202 49 20 112 Fax 49 202 49 20 111 www storch de 1 V eobecn informace 55 2 Popis produktu 55 3 Bezpe nost 56 4 P ehled p stroje a funkce 60 5 Uveden do provozu 60 6 dr ba 61 7 Odstra ov n...

Page 55: ...stroje a z st vaj platn pouze tehdy pokud nebyla provedena dn zm na na p stroji 1 2 D le it pokyny k provozn mu n vodu 1 2 1 Uschov n provozn ho n vodu N vod mus b t st le k dispozici b hem doby ivotn...

Page 56: ...ace kter bez p slu n ch bezpe nostn ch opat en mohou v st k lehk m nebo nepatrn m raz m UPOZORN N poukazuje na situace kter bez p slu n ch opat en mohou v st k v cn m kod m NEBEZPE VAROV N POZOR UPOZO...

Page 57: ...togramem Z kaz jedn n nebo innosti souvisej c se zdrojem nebezpe jeho nedodr ov n m e v st k z va n m nehod m 3 3 Bezpe nost produktu 3 3 1 Pou it v souladu s ur en m Nab jec za zen slou k nab jen 18...

Page 58: ...prostorech P ed ka d m pou it m p ekontrolujte kabel a z str ku Nab jec za zen nepou vejte kdy zjist te po kozen Po kozen nab jec za zen kabely a z str ky zvy uj riziko deru el proudem Nab jec za zen...

Page 59: ...vejte akumul tory po del dobu na nab jec m za zen a neusklad ujte je v nab jec m za zen Po pou v n nab jec ho za zen zajist te aby bylo odpojeno od nap jen el proudem 3 5 Odpov dnost provozovatele Pro...

Page 60: ...sou uchycen ist a kontakty nepo kozen Jakmile za ne nab jen rozsv t se erven LED Kdy je akumul tor pln nabit zhasne erven LED a rozsv t se zelen LED 3 6 Organiza n person l 3 6 1 Obsluha Obsluha mus p...

Page 61: ...o n nab jen Teplota akumul toru je mimo p pustnou teplotu pro nab jen Po kejte a zchladne na teplotu p pustnou pro nab jen 8 Z ruka U na ich p stroj plat z konn z ru n lh ty 12 m s c od data zak oupen...

Page 62: ...epou t zlikvidujte s domovn m odpadem pou it podle p edpis k likvidaci p slu n l tky 10 Prohl en o shod ES N zev adresa firmy kter vystavi la prohl en STORCH Malerwerkzeuge Profiger te GmbH Platz der...

Page 63: ...harmonizovan normy Bezpe nost elektrick ch p stroj pro pou it v dom cnosti a podobn ely d l 1 V eobecn po adavky EN 60335 1 2012 A11 20 14 A13 2017 A 1 2019 A2 201 9 A14 2019 Bezpe nost elektrick ch...

Page 64: ...t Denominazione 60 20 05 Caricabatteria per batterie da 18 V 60 20 01 Batteria 2 Ah 18 V 60 20 02 Batteria 4 Ah 18 V Art no Description 60 20 05 Charger for 18 V rechargeable battery 60 20 01 Battery...

Search results

Summary of Contents for 60 20 05

Reviews:

Related manuals for 60 20 05

Brands by name

Popular brands

Storch 60 20 05, Translation Of The Original Instruction

Search results

Summary of Contents for 60 20 05

Reviews:

Related manuals for 60 20 05

Brands by name

Popular brands