manualshive.com logo in svg

Stokke XPLORY, User Manual

Share
Download
Stokke XPLORY User Manual Download Page 6

STOKKE

®

 

 

XPLORY

®

2

AR

:ءاتشلا ةدع

•

 

يوتشلا سأرلا ءاطغ

•

 

يفلخلا ءاطغلا

•

 

فصاوعلا ءاطغ

•

 

عباصلأل ةئفدتلا ءارف 

•

 

منغلا دلج  راطإ

:ءاتشلا ةدع ىلإ يساسلأا نم

سأرلا ءاطغ ةلازإ )1

(

-

 

.سأرلا ءاطغ ريرحتل ةتسوسلا  كفب مق

-

 

.سأرلا ءاطغ نم فرط لك ىلع رارزلأا كفب مق

-

 

 فشكل ةمدقملا دنع بناجلا ىلع شامقلا بحسا

.سأرلا ءاطغ تيبثت ةطبرم

-

 

 سأرلا ءاطغ تيبثت ةطبرم ىلع ميلثتلا ىلع طغضا

 ىلع رملأا ررك .ىلعلأا ىلإ سأرلا ءاطغ بحساو

.رخلآا فرطلا

يفلخلا ءاطغلا ةلازإ )2

(

-

 

 فارطلأا ىلع طغضلا رارزأ نم شامقلا كفب مق

.ةمدقملاو

-

 

.وركليفلا شامق بحسا

:ءاتشلا ةدع عيمجت

دعقملا )3

(

-

 

:يفلخلا ءاطغلا عض

 عم شامقلا ىلع ةيزكرملا ةملاعلا ةاذاحمب مق  *  

.جيردتلا يقاو ىلع اهل ةلثامملا ةيزكرملا ةملاعلا      

 ىلإ ةفاحلا نم وركليفلا ىلع ءاطغلا تيبثتب مق  *  

.ةفاحلا      

لك ىلع 2 ،طغضلا رارزأ عم ءاطغلا تيبثتب مق  *  

.ةمدقملا نم فرط لك ىلع نينثلاا عمو ،بناج       

-

 

 تيبثت ةطبرم يفرط لاك يف يسيئرلا علضلا لخدأ

.سأرلا ءاطغ

-

 

 لكشب علضلا عضو دنع رقن توص عامس متيس

.حيحص

-

 

.دعقملا شامق ىلع سأرلا ءاطغ ةتسوس قلغأ

-

 

 ىلع طغضلا رارزأ ةطساوب سأرلا ءاطغ تيبثتب مق

.بناج لك

لومحملا لافطلأا ريرس )4

(

-

 

 تيبثت ةطبرم يفرط لاك يف يسيئرلا علضلا لخدأ

.سأرلا ءاطغ

-

 

 لكشب علضلا عضو دنع ةقطقط توص عامس متيس

.حيحص

-

 

 لومحملا لافطلأا ريرس ةناطبب سأرلا ءاطغ تيبثتب مق

. هتسوسلا ةطساوب

-

 

 ىلع طغضلا رارزأ ةطساوب سأرلا ءاطغ تيبثتب مق

.بناج لك

منغلا دلج راطإ وأ سمشلا يقاو )5

(

-

 

 منغلا دلج راطإ وأ سمشلا يقاو امإ تيبثتب مق

. هتسوسلا مادختساب سأرلا ءاطغ ىلع

:فصاوعلا ءاطغ

دعقملا )6

(

-

 

 دنسمو ضبقملا قوف فصاوعلا ءاطغ بحسا

.نيمدقلا

-

 

 يسيئرلا علضلا قوف فصاوعلا ءاطغ بحسا

.سأرلا ءاطغل

.يسيئرلا علضلا لوح هتيبثتب مق  *  

-

 

 طغضلا رارزأ ةطساوب فصاوعلا ءاطغ تيبثتب مق

.بناج لك ىلع

-

 

 حوللا نم بناج لك ىلع دحاو ،تسوسلا عفرا

.يزكرملا

لومحملا لافطلأا ريرس )7

(

-

 

 ريرس و ضبقملا قوف فصاوعلا ءاطغ عفرا

.لومحملا لافطلأا

-

 

 يسيئرلا علضلا قوف فصاوعلا ءاطغ بحسا

.سأرلا ءاطغل

.يسيئرلا علضلا لوح ماكحإب هتيبثتب مق  *  

-

 

 طغضلا رارزأ ةطساوب فصاوعلا ءاطغ تيبثتب مق

.بناج لك ىلع

-

 

 حوللا نم بناج لك ىلع دحاو ،تاباحسلا عفرا

.يزكرملا

نيدلاولل عباصلأا ةئفدت ءارف )8

(

-

 

.ضبقملا ىلع نيدلاولل عباصلأا ةئفدت ءارف بحسا

-

 

.طغضلا رارزأ ةطساوب هتيبثتب مق

Innhold Winter Kit.indd   2

07.05.10   10.11

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Summary of Contents for XPLORY

Page 1: ...STOKKE XPLORY User Guide Winter Kit Stokke Growing together V1 181300 STOKKE XPLORY Userguide Winter Kit All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Page 2: ...STOKKE XPLORY List of contents Winter Hood Storm Cover Finger Muff Rim Sheep Skin Back Cover All manuals and user guides at all guides com...

Page 3: ...STOKKE XPLORY 6 1 2 8 4 5 7 3 All manuals and user guides at all guides com...

Page 4: ...14 IGuida utenti 15 Bruksanvisning 19 N vod pre pou vate a 24 Ghidul utilizatorului 22 Podr cznik u ytkownika 20 Navodila za uporabo 25 Bruksanvisning 27 Kullan m K lavuzu 28 3 Korisni ki vodi 4 Gebr...

Page 5: ...rry Cot 4 Insert the main rib into both sides of the hood fastener A click will be heard when the rib is placed correctly Attach the hood to the Carry Cot lining with the zipper Fasten the hood with t...

Page 6: ...STOKKE XPLORY 2 AR 1 2 3 2 4 5 6 7 8 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Page 7: ...STOKKE XPLORY 3 BG 1 a a 2 3 2 4 5 6 7 8 All manuals and user guides at all guides com...

Page 8: ...u sjedi ta Pri vrstite pokrov pritisnim dugmadima sa svake strane Korpa za no enje 4 Umetnite glavno rebro u obje strane kop e pokrova Za ut e se zvuk klik kad rebro bude ispravno umetnuto U vrstite p...

Page 9: ...l tku seda ky P ipevn te st echu cvo ky na obou stran ch P enosn korba 4 Vlo te hlavn v ztu n ebro do obou stran chytu st echy Kdy je ebro vlo eno spr vn usly te cvaknut P ichy te skl p c st echu k po...

Page 10: ...n p s destoffet S t h tten fast med trykl sene p hver side Babylift 4 S t hovedstiveren i h ttef stneren i begge sider Der lyder et klik n r stiveren sidder korrekt S t h tten p babyliftens for med ly...

Page 11: ...am Sitzpolster Befestigen Sie das Verdeck mit den Druckkn pfen auf beiden Seiten Babytrage 4 Schieben Sie den Hauptb gel in beide Seiten der Verdeckbefestigung ein Ein Klicken ist h rbar wenn der B ge...

Page 12: ...STOKKE XPLORY 8 EL 1 2 Velcro 3 Velcro 2 4 5 6 7 8 All manuals and user guides at all guides com...

Page 13: ...forro del capazo cerrando la cremallera Asegure la capota con los botones de cada lado Capazo 4 Inserte la varilla principal en ambos lados del cierre de la capota Oir un clic cuando la varilla se aj...

Page 14: ...in paikoillaan Sulje kuomun istuimen kankaaseen kiinnitt v vetoketju Sulje kuomun molemmilla puolilla olevat napit Kantokoppa 4 Aseta p kaari kuomun kiinnikkeisiin molemmille puolille Napsahdus kuuluu...

Page 15: ...a capote l aide des bou tons pression de chaque c t Nacelle 4 Ins rer la baleine principale des deux c t s de la fixation de la capote Un d clic se fait entendre lorsque la baleine est bien en place F...

Page 16: ...STOKKE XPLORY 12 HE 1 2 3 4 5 6 7 8 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Page 17: ...na tkaninu sjedala Pri vrstite navlaku kop ama na pritisak sa svake strane Nosiljka za dijete 4 Umetnite glavni dr a u obje strane pri vr iva a navlake Nakon pravilnog postavljanja dr a a uje se klik...

Page 18: ...gfelel behelyez sekor Cipz razza r a csukly t az l ssz vetre R gz tse a csukly t az egyes oldalakra a nyom gombok seg ts g vel Babahordoz 4 Helyezze be a f bord t a csuklya r gz t s nek k t oldal ba E...

Page 19: ...ssuto della seduta Fissare la cappottina con i pulsanti a pressione situati sui due lati Culla portatile 4 Inserire il telaio principale in entrambi i lati del dispositivo di chiusura della cappottina...

Page 20: ...STOKKE XPLORY 16 JA 1 2 3 2 2 4 5 6 7 8 All manuals and user guides at all guides com...

Page 21: ...STOKKE XPLORY 17 KO 1 2 3 2 4 5 6 7 8 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Page 22: ...rbaar wanneer de rib juist wordt geplaatst Rits de kap aan de stof van de zitting Maak de kap aan beide zijden vast met de drukknoppen Carrycot 4 Steek de hoofdrib in beide zijden van de kapsluiting E...

Page 23: ...r korrekt plassert Fest kalesjen til setetrekket med glidel sen Fest kalesjen med trykknappene p hver side Bag 4 Sett hovedb ylen inn p begge sider av kalesjefestet Et klikk h res n r b ylen er korrek...

Page 24: ...klikni cie Przypi budk do tapicerki siedziska Budk zabezpieczy zatrzaskami znajduj cymi si po obydwu stronach Gondola 4 G wn obr cz w o y do zatrzask w budki znajduj cych si po obydwu stronach Oznak j...

Page 25: ...bot es de press o de cada lado Alcofa de Transporte 4 Introduza a trave principal em ambos os lados do fixador do capuz Ir ouvir se um clique quando a trave estiver bem colocada Prenda o capuz ao for...

Page 26: ...orul fermoarului de materialul textil al scaunului Fixa i capotina cu ajutorul capselor din ambele p r i Landou 4 Introduce i nervura principal n ambele p r i ale sistemului de prindere a capotinei At...

Page 27: ...STOKKE XPLORY 23 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 All manuals and user guides at all guides com...

Page 28: ...cvaknutie Strie ku zapnite na zips o po ah sedadla Strie ku upevnite pomocou gomb kov na ka dej strane Ta ka na pren anie die a a 4 Hlavn rebro vsu te do obidvoch str n uz veru strie ky Ke sa rebro sp...

Page 29: ...anino sede a na vsaki strani pripnite streho Nosilna ko ara 4 na obeh straneh sponke za streho vstavite glavni obro ko je obro pravilno name en zasli ite klik z zadrgo pritrdite streho na podlogo nosi...

Page 30: ...aj Patent zatvara em spojite krov sa tkaninom sedi ta Pri vrstite krov pomo u drikera sa obe strane Korpa nosiljka 4 Umetnite glavno rebro u dr a krova sa obe strane Kada rebro postavite u pravilan po...

Page 31: ...t klick F st suffletten p korgkl dseln med hj lp av blixtl set F st suffletten p vardera sidan med hj lp av tryckknapparna Babylift 4 Stick in huvudspr tet p b da sidor om sufflettf stet N r spr tet r...

Page 32: ...kuma n n zerine fermuarlay n z Her iki taraftaki d melerle kap onu sabitleyiniz Bebek ta y c s 4 Ana ubu u kap on tokas n n her iki taraf na yerle tiriniz ubuk do ru yerle tirildi inde bir klik sesi d...

Page 33: ...STOKKE XPLORY 29 UK 1 2 3 4 5 6 7 8 All manuals and user guides at all guides com...

Page 34: ...STOKKE XPLORY 30 ZH 1 2 3 4 5 6 7 8 All manuals and user guides at all guides com...

Page 35: ...STOKKE XPLORY 31 ZH PRC 1 2 3 2 4 5 6 7 8 All manuals and user guides at all guides com...

Page 36: ...lux stokke com Mexico Tel 49 770 874 9020 E mail customer service mexico stokke com Nederland STOKKE BENEL UX Tel 013 5837020 Fax 013 5837021 E mail info benelux stokke com New Zealand Viking Imports...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands