background image

5

Stokke

®

 Flexi Bath

®

 User Guide

  

 ضوح هايم فيصرت ةافصم حتف لىع ًائماد صرحا

.وينابلا وأ رابكلا مماحتسا

  

 ءالما نم نكمم ردق لقأ مادختسا لىع صرحا

 1 في لافطلأا قرغي نأ نكيم ثيح .كلفط مماحتسلا

.ءالما نم ترميتنس 2.5 /ةصوب

  

 في رابكلا لحم لافطلأا لحي نأب ًاقلاطإ حمست لا

 

.كلفط مماحتسا ةبقارم

  

 سسحت نخاسلا روبنصلا ءام ةجيتن كلفط قرح بنجتل

.روبنصلاب كاسملإا نم كلفط عنماو ةرارحلا ةجرد

  

 في ًادبأ هنع لفغي لاأ لفطلا ةياعرب موقي نم لىع

.تاقولأا عيمج

  

 ةليلق ةيمك عمو ًادج يرصق تقو في قرغلا ثدحي دق

.)ةصوب 1/مس 2±( ءالما نم

  

 نم برقلاب ءاقبلا ًامود بجي .قرغلا رذحإ 

:ريذحت

.ةعسرب كيديب هكاسمإ لهسي ىتح كلفط

  

.هب سرك يأ دوجو ةلاح في جتنلما اذه مدختست لا 

:ريذحت

  

.جتنلما اذهب بعللاب نيرخلآا لافطلأل حمست لا 

:ريذحت

  

 نسلا في لافطلأل ثداوحلا نم ةدئازلا ةروطخلل سترحا

.ًارهش 12 نم لقلأا جرحلا

جتنلما  نع  تامولعم

  

 نم لافطلأا مماحتسلا جتنلما اذه مادختسا نكيم

.تاونس 4 ىتحو ةدلاولا تقو

  

 لاأ لىع صرحا .ءالماب Stokke® Flexi Bath®لأما

 Stokke®FlexiBath™ ضوح في ءالما ىوتسم زواجتي

 تمدختسا اذإ .ضوحلا ةعس )يثلث( 3/2 نم ثركأ

، ةدلاولا يثيدح ةدانس عم جتنلما

 

 Stokke® Flexi Bath™ 

 صىقلأا دحلا ةملاع قوف ءالما لأتم لاأ لىع صرحاف

لىع ةدوجولما ءالما ىوتسلم

 

Stokke® Flexi Bath® Newborn Support 

  

 في لافطلأا وبماشو نوباصو ءالما طقف مدختسا

 يأ وأ لافطأ تيز فضت لاو .Stokke® Flexi Bath®

/دتملما مادختسلاا نإ ثيح .ءالما لىإ ىرخأ لئاوس

 معانلا كيتسلابلا فلتي دق لئاوسلا هذه لثلم لوطلما

.)TPE(

  

 Stokke® Flexi™ في ءالما ةرارح ةجرد ًائماد برتخا

 ةرارح ةجرد حواترت .هلخاد كلفط عضت نأ لبق Bath

 ةجرد 90-100 ينب لفطلا مماحتسلا ةبسانلما ءالما

.ةيوئم ةجرد 32.2-37.8 / تياهنرهف

  

 عفترم حطس لىع vStokke® Flexi Bath® مدختست لا

.ًاقلاطإ

  

 .قلاغلإا ةيلآ ةطساوب Stokke®Flexi Bath® عفرت ا

 ةميلس ةقيرطب قلاغلإا ةيلآ مادختسا ةلاح في

 ضوحل ضياترفلاا رمعلا لاوط ةءافكب لمعتس اهنإف

.مماحتسلاا

  

 مماحتسا ضوح في ًاقلاطإ لفطلا فقي لاأ بجي

 هطوقس في ببستي دق اذه نلأ Stokke®Flexi Bath®

.هتباصإ وأ

  

 ضوح بناج لىع فقي وأ لفطلا ئكتي لاأ بجي

 نلأ ،همادختسا ءانثأ Stokke®Flexi Bath® مماحتسا

 ضوح بلاقنا وأ لفطلا ةباصإ في ببستي دق اذه

.هسرك وأ مماحتسلاا

  

 في ضوحلا قلاغإ ةادأ وأ ةدادس عضت وأ مضقت لا

.قلاغلإا ةادأب كسفن شدخت لا كيل ًارذح نك .كمف

  

 فيصرت ةافصم قوف ًائماد Stokke®Flexi Bath® عض

 متيل ضوحلا في ةدوجولما ةدادسلا ةلازإب مق مث ءالما

 تحت ًائماد لافطلأا لظي نأ بجي .هنم ءالما فيصرت

.مماحتسلاا ضوح مادختسا دنع رابكلا فاشرإ

  

 فطش مهلما نم ،هغيرفتو ضوحلا مادختسا دعب

 تاجتنم وأ نوباصلا نم اياقب ةيأ ةلازلإ ءالماب ضوحلا

 ةعطقب ضوحلا فيشنت متي مث ،ىرخلأا مماحتسلاا

 مادختسا نع فقوت.هنيزختل هّيطو ةمعان شماق

 وأ سرك وأ فلت هب ثدح اذإ Stokke®Flexi Bath®

.ككفت

  

 ءانثأ يوطلما Stokke®Flexi Bath® حتف نود ةلوليحلل

 ضوح ينمأت كنكيم ،تاباصإ يأ ثودح في هببستو هلقن

.نرم طابر وأ طيشر وأ لبح مادختساب مماحتسلاا

 BG 

  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

– ОПАСНОСТ ОТ УДАВЯНЕ

ВАЖНО - запазете за бъдещи справки

Този продукт следва да бъде монтиран само от 

възрастни.

•  Има случаи на УДАВЯНЕ на бебета във вани за 

бебета.

•  ВИНАГИ дръжте бебето в обсега на възрастен.

•  НИКОГА не оставяйте детето без надзор.

•  НИКОГА не вдигайте този продукт, когато в него 

има бебе.

Summary of Contents for Growing Together Flexi Bath

Page 1: ...HR KEZEL SI TMUTAT HU GUIDA UTENTI IT JP KR GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING NO INSTRUKCJA U YTKOWANIA PL MANUAL DE INSTRU ES PT GHIDUL UTILIZATORULUI RO UPUTSTVO ZA UPOTREBU RS RU BRUKSANVISNING...

Page 2: ...2 Stokke Flexi Bath User Guide MAX 10 min 32 2 37 8 C 90 100 F 0 10 months MAX...

Page 3: ...3 Stokke Flexi Bath User Guide...

Page 4: ...on on the Stokke Flexi Bath Newborn Support Use only water and children s soap and shampoo in the Stokke Flexi Bath Do not add baby oil or any other liquids to the water Prolonged extensive use of suc...

Page 5: ...h Stokke FlexiBath 3 2 Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Newborn Support Stokke Flexi Bath TPE Stokke Flexi Bath 90 100 32 2 37 8 vStokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi...

Page 6: ...Flexi Bath Stokke Flexi Bath 2 3 Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath TPE Stokke Flexi Bath 32 2 37 8 C Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke...

Page 7: ...th 2 3 Stokke Flexi Bath Newborn Support Stokke Flexi Bath Newborn Support Stokke Flexi Bath TPE Stokke Flexi Bath 90 100 F 32 2 37 8 C Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Fle...

Page 8: ...d ezu V DY nechte odtok ve van pro dosp l nebo d ezu otev en V DY kojence koupejte v co nejmen m mno stv vody Kojenci se mohou utopit i ve vod s 2 5 cm vysokou hladinou NIKDY nenech vejte jin d ti ja...

Page 9: ...eotev ela b hem p en en a nezp sobila zran n omotejte ji prov zkem p skou nebo gumou DE WARNHINWEIS GEFAHRDESERTRINKENS WICHTIG Zum sp teren Nachlesen aufbewahren Dieses Produkt darf nur von Erwachsen...

Page 10: ...VIGTIGT Behold til senere brug Dette produkt m kun installeres af voksne B rn er DRUKNET i babybadekar Barnet skal ALTID v re inden for den voksnes r kkevidde Efterlad ALDRIG barnet uden opsyn L ft AL...

Page 11: ...ersona a cargo debe estar siempre en contacto con el ni o El ni o se puede ahogar en muy poco tiempo y en aguas muy poco profundas 2 cm ADVERTENCIA Impida el ahogamiento Mantenga siempre el ni o al al...

Page 12: ...lexi Bath vedell Siin ei saa olla vett enemp kuin 2 3 sen tilavuudesta Jos k yt ss on my s Stokke Flexi Bath Newborn Support t yt vett vain Stokke Flexi Bath Newborn Supportin vedenpinnan yl rajan mer...

Page 13: ...eau n de la Stokke Flexi Bath ne d passez jamais la quantit d eau indiqu e sur le support pour nouveau n Stokke Flexi Bath Utilisez uniquement de l eau du savon et du shampoing pour enfants dans la St...

Page 14: ...LA u dje joj kadici Pazite da je dijete UVIJEK u neposrednoj blizini odrasle osobe NIKADA ne ostavljate dijete bez nadzora NIKADAnepodi iteovajproizvodsdjetetomunjemu NIKADA ne stavljajte ovaj proizvo...

Page 15: ...te gristi niti stavljati u usta Pazite da se ne ogrebete o mehanizam za zatvaranje Dje ju kadicu Stokke Flexi Bath uvijek postavite iznad odvoda i izvadite ep iz kadice kako biste ispustili vodu Tijek...

Page 16: ...l gyelete alatt kell lennie A k d haszn lata s ki r t se ut n mindenk ppen bl tse el azt v zzel a szappan vagy egy b f rdet szer maradv nyok elt vol t sa rdek ben miel tt puha ruh val sz razra t r ln...

Page 17: ...meccanismo di chiusura durer per l intera durata utile del bagnetto Non permettere mai che i bambini stiano in piedi nel bagnet to Stokke Flexi Bath perch potrebbero cadere o farsi male Non permetter...

Page 18: ...18 Stokke Flexi Bath User Guide 11 12 13 14 15 2 cm 16 17 18 19 1 1 3 1 2 3 645mm 410mm 4 KR...

Page 19: ...Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath 12 NL WAARSCHUWING VERDRINKINGSGEVAAR BELANGRIJK Bewaar voor toekomstig gebruik Dit product...

Page 20: ...okke Flexi Bath niet op aan het sluitmechanisme Door het sluitmechanisme correct te gebruiken gaat het de gehele levensduur van het bad mee Kinderen mogen nooit gaan staan in de Stokke Flexi Bath ze k...

Page 21: ...n Stokke Flexi Bath b r alltid plasseres over et sluk Fjern pluggen i karet for t mme det for vann Barn m alltid v re under oppsyn av voksne n r badekaret er i bruk Etteratduharbruktogt mtkaret erdetv...

Page 22: ...j wod aby usun pozosta y osad z myd a lub innych produkt w k pielowych i dopiero w wczas wytrze wanienk mi kk ciereczk i z o y do przechowania Nie korzystaj z Flexi Bath firmy Stokke je li jest ona us...

Page 23: ...ira importante enxagu la com gua para remover quaisquer res duos de sabonete ou outros produtos de higiene antes de limpar a banheira com um pano macio e dobr la para ser guardada N o volte a utilizar...

Page 24: ...t c di a Copiii nu trebuie s stea niciodat n picioare n c di a Stokke Flexi Bath deoarece pot s cad i s se r neasc Copiii nu trebuie s se sprijine sau s stea pe marginile c di ei Stokke Flexi Bath n...

Page 25: ...ho S tt aldrig i proppen i badkaret hon n r badbaljan anv nds i det den Bada ALLTID barnet i s lite vatten som m jligt Barn kan drunkna i s lite som 2 5 cm vatten L t ALDRIG andra barn ansvara f r at...

Page 26: ...och orsakar skada s kra den ytterligare med ett rep tejp eller res rband SI OPOZORILO NEVARNOST UTOPITVE POMEMBNO shranite za ponovno uporabo Ta izdelek lahko namesti samo odrasla oseba Majhni otroci...

Page 27: ...z bat rie kontrolujte teplotu a dbajte na to aby die a nemalo pr stup k vodovodnej bat rii Dozeraj ca osoba mus by cel dobu v kontakte s die a om K utopeniu m e d js vo ve mi kr tkej dobe a vo ve mi...

Page 28: ...Stokke Flexi Bath i suyla doldurun Stokke Flexi Bath i asla k vet kapasitesinin 2 3 nden daha fazla suyla doldurmay n E er Stokke Flexi Bath Yeni Do an Deste i ile birlikte kullan l yorsa asla Stokke...

Page 29: ...e Flexi Bath 2 3 Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath 90 100 F 32 2 37 8 C Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath Stokke Flexi Bath...

Page 30: ...tub If used with the Stokke Flexi Bath Newborn Support never fill water above the maximum water level indication on the Stokke Flexi Bath Newborn Support Use only water and children s soap and shampoo...

Page 31: ...oximada mente Llene la Stokke Flexi Bath con agua Nunca llene la Stokke Flexi Bath con m s de 2 3 de agua de su capacidad Cuando la utiliza con el Stokke Flexi Bath Newborn Support nunca ponga agua po...

Page 32: ...NT Ne laissez pas d autres enfants jouer avec ce produit Information concernant le produit Ce produit peut tre utilis approximativement entre 0 et 4 ans Remplissez la baignoire Stokke Flexi Bath d eau...

Page 33: ...ier pour la ranger Arr tez d utiliser votre baignoire Stokke Flexi Bath si elle est endommag e bris e ou qu elle se d monte Pour viter que la Stokke Flexi Bath pli e ne s ouvre lors du transport et ne...

Page 34: ...34 Stokke Flexi Bath User Guide...

Page 35: ...35 Stokke Flexi Bath User Guide...

Page 36: ...34 943 133 201 Email us orders stokke com NETHERLANDS Stokke Customer Service Tel 31 13 211 9002 Fax 31 13 211 9003 Email info nl stokke com NEW ZEALAND Viking Imports Ltd Tel 64 9 4267822 Email info...

Reviews: