Stokke BeSafe iZi Sleep User Manual Download Page 51

Page: 51 / 104

Montering af solskærm

Træk skærmrammen (8) ned
til skærmrotatoren (9) helt til
du hører et “klik”.

Fastgør ﬁre trykknapper til
skærmrotatoren (9) og på
bagsiden af solskærmen (7)
til det øvre betræk (11).

For at give mere beskyttelse
kan man dreje på visiret.

For at afmontere, åbn
trykknapperne op og tryk
udløserknappenre på
skærmrammen (8) ind, så
solskærmen løsner (7) fra
skærmrotatoren (9).

Summary of Contents for BeSafe iZi Sleep

Page 1: ...1 User Guide Bedienungsanleitung Brugervejledning U ivatelsk p ru ka Stokke iZi Sleep by BeSafe UK IE GR DE DK CZ BG AE...

Page 2: ...i henhold til revideret standard ECE R44 04 Testet og godkendt Gruppe 0 Vekt 0 13 kg Alder 0 12 m Entspricht dem berarbeiteten Standard ECE R44 04 Getestet und genehmigt Gruppe 0 Gewicht 0 13 kg Alter...

Page 3: ...4 18 21 UPOZORN N U ivatelsk p ru ka 32 35 ADVARSELER Brugervejledning 46 49 WARNUNGEN Bedienungsanleitung 60 63 74 77 Warnings Complaint User guide 88 93 User instruction Play movie UK IE GR DE DK CZ...

Page 4: ...4 AE AS Stokke 40 44 DutchKid FZCO Tel 971 4 341 7500 E mail info dutchkid com...

Page 5: ...5 AE Stokke Crusi Stokke Xplory Sleep 17 BeSafe Stokke iZi 18 10 BeSafe Stokke iZi Sleep Stokke Xplory 10 19 Stokke iZi Sleep BeSafe 10 10 19 18 17 10 10...

Page 6: ...6 AE BeSafe Stokke iZi Sleep 13 5 BeSafe Stokke iZi Sleep 5 13...

Page 7: ...7 AE 11 9 Velcro 9 11...

Page 8: ...8 AE BeSafe Stokke iZi Sleep 10 2 2 BeSafe Stokke iZi Sleep 01 BeSafe Stokke iZi Sleep BeSafe Stokke iZi Sleep 10 2...

Page 9: ...9 AE BeSafe Stokke iZi Sleep 3 3 22 12 BeSafe Stokke iZi Sleep 3 5 4 31 Sleep 1 BeSafe iZi 21 5 4 3 22...

Page 10: ...10 AE 2 10 1 2 10 2 1 10...

Page 11: ...11 AE Stokke iZi Sleep BeSafe BeSafe Stokke iZi Sleep 10 BeSafe Stokke iZi Sleep 16 12 14 iZi Sleep BeSafe Stokke 2 14 12 16 10...

Page 12: ...12 AE 8 9 7 9 11 7 8 9 9 8 11 8 8 8 9 7 9 7...

Page 13: ...13 AE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 01 11 12 13 14 15 16 Stokke Xplory 17 Stokke Xplory 18 Stokke Xplory 19 3 20 21 22...

Page 14: ...14 AE BeSafe Stokke iZi Sleep Stokke BeSafe Stokke iZi Sleep BeSafe Stokke iZi Sleep BeSafe Stokke iZi Sleep Stokke Xplory 17 13 12 11 9 8 7 6 5 4 4...

Page 15: ...ory BeSafe Stokke iZi Sleep Stokke Xplory BeSafe Stokke iZi Sleep Stokke Xplory BeSafe Stokke iZi Sleep 5 BeSafe Stokke iZi Sleep BeSafe Stokke iZi Sleep Stokke iZi Sleep BeSafe BeSafe Stokke iZi Slee...

Page 16: ...16 AE BeSafe Stokke iZi Sleep BeSafe Stokke iZi Sleep BeSafe Stokke iZi Sleep BeSafe Stokke iZi Sleep BeSafe Stokke iZi Sleep...

Page 17: ...17 AE Stokke iZi Sleep BeSafe Stokke iZi Sleep BeSafe 16 UN ECE BeSafe Stokke iZi Sleep...

Page 18: ...18 BG BG Stokke iZi Sleep BeSafe Stokke iZi Sleep BeSafe 16 Stokke iZi Sleep BeSafe...

Page 19: ...9 BG Stokke iZi Sleep BeSafe Stokke iZi Sleep BeSafe Stokke iZi Sleep BeSafe Stokke iZi Sleep BeSafe Stokke iZi Sleep BeSafe Stokke iZi Sleep BeSafe Stokke Xplory Stokke iZi Sleep BeSafe Stokke Xplory...

Page 20: ...20 BG tokke Xplory Stokke iZi Sleep BeSafe Stokke iZi Sleep BeSafe Stokke iZi Sleep BeSafe Stokke iZi Sleep BeSafe Stokke iZi Sleep BeSafe 0 13 iZi Sleep EPS BeSafe...

Page 21: ...21 BG Stokke iZi Sleep BeSafe Stokke iZi Sleep BeSafe Stokke Stokke iZi Sleep BeSafe Stokke iZi Sleep BeSafe Stokke Xplory 18 22 23 24 26 27 28 29 30 31 31...

Page 22: ...22 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Stokke Xplory 18 Stokke Xplory 19 Stokke Xplory 20 3x 21 22...

Page 23: ...23 BG 8 9 9 7 11 8 7 9 9 8 11 8 8 8 9 7 9 7...

Page 24: ...24 BG Stokke iZi Sleep BeSafe Stokke iZi Sleep BeSafe 10 Stokke iZi Sleep BeSafe 16 12 14 STOKKE iZi Sleep BeSafe 2 10 14 12 16...

Page 25: ...25 BG 2 10 1 10 2 2 1 10 25...

Page 26: ...26 BG Stokke iZi Sleep BeSafe 3 3 22 21 3 Stokke iZi Sleep BeSafe 4 5 1 13 1 iZi Comfort BeSafe 21 5 4 3 22...

Page 27: ...27 BG Stokke iZi Sleep BeSafe 2 10 Stokke iZi Sleep BeSafe 2 10 Stokke iZi Sleep BeSafe Stokke iZi Sleep BeSafe 10 2...

Page 28: ...28 BG 11 9 9 11...

Page 29: ...29 BG Stokke iZi Sleep BeSafe 13 5 Stokke iZi Sleep BeSafe 5 13...

Page 30: ...30 BG Stokke Xplory Stokke Crusi 17 Stokke iZi Sleep BeSafe 18 10 Stokke iZi Sleep BeSafe Stokke Xplory 10 19 Stokke iZi Sleep BeSafe 10 10 19 18 17 10 10...

Page 31: ...31 BG Stokke AS N 44 04 Customer Service for Central Europe Fax 49 70 31 611 5860 E mail info eu stokke com...

Page 32: ...U VEJTE na sedadle spolujezdce vybaven m aktivovan m airbagem UPOZORN N Stokke iZi Sleep by BeSafe pou vejte POUZE na sedadle spolujezdce sm uj c m dop edu UPOZORN N Povolena POUZE instalace z dy ke s...

Page 33: ...nedo lo k jejich zachycen pohybliv m sedadlem nebo dve mi vozidla UPOZORN N Neobsazen seda ka Stokke iZi Sleep by BeSafe by m la b t ve vozidle v dy upevn n UPOZORN N NEPOKOU EJTE SE demontovat m nit...

Page 34: ...Nepou vejte dn agre sivn istic prost edky mohou po kodit konstruk n materi l Stokke iZi Sleep by BeSafe UPOZORN N V p pad pochybnost se obra te na v robce nebo dodava tele d tsk ch seda ek UPOZORN N T...

Page 35: ...pozor uje e by d tsk seda ky nem ly b t prod v ny nebo kupov ny z druh ruky Mnoh seda ky kter byly prod v ny na inzer t nebo na ble m trhu se uk zaly jako nebezpe n USCHOVEJTE tuto u ivatelskou p ru k...

Page 36: ...o ot en st ky 10 P en ec madlo tak up na bezpe nostn ho p su 11 Vrchn kryt 12 Vodi ramenn ho p su 13 Spodn kryt 14 Otvor p su 15 Vodi ramenn ho p su 16 Z kladna 17 Stokke Xplory ko rek kryt spojovac h...

Page 37: ...rzuj c cvaknut Zapn te ty i patenty k tla tku pro ot en st ky 9 a na zadn stran st ky 7 k vrchn mu krytu 11 Pro v t ochranu m el b t t tek sklopen Pokud chcete st ku odstranit rozepn te ty i patenty a...

Page 38: ...olujte zda je p en ec madlo v poloze pro p en en Prot hn te 3 bodov p s kolem zadn strany Stokke iZi Sleep by BeSafe a zacvakn te Zkontrolujte zda je kl nov p s 3 bodo v ho p su um st n mezi z kladnou...

Page 39: ...lep kontakt um st te op radlo sedadla spolujezdce pokud mo no kolmo Zkontrolujte zna ku pro bezpe nou j zdu 1 na p en ec m madle 10 bl zko tla tka pro uvoln n madla 2 2 1 10 Pokud je seda ka na zadn m...

Page 40: ...ut Polo te popruh 3 po stran ch Stokke iZi Sleep by BeSafe d v ne d t usad te Usa te d t do seda ky a polo te p s na ramena a zapn te p ezku popruhu 4 Zat hn te za centr ln prvek pro nastaven 5 Ujist...

Page 41: ...seda ka Chcete li seda ku Stokke iZi Sleep by BeSafe d t do polohy pro span stiskn te ob tla tka pro uvoln n madla 2 na vnit n stran p en ec ho madla 10 a posu te madlo k hlav seda ky Stokke iZi Sleep...

Page 42: ...m po ad Odmontujte op rku hlavy obal popruhu a st ku Odstran n vrchn ho krytu 11 Uvoln te kryt z h k na obou stran ch ze zadn sti a z tla t ka pro ot en st ky 9 Uvoln te gumov p sky kter spojuj kryt s...

Page 43: ...m Odstran n spodn ho krytu 13 Uvoln te gumov uzly ze spodn ho krytu Vyt hn te kryt nad centr ln prvek pro nastaven 5 Uvoln te gumy kter spojuj kryt s vnit kem sedac sti seda ky Stokke iZi Sleep by BeS...

Page 44: ...ontrolujte zda je ukazatel spojen 18 zelen Um st te p en ec madlo 10 do polohy pro span Nikdy nepou vejte model se dv ma kole ky pokud je seda ka Stokke iZi Sleep by BeSafe spojena s podvozkem Stokke...

Page 45: ...ny patn m a nevhodn m pou v n m Pokud byly vady zp sobeny zneu it m nespr vn m pou it m nebo nedbalost Pokud byly pou ity jin ne origin ln d ly nebo p slu enstv Informace o prodejn ch m stech Toto je...

Page 46: ...med aktiveret airbag ADVARSEL Brug KUN Stokke Izi Sleep fra Be Safe p fremadvendte passagers de ADVARSEL Kun tilladt med bagudvendt mon tering af autostolen ADVARSEL Man m kun installere STOKKE Izi S...

Page 47: ...stklemt mellem et ytbart s de eller i en bild r ADVARSEL Stokke iZi Sleep ved BeSafe skal altid fastg res fors varligt selv om den ikke er i brug ADVARSEL Undlad at demontere modi cere eller p s t nog...

Page 48: ...e uden betr kket ADVARSEL Brug ikke aggressive reng ringsmidler idet disse kan skade vitale dele af Stokke iZi Sleep ved BeSafe ADVARSEL Hvis du er i tvivl kontakt enten autostolsfabrikanten eller for...

Page 49: ...liggestilling Stokke anbefaler at autostolen ikke k bes eller s lges brugt Mange autostole som er k bt brugt har vist sig at v re til fare for barnet Brugsanvisningen skal opbevares sammen med autosto...

Page 50: ...ator 10 B reh ndtag ogs selestrammer 11 vre betr k 12 Skulderselef ring 13 Nedre betr k 14 Selespor 15 Skulderselef ring 16 Sokkel 17 Stokke Xplory barnevogn connecter hus 18 Stokke Xplory barnevogn c...

Page 51: ...k Fastg r re trykknapper til sk rmrotatoren 9 og p bagsiden af solsk rmen 7 til det vre betr k 11 For at give mere beskyttelse kan man dreje p visiret For at afmontere bn trykknapperne op og tryk udl...

Page 52: ...for at b reh ndtaget 10 er i rigtig position F r 3 punkts selen rundt om bagsiden af Stokke iZi Sleep fra BeSafe og fastg r sikkerhedsselen med et klik S rg for at hofteselen er placeret mel lem sokle...

Page 53: ...med bilens s deryg justerer man s deryggen op til mest oprejst position hvis dette er muligt Kontroler sikker i bil indikatoren 1 som du nder i n rheden af udl serknappen 2 p b reh nd taget 10 2 1 10...

Page 54: ...internselerne 3 over siderne p Stokke iZi Sleep fra BeSafe f r du s tter barnet i stolen S t barnet i stolen og f r selerne over barnets skuldre L s selel sen 4 Stram selerne ved at tr kke i selen i...

Page 55: ...f dt barn For at l gge Stokke iZi Sleep fra BeSafe i liggeposition trykker man begge udl serknapper 2 ind indersiden af b reh ndtaget 10 og f r h ndtaget mod stolens hovedende Efter en ulykke Efter en...

Page 56: ...ef lge Fjern hovedst tte skulderbeskytterne og solsk rmen Afmontering af vre betr k 11 L sne det elastiske b nd fra de sm kroge p begge sider af bagsiden og fra sk rmrota toren 9 L sne elastikkerne so...

Page 57: ...og med mild s be Afmontering af nedre betr k 13 L sne elastikkerne p det nedre betr k Tr k betr kket over central justeringen 5 L sne elastikkerne som fastg r betr kket p indersiden af s dedelen p St...

Page 58: ...erindikator erne 18 viser gr nt Flyt b reh ndtaget 10 til soveposition Brug aldrig tohjul funktionen s l nge Stokke iZi Sleep fra BeSafe er monteret sammen med understellet Stokke Xplory Afmontering f...

Page 59: ...n Klageretten bortfalder Ved tab af kvittering Hvis fejl er for rsaget af forkert brug Dersom fejl er for rsaget af uforsigtig brug af stolen N r man har brugt uoriginale dele som ikke passer til stol...

Page 60: ...Der Stokke iZi Sleep von BeSafe darf NURauf einem vorw rtsgerichteten Beifah rersitz befestigt werden WARNUNG Der Kindersitz ist NUR f r den r ckw rtsgerichteten Einbau zugelassen WARNUNG Der Stokke i...

Page 61: ...es Fahrzeugs nicht durch einen bewegli chen Sitz oder in der Fahrzeugt r eingeklemmt werden k nnen WARNUNG Der Stokke iZi Sleep von BeSafe muss auch dann gesichert sein wenn kein Kind darin sitzt WARN...

Page 62: ...Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden Diese k nnen das Material des Stokke iZi Sleep von BeSafe besch digen WARNUNG Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit dem Hersteller oder H ndler des Kindersit...

Page 63: ...ann Stokke r t vom Kauf ge brauchter Kindersitze ab Viele Kindersitze die in lokalen Anzeigen und auf Flohm rkten verkauft werden weisen oft gro e Sicherheitsm ngel auf Bewahren Sie diese Bedienungsan...

Page 64: ...as Verdeck 10 Trageb gel auch Gurtspanner 11 Oberer Bezug 12 Schultergurtf hrung 13 Unterer Bezug 14 Gurteinf hrschlitz 15 Schultergurtf hrung 16 Unterschale 17 Stokke Xplory Kinderwagen Befestigungsg...

Page 65: ...e die vier Druckkn pfe an der Drehvorrichtung 9 und am oberen Bezug 11 an der R ckseite des Sonnenschutzes 7 Das Visier kann zum besseren Schutz gedreht werden nen Sie zum Entfernen des Sonnenschutzes...

Page 66: ...der Trageposition ist Legen Sie den 3 Punkt Sicherheitsgurt um die R ckseite des Stokke iZi Sleep von BeSafe und lassen Sie den Sicherheitsgurt h rbar einrasten F hren Sie den Beckengurt des 3 Punkt S...

Page 67: ...Sie die R ckenlehne des Beifahrersitzes so aufrecht wie m glich berpr fen Sie ob das Symbol Sichere Fahrt 1 auf dem Trageb gel 10 in der N he der Verstelltaste 2 sichtbar ist 2 1 10 Be ndet sich der...

Page 68: ...egen Sie den Gurt 3 ber die Seiten des Stokke iZi Sleep von BeSafe bevor Sie Ihr Kind in den Sitz setzen Setzen Sie das Kind in den Sitz legen Sie den Gurt ber die Schultern und schlie en Sie das Gurt...

Page 69: ...ge Um den Stokke iZi Sleep von BeSafe in die Schlafposition zu bringen dr cken Sie beide Verstelltasten 2 an der Innenseite des Trageb gels 10 und bewegen Sie den B gel in Richtung Kopfbereich des Sto...

Page 70: ...tpolsterung und den Sonnenschutz Entfernen des oberen Bezugs 11 L sen Sie den Bezug von den kleinen Haken an beiden Seiten der R ckenlehne und von der Drehvorrichtung des Verdecks 9 L sen Sie die Gumm...

Page 71: ...Entfernen des unteren Bezugs 13 L sen Sie die Knoten der Gum mib nder am unteren Bezug Ziehen Sie den Bezug ber den zentralen Gurtspanner 5 L sen Sie die Gummib nder die den Bezug an der Innenseite d...

Page 72: ...er dass das Befestigungssymbol 18 gr n anzeigt Bringen Sie den Trageb gel 10 in die Schlafposition Der Zweiradmodus darf nicht verwendet werden wenn der Stokke iZi Sleep von BeSafe am Stokke Xplory Ge...

Page 73: ...t wenn die M ngel durch missbr uchliche Nutzung verursacht wurden wenn die M ngel aufgrund von unsachgem em Gebrauch Miss brauch oder Fahrl ssigkeit verursacht wurden wenn keine Originalersatz oder zu...

Page 74: ...74 GR GR Stokke iZi Sleep BeSafe Stokke iZi Sleep BeSafe 3 16 Stokke iZi Sleep BeSafe 3 Stokke iZi Sleep BeSafe...

Page 75: ...75 GR Stokke iZi Sleep BeSafe Stokke iZi Sleep BeSafe Stokke iZi Sleep BeSafe Stokke iZi Sleep BeSafe Stokke iZi Sleep BeSafe Stokke Xplory Stokke iZi Sleep BeSafe Stokke Xplory Stokke Xplory...

Page 76: ...76 GR Stokke iZi Sleep BeSafe Stokke iZi Sleep BeSafe 5 Stokke iZi Sleep BeSafe Stokke iZi Sleep BeSafe Stokke iZi Sleep BeSafe 0 13 kg iZi Sleep EPS BeSafe...

Page 77: ...77 GR Stokke iZi Sleep BeSafe Stokke iZi Sleep BeSafe Stokke Stokke iZi Sleep BeSafe Stokke iZi Sleep BeSafe Stokke Xplory 74 78 79 80 82 83 84 85 86 87 87...

Page 78: ...78 GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Stokke Xplory 18 Stokke Xplory 19 Stokke Xplory 20 3x 21 22...

Page 79: ...79 GR 8 9 9 7 11 8 7 9 9 8 11 8 8 8 9 7 9 7...

Page 80: ...80 GR Stokke iZi Sleep BeSafe Stokke iZi Sleep BeSafe 10 3 Stokke iZi Sleep BeSafe 3 16 3 12 14 3 Stokke iZi Sleep BeSafe 3 2 2 10 14 12 16...

Page 81: ...81 GR 3 2 10 2 1 10 2 2 1 10 25...

Page 82: ...82 GR Stokke iZi Sleep BeSafe 3 3 22 21 3 Stokke iZi Sleep BeSafe 4 5 1 13 kg 1 iZi Comfort BeSafe 21 5 4 3 22...

Page 83: ...83 GR Stokke iZi Sleep BeSafe 2 10 3 Stokke iZi Sleep BeSafe 2 10 Stokke iZi Sleep BeSafe Stokke iZi Sleep BeSafe 10 2...

Page 84: ...84 GR 11 9 9 11...

Page 85: ...85 GR Stokke iZi Sleep BeSafe 13 5 Stokke iZi Sleep BeSafe 5 13...

Page 86: ...86 GR Stokke Xplory Stokke Crusi Stokke iZi Sleep BeSafe 17 18 10 Stokke iZi Sleep BeSafe Stokke Xplory 10 19 Stokke iZi Sleep BeSafe 10 10 19 18 17 10 10...

Page 87: ...87 GR Stokke AS 44 04 Customer Service for Central Europe Fax 49 70 31 611 5860 E mail info eu stokke com...

Page 88: ...ected if you do not follow these instructions WARNING DO NOT use the seat in sleeping position or the carrying handle in carrying position when installed in your car WARNING EXTREME HAZARD DO NOT use...

Page 89: ...lt and child safety belt are tightened firmly in order to prevent any unwanted dis location of child or Stokke iZi Sleep by BeSafe Check frequently WARNING All passengers shall be fastened by a safety...

Page 90: ...at or in a door of the vehicle WARNING An unoccupied Stokke iZi Sleep by BeSafe shall still be fastened in the car WARNING DO NOT attempt to dismantle modify or add to any part to the Stokke iZi Sleep...

Page 91: ...r child unattended in the Stokke iZi Sleep by BeSafe WARNING DO NOT use the Stokke iZi Sleep by BeSafe for longer than 5 years Due to ageing the quality of the material may change WARNING Always check...

Page 92: ...children from 0 months and up to maximum weight 13 kg WARNING The seat cover contains magnets Magnets can influence electronic equipment such as pacemakers WARNING Prevent the seat from becoming trapp...

Page 93: ...dvises that child seats shall not be bought or sold second hand Many seats sold through local advertising and car boot sales have been found to be dangerous DO keep this user guide in the pocket on th...

Page 94: ...d rotator 10 Carrying handle also seat belt tightener 11 Upper cover 12 Shoulder belt guide 13 Lower cover 14 Belt slot 15 Shoulder belt guide 16 Base 17 Stokke Xplory Stroller connecter house 18 Stok...

Page 95: ...on firming click Fasten four poppers to the hood rotator 9 and at the back of the sun hood 7 to the upper cover 11 The visor can be twisted to give more protection To remove undo the four poppers and...

Page 96: ...rying handle 10 is in the carrying position Pull the 3 point belt around the back of the Stokke iZi Sleep by BeSafe and fasten the seat belt with a click Make sure the lap belt of the 3 point belt is...

Page 97: ...r contact place the back rest of the passenger seat more upright if possible Check the safe to drive indication 1 on the carrying handle 10 near the handle release button 2 2 1 10 Positioned in the ba...

Page 98: ...clicked in Lay the harness 3 over the sides of the Stokke iZi Sleep by BeSafe before your child is seated Put the child in the seat and place the harness over the shoulder and close the harness buckle...

Page 99: ...nt carrier To put the Stokke iZi Sleep by BeSafe into the sleep ing position push both handle release buttons 2 on the inside of the carrying handle 10 and move the handle to the head of the Stokke iZ...

Page 100: ...er the harness padding and the sun hood Removing the upper cover 11 Detach the cover from the small hooks on both sides of the back part and from the hood rotator 9 Release the rubber bands that attac...

Page 101: ...water and mild soap Removing the lower cover 13 Detach the elastic knots of the lower cover Pull the cover over the central adjuster 5 Detach the elastics which attach the cover to the inside of the s...

Page 102: ...necter indicator 18 is green Move the carrying handle 10 into sleeping position Never use the two wheel mode as long as the Stokke iZi Sleep by BeSafe is assembled to the Stokke Xplory chassis Removi...

Page 103: ...d through repair The right of complaint is annulled When there is no receipt When defects are caused by wrong and improper use When defects are caused by abuse misuse or negligence When non original p...

Page 104: ...elux stokke com MEXICO Stokke Customer Service Tel 34 943 130 596 Fax 34 943 133 201 E mail us orders stokke com NETHERLANDS Stokke Customer Service Tel 31 13 211 9002 Fax 31 13 211 9003 E mail info n...

Search results

Summary of Contents for BeSafe iZi Sleep

Reviews:

Related manuals for BeSafe iZi Sleep

Brands by name

Popular brands

Stokke BeSafe iZi Sleep, User Manual

Search results

Summary of Contents for BeSafe iZi Sleep

Reviews:

Related manuals for BeSafe iZi Sleep

Brands by name

Popular brands