ADVERTENCIA:
LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS
INCLUIDAS EN ESTA HOJA, Y LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS
INCLUIDAS EN EL MANUAL DEL OPERADOR DE SU PARRILLA
ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO. La inobservancia de todas las
instrucciones y el incumplimiento de las advertencias pueden provocar
una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones personales graves.
L’insertion de rôtissoire à poulet permet de faire rôtir le poulet et les légumes
sur le gril.
Suivre l’ensemble des instructions décrites dans le manuel d’utilisation du
gril, ainsi que les instructions décrites dans le présent feuillet au moment
d’utiliser de rôtissoire à poulet.
INSTALLATION DE LA RÔTISSOIRE À POULET
Voir les figures 1 et 2.
À l’aide de l’outil de retrait de l’insertion (si fourni avec le gril) ou de gants
de cuisinier résistants à la chaleur, soulever et retirer l’insertion de grille
du gril.
Placer l’insertion de la rôtissoire à poulet
dans le trou d’où l’insertion de
grille a été retirée.
UTILISATION DE LA RÔTISSOIRE À POULET
Voir la figure 3.
Placer une cannette ouverte contenant la boisson ou le liquide de votre
choix à l’intérieur du cône central de l’insertion de rôtissoire à poulet.
Placer un poulet entier (vidé au préalable) sur le cône jusqu’à ce qu’il soit
bien appuyé.
NOTE : S’assurer que le couvercle du gril ferme complètement et ne
touche pas le poulet.
Ajouter des légumes, si désiré, dans le plateau de l’insertion, puis faire
cuire au goût. Employer des ustensiles à long manche pour cuisiner des
aliments.
Lorsque les aliments sont cuits, retirer l’insertion du gril à l’aide de
l’outil de retrait d’insertion (si fourni avec le gril) et de gants de cuisinier
résistants à la chaleur. S’assurer de tenir fermement l’insertion en
tenant l’outil de retrait d’insertion et la poignée de l’insertion (
A).
NETTOYAGE DE LA RÔTISSOIRE À POULET
Laisser l’insertion de rôtissoire à poulet
refroidir complètement.
Retirer l’insertion de rôtissoire à poulet
du gril, puis la nettoyer avec un
savon standard et de l’eau. L’insertion est aussi passant au lave-vaisselle.
Lorsqu’elle n’est pas utilisée, ranger de la rôtissoire à poulet
dans le
compartiment de rangement des insertions du gril (si ce dernier en est
muni) ou dans un endroit fermé, à l’abri des éléments.
PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE
AVERTISSEMENT :
LIRE ET VEILLER À BIEN COMPRENDRE L’ENSEMBLE DES
INSTRUCTIONS ET DES AVERTISSEMENTS FIGURANT DANS
LE PRÉSENT FEUILLET, AINSI QUE LES INSTRUCTIONS ET LES
AVERTISSEMENTS DU MANUEL D’UTILISATION DU GRIL AVANT
D’UTILISER CE PRODUIT. Le non-respect de l’ensemble des instructions
et des avertissements peut entraîner une décharge électrique, un incendie
et des blessures graves.
El inserto asador para pollo le permite asar pollo y vegetales juntos en su parrilla.
Siga todas las instrucciones incluidas en el Manual del operador de su parrilla y
las instrucciones proporcionadas en esta hoja cuando use el asador para pollo.
CÓMO INSTALAR EL ASADOR PARA POLLO
Vea las figuras 1 y 2.
Usando la herramienta para extraer insertos (si se proporciona con su
parrilla) o los mitones de cocina resistentes al calor, levante y retire el
inserto de rejilla de su parrilla.
Coloque el inserto de el asador para pollo
en el orificio de donde se
retiró el inserto de rejilla.
CÓMO USAR EL ASADOR PARA POLLO
Vea la figura 3
.
Coloque una lata abierta que contenga la bebida o el líquido que
desea dentro del cono central del inserto asador para pollos.
Coloque un pollo entero (sin las partes internas) sobre el cono, hasta
que esté completamente asentado.
NOTA: Asegúrese de que la cubierta de la parrilla cierre por completo
sin tocar el pollo.
Si lo desea, agregue vegetales en el área de la bandeja del inserto y,
luego, cocine hasta el punto deseado. Cocine alimentos usando un
utensilio de parrilla con mango largo.
Cuando la comida esté lista, retire el inserto de la parrilla con la
herramienta para extraer insertos (si se suministra con su parrilla) y
con mitones de cocina resistentes al calor. Asegúrese de sostener el
inserto firmemente sosteniendo la herramienta para extraer insertos
y el mango del inserto (
A).
CÓMO LIMPIAR EL ASADOR PARA POLLO
Deje que el inserto del asador para pollo se enfríe completamente.
Retire el inserto del asador para pollo de la parrilla y, luego, límpielo
con jabón normal y agua. El inserto es también lavaplatos seguro.
Cuando no la use, guarde el asador para pollo en el área de
almacenamiento del inserto de su parrilla (en caso de que se incluya)
o en un área cerrada donde no quede expuesta a los elementos.
CALIFORNIA - PROPUESTA DE LEY NÚM. 65
AVERTISSEMENT :
Toujours porter une PAIRE de gants de cuisinier résistants à la chaleur
au moment de retirer la rôtissoire à poulet du gril. Ne pas prendre cette
précaution peut entraîner des blessures graves.
AVERTISSEMENT :
Les sous-produits de combustion générés lors de l’utilisation du gril con-
tiennent des substances chimiques reconnues par l’État de la Californie
pour causer le cancer, des malformations congénitales et d’autres dom-
mages au système reproducteur. Pour réduire le risque d’exposition à ces
substances, toujours utiliser le gril dans un lieu bien ventilé. Cet appareil
contient des produits chimiques, notamment du plomb ou des composés
de plomb qui, selon l’État de la Californie, peuvent causer le cancer, des
anomalies congénitales et d’autres dommages au système reproducteur.
Bien se laver les mains après toute manipulation.
ADVERTENCIA:
Use siempre mitones de cocina resistentes al calor en ambas manos
cuando extraiga el asador para pollo de la parrilla. La inobservancia de
esta advertencia podría causar lesiones corporales graves.
ADVERTENCIA:
Los productos secundarios de la combustión que se generan al usar
este producto contienen sustancias químicas que el estado de California
reconoce que provocan cáncer, defectos de nacimiento y otros daños
reproductivos. Para reducir el riesgo de exposición a estas sustancias,
siempre use la parrilla en un área bien ventilada. Este producto contiene
sustancias químicas, incluidas plomo y compuestos del plomo, que
el estado de California reconoce que provocan, cáncer, defectos de
nacimiento u otros daños reproductivos.
Lávese las manos después
de utilizar el aparato.
AVERTISSEMENT :
Ne jamais utiliser un accessoire si l’enduit de porcelaine est endommagé
ou ébréché. L’utilisation d’un accessoire dont l’enduit est endommagé
peut provoquer des blessures graves si les éclats sont avalés.
ADVERTENCIA:
No use el accesorio si un revestimiento de porcelana se encuentra dañado
o rajado. Usar el accesorio con el revestimiento dañado puede producir
lesiones personales graves si es ingerido.
