background image

Mode opératoire de montage 

| Mounting instructions 

| Montage Anleitungen 

| Instrucciones de montaje 

| Procedura di montaggio

FTP.AUT.107 A 09.17

Summary of Contents for Stock & Roll

Page 1: ... Mode opératoire de montage Mounting instructions Montage Anleitungen Instrucciones de montaje Procedura di montaggio FTP AUT 107 A 09 17 ...

Page 2: ...itungen Instrucciones de montaje Procedura di montaggio Mode opératoire de montage Mounting instructions x 1 x 1 A 6 x C M6x40 24 x D M6 18 x E M3 5x20 6 x B M6x16 6 x F x 1 x 6 x 6 x 6 x 4 x 2 G FTP AUT 107 A 09 17 ...

Page 3: ...ans le trou central de la plateforme Insert the mandrel bolt A into the central hole of the base Führen Sie den Kern A in die zentrale Bohrung der Plattform ein Introducir el mandril A en el orificio central de la plataforma Introdurre il mandrino A nel foro centrale della piattaforma 3 Insérer le mandrin A dans le trou du mât Insert the mandrel bolt A into the central hole of the mast Führen Sie ...

Page 4: ...en Coloque el centrado inferior en la plataforma y asegure con 3 tornillos E M3 5x20 empezando por el tornillo central y guiando el dispositivo centrado para encontrar la ubicación de los otros dos tornillos Repita el procedimiento para los 5 centralizadores inferiores Posizionare il perno guida inferiore sulla piattaforma e fissarlo con l ausilio di 3 viti E M3 5x20 iniziando dalla vite centrale ...

Page 5: ...ta 7 Vérifier que les 6 roues soient bien serrées Check whether the wheels are still well fixed Überprüfen Sie ob die 6 Lenkrollen richtig befestigt sind Verifique que las 6 ruedas estén bien apretadas Verificare che le 6 ruote siano serrate bene 8 Montage Anleitungen Instrucciones de montaje Procedura di montaggio Positionner le centreur supérieur sur le mât et le fixer à l aide d une vis auto ta...

Page 6: ...ide in and out lengthwise of the mast without effort Ziehen Sie die Schrauben leicht an so dass die obere Zentriervorrichtung mühelos entlang des Mastes verschoben werden kann Apretar moderadamente el tornillo de manera que se deslice la parte superior de centrado sin esfuerzo a lo largo de la mástil Serrare moderatamente la vite in modo da far scorrere il perno guida superiore lungo l albero senz...

Page 7: ...ez maintenant positionner le chariot sur ses roues et l utiliser Once the installation is done your cart can be rolled into position ready to be used Nach Abschluss der Montage Vorgaben können Sie ihren Schlitten auf die Lenkrollen setzen und benutzen Cuando las operaciones de montaje estén terminadas puede colocar el carro sobre sus ruedas y utilizarlo Una volta concluse le operazioni di montaggi...

Page 8: ...ddress MANUAL DE EMPLEO Descargar desde nuestra página web o solicitar a través de nuestro correo electrónico GEBRAUCHSANWEISUNG IHRES Download auf unserer Website oder fordern Sie über unsere E Mail Adresse ein www stock and roll fr www hexis graphics fr MANUALE D USO Effettuare il download sul sito internet o richiedere al nostro indirizzo e mail FTP AUT 107 A 09 17 ...

Reviews: