
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2022
0478-701-9906-C. VA0.J22.
Imprimé sur papier blanchi sans chlore
Le papier est recyclable.
Traduction de la Notice d'emploi d'origine
0000010022_010_F
Table des matières
Préface......................................................31
Informations concernant la présente Notice
d'emploi.....................................................31
Vue d'ensemble........................................ 32
Prescriptions de sécurité...........................33
Préparation de la pompe à eau.................38
Branchement sur une source d'alimentation
en eau....................................................... 38
Plein de carburant de la pompe à eau et
remplissage d'huile moteur....................... 39
Mise en route et arrêt du moteur...............40
Vérification de la pompe à eau................. 40
10 Utilisation de la pompe à eau....................41
11 Après le travail.......................................... 41
12 Transport...................................................41
13 Rangement............................................... 41
14 Nettoyage..................................................42
15 Maintenance............................................. 42
16 Réparation................................................ 42
17 Dépannage............................................... 42
18 Caractéristiques techniques......................44
19 Pièces de rechange et accessoires.......... 45
20 Mise au rebut............................................ 45
21 Déclaration de conformité UE................... 45
22 Déclaration de conformité UKCA.............. 46
1
Préface
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit
STIHL. Dans le développement et la fabrication
de nos produits, nous mettons tout en œuvre
pour garantir une excellente qualité répondant
aux besoins de nos clients. Nos produits se dis‐
tinguent par une grande fiabilité, même en cas
de sollicitations extrêmes.
STIHL garantit également la plus haute qualité
au niveau du service après-vente. Nos reven‐
deurs spécialisés fournissent des conseils com‐
pétents, aident nos clients à se familiariser avec
nos produits et assurent une assistance techni‐
que complète.
STIHL se déclare résolument en faveur d'un
développement durable et d'une gestion respon‐
sable de la nature. La présente Notice d'emploi
vous aidera à utiliser votre produit STIHL en
toute sécurité et dans le respect de l'environne‐
ment, pendant toute sa longue durée de vie.
Nous vous remercions de votre confiance et
vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre
produit STIHL.
Dr. Nikolas Stihl
IMPORTANT ! LIRE CETTE NOTICE AVANT
D'UTILISER CE PRODUIT ET LA CONSERVER
PRÉCIEUSEMENT.
2
Informations concernant la
présente Notice d'emploi
2.1
Documents applicables
Le présent manuel d'utilisation est une notice ori‐
ginale du fabricant conformément à la direc‐
tive CE 2006/42/EC.
Les consignes de sécurité locales s'appliquent.
► Outre le présent manuel d'utilisation, lire, com‐
prendre et conserver les documents suivants :
–
Le manuel d'utilisation et l'emballage du
tuyau utilisé
–
Notice d'utilisation du moteur
STIHL EHC 605.0/705.0
2.2
Marquage des avertissements
dans le texte
AVERTISSEMENT
■ Attire l'attention sur des dangers qui peuvent
causer des blessures graves, voire mortelles.
► Les mesures indiquées peuvent éviter des
blessures graves, voire mortelles.
AVIS
■ Attire l'attention sur des dangers pouvant cau‐
ser des dégâts matériels.
► Les mesures indiquées peuvent éviter des
dégâts matériels.
2.3
Symboles figurant dans le texte
Ce symbole renvoie à un chapitre de la
présente notice d'utilisation.
1 Préface
français
0478-701-9906-C
31
Summary of Contents for WP 600.0
Page 152: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 3 2 1 2 3 4 5 3 3 pycc 3 152 0478 701 9906 C...
Page 153: ...4 4 1 4 2 STIHL WP 600 0 31 7 STIHL WP 600 0 40 C 4 3 4 pycc 0478 701 9906 C 153...
Page 154: ...STIHL STIHL 4 4 EN 166 4 5 4 6 STIHL pycc 4 154 0478 701 9906 C...
Page 155: ...STIHL STIHL STIHL 4 7 3 15 4 pycc 0478 701 9906 C 155...
Page 156: ...4 8 STIHL 0 C 0 C pycc 4 156 0478 701 9906 C...
Page 157: ...4 9 0 C 4 10 0 C 4 11 4 pycc 0478 701 9906 C 157...
Page 160: ...1 1 15 1 1 7 2 8 8 1 1 2 3 4 1 2 3 3 pycc 8 160 0478 701 9906 C...
Page 161: ...8 2 1 0 9 9 1 0 STIHL 10 10 1 10 2 1 2 10 3 11 11 1 9 pycc 0478 701 9906 C 161...
Page 163: ...17 17 1 0 0 17 pycc 0478 701 9906 C 163...
Page 184: ...4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 3 2 1 2 3 4 5 3 3 4 4 1 4 184 0478 701 9906 C...
Page 185: ...4 2 STIHL WP 600 0 31 m 7 m STIHL WP 600 0 40 C 4 3 STIHL STIHL 4 0478 701 9906 C 185...
Page 186: ...4 4 EN 166 4 5 4 6 STIHL STIHL STIHL 4 186 0478 701 9906 C...
Page 187: ...STIHL 4 7 3 m 15 4 8 4 0478 701 9906 C 187...
Page 188: ...STIHL 0 C 0 C 4 188 0478 701 9906 C...
Page 189: ...4 9 0 C 4 10 0 C 4 11 5 5 1 4 6 14 1 6 1 6 2 5 0478 701 9906 C 189...
Page 191: ...10 10 6 2 1 1 2 5 1 1 7 7 1 1 1 15 mm 1 1 7 0478 701 9906 C 191...
Page 192: ...7 2 8 8 1 1 2 3 4 1 2 3 3 8 2 1 0 9 9 1 0 STIHL 10 10 1 10 2 8 192 0478 701 9906 C...
Page 194: ...1 2 14 3 15 15 1 STIHL STIHL 16 16 1 STIHL 17 17 1 0 15 194 0478 701 9906 C...
Page 195: ...0 17 0478 701 9906 C 195...
Page 229: ...10 11 12 13 14 15 3 2 1 2 3 4 5 3 3 4 4 1 4 0478 701 9906 C 229...
Page 230: ...4 2 STIHL WP 600 0 31 7 STIHL WP 600 0 40 C 4 3 STIHL STIHL 4 4 EN 166 4 230 0478 701 9906 C...
Page 231: ...4 5 4 6 STIHL STIHL STIHL STIHL 4 7 3 4 0478 701 9906 C 231...
Page 232: ...15 4 8 STIHL 0 C 0 C 4 232 0478 701 9906 C...
Page 233: ...4 9 0 C 4 10 4 0478 701 9906 C 233...
Page 234: ...0 C 4 11 5 5 1 4 6 14 1 6 1 6 2 7 1 7 2 9 1 STIHL 6 6 1 18 1 5 234 0478 701 9906 C...
Page 236: ...1 1 7 7 1 1 1 15 1 1 7 2 8 8 1 1 2 3 4 7 236 0478 701 9906 C...
Page 237: ...1 2 3 3 8 2 1 0 9 9 1 0 STIHL 10 10 1 10 2 1 2 10 3 11 11 1 9 0478 701 9906 C 237...
Page 239: ...STIHL 16 16 1 STIHL 17 17 1 0 0 16 0478 701 9906 C 239...
Page 240: ...18 1 17 240 0478 701 9906 C...
Page 273: ...22 UKCA Izjava proizvo a a o usagla enosti Srpski 0478 701 9906 C 273...
Page 274: ...Srpski 22 UKCA Izjava proizvo a a o usagla enosti 274 0478 701 9906 C...
Page 275: ...22 UKCA Izjava proizvo a a o usagla enosti Srpski 0478 701 9906 C 275...
Page 276: ...www stihl com 04787019906C 04787019906C 0478 701 9906 C 0478 701 9906 C...