Stihl SEA 20 Instruction Manual Download

Page: 15 / 136

0458-006-9621-A

deutsch

4 Sicherheitshinweise

4.11 Aufbewahren

4.11.1 Handsauger

WARNUNG

￭ Kinder können die Gefahren des Handsauger nicht

erkennen und nicht einschätzen. Kinder können schwer

verletzt werden.

► Handsauger außerhalb der Reichweite von Kindern

aufbewahren.

￭ Die elektrischen Kontakte am Handsauger und

metallische Bauteile können durch Feuchtigkeit

korrodieren. Der Handsauger kann beschädigt werden.

► Handsauger sauber und trocken aufbewahren.

4.11.2 Akku

WARNUNG

￭ Kinder können die Gefahren des Akkus nicht erkennen

und nicht einschätzen. Kinder können schwer verletzt

werden.
► Akku außerhalb der Reichweite von Kindern

aufbewahren.

￭ Der Akku ist nicht gegen alle Umgebungseinflüsse

geschützt. Falls der Akku bestimmten

Umgebungseinflüssen ausgesetzt ist, kann der Akku

irreparabel beschädigt werden.
► Akku sauber und trocken aufbewahren.
► Akku in einem geschlossenen Raum aufbewahren.
► Akku getrennt vom Handsauger und Ladegerät

aufbewahren.

► Akku in einer elektrisch nicht leitfähigen Verpackung

aufbewahren.

► Akku nicht außerhalb der angegebenen

Temperaturgrenzen aufbewahren,

18.5.

4.11.3 Ladegerät

WARNUNG

￭ Kinder können die Gefahren eines Ladegeräts nicht

erkennen und nicht einschätzen. Kinder können schwer

verletzt oder getötet werden.
► Akku herausnehmen.
► Ladegerät außerhalb der Reichweite von Kindern

aufbewahren.

￭ Das Ladegerät ist nicht gegen alle Umgebungseinflüsse

geschützt. Falls das Ladegerät bestimmten

Umgebungseinflüssen ausgesetzt ist, kann das Ladegerät

beschädigt werden.
► Akku herausnehmen.
► Falls das Ladegerät warm ist: Ladegerät abkühlen

lassen.

► Ladegerät sauber und trocken aufbewahren.
► Ladegerät in einem geschlossenen Raum aufbewahren.
► Ladegerät nicht außerhalb der angegebenen

Temperaturgrenzen aufbewahren,

18.5.

￭ Die Anschlussleitung ist nicht dafür bestimmt, das

Ladegerät daran zu tragen oder aufzuhängen. Die

Anschlussleitung und das Ladegerät können beschädigt

werden.
► Ladegerät am Gehäuse greifen und festhalten. Eine

Griffmulde zum einfachen Anheben des Ladegeräts ist

am Ladegerät angebracht.

► Ladegerät an der Wandhalterung aufhängen.

► Akku herausnehmen.

Summary of Contents for SEA 20

Page 1: ...STIHL SEA 20 Gebrauchsanleitung Instruction Manual Notice d emploi Istruzioni d uso Handleiding...

Page 2: ...D Gebrauchsanleitung 1 28 G Instruction Manual 29 53 F Notice d emploi 54 80 I Istruzioni d uso 81 107 n Handleiding 108 133...

Page 3: ...chen 14 6 Akku laden und LEDs 14 6 1 Ladeger t an eine Wand montieren 14 6 2 Akku laden 15 6 3 Ladezustand anzeigen 15 6 4 LEDs am Handsauger 16 6 5 LED am Ladeger t 16 7 Handsauger zusammenbauen 16 7...

Page 4: ...ukt ber eine lange Lebensdauer sicher und umweltfreundlich einzusetzen Wir danken Ihnen f r Ihr Vertrauen und w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem STIHL Produkt Dr Nikolas Stihl WICHTIG VOR GEBRAUCH L...

Page 5: ...INWEIS Der Hinweis weist auf Gefahren hin die zu Sachschaden f hren k nnen Die genannten Ma nahmen k nnen Sachschaden vermeiden 2 2 Symbole im Text 3 1 Handsauger Akku und Ladeger t 1 Beh lter Der Beh...

Page 6: ...ken Der Rasthaken h lt den Akku im Akku Schacht 13 Akku Der Akku versorgt den Handsauger mit Energie 14 Anschlussleitung Die Anschlussleitung verbindet das Ladeger t mit dem Netzstecker 15 Netzstecker...

Page 7: ...Taste aktivieren Die LED leuchtet oder blinkt gr n Der Akku wird geladen Die LED blinkt rot Zwischen dem Akku und dem Ladeger t besteht kein elektrischer Kontakt oder im Akku oder im Ladeger t besteht...

Page 8: ...eitergegeben wird Gebrauchsanleitung mitgeben Sicherstellen dass der Benutzer folgende Anforderungen erf llt Der Benutzer ist ausgeruht Der Benutzer ist k rperlich sensorisch und geistig f hig den Han...

Page 9: ...uger spielen k nnen Der Handsauger ist nicht wassergesch tzt Falls im Regen oder in feuchter Umgebung gearbeitet wird kann es zu einem elektrischen Schlag kommen Der Benutzer kann schwer verletzt oder...

Page 10: ...setzt ist kann das Ladeger t in Brand geraten oder explodieren Personen k nnen schwer verletzt werden und Sachschaden kann entstehen Ladeger t in einem geschlossenen und trockenen Raum betreiben Ladeg...

Page 11: ...h digten und funktionierenden Akku arbeiten Einen besch digten oder defekten Akku nicht laden Falls der Akku verschmutzt oder nass ist Akku reinigen und trocknen lassen Akku nicht ver ndern Gegenst nd...

Page 12: ...Falls Erm dungserscheinungen auftreten Eine Arbeitspause einlegen Falls sich der Handsauger w hrend der Arbeit ver ndert oder sich ungewohnt verh lt kann der Handsauger in einem nicht sicherheitsgerec...

Page 13: ...auf dem Leistungsschild des Ladeger ts bereinstimmen Eine falsch verlegte Anschlussleitung und Verl ngerungsleitung kann besch digt werden und Personen k nnen dar ber stolpern Personen k nnen verletz...

Page 14: ...Netz so sichern dass er nicht umkippen und sich nicht bewegen kann 4 10 2 Akku WARNUNG Der Akku ist nicht gegen alle Umgebungseinfl sse gesch tzt Falls der Akku bestimmten Umgebungseinfl ssen ausgeset...

Page 15: ...kku in einer elektrisch nicht leitf higen Verpackung aufbewahren Akku nicht au erhalb der angegebenen Temperaturgrenzen aufbewahren 18 5 4 11 3 Ladeger t WARNUNG Kinder k nnen die Gefahren eines Ladeg...

Page 16: ...wartet oder repariert werden k nnen Bauteile nicht mehr richtig funktionieren und Sicherheitseinrichtungen au er Kraft gesetzt werden Personen k nnen schwer verletzt oder get tet werden Handsauger Akk...

Page 17: ...und der Akku in das Ladeger t eingesetzt wird startet der Ladevorgang automatisch Wenn der Akku vollst ndig geladen ist schaltet sich das Ladeger t automatisch ab W hrend des Ladens erw rmen sich der...

Page 18: ...ht eine St rung 6 5 LED am Ladeger t Die LED zeigt den Status des Ladeger ts oder St rungen an Die LED kann gr n oder rot leuchten oder blinken Falls die LED gr n leuchtet oder blinkt wird der Akku ge...

Page 19: ...gsgriff umschlie t Schalthebel 1 mit dem Zeigefinger dr cken und gedr ckt halten Der Handsauger beschleunigt und das Sauggut wird angesaugt 9 2 Handsauger ausschalten Schalthebel loslassen Das Sauggut...

Page 20: ...inen STIHL Fachh ndler aufsuchen Der Handsauger ist defekt 10 2 Akku pr fen Akku einsetzen Drucktaste am Handsauger dr cken Die LEDs leuchten oder blinken Falls die LEDs nicht leuchten oder blinken Ha...

Page 21: ...2 entnehmen Beh lter leeren und Inhalt vorschriftsm ig entsorgen Beh lter 2 so ansetzen dass die Rastnasen 3 in die Aussparungen 4 greifen Beh lter 2 zuklappen Der Beh lter 2 rastet h rbar ein 13 1 Ha...

Page 22: ...h nicht bewegen kann 14 1 Handsauger aufbewahren Handsauger ausschalten und Akku herausnehmen Handsauger so aufbewahren dass folgende Bedingungen erf llt sind Der Handsauger ist au erhalb der Reichwei...

Page 23: ...feuchten Tuch reinigen L ftungsschlitze mit einem Pinsel reinigen 15 2 Filter reinigen Handsauger ausschalten und Akku herausnehmen Beh lter entnehmen Filterkorb 1 gegen den Uhrzeigersinn drehen und...

Page 24: ...der Handsauger besch digt ist Handsauger nicht verwenden und einen STIHL Fachh ndler aufsuchen Falls der Akku defekt oder besch digt ist Akku ersetzen Falls das Ladeger t defekt oder besch digt ist L...

Page 25: ...en und einen STIHL Fachh ndler aufsuchen 3 LEDs leuchten rot Der Handsauger ist zu warm Akku herausnehmen Handsauger abk hlen lassen 4 LEDs blinken rot Im Akku besteht eine St rung Akku herausnehmen u...

Page 26: ...t zu warm oder zu kalt Akku im Ladeger t eingesetzt lassen Der Ladevorgang startet automatisch sobald der zul ssige Temperaturbereich erreicht ist Die LED blinkt rot Die elektrische Verbindung zwische...

Page 27: ...angegeben 18 4 Verl ngerungsleitungen Wenn eine Verl ngerungsleitung verwendet wird m ssen deren Adern abh ngig von der Spannung und der L nge der Verl ngerungsleitung mindestens folgende Querschnitt...

Page 28: ...n 5 C bis 30 C Verwendung 0 C bis 30 C Aufbewahrung 20 C bis 50 C Falls der Akku au erhalb der empfohlenen Temperaturbereiche geladen verwendet oder aufbewahrt wird kann die Leistungsf higkeit reduzie...

Page 29: ...dentifizierung SA03 Die Technischen Unterlagen sind bei der Produktzulassung der ANDREAS STIHL AG Co KG aufbewahrt Das Baujahr das Herstellungsland und die Maschinennummer sind auf dem Handsauger ange...

Page 30: ...Mod ice 23 3 STIHL Importeure BOSNIEN HERZEGOWINA UNIKOMERC d o o Bi e polje bb 88000 Mostar Telefon 387 36 352560 Fax 387 36 350536 KROATIEN UNIKOMERC UVOZ d o o Sjedi te Amru eva 10 10000 Zagreb Pro...

Page 31: ...Charging the battery 41 6 3 Displaying State of Charge 42 6 4 LEDs on the hand vacuum 42 6 5 LED on Charger 42 7 Assembling the Hand Vacuum 43 7 1 Attaching accessories 43 8 Removing and Fitting the B...

Page 32: ...and hope you will enjoy working with your STIHL product Dr Nikolas Stihl IMPORTANT READ BEFORE USING AND KEEP IN A SAFE PLACE FOR REFERENCE 2 1 Symbols used with warnings in the text WARNING This sym...

Page 33: ...void damage to property 2 2 Symbols in Text 3 1 Hand vacuum battery and charger 1 Container The container collects vacuumed dust and dirt 2 Locking lever The locking lever holds the container on the h...

Page 34: ...ery compartment 13 Battery Supplies power to the hand vacuum 14 Connecting cable The connecting cable connects the charger to the mains plug 15 Mains plug The mains plug connects the connecting cable...

Page 35: ...arger The LED glows or flashes green The battery is charging The LED flashes red There is no electrical contact between the battery and the charger or there is a fault in the battery or in the charger...

Page 36: ...sing the hand vacuum for the first time The user is not under the influence of alcohol medicines or drugs If you have any doubts be sure to consult a STIHL dealer 4 4 Clothing and equipment WARNING Lo...

Page 37: ...battery The battery is not protected against all ambient conditions If the battery is exposed to certain ambient conditions the battery may catch fire explode or be irreparably damaged This may resul...

Page 38: ...fety devices may be disabled This may result in serous or fatal injury to people Work only with an undamaged hand vacuum If the hand vacuum is dirty or wet Clean the hand vacuum and allow it to dry Ne...

Page 39: ...dify the charger Never insert objects in the charger s openings Never bridge the charger s contacts with metallic objects short circuit Do not open the charger 4 7 Working WARNING In certain situation...

Page 40: ...in serious or fatal injuries Use an extension cable with the correct wire gauge 18 4 WARNING Overvoltage can occur in the charger if the line voltage or frequency are incorrect during charging The cha...

Page 41: ...or property damaged Transport the hand vacuum in the bag supplied If no bag is supplied with the hand vacuum Secure the hand vacuum with lashing straps or a net to prevent it turning over and moving...

Page 42: ...ed temperature limits 18 5 4 11 3 Charger WARNING Children are not aware of and cannot assess the dangers of a charger Children can be seriously injured or killed Remove the battery Store the charger...

Page 43: ...cuum for Operation The following steps must be performed before commencing work Ensure that the following components are in safe condition Hand vacuum 4 6 1 Battery 4 6 2 Charger 4 6 3 Check the batte...

Page 44: ...is no longer required Disconnect the mains plug 5 from the wall outlet 6 6 3 Displaying State of Charge Insert battery Press the button 1 The LEDs emit green light for about 5 seconds and indicate the...

Page 45: ...Push the brush attachment 1 into the guides at the suction nozzle as far as it will go The brush attachment engages in position with an audible click 8 1 Fitting the Battery Push the battery 1 into th...

Page 46: ...ck to its idle position Do not use your hand vacuum and contact your STIHL servicing dealer for assistance The trigger is defective Switching on the hand vacuum Insert battery Press and hold the trigg...

Page 47: ...mmended temperature ranges 18 6 11 3 Activating and Deactivating the Power Lock Switch on the hand vacuum Depress the power lock button 2 This locks the suction force You can let go of the trigger To...

Page 48: ...so that it cannot move The battery is subject to the Carriage of Dangerous Goods regulations The battery is classified as UN 3480 lithium ion batteries and has been tested pursuant to UN Manual Tests...

Page 49: ...and attach it to the charger Observe the following points when storing the charger Charger is out of the reach of children The charger is clean and dry Charger is in an enclosed space Charger is stor...

Page 50: ...ical contacts with a paintbrush or a soft brush 16 1 Repairing Hand Vacuum Battery and Charger The hand vacuum the battery and the charger cannot be repaired by the user If the hand vacuum is damaged...

Page 51: ...hand vacuum and contact your STIHL dealer for assistance 3 LEDs emit red light The hand vacuum is too warm Remove the battery Wait for the hand vacuum to cool down 4 LEDs flash red There is a fault i...

Page 52: ...LED glows red The battery is too warm or too cold Leave battery inserted in charger Charging starts automatically as soon as the permitted temperature range is reached The LED flashes red No electrica...

Page 53: ...s sectional area of its conductors must meet the following minimum requirements depending on the line voltage and length of the extension cord If rated voltage on the rating label is 220V to 240V Cord...

Page 54: ...d outside the recommended temperature ranges performance may be reduced 18 7 REACH REACH is an EC regulation and stands for the Registration Evaluation Authorisation and Restriction of Chemical substa...

Page 55: ...IHL SEA 20 0 ANDREAS STIHL AG Co KG Badstra e 115 D 71336 Waiblingen Germany Category Hand vacuum Manufacturer s brand STIHL Type SEA 20 0 serial number SA03 The technical documents are stored at ANDR...

Page 56: ...paratifs avant l utilisation de l aspirateur main 68 6 Recharge de la batterie et DEL 68 6 1 Fixation du chargeur au mur 68 6 2 Recharge de la batterie 68 6 3 Affichage du niveau de charge 69 6 4 DEL...

Page 57: ...pendant toute sa longue dur e de vie Nous vous remercions de votre confiance et vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre produit STIHL Dr Nikolas Stihl IMPORTANT LIRE CETTE NOTICE AVANT D UTILIS...

Page 58: ...sur des dangers pouvant causer des d g ts mat riels Les mesures indiqu es peuvent viter des d g ts mat riels 2 2 Symboles employ s dans le texte 3 1 Aspirateur main batterie et chargeur 1 Cuve La cuv...

Page 59: ...rgeur et des accessoires 12 Crochet d encliquetage Le crochet d encliquetage immobilise la batterie dans le logement pour batterie 13 Batterie La batterie fournit l aspirateur main l nergie n cessaire...

Page 60: ...uge Il n y a pas de contact lectrique entre la batterie et le chargeur ou bien il y a un d rangement dans la batterie ou dans le chargeur Le chiffre situ c t du symbole indique la capacit nerg tique d...

Page 61: ...spirateur main L utilisateur ou d autres personnes risquent de subir des blessures graves voire mortelles Si l on confie l aspirateur main une autre personne il faut y joindre la Notice d emploi Veill...

Page 62: ...r risque d tre bless Porter des chaussures ferm es et robustes semelle crant e antid rapante 4 5 Aire de travail et voisinage 4 5 1 Zone de travail et environnement AVERTISSEMENT Des passants des enfa...

Page 63: ...ables Des personnes peuvent tre gri vement bless es et des d g ts mat riels peuvent survenir Ne pas charger utiliser ou ranger la batterie des temp ratures inf rieures ou sup rieures la plage de temp...

Page 64: ...t pas t modifi s Les accessoires mont s sont des accessoires d origine STIHL destin s cet aspirateur main Les accessoires sont mont s correctement AVERTISSEMENT Si l tat impeccable requis pour la s cu...

Page 65: ...ir Si la batterie d gage une odeur inhabituelle ou de la fum e ne pas utiliser la batterie et la tenir loign e de substances inflammables Si la batterie br le essayer d teindre la batterie en feu l ai...

Page 66: ...allonge est endommag La fiche du cordon d alimentation lectrique ou de la rallonge est endommag e La prise de courant n est pas correctement install e DANGER Un contact avec des composants sous tensio...

Page 67: ...c bles lectriques peut causer un choc lectrique Cela peut causer des d g ts mat riels et des personnes risquent d tre gri vement bless es S assurer qu il n y a pas de c bles lectriques ni de conduites...

Page 68: ...erser ou de se d placer Cela peut causer des d g ts mat riels et des personnes risquent d tre bless es D brancher la fiche secteur de la prise de courant Retirer la batterie Transporter le chargeur da...

Page 69: ...chargeur au propre et au sec Conserver le chargeur dans un local ferm Ne pas conserver le chargeur des temp ratures inf rieures ou sup rieures la plage de temp ratures indiqu e 18 5 Le cordon d alime...

Page 70: ...l aspirateur main mais consulter un revendeur sp cialis STIHL 6 1 Fixation du chargeur au mur Le chargeur peut tre fix au mur Fixer le chargeur sur un mur en respectant les conditions suivantes On ut...

Page 71: ...Les diodes lectroluminescentes DEL s allument de couleur verte pendant env 5 secondes et indiquent le niveau de charge actuel Si la DEL droite clignote de couleur verte recharger la batterie 6 4 DEL...

Page 72: ...ever l embout brosse 2 Montage de l embout brosse Glisser l embout brosse 1 sur les pi ces de guidage de la buse d aspiration jusqu en but e L embout brosse s encliquette avec un d clic audible 8 1 In...

Page 73: ...ter un revendeur sp cialis STIHL La g chette de commande est d fectueuse Mise en marche de l aspirateur main Introduire la batterie Enfoncer la g chette de commande et la maintenir enfonc e Les mat ri...

Page 74: ...8 6 11 3 Activation et d sactivation du calage de la commande d acc l rateur Mettre l aspirateur main en marche Appuyer sur le bouton de calage de la commande d acc l rateur 2 La puissance d aspiratio...

Page 75: ...ue les conditions suivantes soient remplies L emballage n est pas conducteur d lectricit La batterie ne peut pas se d placer dans l emballage Assurer l emballage de telle sorte qu il ne puisse pas se...

Page 76: ...ant de ranger une batterie d charg e la recharger STIHL conseille de conserver la batterie avec un niveau de charge compris entre 40 et 60 2 DEL allum es de couleur verte Conserver la batterie s par m...

Page 77: ...e avec un chiffon humide 15 4 Nettoyage du chargeur Retirer la fiche de la prise lectrique Nettoyer le chargeur avec un chiffon humide Nettoyer les contacts lectriques du chargeur l aide d un pinceau...

Page 78: ...r un revendeur sp cialis STIHL 3 DEL sont allum es de couleur rouge L aspirateur main est trop chaud Retirer la batterie Laisser l aspirateur main refroidir 4 DEL clignotent de couleur rouge Il y a un...

Page 79: ...batterie est trop chaude ou trop froide Laisser la batterie dans le chargeur La recharge commence automatiquement d s que la batterie se trouve dans la plage de temp ratures admissibles La DEL cligno...

Page 80: ...s 18 4 Rallonges Si l on utilise une rallonge suivant la tension et la longueur de cette rallonge ses fils doivent avoir au moins les sections suivantes Si la plaquette signal tique indique une tensio...

Page 81: ...Si la batterie est recharg e utilis e ou rang e des temp ratures sup rieures ou inf rieures aux plages de temp ratures recommand es cela peut r duire ses performances 18 7 REACH REACH enRegistrement...

Page 82: ...rm ment la r glementation pour la protection de l environnement 21 1 Aspirateur main STIHL SEA 20 0 ANDREAS STIHL AG Co KG Badstra e 115 D 71336 Waiblingen Allemagne Genre de machine aspirateur main M...

Page 83: ...ia ad una parete 94 6 2 Caricare la batteria 95 6 3 Visualizzazione dello stato di carica 95 6 4 LED sull aspiratore manuale 96 6 5 LED sul caricabatteria 96 7 Montare l aspiratore manuale 96 7 1 Mont...

Page 84: ...MA DELL USO E CONSERVARE 2 1 Contrassegno delle avvertenze nel testo AVVERTENZA L avvertenza si riferisce a pericoli che possono provocare gravi lesioni o la morte Le misure indicate possono consentir...

Page 85: ...iali 2 2 Simboli nel testo 3 1 Aspiratore manuale batteria e caricabatteria 1 Serbatoio Il serbatoio raccoglie la polvere e la sporcizia raccolte 2 Leva di bloccaggio La leva di bloccaggio mantiene il...

Page 86: ...3 Batteria La batteria alimenta di energia il aspiratore manuale 14 Cavo di collegamento Il cavo di collegamento unisce il caricabatterie alla spina di rete 15 Spina di rete La spina di rete unisce il...

Page 87: ...ico oppure nella batteria o nel caricabatteria presente un guasto L indicazione accanto al simbolo si riferisce al contenuto energetico della batteria secondo le specifiche del fabbricante delle celle...

Page 88: ...i potrebbero non riconoscere o non valutare correttamente i rischi dell aspiratore manuale L utente o altre persone rischiano gravi lesioni o la morte Se l aspiratore manuale viene ceduta ad un altra...

Page 89: ...li animali Tenere lontano dalla zona di lavoro persone estranee bambini e animali Non lasciare l aspiratore manuale Sincerarsi che i bambini non possano giocare con l aspirator manuale L aspiratore ma...

Page 90: ...eria pu essere danneggiato Il caricabatteria non protetto da tutte le condizioni ambientali Se il caricabatteria viene esposto a determinate condizioni ambientali pu incendiarsi o esplodere Questo pu...

Page 91: ...potrebbe causare gravi lesioni personali Lavorare con batterie perfettamente integre Non caricare batterie danneggiate o difettose Se la batteria sporca o bagnata occorre pulirla e lasciarla asciugar...

Page 92: ...aiono segni di stanchezza concedersi una pausa Se l aspiratore manuale durante l uso si altera oppure si comporta in modo anomalo possibile che l aspiratore manuale non sia in condizioni di sicurezza...

Page 93: ...cabatteria Il caricabatteria pu essere danneggiato Accertarsi che la tensione di rete e la frequenza della rete elettrica corrispondano a quanto riportato sulla targhetta dati tecnici del caricabatter...

Page 94: ...nuale AVVERTENZA Durante il trasporto l aspiratore manuale pu ribaltarsi o muoversi Questo pu causare lesioni personali e danni materiali Trasportare l aspiratore manuale nella borsa in dotazione Se n...

Page 95: ...a non protetta da tutte le condizioni ambientali Se la batteria viene esposta a determinate condizioni ambientali pu irrimediabilmente danneggiarsi Conservare la batteria in luogo pulito e asciutto Co...

Page 96: ...manuale batteria e caricabatteria seguendo scrupolosamente le indicazioni di queste istruzioni per l uso Se l aspiratore manuale la batteria e il caricabatteria non vengono sottoposti a manutenzione o...

Page 97: ...la carica avviene automaticamente Quando la batteria completamente carica il caricabatterie si spegne automaticamente Durante il processo di carica la batteria e il caricabatterie si scaldano Inserire...

Page 98: ...D sul caricabatteria Il LED mostra lo stato del caricabatteria o i guasti Il LED pu essere verde o rosso lampeggiante o a luce fissa Se il LED ha luce verde fissa o lampeggiante significa che la batte...

Page 99: ...mando Premere e tenere premuta la leva di comando 1 con l indice L aspiratore manuale accelera e il materiale viene aspirato 9 2 Disinserimento dell aspiratore manuale Rilasciare la leva di comando Il...

Page 100: ...e rivolgersi a un rivenditore STIHL L aspiratore manuale difettoso 10 2 Controllare la batteria Inserire la batteria Premere il tasto sull aspiratore manuale I LED si accendono o lampeggiano Se i LED...

Page 101: ...il contenitore 2 Svuotare il contenitore e smaltire il contenuto secondo le norme Posizionare il contenitore 2 in modo che le alette di bloccaggio 3 si inseriscano nelle cavit 4 Chiudere il contenito...

Page 102: ...e si muova 14 1 Conservazione dell aspiratore manuale Spegnere l aspiratore manuale ed estrarre la batteria Conservare l aspiratore manuale in modo tale da soddisfare le seguenti condizioni L aspirato...

Page 103: ...e di aerazione con un pennello 15 2 Pulizia del filtro Spegnere l aspiratore manuale ed estrarre la batteria Rimuovere il contenitore Girare il cestello del filtro 1 in senso antiorario e rimuoverlo R...

Page 104: ...il caricatore In caso di danni non usare l aspiratore manuale e rivolgersi a un rivenditore STIHL Se la batteria difettosa o danneggiata Sostituire la batteria Se il caricabatteria difettoso o danneg...

Page 105: ...e manuale e rivolgersi a un rivenditore STIHL 3 LED rossi si illuminano L aspiratore manuale troppo calda Estrarre la batteria Lasciare raffreddare l aspiratore manuale 4 LED con luce rossa lampeggian...

Page 106: ...l LED si accende con luce rossa fissa La batteria troppo calda o troppo fredda Lasciare inserita la batteria nel caricabatterie La procedura di carica si avvia automaticamente non appena si raggiunge...

Page 107: ...ndicati in www stihl com charging times 18 4 Cavi di prolunga Se si usa un cavo di prolunga i fili dello stesso devono avere almeno le seguenti sezioni in funzione della lunghezza del cavo Se la tensi...

Page 108: ...ura Carica da 5 C a 30 C Impiego 0 C a 30 C Conservazione 20 C a 50 C Se la batteria viene caricata usata o conservata al di fuori degli intervalli di temperatura raccomandati le prestazioni possono e...

Page 109: ...e STIHL SEA 20 0 ANDREAS STIHL AG Co KG Badstra e 115 D 71336 Waiblingen Germania Dispositivo Aspiratore manuale Marchio di fabbrica STIHL Tipo SEA 20 0 Numero di serie SA03 La documentazione tecnica...

Page 110: ...121 6 Accu laden en leds 121 6 1 Acculader aan een muur monteren 121 6 2 Accu laden 122 6 3 Laadtoestand weergeven 122 6 4 Leds op de handzuiger 122 6 5 Led op acculader 123 7 Handzuiger in elkaar ze...

Page 111: ...ndersteuning om uw STIHL product gedurende een lange levensduur veilig en milieuvriendelijk te gebruiken Wij danken u voor uw vertrouwen in ons en wensen u veel plezier met uw STIHL product Dr Nikolas...

Page 112: ...De aanwijzing duidt op gevaren die kunnen leiden tot materi le schade De genoemde maatregelen kunnen materi le schade voorkomen 2 2 Symbolen in de tekst 3 1 Handzuiger accu en acculader 1 Reservoir H...

Page 113: ...e arr teerhaak borgt de accu in de accuschacht 13 Accu De accu voorziet de handzuiger van energie 14 Aansluitkabel De aansluitkabel verbindt de acculader met de netstekker 15 Netstekker De netstekker...

Page 114: ...standgas activeren De led brandt of knippert groen De accu wordt geladen De led knippert rood Tussen de accu en de acculader is geen elektrisch contact of er bevindt zich een storing in de accu of acc...

Page 115: ...andere persoon wordt overhandigd de handleiding meegeven Zorg ervoor dat de gebruiker aan de volgende vereisten voldoet De gebruiker is uitgerust De gebruiker is lichamelijk sensorisch en geestelijk i...

Page 116: ...niet met de handzuiger kunnen spelen De handzuiger is niet waterdicht Als er in de regen of in een vochtige omgeving wordt gewerkt kan dit leiden tot een elektrische stroomstoot De gebruiker kan ernst...

Page 117: ...vloeden van buitenaf Als de acculader aan bepaalde invloeden van buitenaf is blootgesteld kan de acculader in brand vliegen of exploderen Personen kunnen ernstig letsel oplopen en er kan materi le sch...

Page 118: ...oplopen Werk met een onbeschadigde en functionerende accu Laad een beschadigde of defecte accu niet op Als de accu vuil of nat is reinig de accu en laat deze drogen Wijzig de accu niet Steek geen voor...

Page 119: ...t Als er vermoeidheidsverschijnselen optreden las een pauze in Wanneer de handzuiger tijdens het werk verandert of zich ongebruikelijk gedraagt kan de handzuiger zich in een onveilige toestand bevinde...

Page 120: ...gegevens op het typeplaatje van de acculader Een verkeerd neergelegde aansluitkabel en verlengkabel kunnen beschadigd raken en personen kunnen hierover struikelen Personen kunnen letsel oplopen en de...

Page 121: ...t dusdanig beveiligen dat deze niet kan kantelen of verschuiven 4 10 2 Accu WAARSCHUWING De accu is niet beschermd tegen alle invloeden van buitenaf Als de accu aan bepaalde invloeden van buitenaf wor...

Page 122: ...rgen De accu in een elektrisch niet geleidende verpakking opslaan De accu niet buiten de aangegeven temperatuurgrenzen bewaren 18 5 4 11 3 Acculader WAARSCHUWING Kinderen kunnen de gevaren van de accu...

Page 123: ...repareerd kunnen componenten niet meer correct functioneren en kunnen de veiligheidsinrichtingen worden uitgeschakeld Personen kunnen ernstig of dodelijk letsel oplopen De handzuiger accu en acculader...

Page 124: ...ns het laden worden de accu en de acculader warmer Netstekker 5 in een goed bereikbare contactdoos 6 aansluiten De acculader 2 voert een zelftest uit De led 3 brandt ca 1 seconde lang groen en ca 1 se...

Page 125: ...cculader of in de accu zit een storing 7 1 Toebehoren monteren Het toebehoren samenvoegen en op de zuigmond monteren Borstelopzet demonteren en monteren Borstelopzet demonteren De arr teerhendel 1 ind...

Page 126: ...kelhendel Accu verwijderen Schakelhendel indrukken Als de schakelhendel zwaar loopt of niet terugveert in de uitgangsstand de handzuiger niet gebruiken en contact opnemen met een STIHL dealer De schak...

Page 127: ...ofwel met gemonteerd toebehoren zuigen Voor een optimale prestatie moeten de aanbevolen temperatuurbereiken in acht worden genomen 18 6 11 3 Standgas activeren en deactiveren De handzuiger inschakelen...

Page 128: ...ende voorwaarden wordt voldaan De verpakking mag niet elektrisch geleidend zijn De accu mag zich niet in de verpakking kunnen bewegen Verpakking zo borgen dat deze niet kan vallen en verschuiven De ac...

Page 129: ...ert de accu bij een laadtoestand tussen 40 en 60 2 groen brandende leds op te bergen De accu losgekoppeld van de handzuiger en de acculader opslaan 14 3 Acculader opbergen De netsteker uit de contactd...

Page 130: ...en 15 4 Acculader reinigen De netsteker uit de contactdoos trekken De acculader met een vochtige doek reinigen Elektrische contacten van de acculader met een kwast of een zachte borstel reinigen 16 1...

Page 131: ...tact opnemen met een STIHL dealer 3 leds branden rood De handzuiger is te warm De accu verwijderen De handzuiger laten afkoelen 4 leds knipperen rood In de accu bevindt zich een storing De accu verwij...

Page 132: ...e accu is te warm of te koud Accu in de acculader laten zitten De laadprocedure start automatisch zodra het toelaatbare temperatuurbereik is bereikt De led knippert rood De elektrische aansluiting tus...

Page 133: ...en 18 4 Verlengkabels Als gebruik wordt gemaakt van een verlengkabel moeten de aders afhankelijk van de spanning en de lengte van de verlengkabel minimaal de volgende doorsnede hebben Als de nominale...

Page 134: ...nomen Laden 5 C tot 30 C Gebruik 0 C tot 30 C Opbergen 20 C tot 50 C Als de accu buiten de aanbevolen tempertuurbereiken wordt opgeladen gebruikt of opgeborgen kan de prestatie verminderd zijn 18 7 RE...

Page 135: ...er STIHL SEA 20 0 ANDREAS STIHL AG Co KG Badstra e 115 D 71336 Waiblingen Duitsland Constructie handzuiger merk STIHL Type SEA 20 0 Serie identificatie SA03 De technische documentatie wordt bij de pro...

Page 136: ...www stihl com 04580069621A 0458 006 9621 A 0458 006 9621 A INT1 DGFIn...

Search results

Summary of Contents for SEA 20

Reviews:

Related manuals for SEA 20

Brands by name

Popular brands

Stihl SEA 20, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SEA 20

Reviews:

Related manuals for SEA 20

Brands by name

Popular brands