background image

{

S

TI

H

S

E

 6

2

G

eb

ra

uc

hs

an

le

itu

ng

In

st

ru

ct

io

M

an

ua

l

N

ot

ic

d’

em

pl

oi

M

an

ua

l d

in

st

ru

cc

io

ne

s

U

pu

ta

 z

up

or

ab

u

S

ts

el

an

vi

sn

in

g

K

äy

ttö

oh

je

Is

tru

zi

on

i d

’u

so

B

et

je

ni

ng

sv

ej

le

dn

in

g

B

ru

ks

an

vi

sn

in

g

N

áv

od

 k

 p

ou

ži

H

as

zn

ál

at

i u

ta

s

In

st

ru

çõ

es

 d

se

rv

o

N

áv

od

 n

ob

sl

uh

u

H

an

dl

ei

di

ng

И

нс

тр

ук

ци

я 

по

 э

кс

пл

уа

та

ци

и

Li

et

an

as

 in

st

ru

kc

ija

οδ

ηγ

ίες

 χ

ρή

ση

ς

In

st

ru

kc

ja

 u

ży

tk

ow

an

ia

K

as

ut

us

ju

he

nd

E

ks

pl

oa

ta

vi

m

in

st

ru

kc

ija

Р

ък

ов

од

ст

во

 з

а 

уп

от

ре

ба

In

st

ru

iu

ni

 d

ut

ili

za

re

U

pu

ts

tv

za

 u

po

tre

bu

N

av

od

ilo

 z

up

or

ab

o

Summary of Contents for SE 62

Page 1: ...elanvisning K ytt ohje Istruzioni d uso Betjeningsvejledning Bruksanvisning N vod k pou it Haszn lati utas t s Instru es de servi o N vod na obsluhu Handleiding Lieto anas instrukcija Instrukcja u ytk...

Page 2: ...dning 159 177 N Bruksanvisning 178 196 c N vod k pou it 197 216 H Haszn lati utas t s 217 236 P Instru es de servi o 237 257 s N vod na obsluhu 258 276 n Handleiding 277 296 R 297 319 L Lieto anas ins...

Page 3: ...greichen Qualit tssicherungsma nahmen hergestellt Wir sind bem ht alles zu tun damit Sie mit diesem Ger t zufrieden sind und problemlos damit arbeiten k nnen Wenn Sie Fragen zu Ihrem Ger t haben wende...

Page 4: ...gen um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Ger t nur an Personen weitergeben oder ausleihen die mit diesem Modell und seiner Handhabung vertraut sind stets die Gebrauchsanleitung mitg...

Page 5: ...en siehe Ger t elektrisch anschlie en und Ger t einschalten Zum Reinigen des Ger tes keine Hochdruckreiniger verwenden Der harte Wasserstrahl kann Teile des Ger tes besch digen Saugeroberteil niemals...

Page 6: ...Anschlussleitungen d rfen nicht verwendet werden elektrischer Anschluss nur an einer vorschriftsm ig installierten Steckdose Nur Verl ngerungsleitungen verwenden die den Vorschriften f r den jeweilige...

Page 7: ...cker aus der Steckdose ziehen Netzstecker nicht durch Ziehen an der Anschlussleitung aus der Steckdose ziehen am Netzstecker anfassen Ger t von Staub und Schmutz reinigen keine Fett l senden Mittel ve...

Page 8: ...Elektrowerkzeuge 7 1x Halter f r Anschlussleitung 8 Vor der ersten Inbetriebnahme m ssen verschiedene Zubeh rteile montiert werden WARNUNG Netzstecker erst in die Steckdose stecken wenn das Ger t komp...

Page 9: ...umfang von SE 62 E enthalten N Kupplung 3 des Saugschlauches in die Aufnahme 6 des Adapters f r Elektrowerkzeuge schieben Verriegelung 5 muss einrasten Halter f r Anschlussleitung SE 62 N Halter f r A...

Page 10: ...zanschluss muss IEC 60364 sowie den l nderbezogenen Vorschriften entsprechen Verl ngerungsleitung Die Verl ngerungsleitung muss von ihrer Bauart her mindestens die gleichen Eigenschaften erf llen wie...

Page 11: ...Ger teschalter auf auf die entsprechende Schalterstellung stellen N Je nach Einsatz des Saugers Zubeh r aussuchen und auf das Saugrohr Handrohr oder Saugschlauch nur Adapter f r Elektrowerkzeug stecke...

Page 12: ...d rfen nicht aufgesaugt werden Vor dem Aufsaugen von Fl ssigkeiten grunds tzlich den Filtersack entfernen und Schwimmerfunktion pr fen Der Schwimmer unterbricht den Luftstrom wenn der Beh lter voll is...

Page 13: ...ach dem Saugen von Fl ssigkeiten N Saugeroberteil getrennt abstellen damit das Filterelement trocknen kann SE 62 N Anschlussleitung aufwickeln und am Halter einh ngen N Saugrohr Saugschlauch und Zubeh...

Page 14: ...vom Saugstutzen abziehen N Beh lter entleeren und Inhalt vorschriftsm ig entsorgen Beim Trockensaugen mit Filtersack N Filtersackmuffe vom Saugstutzen abziehen und mit Schieber verschlie en N Filtersa...

Page 15: ...e ziehen N Saugeroberteil abnehmen und umdrehen N Deckel 1 in Pfeilrichtung drehen und abnehmen N Filterelement 2 abziehen und gem den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen N Funktion des Schwimmers pr...

Page 16: ...w t glich w chentlich monatlich bei St rung bei Besch digung bei Bedarf Komplettes Ger t Sichtpr fung Zustand X reinigen X Anschlussleitung berpr fen X ersetzen durch Fachh ndler 1 X Schalter Funktion...

Page 17: ...rs umt oder unsachgem ausgef hrt k nnen Sch den entstehen die der Benutzer selbst zu verantworten hat Dazu z hlen unter anderem Sch den am Elektromotor infolge nicht rechtzeitig oder unzureichend durc...

Page 18: ...SE 62 SE 62 E deutsch 16 St rung keine Saugleistung beim Nass Saugen Ursache Behebung Beh lter voll Schwimmer ver schlie t die Saug ffnung siehe Beh lter entleeren...

Page 19: ...sbetrieb 10 Halterungen f r Saugrohr 11 Klammer 12 Beh lter 13 Halter f r Anschlussleitung 14 Gummiband Halter f r Saugschlauch 1 15 Ger testeckdose 1 16 teleskopierbares Saugrohr 1 17 Saugrohre 18 Sa...

Page 20: ...zugelassen sind oder technisch gleichartige Teile Nur hochwertige Ersatzteile verwenden Ansonsten kann die Gefahr von Unf llen oder Sch den am Ger t bestehen STIHL empfiehlt STIHL Original Ersatzteile...

Page 21: ...006 42 EG 2014 30 EU und 2014 35 EU entspricht und in bereinstimmung mit den jeweils zum Produktionsdatum g ltigen Versionen der folgenden Normen entwickelt und gefertigt worden ist EN ISO 12100 1 EN...

Page 22: ...4 8617 M nchaltorf Telefon 41 44 9493030 TSCHECHISCHE REPUBLIK Andreas STIHL spol s r o Chrlick 753 664 42 Mod ice STIHL Importeure BOSNIEN HERZEGOWINA UNIKOMERC d o o Bi e polje bb 88000 Mostar Tele...

Page 23: ...ive quality assurance Every effort has been made to ensure your satisfaction and trouble free use of the product Please contact your dealer or our sales company if you have any queries concerning this...

Page 24: ...people familiar with this model and its operation The instruction manual should always be handed over with the machine Before starting any work on the machine e g cleaning servicing replacement of pa...

Page 25: ...cuiting Accessories and Spare Parts Only use parts or accessories which have been approved by STIHL for this machine or which are technically equivalent If you have any questions in this respect consu...

Page 26: ...only extension cords that are approved for outdoor use and are correspondingly marked and have a sufficient cross section The connector and coupling of the extension cord must be waterproof or routed...

Page 27: ...n this respect consult a servicing dealer To avoid risks work on the machine e g replacing a damaged power cord may only be carried out by authorized dealers or qualified electricians Clean plastic pa...

Page 28: ...1x holder for power cord 8 The following accessory parts must be fitted before using the machine for the first time WARNING Do not plug the power cord into the outlet until the machine is completely a...

Page 29: ...ctric power tools lock 5 must engage Holders for power cord SE 62 N Connect holder for power cord via the support on the upper part of the vacuum cleaner SE 62 E N Attach holder for power cord on the...

Page 30: ...and relevant national regulations Extension cord The design of the extension cord must at least fulfill the same features as the connecting cord on the machine Observe the design marking type designat...

Page 31: ...nding switch position N Depending on the intended use of the vacuum cleaner select the appropriate accessory and fit to the suction tube hand tube or suction hose only adapter for electrical power too...

Page 32: ...e vacuumed Always remove the filter bag and check operation of the float before vacuuming liquids The float switches off the air stream when the container is full If the machine is exclusively used fo...

Page 33: ...xtension tube suction hose and accessories to the holders provided for this purpose N The vacuum cleaner must be stored in a dry room and protected against unauthorized use SE 62 E N Roll up the power...

Page 34: ...om container and dispose of in accordance with statutory regulations N Insert new filter bag instructions on filter bag N Push filter bag sleeve onto intake port as far as possible Close the container...

Page 35: ...se of it in accordance with the statutory regulations N Check correct operation of the float the float must move easily when the upper part of the vacuum cleaner is turned over N Fit new filter elemen...

Page 36: ...work and or daily Weekly monthly if faulty if damaged as required Complete machine visual inspection condition X clean X Power cord check X have them replaced by a specialist dealer 1 X Switch check...

Page 37: ...ical information If these maintenance operations are not carried out as specified the user assumes responsibility for any damage that may occur Among other things this includes Damage to the motor due...

Page 38: ...SE 62 SE 62 E English 36 Fault No suction performance when wet vacuuming Cause Remedy Container full intake port is sealed by float See Emptying the container...

Page 39: ...in blower mode 10 Holders for suction tube 11 Clip 12 Container 13 Holders for power cord 14 Rubber strap holder for suction hose 1 15 Socket outlet 1 16 Telescoping suction tube 1 17 Suction tubes 1...

Page 40: ...ent parts which have been approved by STIHL for this power tool or are technically identical Only use high quality replacement parts in order to avoid the risk of accidents and damage to the machine S...

Page 41: ...EC 2014 30 EU and 2014 35 EU and has been developed and built in compliance with the versions of the following standards valid at the production date EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN 60335 1 EN 60335...

Page 42: ...us mettons tout en uvre pour que cette machine vous assure les meilleurs services de telle sorte que vous puissiez en tre parfaitement satisfait Pour toute question concernant cette machine veuillez v...

Page 43: ...areil Ne confier l appareil qu des personnes familiaris es avec ce mod le et sa manipulation toujours y joindre la Notice d emploi Avant toute intervention sur cet appareil par ex nettoyage op ration...

Page 44: ...ment sur le secteur et aux dispositifs de s curit Examiner r guli rement le cordon d alimentation lectrique pour s assurer qu il ne pr sente pas de signes d endommagement ou de vieillissement Ne pas m...

Page 45: ...il faut imp rativement enlever le sac poussi re et contr ler le fonctionnement du flotteur Ne jamais travailler sans l ment filtrant N apporter aucune modification aux dispositifs de commande et de s...

Page 46: ...en plein air par temps de pluie l utilisation l appareil doit toujours tre bien d aplomb debout Ne pas recouvrir l appareil Veiller ce qu une bonne ventilation du moteur soit toujours assur e Utiliser...

Page 47: ...de maintenance et les r parations d crites dans la Notice d emploi Faire ex cuter toutes les autres op rations par un revendeur sp cialis STIHL recommande d utiliser des pi ces de rechange d origine S...

Page 48: ...pl tement assembl Ouverture et fermeture de la cuve Ouverture N Ouvrir les agrafes 1 N enlever la t te de l aspirateur 2 vers le haut la verticale N sortir les accessoires et installer le sac poussi r...

Page 49: ...er le support de cordon d alimentation lectrique sur la prise pr vue sur la partie sup rieure de l aspirateur SE 62 E N Embo ter le support de cordon d alimentation lectrique sur la patte pr vue sur l...

Page 50: ...nt la norme CEI 60364 et la r glementation nationale Rallonge Les caract ristiques de la rallonge employ e doivent au moins satisfaire aux m mes exigences que le cordon d alimentation lectrique de la...

Page 51: ...ce Positions du commutateur N Pour la mise en marche placer le commutateur dans la position correspondante N Suivant l utilisation de l aspirateur choisir les accessoires n cessaires et les embo ter s...

Page 52: ...spirer des liquides inflammables Avant d aspirer des liquides il faut imp rativement enlever le sac poussi re et contr ler le fonctionnement du flotteur Le flotteur coupe le flux d air d aspiration lo...

Page 53: ...tion de liquides N ranger s par ment la t te de l aspirateur de telle sorte que l l ment filtrant puisse s cher SE 62 N Enrouler le cordon d alimentation lectrique et l accrocher au support N fixer le...

Page 54: ...embout d aspiration N vider la cuve et liminer son contenu conform ment aux prescriptions En cas d aspiration sec avec sac poussi re N enlever le manchon du sac poussi re de l embout d aspiration et l...

Page 55: ...t la retourner N tourner le couvercle 1 dans le sens de la fl che et l enlever N extraire l l ment filtrant 2 et l liminer conform ment aux prescriptions l gales N contr ler le fonctionnement du flott...

Page 56: ...travail ou quotidiennement chaque semaine mensuellement en cas de d faut en cas de dommage selon besoin Appareil complet Contr le visuel tat X nettoyer X C ble d alimentation v rifier X remplacer par...

Page 57: ...ex cuter par un revendeur sp cialis STIHL recommande de faire effectuer les op rations de maintenance et les r parations exclusivement chez le revendeur sp cialis STIHL Les revendeurs sp cialis s STIH...

Page 58: ...ranch V rifier le fonction nement de l outil lectroportatif ou bien ins rer la fiche Cause Solution Sac poussi res plein voir Vidage du r servoir Tuyau d aspiration embout bouch Nettoyer le tuyau d as...

Page 59: ...ports pour tube d aspiration 11 Agrafe 12 Cuve 13 Support de cordon d alimentation lectrique 14 Sangle en caoutchouc support pour tuyau flexible d aspiration 1 15 Prise pour appareils 1 16 Tube d aspi...

Page 60: ...0 240 V Fr quence 50 Hz Puissance absorb e max 1400 W Puissance absorb e sui vant EN 60335 2 2 1000 W Puissance maximale admissible pour la connexion sur la prise pour outils lectroportatifs SE 62 E 2...

Page 61: ...STlHL K les petites pi ces ne portent parfois que ce symbole Pour l limination des d chets respecter les prescriptions nationales sp cifiques Les produits STIHL ne doivent pas tre jet s la poubelle L...

Page 62: ...SE 62 SE 62 E fran ais 60 Waiblingen le 07 03 2017 ANDREAS STIHL AG Co KG Thomas Elsner Chef de la Division Produits et Services...

Page 63: ...o posible para que usted est satisfecho con este producto y pueda trabajar con l sin problemas En el caso de que tenga usted alguna pregunta sobre este producto dir jase a su distribuidor STIHL o dire...

Page 64: ...a m quina Prestar o alquilar esta m quina nicamente a personas que est n familiarizadas con este modelo y su manejo entregarles siempre tambi n el manual de instrucciones Ante cualesquiera trabajos en...

Page 65: ...estado peligro de descarga el ctrica No emplear el cable de conexi n para tirar de la m quina o transportarla Conectar s lo herramientas el ctricas a la caja de enchufe para aparatos v ase Conectar e...

Page 66: ...nchufe de la red y el cable de prolongaci n en cuanto a da os No se admite emplear cables acoplamientos ni enchufes que est n da ados o cables de conexi n que no correspondan a las normas Enchuf ndola...

Page 67: ...ara las que no ha sido dise ada p ej golpes o ca das se ha de verificar sin falta su funcionamiento seguro antes de seguir utiliz ndola v ase tambi n Antes de trabajar Comprobar tambi n la operativida...

Page 68: ...ado STIHL Los distribuidores especializados STIHL siguen peri dicamente cursillos de instrucci n y tienen a su disposici n las informaciones t cnicas SE 62 1 tubo flexible de aspiraci n 2 5 m 1 tubo d...

Page 69: ...l racor de aspiraci n hasta el tope Montar el tubo flexible de aspiraci n y el tubo de mano N Montar la corona 1 del tubo flexible de aspiraci n en el racor 2 N Montar el acoplamiento 3 del tubo flexi...

Page 70: ...62 E N Oprimir el bot n 1 N Introducir o sacar el tubo de aspiraci n 2 Montar el soporte del tubo de aspiraci n N Montar el soporte del tubo de aspiraci n 1 sobre dicho tubo distancia A aprox 8 cm 3 1...

Page 71: ...n designaci n de modelo en el cable de conexi n Los hilos del cable en funci n de la tensi n de la red y la longitud del cable tienen que tener la secci n m nima representada Conexi n a la caja de enc...

Page 72: ...1 N Posici n para aspirar suelos lisos 2 Boquilla universal Para limpiar muebles acolchados o espacios interiores de veh culos Boquilla para juntas Para limpiar suciedad muy arraigada p ej en rincone...

Page 73: ...ras la aspiraci n de l quidos el elemento filtrante est h medo El elemento filtrante h medo se puede obstruir con mayor rapidez si se aspiran materiales secos Por ello el elemento filtrante se deber a...

Page 74: ...la aspiradora en un lugar seco y protegerla con el uso por personas ajenas N Desconectar la aspiradora N Desenchufarlo de la red N Abrir el dep sito v ase Completar el aparato Al aspirar en seco sin b...

Page 75: ...1 para limpiar el filtro Al hacerlo se elimina el polvo depositado en el elemento filtrante N Desenchufarlo de la red N Quitar la parte superior de la aspiradora y darle la vuelta N Girar la tapa 1 e...

Page 76: ...SE 62 SE 62 E espa ol 74 INDICACI N No aspirar nunca sin el elemento filtrante o estando ste da ado...

Page 77: ...almente En caso de aver a En caso de da os Si lo requiere su estado Aparato completo control visual estado X limpiar X Cable de conexi n comprobar X sustituir por un distribuidor especializado 1 X Int...

Page 78: ...ucirse da os que ser n responsabilidad del usuario mismo De ellos forman parte entre otros Da os en el electromotor como consecuencia de de un mantenimiento inoportuno o insuficiente p ej limpieza ins...

Page 79: ...SE 62 SE 62 E espa ol 77 Perturbaci n sin potencia de aspiraci n al aspirar en seco Causa Remedio Dep sito lleno el flotador cierra la abertura de aspiraci n V ase Vaciar el dep sito...

Page 80: ...s para tubo de aspiraci n 11 Grapa 12 Dep sito 13 Soporte para el cable de conexi n 14 Cinta de goma soporte para tubo flexible de aspiraci n 1 15 Caja de enchufe para aparatos 1 16 Tubo de aspiraci n...

Page 81: ...onsumo de corriente seg n EN 60335 2 2 1000 W Potencia de conexi n de la caja de enchufe para apa ratos SE 62 E 2000 W Fusible de la red 16 A 10 A 1 Clase de protecci n SE 62 II E Clase de protecci n...

Page 82: ...ntrarse este anagrama tambi n solo En la gesti n de residuos observar las normas correspondientes espec ficas de los pa ses Los productos STIHL no deben echarse a la basura dom stica Entregar el produ...

Page 83: ...SE 62 SE 62 E espa ol 81 Waiblingen 07 03 2017 ANDREAS STIHL AG Co KG Atentamente Thomas Elsner Director de gesti n de productos y servicios...

Page 84: ...u initi sve kako bi Vi bili zadovoljni s ovim ure ajem i kako bi s njime radili bez problema Ukoliko vezano uz Va ure aj imate pitanja molimo Vas da se obratite na Va eg trgovca ili direktno na na u...

Page 85: ...se ne igraju s ure ajem Ure aj predavati ili posu ivati samo onim osobama koje su upoznate s tim modelom i njegovim rukovanjem i uvijek istovremeno predavati uputu za uporabu Prije svih radova na ure...

Page 86: ...laz mo e o tetiti dijelove ure aja Elektri ne ure aje nikada ne prskati vodom opasnost od kratkog spoja Pribor i pri uvni dijelovi Dogra ivati samo one dijelove ili pribore iju primjenu je tvrtka STIH...

Page 87: ...rodu nog voda utika a i spojke mora biti u besprijekornom stanju Stru no polagati priklju ni i produ ni vod uva avati najmanje popre ne presjeke pojedina nih vodova pogledati poglavlje Elektri no prik...

Page 88: ...ti na mre ni utika Ure aj o istiti od pra ine i ne isto e ne upotrebljavati sredstva za otapanje masti Odr avanje i popravci UPOZORENJE Upotrebljavati samo pri uvne dijelove visoke kakvo e U protivnom...

Page 89: ...za elektri ne alate 7 1x dr a za priklju ni vod 8 Prije prvog stavljanja u rad pogon moraju se montirati razni dijelovi pribora UPOZORENJE Mre ni utika gurnuti u uti nicu tekar kada je ure aj kompletn...

Page 90: ...t 6 adaptera za elektri ni alat zasun 5 mora dosjesti dr a za priklju ni vod SE 62 N Dr a priklju nog voda prebaciti preko prihvata na gornjem dijelu usisiva a SE 62 E N Pri vrstiti dr a priklju nog v...

Page 91: ...emlju Produ ni vod Produ ni vod mora polaze i od njegove vrste gradnje ispunjavati u najmanju ruku iste karakteristike kao priklju ni vod na ure aju Uva avati oznaku uz vrstu gradnje oznaka tipa na pr...

Page 92: ...e aja postaviti na odgovaraju i polo aj sklopke N Zavisno od primjene usisiva a odabrati pribor i priklju iti ga na usisnu cijev ru nu cijev ili usisno crijevo samo adapter za elektri ni alat stecken...

Page 93: ...sisavanja teku ina na elno odstraniti vre u pro ista a i provjeriti rad funkciju plovka Kada je spremnik pun plovak prekida zra nu struju Ukoliko se usisava primijenjuje isklju ivo za mokro usisavanje...

Page 94: ...iti usisnu cijev usisno crijevo i pribor na dr aljke koje su za to predvi ene N Usisava pohraniti skladi titi u suhoj prostoriji i za tititi od neovla tenog kori enja SE 62 E N Priklju ni vod odmotati...

Page 95: ...mnika i zbrinuti u skladu sa zakonskim odredbama N ulo iti novu vre u pro ista a naputak na vre i pro ista a N kol ak vre e pro ista a gurnuti do grani nika na usisni nastavak Zatvaranje spremnika N o...

Page 96: ...zbrinuti ga u skladu sa zakonskim odredbama N Provjeriti rad funkciju plovka pri okretanju gornjeg dijela usisava a se plovak mora lagano pokretati mora biti lako pokretljiv N Novi filterski element...

Page 97: ...aju kvara smetnje u slu aju o te enja u slu aju potrebe Kompletan ure aj o evid stanje X o istiti X Priklju ni vod provjeriti X zamijeniti kod stru nog trgovca 1 X Sklopka provjera rada funkcije X zam...

Page 98: ...alog pribraja sljede e kvarovi na elektromotoru nastali kao posljedica nepravovremeno ili nedostatno izvr enog odr avanja primjerice nedostatnog i enja vodila za rashladni zrak kvarovi tete zbog pogre...

Page 99: ...SE 62 SE 62 E hrvatski 97 Kvar smetnja nema usisne snage pri mokrom usisavanju Uzrok Odklanjanje Spremnik je pun plovak zatvara usi sni otvor pogledati poglavlje Ispra njavanje spremnika...

Page 100: ...njem 10 Dr a usisne cijevi 11 spojnica 12 Spremnik 13 dr a za priklju ni vod 14 gumena vrpca dr a za usisno crijevo 1 15 uti nica ure aja 1 16 teleskopska usisna cijev 1 17 usisne cijevi 18 dr a usisn...

Page 101: ...stovrsne dijelove Upotrebljavati samo pri uvne dijelove visoke kakvo e U protivnom mo e postojati opasnost od nesre a ili kvarova teta na ure aju STIHL preporu uje uporabu STIHL ovih originalnih pri u...

Page 102: ...65 EU 2006 42 EG 2014 30 EU i 2014 35 EU te da je razvijan i izra en uvijek u skladu s va e im verzijama sljede ih normi vezanim uz datum proizvodnje EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN 60335 1 EN 60335...

Page 103: ...rf Telefon 41 44 9493030 EHOSLOVA KA REPUBLIKA Andreas STIHL spol s r o Chrlick 753 664 42 Mod ice STIHL Uvoznici BOSNA I HERCEGOVINA UNIKOMERC d o o Bi e polje bb 88000 Mostar Telefon 387 36 352560 T...

Page 104: ...ontroller Vi vill g ra allt vi kan f r att du ska vara n jd med den h r produkten och kunna anv nda den utan problem Om du har fr gor om produkten ber vi dig kontakta din terf rs ljare eller v r f rs...

Page 105: ...n Maskinen f r endast l mnas vidare eller l nas ut till personer som k nner till modellen och dess anv ndning l mna alltid med bruksanvisningen F re alla arbeten p maskinen s som reng ring underh ll o...

Page 106: ...ller tillbeh r som har godk nts av STIHL f r denna maskin eller tekniskt likv rdiga delar Vid fr gor kontakta en auktoriserad terf rs ljare Anv nd bara delar eller tillbeh r av h g kvalitet Annars fin...

Page 107: ...ens kontakt och anslutning ska vara st nkvattenskyddade eller dras s att de inte kommer i kontakt med vatten f rl ngningssladdens kontakt och anslutning f r inte ligga i vatten L t inte f rl ngningska...

Page 108: ...hov Utf r regelbundet underh ll p maskinen Utf r endast underh lls och reparationsarbeten som finns beskrivna i bruksanvisningen L t allt annat arbete utf ras av en auktoriserad terf rs ljare Vi rekom...

Page 109: ...st ng beh llare ppna N ppna hakarna 1 N Tag bort sug verdelen 2 rakt upp t N Ta bort tillbeh ret och l gg i filters cken se L gg in filters ck St ng N S tt p sug verdelen 2 och st ng hakarna 1 se til...

Page 110: ...f stet p sug verdelen SE 62 E N F st h llaren f r anslutningskabeln p sug verdelens h gra klack Sugr r SE 62 N S tt ihop sugr r 1 och 2 SE 62 E N Tryck p knappen 1 N K r in eller ut sugr ret 2 Monter...

Page 111: ...edaren i kabeln ska ha minst den angivna diametern beroende p n tsp nningen och kabell ngden Anslutning till v gguttag Kontrollera att maskinen r avst ngd innan str mf rs rjningen ansluts se Fr nslagn...

Page 112: ...unstycke F r reng ring av stoppade m bler eller fordonskup er Fogmunstycke F r reng ring av djupt sittande smuts t ex i h rn eller fogar Adapter f r elverktyg f ljer med SE 62 E vid leverans F r anslu...

Page 113: ...iltret r fuktigt n r v tskor har sugits upp Ett fuktigt filter t pps igen snabbare n r torra mnen sugs upp D rf r ska filtret torka innan det anv nds f r torruppsugning alternativt bytas ut mot ett to...

Page 114: ...mmsugaren torrt och skydda den fr n otill ten anv ndning N St nga av dammsugaren N Dra ut stickkontakten ur eluttaget N ppna beh llaren se Komplettera maskin Vid torrsugning utan filters ck och vid v...

Page 115: ...r filterreng ring Filtret reng rs d fr n dammavlagringar N Dra ut stickkontakten ur eluttaget N Ta av dammsugarens verdel och v nd p den N Vrid locket 1 i pilens riktning och ta av det N Dra av filtre...

Page 116: ...betets slut och dagligen varje vecka varje m nad vid fel vid skada vid behov Hela maskinen Avsyning skick X reng ring X Anslutningskabel kontroll X byte hos terf rs ljare 1 X Str mbrytare Funktionskon...

Page 117: ...lg ng till tekniska informationer Om dessa arbeten f rsummas kan skador uppst p maskinen som anv ndaren sj lv f r ansvara f r Dit r knas bland annat Skador p elmotorn till f ljd av att underh ll inte...

Page 118: ...SE 62 SE 62 E svenska 116 Fel ingen sugeffekt vid v tskesugning Orsak tg rd Beh llaren r full flott ren st nger till sug ppningen se T mma beh llaren...

Page 119: ...r bl sdrift 10 H llare f r sugr r 11 Hake 12 Beh llare 13 H llare f r anslutningskabel 14 Gummiband h llare f r sugslang 1 15 Apparatuttag 1 16 Utdragbart sugr r 1 17 Sugr r 18 Sugr rsh llare 19 Golv...

Page 120: ...reservdelar som r godk nda av STIHL f r denna maskin eller tekniskt likv rdiga delar Anv nd endast reservdelar av h g kvalitet Annars finns det risk f r olyckor eller skador p maskinen Vi rekommender...

Page 121: ...14 30 EU samt 2014 35 EU och har utvecklats och tillverkats i verensst mmelse med de versioner av f ljande standarder som g llde vid produktionsdatumet EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN 60335 1 EN 6033...

Page 122: ...aikkemme sen puolesta ett olet tyytyv inen ostamaasi laitteeseen ja ett sen k ytt on sinulle vaivatonta Jos sinulla on kysytt v laitteesta ota yhteys j lleenmyyj si tai suoraan maahantuojaan Yst v lis...

Page 123: ...n t ll laitteella Saat luovuttaa tai lainata t m n laitteen vain henkil lle joka on perehtynyt t h n malliin ja sen k ytt n Anna k ytt ohje mukaan Ennen kuin teet mit n laitteeseen kohdistuvia t it es...

Page 124: ...een s hk liit nt ja Laitteen kytkeminen p lle l puhdista laitetta painepesurilla Voimakas vesisuihku vahingoittaa laitteen osia l suihkuta vett imurin yl osaa kohti Oikosulun vaara Lis varusteet ja va...

Page 125: ...raksi Kompastumisvaara K yt vain ulkok ytt n hyv ksyttyj asianomaisin merkinn in varustettuja jatkojohtoja joiden l pimitta on riitt v Jatkojohdon pistokkeen ja kytkimen tulee olla roiskevesisuojattu...

Page 126: ...t esim liit nt johdon vaihtaminen on annettava valtuutettujen s hk alan ammattilaisten teht v ksi muuten laitteen s hk turvallisuus voi vaarantua Puhdista muoviosat puhdistusliinalla Ter v t puhdistu...

Page 127: ...kaluja varten 7 1x liit nt johdon pidike 8 Seuraavien osien tulee olla asennettuina ennen laitteen k ytt nottoa VAROITUS Ty nn pistoke pistorasiaan vasta kun laite on kokonaan koottu S ili n avaaminen...

Page 128: ...ttimen koloon 6 Lukituksen 5 tulee lukkiutua Liit nt johdon pidike SE 62 N Ty nn liit nt johdon pidike imurin yl osassa sijaitsevaan koloon SE 62 E N Kiinnit liit nt johdon pidike imurin yl osassa sij...

Page 129: ...taisten m r ysten mukainen Jatkojohto Jatkojohdon tulee olla teknisesti v hint n samanlainen kuin laitteen liit nt johdon Huomioi liit nt johdon tyyppimerkint Jatkojohdon johtimien v himm ispoikkipint...

Page 130: ...N Kytke laite p lle virtakytkimest N Kiinnit imurin putki ja imuputki tai imuletku vain s hk ty kaluja varten tarvittava sovitin sek k ytt kohteen mukainen lis varuste Kombi lattiasuulake N Mattojen i...

Page 131: ...n VAROITUS Palavia nesteit ei saa imuroida Poista p lypussi ja tarkasta uimurin toiminta ennen nesteen imurointia Uimuri katkaisee ilmavirran kun s ili on t ynn Jos k yt t imuria vain m rk imurointiin...

Page 132: ...Kiinnit imuputki imuletku ja varusteet niille tarkoitettuihin pidikkeisiin N S ilyt imuri kuivassa paikassa ja luvattoman k yt n ulottumattomissa SE 62 E N Tarvittaessa kelaa liitosjohtoa Kiinnit kum...

Page 133: ...vit m r ysten mukaisesti N Asenna uusi p lypussi ohje p lypussissa N Ty nn p lypussin muhvi istukkaan rajoittimeen saakka S ili n sulkeminen N Puhdista s ili n reuna N Asenna imurin yl osa ks kohta L...

Page 134: ...a suodatinpanos 2 H vit se ymp rist m r ysten mukaan N Tarkista uimurin toiminta Imurin yl osaa k nnett ess uimurin on liikuttava kevyesti N Asenna uusi suodatinpanos p invastaisessa j rjestyksess N A...

Page 135: ...n tai p ivitt in viikoittain kuukausittain h iri n sattuessa jos laite on vaurioitunut tarvittaessa Koko laite tarkista silm m r isesti kunto X puhdista X Johto tarkista X anna huollon vaihtaa 1 X Kyt...

Page 136: ...n m ty t j tet n tekem tt tai jos ne tehd n v rin voi synty vaurioita joista k ytt j on itse vastuussa N it ovat mm s hk moottorin vahingoittuminen huoltot iden v r n ajoittamisen tai laiminly ntien...

Page 137: ...SE 62 SE 62 E suomi 135 H iri Ei imutehoa m rk imuroitaessa Syy Korjaus S ili t ynn uimuri sulkee imuaukon Ks S ili n tyhjent minen...

Page 138: ...nt puhallusk yt ss 10 Imuputken pidikkeet 11 Salpa 12 S ili 13 Liit nt johdon pidike 14 Kumihihna imuletkun pidike 1 15 Laitteen pistorasia 1 16 Imuputki teleskooppi 1 17 Imuputket 18 Imuputken pidik...

Page 139: ...i tai muita samantasoisia varaosia K yt vain korkealaatuisia varaosia Huonolaatuisten osien k ytt voi aiheuttaa tapaturmia tai vahingoittaa laitetta STIHL suosittaa alkuper isten STIHL varaosien k ytt...

Page 140: ...tuote on kehitetty ja valmistettu seuraavien standardien tuotteen valmistusp iv n voimassa olevien versioiden mukaisesti EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN 60335 1 EN 60335 2 2 EN 55014 1 EN 55014 2 EN...

Page 141: ...sempre meglio le Sue esigenze e ad agevolare il Suo lavoro Se desidera informazioni sulla Sua apparecchiatura La preghiamo di rivolgersi al Suo rivenditore o direttamente alla nostra societ di vendita...

Page 142: ...apparecchiatura Affidare o prestare l apparecchiatura solo a persone che conoscono e sanno usare questo modello consegnare loro sempre il libretto delle Istruzioni d uso Prima di qualsiasi intervento...

Page 143: ...soltanto attrezzi elettrici ved Collegamento elettrico dell apparecchiatura e Inserimento dell apparecchiatura Non usare idropulitrici AP per pulire l apparecchiatura Il getto d acqua violento pu dan...

Page 144: ...me Collegamento elettrico solo ad una presa installata a norma Usare solo prolunghe che corrispondano alle norme per ciascun caso d impiego Perfetto isolamento dei cavi di collegamento e di prolunga d...

Page 145: ...ire l apparecchiatura da polvere e sporcizia non usare sgrassanti Manutenzione e riparazioni AVVERTENZA Impiegare solo ricambi di prima qualit In caso contrario pu esservi il pericolo d infortuni o di...

Page 146: ...dattatore per attrezzi elettrici 7 1x fissacavo per cavo di collegamento 8 Prima di mettere in esercizio per la prima volta si devono montare le seguenti parti AVVERTENZA Inserire la spina nella presa...

Page 147: ...tatore per attrezzi elettrici compreso nella fornitura SE 62 E N Spingere il giunto 3 del flessibile di aspirazione nella sede 6 dell adattatore per attrezzi elettrici il bloccaggio 5 deve innestarsi...

Page 148: ...ollegamento alla rete deve corrispondere alle norme IEC 60364 e alle norme in vigore nei vari paesi Prolunga La prolunga deve presentare almeno le stesse caratteristiche di costruzione del cavo di col...

Page 149: ...nto d inserimento dell interruttore N Secondo l impiego dell aspiratore scegliere gli accessori e innestarli su tubo di aspirazione tubo d impugnatura o flessibile di aspirazione solo adattatore per a...

Page 150: ...gola il filtro a sacco e controllare il funzionamento del galleggiante Il galleggiante interrompe il flusso d aria quando il contenitore pieno Se l aspiratore viene usato esclusivamente per l aspirazi...

Page 151: ...o N fissare il tubo di aspirazione il flessibile e gli accessori agli appositi sostegni N Conservare l aspiratore in un ambiente asciutto e preservarlo dall impiego non autorizzato SE 62 E N Avvolgere...

Page 152: ...il nuovo sacchetto istruzioni sul sacchetto N calzare il manicotto del sacchetto sul tronchetto di aspirazione fino all arresto chiudere il contenitore N Pulire il bordo del contenitore N Montare la...

Page 153: ...e 2 e smaltirlo secondo le disposizioni di legge N controllare il funzionamento del galleggiante girando la parte superiore dell aspiratore il galleggiante deve muoversi facilmente N montare in ordine...

Page 154: ...settimana ogni mese in caso di guasto in caso di danneggiamento se occorre Apparecchiatura completa controllo visivo condizioni X pulizia X Cavo di collegamento controllo X sostituzione da parte del r...

Page 155: ...trovano danni al motore elettrico conseguenti ad una manutenzione non tempestiva o insufficiente per es pulizia insufficiente del condotto dell aria di raffreddamento danni causati dal collegamento el...

Page 156: ...SE 62 SE 62 E italiano 154 Anomalia potenza di aspirazione assente Causa Rimedio Contenitore pieno galleggiante chiude l apertura di aspirazione ved Svuota mento del contenitore...

Page 157: ...o di aspirazione 11 Graffe 12 Contenitore 13 Fissacavo per cavo di collegamento 14 Nastro di gomma supporto per flessibile di aspirazione 1 15 Presa elettrica dell apparecchiatura 1 16 Tubo di aspiraz...

Page 158: ...ita max 1400 W Potenza assorbita secondo EN 60335 2 2 1000 W Cavo di collegamento presa apparecchiatura SE 62 E 2000 W Protezione di rete 16 A 10 A 1 Classe di protezione SE 62 II E Classe di protezio...

Page 159: ...a Nello smaltimento rispettare le specifiche norme dei singoli paesi I prodotti STIHL non fanno parte dei rifiuti domestici Conferire il prodotto la batteria l accessorio e l imballaggio STIHL al riut...

Page 160: ...SE 62 SE 62 E italiano 158 Waiblingen 07 03 2017 ANDREAS STIHL AG Co KG Per incarico Thomas Elsner Responsabile Gestione Prodotti e Assistenza...

Page 161: ...g Vi bestr ber os p at g re alt s du bliver tilfreds med dette redskab og kan arbejde med det uden problemer Hvis du har sp rgsm l ang ende redskabet s kontakt din forhandler eller vores salgsselskab...

Page 162: ...soner som er fortrolige med denne model og dens betjening betjeningsvejledningen skal altid medf lge Forud for alt arbejde p redskabet som eksempelvis reng ring service udskiftning af dele tag netstik...

Page 163: ...and fare for kortslutning Tilbeh r og reservedele Mont r kun de dele eller det tilbeh r som STIHL har godkendt til dette redskab eller teknisk tilsvarende dele Kontakt din STIHL forhandler hvis du har...

Page 164: ...ke bliver beskadiget og at ingen personer kan komme til skade fare for at snuble Det kan v re farligt at bruge uegnede forl ngerledninger Brug kun forl ngerledninger som er godkendt til udend rs brug...

Page 165: ...ner ADVARSEL Anvend kun reservedele af h j kvalitet Ellers kan der v re fare for uheld eller skader p redskabet Har du sp rgsm l til dette bedes du kontakte en fagforhandler Arbejde p redskabet f eks...

Page 166: ...rligere udelukkende til SE 62 E 1x adapter til el v rkt j 7 1x holder til tilslutningsledning 8 Forskellige tilbeh rsdele skal monteres f r den f rste ibrugtagning ADVARSEL S t f rst el stikket i stik...

Page 167: ...r 6 til el v rkt jer l semekanismen 5 skal g i indgreb Holder til tilslutningsledning SE 62 N S t holder til tilslutningsledning over holderen p suge overdelen SE 62 E N Fastg r holder til tilslutning...

Page 168: ...ionale forskrifter Forl ngerledning Forl ngerledningen skal mindst have de samme egenskaber som tilslutningsledningen p redskabet V r opm rksom p konstruktionskendetegnet typebeskrivelse p tilslutning...

Page 169: ...assende afbryderstilling n r redskabet skal t ndes N Alt efter anvendelse af sugeredskabet v lg tilbeh r og s t det p suger ret h ndr ret eller sugeslangen kun adapter til el v rkt j Kombi gulvmundsty...

Page 170: ...skal altid fjernes og sv mmerfunktionen kontrolleres inden der opsuges v sker Sv mmeren afbryder luftstr mmen n r beholderen er fuld Hvis sugeredskabet udelukkende anvendes til v d sugning skal filte...

Page 171: ...ng den p holderen N Fastg r suger r sugeslange og tilbeh r p de dertil beregnede holdere N Opbevar sugeredskabet i et t rt rum og beskyt det mod uvedkommende brug SE 62 E N Rul tilslutningsledningen o...

Page 172: ...en og bortskaf den iht de lovm ssige bestemmelser N S t ny filters k i vejledning p filters kken N S t filters kmuffen p sugestudsen til anslag Luk beholder N Reng r beholderens kant N S t suge overde...

Page 173: ...k filterelementet 2 af og bortskaf det iht de lovm ssige bestemmelser N Kontrol af sv mmerens funktion n r sugeredskabets overdel tagvendes om skal sv mmeren bev ge sig let N Mont r nyt filterelement...

Page 174: ...r eller dagligt Ugentligt M nedligt Ved fejl Ved beskadigelse Ved behov Hele maskinen Visuel kontrol tilstand X Rensning X Tilslutningsledning Kontrol X Udskiftning hos forhandleren 1 X Kontakt Funkti...

Page 175: ...ighed Hvis disse arbejdsopgaver fors mmes eller udf res ufagm ssigt kan der opst skader som brugeren selv har ansvaret for Herunder g lder bl a Skader p elektromotoren som f lge af ikke rettidig eller...

Page 176: ...SE 62 SE 62 E dansk 174 Fejl Ingen sugeydelse ved v d sugning rsag Afhj lpning Beholder fuld sv mmer lukker suge bningen se T mning af beholder...

Page 177: ...ft 10 Holdere til suger r 11 Klemme 12 Beholder 13 Holder til tilslutningsledning 14 Gummib nd holder til sugeslange 1 15 Redskabsstikd se 1 16 Teleskopbart suger r 1 17 Suger r 18 Suger rsholder 19 K...

Page 178: ...ndt til dette redskab eller teknisk tilsvarende dele Anvend kun f rsteklasses reservedele Ellers kan der opst fare for uheld eller skader p redskabet STIHL anbefaler at der anvendes originale STIHL re...

Page 179: ...rne 2011 65 EU 2006 42 EF 2014 30 EU og 2014 35 EU og er udviklet og produceret i overensstemmelse med de p produktionsdatoen g ldende versioner af standarderne EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN 60335...

Page 180: ...ngstiltak Vi har bestrebet oss for at du skal bli forn yd med dette produktet og kunne bruke det uten problemer Hvis du har sp rsm l om produktet kontakter du din forhandler eller du kan kontakte v rt...

Page 181: ...e med barn for passe p at de ikke leker med apparatet Apparatet m bare gis videre eller l nes ut til personer som er kjent med denne modellen og vet hvordan den skal h ndteres Bruksanvisningen skal al...

Page 182: ...utning Tilbeh r og reservedeler Det skal bare monteres deler eller tilbeh r som er godkjent av STIHL for bruk p denne maskinen eller teknisk likeverdige deler Har du sp rsm l om dette kan du ta kontak...

Page 183: ...er riktig merket og har tilstrekkelig ledningstverrsnitt St psel og koblinger p skj teledninger m v re sprutbeskyttet eller legges slik at de ikke kan komme i kontakt med vann Skj teledningens st pse...

Page 184: ...e skal arbeid p apparatet f eks utskifting av skadd str mledning kun utf res av autorisert forhandler eller kvalifisert elektriker Rengj r plastdeler med en klut Skarpe rengj ringsmidler kan skade pla...

Page 185: ...SE 62 E 1x adapter til elektroverkt y 7 1x holder for str mledning 8 F r maskinen tas i bruk for f rste gang m ulike tilbeh rsdeler monteres ADVARSEL Ikke sett st pselet i en stikkontakt f r maskinen...

Page 186: ...i pningen 6 p adapteren for elektroverkt yet til l semekanismen 5 smetter p plass Holder for str mledning SE 62 N Sett holderen for str mledningen over pningen p sugeroverdelen SE 62 E N Fest holdere...

Page 187: ...okale forskrifter Skj teledning Skj teledningen v re av samme type og ha samme egenskaper som tilkoblingsledningen p apparatet Se merkingen for konstruksjon typebetegnelse p tilkoblingsledningen Leder...

Page 188: ...ryteren i riktig bryterstilling N Avhengig av hva sugeren skal brukes til settes nsket tilbeh r p suger ret h ndr ret eller sugeslangen kun adapter for elektroverkt y Kombi gulvmunnstykke N Stilling f...

Page 189: ...ennbare v sker m ikke suges opp F r det suges opp v ske m filterposen tas ut og flott rfunksjonen kontrolleres Flott ren avbryter luftstr mmen n r beholderen er full Dersom sugeren utelukkende brukes...

Page 190: ...den p holderen N Fest suger r sugeslange og tilbeh r p holderne som er beregnet til dette N Oppbevar sugeren i et t rt rom utilgjengelig for uvedkommende SE 62 E N Rull opp ledningen og fest den med s...

Page 191: ...ner den p forskriftsmessig m te N Sett inn ny filterpose f lg anvisningen p filterposen N Tr filterposemuffen helt inn p sugestussen Lukk beholderen N Rengj r kanten p beholderen N Sett p sugeroverdel...

Page 192: ...av filterelementet 2 og deponer det i henhold til forskriftene N Kontroller at flott ren fungerer N r sugeroverdelen snus m flott ren lett kunne bevege seg N Monter et nytt filterelement i omvendt rek...

Page 193: ...Ukentlig M nedlig Ved feil Ved skader Ved behov Komplett apparat Visuell kontroll tilstand X Rengj ring X Tilkoblingsledning Kontroll X Utskifting hos forhandler 1 X Bryter Funksjonskontroll X Utskif...

Page 194: ...keren selv st r ansvarlig for Dette omfatter blant annet Skader p elektromotoren som f lge av for sent eller utilstrekkelig vedlikehold f eks utilstrekkelig rengj ring av kj leluftslangen Skader p gru...

Page 195: ...SE 62 SE 62 E norsk 193 Feil Ingen sugeeffekt ved v tsuging rsak Utbedring Beholderen er full flott ren stenger suge pningen Se T mme beholderen...

Page 196: ...under bl sing 10 Holder til suger r 11 Klemme 12 Beholder 13 Holder for str mledning 14 Strikk holder til sugeslange 1 15 Apparatkontakt 1 16 Teleskopsuger r 1 17 Suger r 18 Suger rholder 19 Kombi gul...

Page 197: ...nisk likeverdige deler under reparasjoner Bruk alltid reservedeler av h y kvalitet Hvis ikke kan det oppst fare for ulykker eller skader p apparatet STIHL anbefaler bruke originale STIHL reservedeler...

Page 198: ...il direktivene 2011 65 EU 2006 42 EF 2014 30 EU og 2014 35 EU og er utviklet og produsert i henhold til f lgende standarder som gjaldt ved produksjonsdato EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN 60335 1 EN 6...

Page 199: ...pro to abyste s t mto v robkem byli spokojeni a mohli s n m bez probl m pracovat Pokud budete m t dotazy t kaj c se Va eho stroje obra te se laskav bu na Va eho obchodn ka i p mo na na i distribu n s...

Page 200: ...ze t m osob m kter jsou s t mto modelem a jeho obsluhou obezn meny a v dy jim z rove p edat i n vod k pou it P ed ve ker mi pracovn mi kony na stroji nap i t n m dr bou v m nou d l vyt hnout elektrick...

Page 201: ...pou vat vysokotlak isti e Prudk proud vody by mohl po kodit jednotliv d ly stroje Vrchn st stroje nikdy neost ikovat vodou hroz nebezpe zkratu P slu enstv a n hradn d ly Pou vat pouze takov d ly i p s...

Page 202: ...instalovanou z suvku Pou vat pouze takov prodlu ovac kabely kter odpov daj p edpis m pro pat i n pracovn z m r Izolace p ipojovac ho a prodlu ovac ho kabelu elektrick vidlice a kabelov spojen jsou v...

Page 203: ...hnout ze z suvky Po skon en pr ce Elektrickou vidlici vyt hnout ze z suvky Elektrickou vidlici nevytahovat ze z suvky trhnut m za elektrick kabel Elektrickou vidlici uchopit a vyt hnout Stroj o istit...

Page 204: ...dice 3 5 m 1x ru n trubka 1x teleskopick sac trubka D ly p slu enstv v z sobn ku 1x kombinovan podlahov tryska 1 1x univerz ln tryska 2 1x sp rov tryska 3 1x filtra n vak 4 1x dr k sac trubky 5 nav c...

Page 205: ...tra n vak N Obj mku filtra n ho vaku nasu te a na doraz na sac hrdlo Mont sac hadice a ru n trubky N Obj mku 1 sac hadice zasu te do sac ho hrdla 2 N Spojku 3 sac hadice zasu te do dr ku 4 na ru n tru...

Page 206: ...b t na elektrickou s p ipojen za pou it automatick ho sp na e v obvodu diferenci ln ochrany kter p eru p vod proudu jakmile v bojov proud sm rem k zemi p ekro hodnotu 30 mA P pojka na s mus odpov dat...

Page 207: ...lektron ad Db t na p ipojovac v kon z str ky pro elektron ad viz Technick data N P ed p ipojen m na z str ku na stroji 1 vypnout vysava a k p ipojen ur en elektron ad U elektron ad s elektronickou reg...

Page 208: ...N Ho lav l tky se nesm j vys vat P ed vys v n m such ch l tek by m l b t do n dr e vlo en filtra n vak Vys t materi l pak t m m e b t snadno likvidov n Mo n je v ak i vys v n such ch l tek bez filtra...

Page 209: ...e tak sac s lu p slu n ist c pr ci N Sp na p stroje p epn te do polohy O N Elektrickou vidlici vyt hnout ze z suvky N N dr vypr zdnit vysava vy istit Po vys v n kapalin N Vrchn st vysava e odd len ods...

Page 210: ...hadici vyt hn te ze sac ho hrdla N N dr vypr zdnit a jej obsah p edpisov zlikvidovat P i vys v n such ch l tek s filtra n m vakem N Obj mku filtra n ho vaku st hnout ze sac ho n trubku a uzav t ji ou...

Page 211: ...st vysava e sejmout a obr tit N V kem 1 oto it ve sm ru ipky a sejmout je N Filtra n prvek 2 st hnout a podle z konn ch p edpis zlikvidovat N Zkontrolovat funk nost plov ku p i obr cen vrchn sti vysav...

Page 212: ...denn t dn m s n p i poru e p i po kozen podle pot eby Kompletn stroj optick kontrola stav X vy istit X P ipojovac kabel zkontrolovat X nechat vym nit odborn m prodejcem 1 X Sp na funk n kontrola X ne...

Page 213: ...chto kon m e doj t ke kod m na stroji za kter nese zodpov dnost pouze s m u ivatel Jedn se mezi jin m o kody na elektromotoru vznikl n sledkem opo d n i nedostate n dr by nap nedostate n m i t n m ve...

Page 214: ...SE 62 SE 62 E esky 212 Porucha dn v kon p i vys v n kapalin P ina Odstran n N dr je pln plo v k uzav r sac otvor Viz Vypr zdn n n dr e...

Page 215: ...10 Dr ky pro sac trubku 11 svorka 12 N dr 13 z v s pro p ipojovac kabel 14 gumov p sek dr k pro sac hadici 1 15 z str ka pro elektron ad 1 16 teleskopick sac trubka 1 17 sac trubky 18 dr k sac trubky...

Page 216: ...ro dan typ stroje povolen n hradn d ly nebo technicky adekv tn d ly Pou vat pouze vysokojakostn n hradn d ly Jinak hroz eventu ln nebezpe raz nebo po kozen stroje Firma STIHL doporu uje pou vat origin...

Page 217: ...ve zn n sm rnic 2011 65 EU 2006 42 EG 2014 30 EU a 2014 35 EU a byl vyvinut a vyroben ve shod s n e uveden mi normami ve verz ch platn ch v dy k v robn mu datu EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN 60335 1...

Page 218: ...e 4 8617 M nchaltorf Telefon 41 44 9493030 ESK REPUBLIKA Andreas STIHL spol s r o Chrlick 753 664 42 Mod ice Dovozci firmy STIHL BOSNA HERCEGOVINA UNIKOMERC d o o Bi e polje bb 88000 Mostar Telefon 3...

Page 219: ...sz az rt hogy n ezzel a berendez ssel el gedett legyen s azzal probl ma n lk l dolgozhasson Ha a berendez ssel kapcsolatban k rd sei lenn nek k rj k forduljon a keresked j hez vagy k zvetlen l c g nk...

Page 220: ...k j tsszanak a berendez ssel A berendez st csakis olyan szem lyeknek adja t vagy k lcs n zze akik ezt a modellt s annak kezel s t j l ismerik a haszn lati utas t st is mindig adja t Miel tt a berendez...

Page 221: ...atlakoz vezet kkel rendelkez k sz l ket ne helyezze zembe letvesz ly ram t s miatt Ne haszn lja a csatlakoz vezet ket a berendez s h z s ra vagy sz ll t s ra A berendez s csatlakoz aljzat hoz csak ele...

Page 222: ...lts g nek s frekvenci j nak l sd adatt bla megfelel A csatlakoz vezet k a h l zati dugasz s a hosszabb t vezet k llapot t vizsg lja meg s r ltek e A s r lt vezet kek csatlakoz sok s dugaszok vagy az e...

Page 223: ...felt tlen l ellen rizze azt a tov bbi haszn lat el tt hogy zembiztos llapot e l sd m g a Munkav gz s el tt c r szt is A biztons gi berendez sek megfelel m k d s t is ellen rizze Ha a berendez s m k d...

Page 224: ...lag STIHL m rkaszervizben v geztesse A STIHL m rkaszervizek dolgoz i rendszeres tov bbk pz sen vesznek r szt s ismerik a m szaki inform ci kat SE 62 1 db sz v t ml 2 5 m 1 db cs markolat 2 db bedughat...

Page 225: ...A sz r zs k behelyez se N tk z sig h zza sz r zs k karmanty j t a sz v csonkra A sz v t ml s a cs markolat felszerel se N Dugja a sz v t ml karmanty j t 1 a cs csatlakoz ba 2 N Tolja a sz v t ml k ka...

Page 226: ...N Nyomja le a gombot 1 N Tolja be vagy tolja ki a sz v cs vet 2 Szerelje fel a sz v cs tart j t N A sz v cs tart j t 1 tolja a sz v cs re az A t vols g kb 8 cm 3 150 in legyen majd szor tsa be azt a c...

Page 227: ...se a csatlakoz vezet ken A vezet kben az erek a h l zati fesz lts gt l s a vezet k hossz s g t l f gg en a felsorolt legkisebb keresztmetszettel kell rendelkezzenek Bek t s a h l zati csatlakoz aljza...

Page 228: ...hoz N Sz v fej ll s sima padl 2 tiszt t s hoz Univerz lis f v ka Csak k rpitozott b tor vagy j rm bels tereinek tiszt t s hoz H zagf v ka M lyen be gyaz dott piszok pl sarkokban vagy fug kban tiszt t...

Page 229: ...et speci lis bet tre k l n rendelhet tartoz k kell cser lni Folyad k felsz v s t k vet en a sz r bet t nedves A nedves sz r bet t gyorsabban elt m dik ha a porsz v val sz raz anyagot sz vnak fel Ez rt...

Page 230: ...tt c lra el ir nyzott tart kban N A porsz v t sz raz helyis gben t rolja s akad lyozza meg annak illet ktelen haszn lat t N A porsz v kikapcsol sa N A h l zati dugaszt h zza ki a dugaljb l N Nyissa ki...

Page 231: ...el lethez vagy k zzel z rja el azt N H romszor nyomja le a sz r tiszt t s ra szolg l gombot 1 A sz r bet t ekkor megtisztul a lerak dott port l N A h l zati dugaszt h zza ki a dugaljb l N Vegye le a p...

Page 232: ...SE 62 SE 62 E magyar 230 TUDNIVAL A felsz v st semmi esetre sem szabad sz r bet t n lk l vagy s r lt sz r bet ttel v gezni...

Page 233: ...s el tt munkav gz s ut n ill naponta hetente havonta hiba eset n k rosod s eset n Sz ks g eset n Teljes berendez s Szemrev telez s llapot X tiszt t s X Csatlakoz vezet k ellen rizend X csere szakszer...

Page 234: ...bantart si munk latokat saj t maga nem tudja elv gezni ezeket a munk latokat b zza a szakkeresked sre A STIHL c g azt aj nlja hogy a karbantart si s jav t si munk latokat csakis a STIHL szakkeresked s...

Page 235: ...sodott vagy nem szab lyosan van bedugva Vizsg lja meg az elektromos szersz m m k d s t illetve dugja be szab lyosan a csatlakoz dug t Oka Elh r t s A sz r zs k megtelt L sd A tart ly r t se Elt m d tt...

Page 236: ...mm dban 10 A sz v cs tart i 11 Csipesz 12 Kont ner 13 A csatlakoz vezet k tart ja 14 gumiszalag a sz v t ml tart ja 1 15 K sz l kaljzat 1 16 teleszk posan kitolhat sz v cs 1 17 Sz v cs 18 Sz v cs tart...

Page 237: ...elyeket a STIHL c g ehhez a berendez shez kifejezetten enged lyezett vagy melyek technikai szempontb l egyen rt k ek Kiz r lag nagyon j min s g alkatr szeket alkalmazzunk M sk l nben balesetek t rt nh...

Page 238: ...k hogy a megfelel a 2011 65 EU 2006 42 EK 2014 30 EU s 2014 35 EU ir nyelvek vonatkoz el r sainak tervez se s kivitelez se pedig sszhangban ll az al bbi szabv nyok gy rt s id pontj ban rv nyes verzi i...

Page 239: ...nhados em fazer tudo para que fique satisfeito com este aparelho e possa trabalhar sem quaisquer inconvenientes Se tiver perguntas referentes ao seu aparelho dirija se ao seu revendedor ou diretamente...

Page 240: ...prestar o aparelho a pessoas que conhecem este modelo e o seu manuseio e entregar sempre tamb m as Instru es de servi o Tirar a ficha de rede antes de efectuar qualquer trabalho no aparelho por exempl...

Page 241: ...ca N o utilizar a linha de conex o para puxar ou transportar o aparelho S conectar ferramentas el ctricas com a tomada de corrente do aparelho vide os cap tulos Conectar electricamente o aparelho e Li...

Page 242: ...pondentes s prescri es n o devem ser utilizadas Conex o el ctrica unicamente numa tomada de corrente devidamente instalada S utilizar as linhas de extens o correspondentes s prescri es para o caso de...

Page 243: ...de seguran a N o continuar a utilizar de maneira nenhuma um aparelho inseguro para o servi o Contactar um revendedor especializado em caso de d vida Antes de deixar o aparelho Desligar o aparelho tir...

Page 244: ...ularmente instru es e s o postas disposi o Informa es T cnicas SE 62 1x mangueira de aspira o de 2 5 m 1x tubo de m o 2x tubo de aspira o encaix vel SE 62 E 1x mangueira de aspira o de 3 5 m 1x tubo d...

Page 245: ...tro N Enfiar a manga do saco do filtro na tubuladura de aspira o at ao encosto Montar a mangueira de aspira o e o tubo de m o N Enfiar a manga 1 da mangueira de aspira o na tubuladura de aspira o 2 N...

Page 246: ...Premir o bot o 1 N Entrar ou sair o tubo de aspira o 2 Montar o suporte do tubo de aspira o N Puxar o suporte do tubo de aspira o 1 sobre o tubo de aspira o dist ncia A aprox 8 cm 3 150 in e fix lo pe...

Page 247: ...ca o referente constru o denomina o do tipo na linha de conex o Os fios na linha t m que ter a sec o transversal indicada dependententemente da tens o de rede e do comprimento da linha Liga o tomada d...

Page 248: ...ra aspirar solos lisos 2 Tubeira universal Para limpar m veis estofados ou os espa os interiores de ve culos Tubeira das fendas Para limpar sujidade muito em baixo por exemplo em cantos ou fendas Adap...

Page 249: ...quidos O elemento do filtro h mido depois de ter aspirado l quidos Um elemento do filtro h mido pode tapar se com mais rapidez quando s o aspirados materiais secos O elemento do filtro deveria estar s...

Page 250: ...idade N Guardar o aspirador num lugar seco e proteg lo contra a utiliza o n o autorizada N Desligar o aspirador N Tirar a ficha de rede da tomada de corrente N Abrir o recipiente vide o cap tulo Compl...

Page 251: ...s vezes o bot o 1 para limpar o filtro O elemento do filtro limpo ao mesmo tempo do p depositado N Tirar a ficha de rede da tomada de corrente N Retirar a parte superior do aspirador e vir la N Girar...

Page 252: ...SE 62 SE 62 E portugu s 250 INDICA O Nunca aspirar sem elemento do filtro nem com o elemento do filtro danificado...

Page 253: ...ente no caso de uma avaria no caso de uma danifica o em caso de necessidade Aparelho completo Controlo visual estado X limpar X Linha de conex o controlar X Substituir pelo revendedor especializado 1...

Page 254: ...se entre outros dos danos seguintes Danos no motor el ctrico devido a uma manuten o n o realizada a tempo ou insuficientemente efectuada por exemplo uma limpeza insuficiente da condu o do ar de refri...

Page 255: ...SE 62 E portugu s 253 Perturba o Nenhuma capacidade de aspira o durante a aspira o de l quidos Causa Solu o Recipiente cheio o flutuador fecha a abertura de aspira o Vide o cap tulo Esvaziar o recipi...

Page 256: ...de fixa o para o tubo de aspira o 11 Grampo 12 Recipiente 13 Suporte para a linha de conex o 14 Fita de borracha suporte para a mangueira de aspira o 1 15 Tomada de corrente para o aparelho 1 16 Tubo...

Page 257: ...5 2 2 1000 W Pot ncia de liga o da tomada de corrente do aparelho SE 62 E 2000 W Protec o fus vel de rede 16 A 10 A 1 Classe de prote o SE 62 II E Classe de prote o SE 62 E I Tipo de prote o IP X4 1 s...

Page 258: ...reposi o da STlHL K o s mbolo tamb m pode estar s em pequenas pe as Observar as prescri es espec ficas nos diferentes pa ses para a elimina o Os produtos da STIHL n o devem ser deitados no lixo dom s...

Page 259: ...SE 62 SE 62 E portugu s 257 Waiblingen 07 03 2017 ANDREAS STIHL AG Co KG em exerc cio Thomas Elsner Diretor da gest o de produtos e servi os...

Page 260: ...ality Sna me sa urobi v etko pre to aby ste s t mto n rad m boli spokojn a mohli s n m bez probl mov pracova Ak budete ma ot zky t kaj ce sa n radia obr te sa na svojho predajcu alebo priamo na na u d...

Page 261: ...a nebud s n rad m hra N radie odovzd vajte alebo po i iavajte iba tak m osob m ktor s s t mto modelom a jeho manipul ciou obozn men v dy spolo ne s n vodom na obsluhu Pred v etk mi pr cami na n rad na...

Page 262: ...iln pr d vody m e po kodi asti n radia Vrchn diel vys va a sa nikdy nesmie ostrekova vodou nebezpe enstvo skratu Pr slu enstvo a n hradn diely Pou vajte iba tak diely alebo pr slu enstvo ktor schv lil...

Page 263: ...tie Izol cia pr vodn ho a predl ovacieho k bla z str ka a spojka musia by v bezchybnom stave Pr vodn a predl ovac k bel polo te odborne Musia sa dodr iava najmen ie prierezy jednotliv ch vodi ov pozri...

Page 264: ...uvky Sie ov z str ku nevy ahujte zo sie ovej z suvky ahan m za pr vodn k bel ale uchopen m za sie ov z str ku O istite n radie od prachu a ne ist t nepou vajte prostriedky na rozp anie tukov dr ba a o...

Page 265: ...62 E 1x adapt r pre elektrick n radie 7 1x dr iak pre pr vodn k bel 8 Pred prv m uveden m do prev dzky sa musia namontova r zne diely pr slu enstva VAROVANIE Sie ov z str ku zastr te do z suvky a ke...

Page 266: ...hnut v rozsahu dod vky SE 62 E N Spojku 3 nas vacej hadice zasu te do uchytenia 6 adapt ra na elektrick n radie blokovanie 5 mus zasko i Dr iak pre pr vodn k bel SE 62 N Dr iak pre pr vodn k bel str t...

Page 267: ...feren n pr d do uzemnenia prekro 30 mA Sie ov pr pojka mus zodpoveda IEC 60364 ako aj predpisom platn m v danej krajine Predl ovac k bel Predl ovac k bel mus z h adiska kon trukcie sp a minim lne rovn...

Page 268: ...prep na n radia do pr slu nej polohy N V z vislosti od pou itia vys va a si vyh adajte pr slu enstvo a nasa te ho na nas vaciu r ru r rov rukov alebo nas vaciu hadicu len adapt r pre elektrick n radi...

Page 269: ...av kvapaliny sa nesm vys va Pred vys van m kvapal n z sadne vyberajte filtra n vrece a skontrolujte funk nos plav ka Po naplnen z sobn ka plav k preru pr denie vzduchu Ak sa vys va pou va v hradne na...

Page 270: ...zaveste ho na dr iak N Nas vaciu r ru nas vaciu hadicu a pr slu enstvo upevnite na pr slu n dr iaky N Vys va ulo te v suchom priestore a chr te ho pred neopr vnen m pou van m SE 62 E N Pr vodn k bel n...

Page 271: ...a a obsah zlikvidujte pod a z konn ch ustanoven N Vlo te nov filtra n vrecko n vod sa nach dza na filtra nom vrecku N Nasa te obj mku filtra n ho vrecka a na doraz na nas vacie hrdlo Zatvorenie z sobn...

Page 272: ...ltra n vlo ku 2 a zlikvidujte pod a z konn ch ustanoven N Skontrolujte funkciu plav ka pri oto en vrchn ho dielu vys va a sa mus plav k ahko pohybova N V obr tenom porad namontujte nov filtra n vlo ku...

Page 273: ...e t denne mesa ne v pr pade poruchy v pr pade po kodenia pod a potreby Kompletn n radie vizu lna kontrola stav X vy isti X Pr vodn k bel skontrolova X v mena pecializovan m obchodn kom 1 X Sp na funk...

Page 274: ...d m za ktor je zodpovedn s m pou vate K t m patria medzi in m kody na elektromotore sp soben neskoro alebo nedostato ne vykonanou dr bou napr nedostato n istenie vedenia chladiaceho vzduchu kody sp so...

Page 275: ...SE 62 SE 62 E slovensky 273 Porucha iadny sac v kon pri mokrom vys van Pr ina Odstr nenie Z sobn k je pln plav k uzatvoril nas vac otvor pozri Vypr zd ovanie z sobn ka...

Page 276: ...10 Dr iaky pre nas vaciu r ru 11 Pr chytka 12 Z sobn k 13 Dr iak pre pr vodn k bel 14 Gumov p sik dr iak pre nas vaciu hadicu 1 15 Pr strojov z suvka 1 16 Teleskopick nas vacia r ra 1 17 Nas vacie r r...

Page 277: ...alebo technicky rovnak diely Pou vajte len vysoko hodnotn n hradn diely V opa nom pr pade vznik nebezpe enstvo razu alebo po kodenie n radia Firma STIHL odpor a pou vanie origin lnych n hradn ch diel...

Page 278: ...c 2011 65 E 2006 42 ES 2014 30 E a 2014 35 E a v robok bol vyvinut a vyroben v s lade s verziami nasleduj cich noriem platn mi k d tumu v roby EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN 60335 1 EN 60335 2 2 EN...

Page 279: ...d Er is ons alles aan gelegen dat u tevreden bent met dit apparaat en er probleemloos mee kunt werken Wendt u zich met vragen over uw apparaat tot uw dealer of de importeur Met vriendelijke groet Dr N...

Page 280: ...er van te zijn dat deze niet met het apparaat kunnen spelen Het apparaat alleen meegeven of uitlenen aan personen die met dit model en het gebruik ervan vertrouwd zijn altijd de handleiding meegeven V...

Page 281: ...ensgevaar door elektrische schok Het apparaat niet verplaatsen door aan de netkabel te trekken Op de contactdoos van het apparaat alleen elektrisch gereedschap aansluiten zie Apparaat op het lichtnet...

Page 282: ...gingen controleren Beschadigde kabels contrastekers en stekers of netkabels die niet aan de voorschriften voldoen mogen niet worden gebruikt Elektrische aansluiting alleen op de volgens voorschrift ge...

Page 283: ...bedrijfszeker apparaat in geen geval verder gebruiken In geval van twijfel contact opnemen met een geautoriseerde dealer Voor het achterlaten van het apparaat het apparaat uitschakelen de netsteker ui...

Page 284: ...STIHL dealers nemen regelmatig deel aan scholingen en ontvangen Technische informaties SE 62 1x zuigslang 2 5 m 1x handbuis 2x aansluitzuigbuis SE 62 E 1x zuigslang 3 5 m 1x handbuis 1x telescopische...

Page 285: ...tot aan de aanslag op de zuigslangaansluitmond schuiven Zuigslang en de handbuis monteren N Mof 1 van de zuigslang in de aanzuigmond 2 steken N Koppeling 3 van de zuigslang in de opname 4 van de handb...

Page 286: ...uitgevoerd zie Technische gegevens Het apparaat moet via een aardlekschakelaar op het elektriciteitsnet worden aangesloten die de stroomtoevoer onderbreekt als de aardlekstroom hoger is dan 30 mA De...

Page 287: ...ogen op de contactdoos zie Technische gegevens N Voor het aansluiten van elektrisch gereedschap op de contactdoos 1 de zuiger en het aan te sluiten elektrische gereedschap uitschakelen Bij elektrisch...

Page 288: ...p aanpassen Droge stoffen opzuigen WAARSCHUWING Brandbare stoffen mogen niet worden opgezogen Voor het opzuigen van droge stoffen dient de filterzak in het reservoir te zijn aangebracht Het opgezogen...

Page 289: ...itmond lostrekken N Zuigslang 1 in de blaasmond 2 steken Zuigkracht regelen De zuigkracht kan indien nodig met behulp van de verstelring worden aangepast om lichte vloerbedekking o d niet los te trekk...

Page 290: ...N De zuiger in een droge ruimte opslaan en beschermen tegen onbevoegd gebruik N Zuiger uitschakelen N De netsteker uit de contactdoos trekken N Reservoir vergaarbak openen zie Apparaat completeren Bi...

Page 291: ...vlak drukken of met de hand afsluiten N Knop 1 voor de filterreiniging 3x indrukken Het op het filter neergeslagen stof wordt hierbij verwijderd N De netsteker uit de contactdoos trekken N Het bovens...

Page 292: ...SE 62 SE 62 E Nederlands 290 LET OP Nooit zonder of met een beschadigd filterelement werken...

Page 293: ...an de werk zaamheden resp dagelijks Wekelijks Maandelijks Bij storingen Bij beschadiging Indien nodig Complete apparaat visuele controle staat X reinigen X netkabel controleren X vervangen door geauto...

Page 294: ...formaties Als deze werkzaamheden niet of onvakkundig worden uitgevoerd kan er schade ontstaan waarvoor de gebruiker zelf verantwoordelijk is Hiertoe behoren onder andere schade aan de elektromotor ten...

Page 295: ...SE 62 SE 62 E Nederlands 293 Storing geen zuigcapaciteit bij nat zuigen Oorzaak Remedie Reservoir vol vlot ter sluit de aanzuigopening af Zie Reservoir legen...

Page 296: ...n de blaasstand 10 Houders voor zuigbuis 11 Klem 12 Tank 13 Houder voor netkabel 14 Elastiek houder voor zuigslang 1 15 Contactdoos 1 16 Telescopische zuigbuis 1 17 Zuigbuizen 18 Zuigbuishouder 19 Com...

Page 297: ...door STIHL voor dit apparaat zijn vrijgegeven of technisch gelijkwaardige onderdelen Alleen hoogwaardige onderdelen monteren Als dit wordt nagelaten is er kans op ongelukken of schade aan de apparaat...

Page 298: ...reffende bepalingen van de richtlijnen 2011 65 EU 2006 42 EG 2014 30 EU en 2014 35 EU en in overeenstemming met de ten tijde van de productiedatum geldende versies van de volgende normen zijn ontwikke...

Page 299: ...ANDREAS STIHL AG Co KG 2018 0458 659 9921 A VF0 F18 0000006853_010_RUS SE 62 SE 62 E pycc 297 STIHL Nikolas Stihl 298 298 303 303 305 306 307 308 309 310 310 311 312 313 314 315 316 317 317 317 318...

Page 300: ...SE 62 SE 62 E pycc 298 STIHL...

Page 301: ...SE 62 SE 62 E pycc 299 STIHL...

Page 302: ...SE 62 SE 62 E pycc 300 STIHL STIHL STIHL 0 0...

Page 303: ...SE 62 SE 62 E pycc 301 0...

Page 304: ...SE 62 SE 62 E pycc 302 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL...

Page 305: ...SE 62 SE 62 E pycc 303 SE 62 1x 2 5 1x 2x SE 62 E 1x 3 5 1x 1x 1x 1 1x 2 1x 3 1x 4 1x 5 SE 62 1x 6 SE 62 1x 7 1x 8 N 1 N 2 N N 2 1 6 7 0809BA002 KN 1 2 3 4 5 8 0809BA003 KN 1 1 1...

Page 306: ...SE 62 SE 62 E pycc 304 N N 1 2 N 3 4 5 SE 62 N 3 6 5 SE 62 N SE 62 E N SE 62 N 1 2 0809BA004 KN 1 0809BA005 KN 3 4 0809BA006 KN 5 6 0809BA026 KN 0809BA027 KN 0809BA007 KN 1 2...

Page 307: ...SE 62 SE 62 E pycc 305 SE 62 E N 1 N 2 N 1 A 8 3 150 2 30 IEC 60364 0809BA008 KN 1 2 A 2 0809BA009 KN 1 0809BA010 KN...

Page 308: ...SE 62 SE 62 E pycc 306 N SE 62 N I SE 62 E 1 N 1 N 220 240 20 1 5 2 20 50 2 5 2 100 127 10 AWG 14 2 0 2 10 30 AWG 12 3 5 2 0809BA011 KN 0809BA012 KN 1...

Page 309: ...SE 62 SE 62 E pycc 307 N N 1 N 2 SE 62 E c N N 1 0809BA013 KN 1 2 0809BA014 KN 0809BA015 KN 0809BA016 KN 1...

Page 310: ...SE 62 SE 62 E pycc 308 N N 1 2 N 1 N N 1 0809BA017 KN 0809BA018 KN 1 1 0809BA019 KN SE 62 SE 62 E...

Page 311: ...SE 62 SE 62 E pycc 309 N N SE 62 N N N SE 62 E N N N 0809BA028 KN 0809BA029 KN...

Page 312: ...SE 62 SE 62 E pycc 310 N N N N N N N N N N N N N N N N 1 3 0809BA022 KN 1 0809BA023 KN...

Page 313: ...SE 62 SE 62 E pycc 311 N N N 1 N 2 N N N 1 0809BA024 KN 2...

Page 314: ...SE 62 SE 62 E pycc 312 X X X 1 X X 1 X X X X X X X X X 1 STIHL STIHL...

Page 315: ...SE 62 SE 62 E pycc 313 STIHL STIHL STIHL STIHL...

Page 316: ...SE 62 SE 62 E pycc 314...

Page 317: ...E 62 SE 62 E pycc 315 1 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 15 1 16 1 17 18 19 20 21 13 13 7 7 14 9 10 0809BA025 KN 1 2 3 6 4 18 19 21 20 17 17 4 12 9 10 5 16 11 5 8 11 12 8 15 6 SE 62 SE 62 E 1 SE 62...

Page 318: ...62 E L p EN 607041 1 RL 2006 42 EG 2 A REACH REACH REACH 1907 2006 www stihl com reach 30 220 240 50 1400 EN 60335 2 2 1000 SE 62 E 2000 16 A 10 A 1 SE 62 II E SE 62 E I IP X4 1 3600 210 385 377 506...

Page 319: ...TIHL ANDREAS STIHL AG Co KG Badstr 115 D 71336 Waiblingen Deutschland 2011 65 EU 2006 42 EG 2014 30 EU 2014 35 EU EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN 60335 1 EN 60335 2 2 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3...

Page 320: ...15 71336 Waiblingen Deutschland STIHL 12 52 192007 7 800 4444 180 info stihl ru 10 08135 38 044 393 35 30 380 044 393 35 70 38 0800 501 930 info stihl ua STIHL ANDREAS STIHL AG Co KG 51 11a 220004 375...

Page 321: ...SE 62 SE 62 E pycc 319 15 660121 1 39 664540 10 08135 121 4 6 220020 6 403 220073 312 050005 107 720001 22 0002...

Page 322: ...ptvero us kvalit tes nodro in anas pas kumus M s pieliekam visas p les lai piepild tu J su v lmes un J s var tu bez probl m m str d t ar o ier ci Ja Jums ir jaut jumi par ier ci l dzu v rsieties pie d...

Page 323: ...znom t tikai t m person m kas p rzina o modeli un darba pa mienus ar to vienm r dodot l dzi lieto anas instrukciju Pirms jebk diem darbiem piem ram t r anas apkopes vai deta u nomai as atvienojiet t k...

Page 324: ...r deni ssavienojuma risks Piederumi un rezerves da as At auts piemont t tikai t das deta as vai piederumus ko lieto anai ar o ier ci ir apstiprin jis STIHL vai kas ir tehnisk zi l dzv rt gas Ar jaut j...

Page 325: ...klam Baro anas kabelis j instal un j apz m t lai to nevar tu saboj t un neviens netiktu apdraud ts paklup anas risks Nepiem rotu pagarin t ju lieto ana var b t b stama Str d jot ar ier ci zem klajas d...

Page 326: ...MS Dr kst izmantot tikai augstas kvalit tes rezerves da as Cit di var rasties nelaimes gad jumi vai ier ces boj jumi Ar jaut jumiem l dzam v rsties pie d lera Lai nepie autu apdraud jumu darbus ar ier...

Page 327: ...adapters elektroinstrumenta pievieno anai 7 1x baro anas kabe a tur t js 8 Pirms ier ces ekspluat cijas uzs k anas j piemont da das piederumu deta as BR DIN JUMS Kontaktdak a j pievieno elektrot klam...

Page 328: ...u pievieno anas adapteru iek auts SE 62 E pieg des komplekt cij N Ieb diet ies k anas tenes savienojumu 3 elektroinstrumentu pievieno anas adaptera stiprin jum 6 savienojumam 5 j nofiks jas Baro anas...

Page 329: ...ehniskie dati Ier cei j b t piesl gtai elektriskajam spriegumam izmantojot autom tisko aizsargsl dzi kas p rtrauc str vas padevi ja str vas diference uz zemi p rsniedz 30 mA T kla piesl gumam j atbils...

Page 330: ...ces piesl guma jauda skat sada u Tehniskie dati N Pirms elektroinstrumenta pievieno anas ier ces ligzdai 1 s c js un pievienojamais elektroinstruments j izsl dz Elektroinstrumentiem ar elektronisko r...

Page 331: ...am instrumentam Sausu materi lu uzs k ana BR DIN JUMS Aizliegts uzs kt dego us materi lus Pirms sausu materi lu uzs k anas tvertn j ievieto filtra maisi Tas atvieglos uzs kt materi la utiliz ciju Saus...

Page 332: ...nu 1 un iestatiet s k anas sp ku atbilst gi veicamajam darbam N P rvietojiet ier ces sl dzi poz cij O N Atvienojiet kontaktdak u no t kla kontaktligzdas N Iztuk ojiet tvertni izt riet s c ju P c idrum...

Page 333: ...nas scaurules N Iztuk ojiet tvertni un utiliz jiet t s saturu saska ar likumdo anas pras b m Sausu materi lu uzs k anai ar filtra maisi u N Novelciet no ies k anas scaurules filtra maisi a uzmavu un n...

Page 334: ...emiet s c ja aug da u pagrieziet to otr di N V ci u 1 pagrieziet bulti as virzien un no emiet N Novelciet filtra elementu 2 un utiliz jiet to saska ar likumdo anas pras b m N P rbaudiet pludi a funkc...

Page 335: ...ai darba dienas beig s reizi ned reizi m nes ja rodas trauc jumi ja ir boj jumi p c vajadz bas Visa ier ce Vizu l apskate st voklis X T r ana X Piesl guma vads P rbaude X Nomai a pie d lera 1 X Sl dzi...

Page 336: ...elektromotora boj jumi kas radu ies savlaic gi neveicot vai nepien c gi veicot apkopi piem nepietiekami izt r ta dzes anas gaisa padeve boj jumi kas radu ies nepareiza elektropiesl guma rezult t spri...

Page 337: ...SE 62 SE 62 E latvie u 335 Trauc jums nav jaudas idruma s k anas re m C lonis Nov r ana Tvertne pilna plu di nosl dz ies k anas atveri Skat sada u Tvertnes iztuk o ana...

Page 338: ...s caurules tur t ji 11 Skava 12 Tvertne 13 Baro anas kabe a tur t js 14 Gumijas lente ies k anas tenes nofiks anai 1 15 Ier ces ligzda 1 16 Teleskopiska ies k anas caurule 1 17 Ies k anas caurules 18...

Page 339: ...40 V Frekvence 50 Hz Maks ieejas jauda 1400 W Ieejas jauda saska ar EN 60335 2 2 1000 W Piesl guma jauda pie ier ces ligzdas SE 62 E 2000 W T kla dro in t ji 16 A 10 A 1 Aizsardz bas klase SE 62 II E...

Page 340: ...e Utiliz jot akumulatoru ir j iev ro attiec g s valsts atkritumu utiliz cijas noteikumi STIHL izstr d jumus nedr kst izmest sadz ves atkritumos STIHL izstr d jums akumulators piederumi un iesai ojums...

Page 341: ...SE 62 SE 62 E latvie u 339 Vaiblingen 07 03 2017 ANDREAS STIHL AG Co KG i V Thomas Elsner Izstr d jumu p rvald bas un pakalpojumu vad t js...

Page 342: ...ANDREAS STIHL AG Co KG 2018 0458 659 9921 A VF0 F18 0000006513_011_GR SE 62 SE 62 E 340 STIHL Nikolas Stihl 341 341 345 346 348 349 349 351 351 352 352 353 354 355 356 357 358 359 359 359...

Page 343: ...SE 62 SE 62 E 341 STIHL...

Page 344: ...SE 62 SE 62 E 342 STIHL STIHL STIHL STIHL...

Page 345: ...SE 62 SE 62 E 343 0 0...

Page 346: ...SE 62 SE 62 E 344 0...

Page 347: ...SE 62 SE 62 E 345 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL SE 62 1 2 5 m 1 2 SE 62 E 1 3 5 m 1 1 1 Kombi 1 1 2 1 3 6 7 0809BA002 KN 1 2 3 4 5 8...

Page 348: ...SE 62 SE 62 E 346 1 4 1 5 SE 62 1 6 SE 62 E 1 7 1 8 N 1 N 2 N N 2 1 N N 1 2 0809BA003 KN 1 1 1 0809BA004 KN 1 0809BA005 KN...

Page 349: ...SE 62 SE 62 E 347 N 3 4 5 SE 62 E N 3 6 5 SE 62 N SE 62 E N SE 62 N 1 2 SE 62 E N 1 N 2 N 1 A 8 cm 2 3 4 0809BA006 KN 5 6 0809BA026 KN 0809BA027 KN 0809BA007 KN 1 2 0809BA008 KN 1 2 A 2 0809BA009 KN 1...

Page 350: ...SE 62 SE 62 E 348 30 mA IEC 60364 N 0809BA010 KN 220 V 240 V 20 m 1 5 mm 2 20 m 50 m 2 5 mm 2 100 V 127 V 10 m AWG 14 2 0 mm 2 10 m 30 m AWG 12 3 5 mm 2...

Page 351: ...SE 62 SE 62 E 349 SE 62 N I SE 62 E 1 N 1 N N Kombi N 1 N 2 0809BA011 KN 0809BA012 KN 1 0809BA013 KN 1 2 0809BA014 KN...

Page 352: ...2 E N N 1 Vor dem Aufsaugen trockener Stoffe sollte der Filtersack im Beh lter eingelegt sein Das aufgesaugte Material ist dadurch einfach zu entsorgen N N 1 2 N 1 0809BA015 KN 0809BA016 KN 1 1 0809BA...

Page 353: ...SE 62 SE 62 E 351 N O N N N SE 62 N N N SE 62 E N N N 1 0809BA019 KN SE 62 SE 62 E 0809BA028 KN 0809BA029 KN...

Page 354: ...SE 62 SE 62 E 352 N N N N N N N N N N N N N N N N 3 1 0809BA022 KN 1 0809BA023 KN...

Page 355: ...SE 62 SE 62 E 353 N N N 1 N 2 N N N 1 0809BA024 KN 2...

Page 356: ...SE 62 SE 62 E 354 X X X 1 X X 1 X X X X X X X X X 1 STIHL STIHL...

Page 357: ...SE 62 SE 62 E 355 STIHL STIHL STIHL STIHL...

Page 358: ...SE 62 SE 62 E 356...

Page 359: ...62 SE 62 E 357 1 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 15 1 16 1 17 18 19 Kombi 20 21 13 13 7 7 14 9 10 0809BA025 KN 1 2 3 6 4 18 19 21 20 17 17 4 12 9 10 5 16 11 5 8 11 12 8 15 6 SE 62 SE 62 E 1 SE 62...

Page 360: ...2 EG 2 dB A REACH REACH REACH 1907 2006 www stihl com reach 220 240 V 50 Hz 1400 W EN 60335 2 2 1000 W SE 62 E 2000 W 16 A 10 A 1 SE 62 II E SE 62 E I IP X4 1 CH AR 3600 L 210 mbar 385mm 377 mm 506 mm...

Page 361: ...L STIHL ANDREAS STIHL AG Co KG Badstr 115 D 71336 Waiblingen 2011 65 EU 2006 42 EG 2014 30 EU 2014 35 EU EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN 60335 1 EN 60335 2 2 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 610...

Page 362: ...SE 62 SE 62 E 360 Waiblingen 07 03 2017 ANDREAS STIHL AG Co KG Thomas Elsner Produktmanagement und Services...

Page 363: ...iomu jako ci Do o yli my wszelkich stara eby cie byli Pa stwo zadowoleni z zakupionego urz dzenia i mogli nim bez przeszk d pracowa Je eli mieliby cie Pa stwo pytania dotycz ce Waszego urz dzenia to p...

Page 364: ...obserwowa i nadzorowa dzieci w celu stwierdzenia czy nie bawi si urz dzeniem Powy sze urz dzenie mo na udost pni b d wypo yczy tylko tym osobom kt re s zaznajomione z tym modelem i umiej si nim pos ug...

Page 365: ...si tym urz dzeniem Przed ka dym rozpocz ciem pracy nale y sprawdzi czy urz dzenie znajduje si w przepisowym stanie technicznym Szczeg ln uwag nale y zwraca na przew d zasilania energi wtyk przy cza si...

Page 366: ...o wypadk w oraz do uszkodze urz dzenia Transport urz dzenia Dla bezpiecznego transportowania urz dzenia samochodami nale y przymocowa je ta mami w spos b uniemo liwiaj cy przesuwanie i przewr cenie Ni...

Page 367: ...e y stosowa wy cznie takie przed u enia kt re s dozwolone do stosowania na zewn trz Przewody te musz by odpowiednio oznakowane oraz posiada wystarczaj cy przekr j zewn trzny Wtyczka i z cze przed u en...

Page 368: ...o zako czeniu pracy Wyj wtyczk z gniazda sieciowego Nie wyjmowa wtyczki z gniazda zasilania sieciowego przez ci gni cie za przew d zasilaj cy nale y zawsze chwyta za sam wtyczk Oczy ci urz dzenie mech...

Page 369: ...oryzowanym dealerom STIHL umo liwia si regularny udzia w szkoleniach oraz udost pnia informacje techniczne SE 62 1x w ss cy 2 5 m 1x uchwyt 2x wtykana rura ss ca SE 62 E 1x w ss cy 3 5 m 1x uchwyt 1x...

Page 370: ...cisn muf worka filtra a do oporu na kr ciec zasysania Monta w a ss cego i uchwytu N Muf 1 w a ss cego w o y w kr ciec ss cy 2 N Z cze 3 w a ss cego wsun w mocowanie 4 na uchwycie blokada 5 musi si zat...

Page 371: ...hniczne patrz rozdzia Dane techniczne Urz dzenie musi zosta pod czone do r d a zasilania napi ciem poprzez wy cznik ochronny r nicowo pr dowy tak eby nast pi o odci cie pr du w sytuacji w kt rej warto...

Page 372: ...dzia do gniazda wtykowego urz dzenia 1 wy czy odkurzacz oraz elektronarz dzie kt re ma by do niego pod czone W elektronarz dziach z elektroniczn regulacj liczby obrot w nast puje dostosowanie poboru m...

Page 373: ...y zasysa materia w atwopalnych Przed rozpocz ciem zasysania suchych materia w nale y zawsze w o y worek filtruj cy do pojemnika Wskutek tego mo na atwo usun zassany materia z odkurzacza Mo liwe jest...

Page 374: ...y z kr ca ss cego N Za o y w ss cy 1 na otw r odprowadzaj cy 2 Regulowanie si y zasysania Si a zasysania mo e by regulowana w zale no ci od potrzeb za pomoc pier cienia regulacyjnego np eby nie unosi...

Page 375: ...omieszczeniu zabezpieczy przed u yciem przez osoby nieupowa nione N Wy czanie odkurzacza N Wyj wtyczk z gniazda sieciowego N Otworzy zbiornik patrz Kompletowanie urz dzenia Przy zasysaniu suchych mate...

Page 376: ...uj cy zostanie przy tym oczyszczony z osad w kurzu N Wyj wtyczk z gniazda sieciowego N Zdj i obr ci g owic ss c urz dzenia N Obr ci pokryw 1 w kierunku wskazanym przez strza k i nast pnie go zdj N Zdj...

Page 377: ...SE 62 SE 62 E polski 375 WSKAZ WKA Nie nale y nigdy pracowa z uszkodzonym elementem filtruj cym lub bez niego...

Page 378: ...miesi c przy wyst pieniu zak ce przy wyst pieniu uszkodze je eli zachodzi potrzeba kompletne urz dzenie kontrola wzrokowa stan og lny X oczy ci X Przew d zasilania napi ciem sprawdzi X wymieni przez f...

Page 379: ...nika to nale y zleci ich wykonanie wyspecjalizowanemu dystrybutorowi Firma STIHL zaleca wykonywanie obs ug okresowych i napraw wy cznie przez autoryzowanych dystrybutor w tej firmy Autoryzowanym dystr...

Page 380: ...cznie lub nie w a ciwie pod czone sprawdzi spraw no funkcjonaln narz dzia elek trycznego lub prawid owo w czy wtyczk Przyczyna rodki zaradcze Przepe niony worek filtruj cy patrz rozdzia Opr nianie zbi...

Page 381: ...lamra 12 Zbiornik 13 Wieszak do przewodu zasilania sieciowego 14 Ta ma gumowa uchwyt w a ss cego 1 15 Gniazdo wtykowe urz dzenia 1 16 Teleskopowa rura ss ca 1 17 Rury ss ce 18 Uchwyt rury ss cej 19 Wi...

Page 382: ...V Cz stotliwo 50 Hz Maksymalny pob r mocy 1400 W Pob r mocy zgodnie z EN 60335 2 2 1000 W Parametry mocy gniazda wtykowego urz dzenia SE 62 E 2000 W Zabezpieczenie sieciowe 16 A 10 A 1 Klasa zabezpie...

Page 383: ...aku cz ci zamiennych STIHL K na mniejszych cz ciach zamiennych znak ten mo e wyst powa samodzielnie W zakresie gospodarki odpadami nale y stosowa si do krajowych przepis w reguluj cych gospodark odpad...

Page 384: ...SE 62 SE 62 E polski 382 Waiblingen 07 03 2017 ANDREAS STIHL AG Co KG z up Thomas Elsner Kierownik dzia u zarz dzania produktami i us ug...

Page 385: ...tmeid kohaldades Me anname endast parima et Te oleksite seadmega rahul ja saaksite sellega probleemideta t tada Kui Teil on seadme kohta k simusi siis p rduge palun esinduse v i otse meie m giettev tt...

Page 386: ...kasutada v i laenutage seda ainult isikutele kes tunnevad antud mudelit ja selle k sitsemist andke seadmega alati kasutusjuhend kaasa Enne seadme kallal igasuguste t de nagu nt puhastuse hoolduse ja d...

Page 387: ...snes selliseid osi ja tarvikuid mida STIHL lubab antud seadmel kasutada v i mis on nendega tehniliselt samav rsed K simuste korral p rduge esinduse poole Kasutage ainult k rgkvaliteetseid osi ja tarvi...

Page 388: ...ksnes v listingimuste jaoks heaks kiidetud vastavalt t histatud ning piisava juhtmeristl ikega pikendusjuhtmeid Pikendusjuhtme pistik ja liitmik peavad olema veepritsmete eest kaitstud ning paigaldatu...

Page 389: ...al t id nt kahjustatud hendusjuhtme asendamine teostada ksnes volitatud edasim jad v i kvalifitseeritud elektrispetsialistid Puhastage plastmassdetaile lapiga Tugevatoimelised puhastusvahendid v ivad...

Page 390: ...ter 7 1x hendustorustiku hoidik 8 Enne esmakordset k ikuv tmist tuleb erinevad tarvikudetailid monteerida HOIATUS Pistke v rgupistik pistikupessa alles siis kui seade on tervikuna monteeritud Anuma av...

Page 391: ...apteri kinnituspessa 6 lukusti 5 peab fikseeruma hendustorustiku hoidik SE 62 N Pistke hendustorustiku hoidik imuri laosal kinnituspesa peale SE 62 E N Kinnitage hendustorustiku hoidik imuri laosal pa...

Page 392: ...vatele eeskirjadele Pikendusjuhe Pikendusjuhe peab oma ehitusviisilt v hemalt samadele omadustele vastama nagu seadme hendusjuhe Pidage silmas hendusjuhtmel olevat ehitusviisi t histust t bit his Juht...

Page 393: ...litamiseks vastavasse l litusasendisse N Olenevalt imuri kasutusest otsige tarvikud v lja ja pistke imitoru k etoru v i imivooliku ainult elektrit riista adapter peale Kombinatsioon p randad s N Asen...

Page 394: ...i sisse imeda Eemaldage enne vedelike sisseimemist p him tteliselt filterkott ja kontrollige ujuki talitlust Ujuk katkestab huvoolu kui anum on t is Kui imurit kasutatakse eranditult m rgimemiseks sii...

Page 395: ...e hoidikusse N Kinnitage imitoru imivoolik ja tarvikud selleks etten htud hoidikutesse N Hoidke imurit alal kuivas ruumis ja kaitske teda ebap deva kasutamise eest SE 62 E N Kerige hendusvoolik peale...

Page 396: ...ja utiliseerige vastavalt seadusega s testatud n uetele N Pange uus filterkott sisse juhend filterkotil N Pistke filterkoti muhv l puni imiotsaku peale Anuma sulgemine N Puhastage anuma serv N Pange...

Page 397: ...make filterelement 2 maha ja utiliseerige vastavalt seadusega s testatud n uetele N Ujuki talitluse kontrollimine Imuri laosa mberp ramisel peab ujuk kergesti liikuma N Paigaldage uus filterelement va...

Page 398: ...s iga n dal iga kuu rikke korral kahjustuse korral vajaduse korral Tervikseade visuaalne kontroll seisund X puhastada X hendusjuhe kontrollige le X lasta esinduses 1 v lja vahetada X L liti talitlusfu...

Page 399: ...aja ise Siia hulka kuuluvad muuhulgas kahjustused elektrimootoril mis on tekkinud mitte igeaegse v i ebapiisava hoolduse t ttu nt jahutus hu juurdevoolu ebapiisav puhastamine valest elektri hendusest...

Page 400: ...SE 62 SE 62 E eesti 398 T rge vedelike imamisel kaob imamisv imsus P hjus K rvaldamine Anum on t is ujuk sulgeb imamisava vt Anuma t hjendamine...

Page 401: ...miks 10 Imitoru hoidikud 11 Klamber 12 Anum 13 hendustorustiku hoidik 14 Kummilint imivooliku hoidik 1 15 Seadme pistikupesa 1 16 Teleskopeeritav imitoru 1 17 Imitorud 18 Imitoruhoidik 19 Kombinatsioo...

Page 402: ...STIHL lubab sellel seadmel kasutada v i tehniliselt identseid osi Kasutage ainult k rgekvaliteedilisi tagavaraosi Vastasel korral on oht p hjustada nnetus v i tekitada seadmel kahjustusi STIHL soovita...

Page 403: ...6 42 E 2014 30 EL ja 2014 35 EL asjaomastele s tetele ja on v lja t tatud ning valmistatud koosk las j rgmiste normide vastaval tootmiskuup eval kehtivate versioonidega EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 E...

Page 404: ...m s padaryti visk kad J s b tum t patenkinti iuo renginiu ir gal tum t be problem juo dirbti Jeigu tur tum t klausim apie rengin kreipkit s savo prekybin atstov arba m s mon s realizavimo skyri J s Dr...

Page 405: ...perduoti ar i nuomoti tik tiems asmenims kurie yra susipa in su jo konstrukcija ir moka j valdyti visada kartu perduoti ir naudojimo instrukcij Prie atliekant darbus prie renginio pvz valym technin s...

Page 406: ...dalys Darbui naudoti tik tuos priedus kuriuos gamina ir tiekia firma STIHL arba jie rekomenduojami iam renginiui Kilus klausimams kreiptis specializuot pardav j Naudoti tik kokybi kas dalis ir priedu...

Page 407: ...doti lauko s lygomis ir yra atitinkamai pa ym ti taip pat yra pakankamo skersmens Pailginimo laido ki tukas ir jungtis turi b ti apsaugoti nuo apipur kimo arba turi b ti i tiesti taip kad nesiliest su...

Page 408: ...bus prie renginio pvz pa eisto jungimo laido keitimas turi teis atlikti tik kompetetingas elektrikas kad i vengti pa eidim Plastikines dalis valyti su skudur liu A trios valymo priemon s gali pa eisti...

Page 409: ...tik SE 62 E 1x adapteris elektriniams rankiams 7 1x prijungimo kabelio laikiklis 8 Prie pirm kart naudojant rengin reikia sumontuoti toliau nurodytas dalis ISPEJIMAS Ki tuk jungti elektros rozet tik...

Page 410: ...ekte N Siurbimo arnos mov 3 ki ti elektrini ranki adapteriui skirt viet 6 turi u sifiksuoti 5 Laikiklis elektros pajungimo laidui SE 62 N Jungiamojo kabelio laikikl u mauti vir uje tam skirtoje vietoj...

Page 411: ...ektros lizdas turi atitikti IEC 60364 taip pat alies reikalavimus Ilginamasis laidas Ilginamasis laidas turi b ti turi b ti sukonstruotas taip kad tur t ma iausiai tas pa ias savybes kaip jungiamasis...

Page 412: ...atitinkam pad t N Atsi velgiant siurbimo naudojim pasirinkti priedus ir juos u d ti ant siurbimo kolektoriaus rankinio vamzd io arba siurbimo dalies tik elektrini ranki adapter Antgalis skirtas grind...

Page 413: ...s med iagas Prie siurbiant skys ius i imti filtro mai ir patikrinti pl d s funkcionavim Pl d nutraukia oro srov kai talpa pilna Jeigu universalus siurblys bus naudojamas tik dr gnam valymui filtravimo...

Page 414: ...laid suvynioti ir pakabinti ant laikiklio N Siurbimo vamzd arn ir priedus pritvirtinti ant jiems skirt laikikli N Siurbl laikyti sausoje patalpoje ir apsaugoti nuo neteis to panaudojimo SE 62 E N vyn...

Page 415: ...i i imti i talpos ir sunaikinti pagal nurodymus N nauj filtro mai d ti instrukcija ant filtro mai o N Ant siurbimo antgalio iki galo u mauti filtro mai o antgal U daryti talpykl N nuvalyti surinkimo t...

Page 416: ...nuimti N filtravimo element 2 i traukti ir sunaikinti pagal nurodymus N Patikrinti pl d s funkcionavim pasukant filtro apsaug pl d turi jud ti lengvai N Nauj filtravimo element d ti prie inga eil s tv...

Page 417: ...sant trukd iams esant pa eidimams jei reikia Visas renginys vizualin ap i ra b kl X valyti X akut su laidu patikrinti X pakeisti techninio aptarnavimo tarnyboje 1 X Jungiklis Darbo tikrinimas X pakeis...

Page 418: ...atsakingas pats naudotojas Prie j be kita ko priskiriami renginio komponent gedimai atsirad d l nereguliarios ar nepakankamos technin s prie i ros pvz nepakankamo v dinimo ang valymo gedimai d l blogo...

Page 419: ...SE 62 SE 62 E lietuvi kai 417 Gedimas n ra galios siurbiant dr gnas atliekas Prie astis Pa alinimas Surinkimo talpa pilna pl d u daro surinkimo talpos ang i r ti Rezervu aro i tu tinimas...

Page 420: ...Fiksatorius 12 Surinkimo talpa 13 Laikiklis elektros pajungimo laidui 14 Gumin juosta traukimo laikiklis 1 15 renginio elektros jungtis 1 16 teleskopinis siurbimo kolektorius 1 17 Siurbimas 18 Siurbim...

Page 421: ...tsargines detales Prie ingu atveju gali kilti nelaimingo atsitikimo pavojus ar atsirasti gedimai renginyje STIHL rekomenduoja naudoti tik STIHL originalias atsargines detales STlHL originalias atsargi...

Page 422: ...EG 2014 30 EU ir 2014 35 EU reikalavimus ir yra sukonstruotas ir pagamintas remiantis produkto pagaminimo datai galiojan iomis sekan i form versijomis EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN 60335 1 EN 6033...

Page 423: ...ANDREAS STIHL AG Co KG 2018 0458 659 9921 A VF0 F18 0000006513_011_BG SE 62 SE 62 E 421 STIHL Dr Nikolas Stihl 422 422 427 427 429 430 431 433 433 434 435 435 436 437 438 439 440 441 441 EU 441...

Page 424: ...SE 62 SE 62 E 422 STIHL...

Page 425: ...SE 62 SE 62 E 423 STIHL STIHL STIHL...

Page 426: ...SE 62 SE 62 E 424 STIHL 0 0...

Page 427: ...SE 62 SE 62 E 425 0...

Page 428: ...SE 62 SE 62 E 426 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL...

Page 429: ...SE 62 SE 62 E 427 SE 62 1x 2 5 m 1x 2x SE 62 E 1x 3 5 m 1x 1x 1x 1 1x 2 1x 3 1x 4 1x 5 SE 62 1x 6 SE 62 E 1x 7 1x 8 N 1 N 2 N N 2 1 6 7 0809BA002 KN 1 2 3 4 5 8 0809BA003 KN 1 1 1...

Page 430: ...SE 62 SE 62 E 428 N N 1 2 N 3 4 5 SE 62 E N 3 6 5 SE 62 N SE 62 E N SE 62 N 1 2 0809BA004 KN 1 0809BA005 KN 3 4 0809BA006 KN 5 6 0809BA026 KN 0809BA027 KN 0809BA007 KN 1 2...

Page 431: ...SE 62 SE 62 E 429 SE 62 E N 1 N 2 N 1 A 8 cm 3 150 in 2 30 mA IEC 60364 0809BA008 KN 1 2 A 2 0809BA009 KN 1 0809BA010 KN...

Page 432: ...SE 62 SE 62 E 430 N SE2 N I SE 62 E 1 N 1 220 V 240 V 20 1 5 2 20 50 2 5 2 100 V 127 V 10 AWG 14 2 0 2 10 30 AWG 12 3 5 2 0809BA011 KN 0809BA012 KN 1...

Page 433: ...SE 62 SE 62 E 431 N N N 1 N 2 SE 62 E N N 1 0809BA013 KN 1 2 0809BA014 KN 0809BA015 KN 0809BA016 KN 1...

Page 434: ...SE 62 SE 62 E 432 N N 1 2 N 1 1 0809BA017 KN 0809BA018 KN 1...

Page 435: ...SE 62 SE 62 E 433 N O N N N SE 62 N N N 1 0809BA019 KN SE 62 SE 62 E 0809BA028 KN...

Page 436: ...SE 62 SE 62 E 434 SE 62 E N N N N N N N N N N 1 N N N N N 0809BA029 KN 0809BA022 KN...

Page 437: ...SE 62 SE 62 E 435 N N N N 3 1 N N N 1 N 2 N N N 1 0809BA023 KN 1 0809BA024 KN 2...

Page 438: ...SE 62 SE 62 E 436 X X X 1 X X 1 X X X X X X X X X 1 STIHL STIHL...

Page 439: ...SE 62 SE 62 E 437 STIHL STIHL STIHL STIHL...

Page 440: ...SE 62 SE 62 E 438...

Page 441: ...SE 62 SE 62 E 439 1 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 15 1 16 1 17 18 19 20 21 13 13 7 7 14 9 10 0809BA025 KN 1 2 3 6 4 18 19 21 20 17 17 4 12 9 10 5 16 11 5 8 11 12 8 15 6 SE 62 SE 62 E 1 SE 62 E...

Page 442: ...006 42 EG 2 dB A REACH REACH EG E REACH EG E 1907 2006 www stihl com reach 220 240 V 50 Hz 1400 W EN 60335 2 2 1000 W SE 62 E 2000 W 16 A 10 A 1 SE 62 II E SE 62 E I IP X4 1 CH AR 3600 l min 210 mbar...

Page 443: ...IHL ANDREAS STIHL AG Co KG Badstr 115 D 71336 Waiblingen 2011 65 EU 2006 42 EG 2014 30 EU 2014 35 EU EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN 60335 1 EN 60335 2 2 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3...

Page 444: ...SE 62 SE 62 E 442 Waiblingen 07 03 2017 ANDREAS STIHL AG Co KG Thomas Elsner...

Page 445: ...oate eforturile pentru a ne asigura c acest aparat va corespunde cerin elor dumneavoastr i c l pute i utiliza f r probleme Pentru informa ii cu privire la aparatul dumneavoastr v rug m s v adresa i de...

Page 446: ...joac n preajma utilajului Utilajul va fi nm nat sau mprumutat numai acelor persoane care au cuno tin e despre modelul respectiv i utilizarea lui ntotdeauna se va nm na i manualul de utilizare naintea...

Page 447: ...e afl n stare irepro abil pericol de electrocutare Nu ntrebuin a i cablul de racord pentru a trage sau a transporta utilajul La priza utilajului racorda i numai electrounelte vezi Racordarea electric...

Page 448: ...i techerele avariate sau cablurile de racord necorespunz toare nu se vor mai utiliza efectuarea racordului electric numai la o priz instalat corespunz tor normelor utiliza i numai cabluri prelungitoa...

Page 449: ...ediat utilizarea acestuia n caz de nesiguran se va apela la serviciul de asisten tehnic nainte de a p r si utilajul opri i utilajul scoate i techerul de re ea Dup lucru scoate i techerul de re ea din...

Page 450: ...ite la intervale periodice de timp i v pot pune la dispozi ie documenta ia tehnic necesar SE 62 1x furtun aspirator 2 5 m 1x m ner tubular 2x eav de aspira ie fi abil SE 62 E 1x furtun aspirator 3 5 m...

Page 451: ...l de filtru N aplica i mufa s cule ui de filtru p n la refuz pe tu urile de aspira ie monta i furtunul de aspira ie i m nerul tubular N introduce i mufa 1 tubului de aspira ie n tu urile de aspira ie...

Page 452: ...E 62 E N ap sa i pe butonul 1 N scoate i sau introduce i tubul de aspira ie 2 monta i suportul tubului de aspira ie N culisa i suportul tubului de aspira ie 1 peste tubul de aspira ie distan a A cca 8...

Page 453: ...iv denumirea tipului la cablul de racord Conductorii din cablu trebuie s aib sec iunea minim indicat n func ie de tensiunea de rea ea i lungimea cablului Racord la priza de re ea naintea racord rii la...

Page 454: ...ntru cur area obiectelor de mobil tapsiate sau incintelor autovehiculelor Duz pentru rosturi Pentru cur area impurit ilor aflate la ad ncime spre exemplu n col uri sau rosturi Adaptor pentru electrout...

Page 455: ...idelor filtrul se umeze te Un filtru umed se poate deteriora mai repede atunci c nd se aspir materie uscat Din acest motiv nainte de aspirarea prafului filtrul trebuie uscat sau va fi nlocuit cu un no...

Page 456: ...spa iu uscat i asigura i l mpotriva utiliz rii neautorizate N opri i aspiratorul N scoate i techerul de re ea din priz N deschide i recippientul vezi Ger t komplettieren La aspirarea uscat f r s cule...

Page 457: ...utonul 1 de 3 ori pentru cur area filtrului Astfel filtrul se va cur a de praful depus N scoate i techerul de re ea din priz N demonta i partea superioar a aspiratorului i roti i o N roti i capacul 1...

Page 458: ...SE 62 SE 62 E rom n 456 INDICA IE Nu aspira i f r filtru sau cu filtrul deteriorat...

Page 459: ...ie la deteriorare dac este necesar Utilaj complet Control vizual stare X Cur are X Montarea se efectueaz n ordine invers Verificare X nlocuire prin Seviciul de asisten tehnic 1 X Comutator Verificare...

Page 460: ...toare pot ap rea pagube pentru care este r spunz tor utilizatorul Printre acestea se num r pagube ale electromotorului ca urmare a ntre inerii neexecutate la timp sau executate insuficient de ex cur...

Page 461: ...SE 62 SE 62 E rom n 459 Avarie f r putere de aspirare la aspirarea lichidelor Cauza Remediere Recipient plic floto rul nchide orificiul de aspirare vezi Golirea recipientului...

Page 462: ...porturi pentru tub de aspira ie 11 Clapete 12 Recipient 13 Suport pentru cablul de racord 14 Band de cauciuc suport pentru furtunul aspiratorului 1 15 Priza utilajului 1 16 eav de aspira ie telescopic...

Page 463: ...0 W Puterea consumat con form EN 60335 2 2 1000 W Puterea de racordare a pri zei utilajului SE 62 E 2000 W Siguran de re ea 16 A 10 A 1 Clasa de protec ie SE 62 II E Clasa de protec ie SE 62 E I Tip d...

Page 464: ...Se vor respecta reglement rile privind depozitarea de eurilor specifice fiec rei ri Produsele STIHL nu se arunc la gunoiul menajer Produsele STIHL acumulatorul accesoriile i ambalajul se vor recicla...

Page 465: ...SE 62 SE 62 E rom n 463 Waiblingen 07 03 2017 ANDREAS STIHL AG Co KG reprezentat de Thomas Elsner ef Gestionare Produse i Servicii...

Page 466: ...a Mi se trudimo da u inimo sve da bi ste bili zadovoljni ovim ure ajem i da bi ste se njime slu ili bez problema Ukoliko imate pitanja u vezi Va eg ure aja molimo Vas da se obratite Va em prodavcu ili...

Page 467: ...ma koje su upu ene u ovaj model i njegovu upotrebu uvek im dajte i uputstvo za upotrebu pre svih radova na ure aju na primer i enja odr avanja zamene delova izvucite mre ni utika Obavezno se pridr ava...

Page 468: ...samo delove i pribor koji su dopu teni za ovaj ure aj od strane firme STIHL ili delove sa istim tehni kim karakteristikama Kod pitanja o tome obratite se specijalizovanom prodavcu Koristite samo delov...

Page 469: ...ristite samo produ ne kablove koji su dozvoljeni za upotrebu na otvorenom i odgovaraju e ozna eni i koji imaju dovoljan popre ni presek vodova utika i uti nica produ nog kabla moraju biti nepropusni z...

Page 470: ...gle opasnosti radove na ure aju na pr zamena o te enog priklju nog kabla smeju izvoditi samo ovla eni specijalizovani prodavci ili kvalifikovani stru ni elektri ari Plasti ne delove bri ite krpom Agre...

Page 471: ...er za elektri ne alate 7 1x dr a za priklju ni kabl 8 Pre prvog pu tanja u rad moraju se montirati razli iti delovi pribora UPOZORENJE Priklju ite mre ni utika u uti nicu tek kada je ure aj potpuno mo...

Page 472: ...e u prihvat 6 adaptera za elektri ne alate bravica 5 mora da usko i Dr a za priklju ni kabl SE 62 N dr a za priklju ni kabl navucite na prihvat na gornjem delu usisiva a SE 62 E N dr a za priklju ni k...

Page 473: ...pisima koji se odnose na doti nu zemlju Produ ni kabl Tip produ nog kabla mora imati minium iste karakteristike kao priklju ni kabl na ure aju Obratite pa nju na oznaku tipa tipska oznaka na priklju n...

Page 474: ...siva prekida ure aja postavite u odgovaraju i polo aj N zavisno od primene usisiva a izaberite pribor i namestite ga na usisnu cev na ru nu cev ili na usisno crevo samo adapter za elektri ni alat Komb...

Page 475: ...isavati zapaljive te nosti Pre usisavanja te nosti uvek odstranite vre asti filter i proverite funkcionalnost plovka Plovak prekida struju vazduha kada se rezervoar napuni Ako se usisiva koristi isklj...

Page 476: ...zamotajte i zaka ite na dr a N usisnu cev usisno crevo i pribor pri vrstite na predvi enim dr a ima N uvajte usisiva na suvom mestu i osigurajte ga od neovla ene upotrebe SE 62 E N priklju ni kabl nam...

Page 477: ...brinite ga u saglasnosti sa zakonskim propisima N postavite novi vre asti filter uputstvo na vre astom filteru N naglavak vre astog filtera navucite na usisni priklju ak do grani nika Zatvaranje rezer...

Page 478: ...element 2 izvucite i zbrinite prema zakonskim propisima N proverite funkcionisanje plovka pri okretanju gornjeg dela usisiva a plovak mora biti lako pokretan N novi filterski element ugradite po obrn...

Page 479: ...tnji kod o te enja po potrebi kompletan ure aj vizuelna provera stanje X i enje X priklju ni kabl provera X zamena kod specijalizovanog prodavca 1 X prekida provera funkcionalnosti X zamena kod specij...

Page 480: ...za koje je odgovoran sam korisnik Tu spadaju izme u ostalog o te enja na elektromotoru kao posledica nepravovremeno ili nedovoljno izvr enog odr avanja npr nedovoljno i enje kanala za hladni vazduh o...

Page 481: ...SE 62 SE 62 E Srpski 479 Smetnja Nedostatak usisne snage kod mokrog usisavanja Uzrok Otklanjanje Rezervoar je pun plovak je zatvorio usisni otvor pogledajte Pra njenje rezervoara...

Page 482: ...Dr a i za usisnu cev 11 Stezaljka 12 Rezervoar 13 Dr a za priklju ni kabl 14 Gumena traka dr a za usisno crevo 1 15 Uti nica na ure aju 1 16 Teleskopska usisna cev 1 17 Usisne cevi 18 Dr a usisne cev...

Page 483: ...TIHL ili delove sa istim tehni kim karakteristikama Koristite samo rezervne delove visokog kvaliteta U suprotnom mo e nastati opasnost od nezgoda ili o te enja na ure aju STIHL preporu uje kori enje o...

Page 484: ...011 65 EU 2006 42 EG 2014 30 EU i 2014 35 EU i da je proizvod razvijen i proizveden u saglasnosti sa slede im normama koje su va e e prema datumu proizvodnje EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN 60335 1 E...

Page 485: ...in bil podvr en obse ni kontroli kakovosti Na trud je usmerjen predvsem v Va e zadovoljstvo ob uporabi na ih izdelkov V primeru vpra anj o na ih izdelkih se obrnite na svojega poobla enega prodajalca...

Page 486: ...sojajte ali dajte v uporabo le osebam ki poznajo ta model in jim delo z njim ni tuje in vedno prilo ite tudi navodila za uporabo Pred vsemi opravili na napravi npr i enju vzdr evanju zamenjavi delov i...

Page 487: ...onta a delov ali dodatnega pribora ki jih dovoljuje STIHL za to napravo ali tehni no enakovrednih izdelkov V primeru dodatnih vpra anj se obrnite na poobla enega prodajalca Uporabljajte le kakovostne...

Page 488: ...neprimernih kabelskih podalj kov je lahko nevarna Uporabljajte samo podalj ke kablov ki so dovoljeni za ta namen so ustrezno ozna eni in imajo ustrezen premer vti in priklju ek kabelskega podalj ka mo...

Page 489: ...primeru dodatnih vpra anj se obrnite na poobla enega prodajalca Zaradi prepre evanja nesre lahko dela na napravi npr zamenjavo po kodovanega priklju nega kabla izvaja samo poobla en elektri ar Plasti...

Page 490: ...za elektri na orodja 7 1x dr alo za priklju ni kabel 8 Pred prvo uporabo morate na napravo montirati razli ne dele dodatnega pribora OPOZORILO Vtaknite omre ni vti v vti nico ele ko je naprava komple...

Page 491: ...ega dobave SE 62 E N priklju ek 3 sesalne gibke cevi potisnite v nastavek 6 adapterja za elektri na orodja zapah 5 mora zasko iti Nosilec priklju nega kabla SE 62 N nosilec priklju nega kabla potisnit...

Page 492: ...a i 30 mA Omre ni priklju ek mora ustrezati predpisom IEC 60364 ter predpisom ki veljajo v va i dr avi Kabelski podalj ek Izvedba kebeljskega podalj ka mora izpolnjevati vsaj enake lastnosti kot prikl...

Page 493: ...stavite stikalo v ustrezni polo aj N glede na uporabo sesalnika izberite pribor in ga nataknite na sesalno cev ro no cev ali sesalno gibko cev samo adapter za elektri no orodje Kombinirana oba za tla...

Page 494: ...RILO Prepovedano je sesanje gorljivih teko in Pred sesanjem teko in je treba vedno odstraniti filtrsko vre ko in preveriti delovanje plovca Plovec prekine zra ni tok ko je posoda polna e se sesalnik u...

Page 495: ...dr alo N pritrdite sesalno cev sesalno gibko cev in dodatni pribor na za to predvidena dr ala N shranite sesalnik v suhem prostoru in ga za itite pred nedovoljeno uporabo SE 62 E N navijte priklju ni...

Page 496: ...rno vre ko iz posode in jo odstranite v odpad v skladu s predpisi N vstavite novo filtrirno vre ko navodila na filtrirni vre ki N objemko filtrirne vre e nataknite na sesalni nastavek Zapiranje posode...

Page 497: ...a snemite N snemite filter 2 in ga odstranite v odpad v skladu s prepisi N preverite delovanje plovca pri obra anju zgornjega dela sesalnika se mora plovec na rahlo premikati N namestite nov filter v...

Page 498: ...mese no pri motnjah pri po kodbah po potrebi Celotna naprava vizualni pregled stanje X o istite X Priklju ni kabel preglejte X zamenjajte s strani poobla enega prodajalca 1 X Stikalo preizkus delovan...

Page 499: ...o asno ali pa se ne izvedejo strokovno lahko nastane koda za katero je odgovoren uporabnik sam Sem spadajo po kodbe kot so po kodbe na elektromotorju kot posledica nepravo asnega in nepravilnega servi...

Page 500: ...SE 62 SE 62 E sloven ina 498 Motnja ni mo i sesanja pri mokrem sesanju vzrok odprava posoda je polna plovec zapira ses alno odprtino glej Praznjenje posode...

Page 501: ...ihanje 10 Dr ala za sesalno cev 11 Spojka 12 Posoda 13 Nosilec priklju nega kabla 14 Gumijasti trak dr alo za sesalno gibko cev 1 15 Vti nica naprave 1 16 Teleskopska sesalna cev 1 17 Sesalni cevi 18...

Page 502: ...Uporabljajte le kakovostne nadomestne dele V nasprotnem primeru lahko pride do nesre ali okvar na napravi STIHL priporo a uporabo originalnih nadomestnih delov STIHL ove originalne nadomestne dele bo...

Page 503: ...1 65 EU 2006 42 ES 2014 30 EU in 2014 35 EU in je bil razvit in izdelan v skladu z na datum proizvodnje veljavnimi razli icami standardov EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN 60335 1 EN 60335 2 2 EN 55014...

Page 504: ...www stihl com 04586599921A 0458 659 9921 A 0458 659 9921 A INT1 DGFEhSfIdNcHPsnRLgpelBWYy...

Reviews: