Stihl RMA 443 Instruction Manual Download

Page: 154 / 276

► Sæt mufferne (1) på styrehåndtagets nederste

dele (2).

► Skub skruen (3) gennem boringen på kabelfø‐

ringen (4).

► Hold styrehåndtagets øverste del (5) mod sty‐

rehåndtagets nederste dele (2).

► Hægt kabelføringen (4) på kablet (6).

► Før skruerne (3) indefra ud gennem borin‐

gerne (7).

► Sæt hurtigstrammeren (8) på skruerne (3), og

skru dem til.

► Luk hurtigstrammeren (8) i retning af styre‐

håndtagets øverste del (5).

Styrehåndtagets øverste del (5) er fast forbun‐

det med styrehåndtagets nederste dele (2), og

hurtigstrammeren (8) ligger tæt op mod styre‐

håndtagets øverste del (5).

► Tryk kablet (6) ind i holderen på håndtaget (9).

► Tryk kabelklipsen (10) på styrehåndtagets

øverste del (5).

► Læg kablet (6) ind i kabelklipsen (10).

► Luk lasken (11), og lad den gå i indgreb.
Styrehåndtaget skal ikke demonteres igen.

7.2

Styrehåndtaget klappes os og

slås sammen

7.2.1

Klap styrehåndtaget op

► Sluk plæneklipperen, træk sikringsnøglen ud,

og tag batteriet ud.

► Stil plæneklipperen på en plan flade.

► Klap styrehåndtaget (1) op, og sørg for, at

kablet (2) ikke kommer i klemme.

► Skru hurtigstrammeren (1) ind.

► Luk hurtigstrammeren (1) i retning af styre‐

håndtaget (2).

Styrehåndtaget (2) er fast forbundet med plæ‐

neklipperen, og hurtigstrammeren (1) ligger

tæt op ad styrehåndtaget (2).

7.2.2

Klap styrehåndtaget sammen

Styrehåndtaget kan klappes sammen for at

spare plads i forbindelse med transport eller

opbevaring.

► Sluk plæneklipperen, træk sikringsnøglen ud,

og tag batteriet ud.

► Stil plæneklipperen på en plan flade.

dansk

7 Samling af plæneklipperen

154

0478-131-9960-C

Summary of Contents for RMA 443

Page 1: ...24 124 145 145 165 165 185 185 207 207 227 227 251 251 274 2 23 23 42 42 64 64 85 85 105 105 124 124 145 145 165 165 185 185 207 207 227 227 251 251 274 2 23 23 42 42 64 64 85 85 105 105 124 124 145 1...

Page 2: ...bensdauer sicher und umweltfreundlich einzu setzen Wir danken Ihnen f r Ihr Vertrauen und w n schen Ihnen viel Freude mit Ihrem STIHL Pro dukt Dr Nikolas Stihl WICHTIG VOR GEBRAUCH LESEN UND AUF BEWAH...

Page 3: ...Rasenm hers 11 Schnellspanner Der Schnellspanner klemmt das Lenkerober teil auf dem Lenkerunterteil fest und dient zum Umklappen des Lenkers 12 Akku Der Akku versorgt den Rasenm her mit Ener gie 13 Dr...

Page 4: ...Wartung oder Repara tur abziehen Sicherheitsabstand einhalten Akku vor Hitze und Feuer sch tzen Akku nicht in Fl ssigkeiten tauchen Zul ssigen Temperaturbereich des Akkus einhalten 4 2 Bestimmungsgem...

Page 5: ...g oder dem Transport kann der Benutzer in Kontakt mit dem Messer kommen Der Benutzer kann ver letzt werden Arbeitshandschuhe aus widerstandsf hi gem Material tragen Falls der Benutzer ungeeignetes Sch...

Page 6: ...ngebaut WARNUNG In einem nicht sicherheitsgerechten Zustand k nnen Bauteile nicht mehr richtig funktionie ren und Sicherheitseinrichtungen au er Kraft gesetzt werden Personen k nnen schwer ver letzt o...

Page 7: ...wenden und von brennbaren Stoffen fernhalten Falls der Akku brennt Versuchen den Akku mit einem Feuerl scher oder Wasser zu l schen 4 7 Arbeiten WARNUNG Der Benutzer kann in bestimmten Situationen nic...

Page 8: ...n und Sachschaden kann entstehen Sicherungsschl ssel abziehen Akku herausnehmen Rasenm her mit Spanngurten Riemen oder einem Netz so sichern dass er nicht umkippen und sich nicht bewegen kann 4 8 2 Ak...

Page 9: ...her das Messer und der Akku nicht richtig gereinigt werden k nnen Bauteile nicht mehr richtig funktionieren und Sicherheitseinrichtun gen au er Kraft gesetzt werden Personen k nnen schwer verletzt wer...

Page 10: ...d zeigen den Ladezustand an Falls die rechte LED gr n blinkt Akku laden 6 3 LEDs am Akku Die LEDs k nnen den Ladezustand des Akkus oder St rungen anzeigen Die LEDs k nnen gr n oder rot leuchten oder b...

Page 11: ...er 1 liegen eng am Lenker 2 an 7 2 2 Lenker zusammenklappen Der Lenker kann zum platzsparenden Transpor tieren oder Aufbewahren zusammengeklappt werden Rasenm her ausschalten Sicherungsschl s sel abzi...

Page 12: ...itgef hrt werden soll Akku in den Transport Schacht 4 einsetzen Der Akku rastet mit einem Klick ein und ist verriegelt Klappe 1 schlie en 8 2 Akku herausnehmen Rasenm her auf eine ebene Fl che stellen...

Page 13: ...h ndler aufsu chen Der Sperrknopf oder der Schaltb gel ist defekt Messer einschalten Sicherungsschl ssel einstecken Akku einsetzen Sperrknopf mit der rechten Hand dr cken und gedr ckt halten Schaltb g...

Page 14: ...sen werden Hebel 2 loslassen Der Rasenm her rastet ein 12 3 ECO Modus einschalten Wenn der ECO Modus eingeschaltet ist erkennt der Rasenm her die aktuellen Arbeitsbedingun gen und stellt die passende...

Page 15: ...s der Rasenm her zu zweit getragen wird Rasenm her von einer Person mit beiden H nden am Transportgriff 1 festhalten und von einer anderen Person mit beiden H n den am Lenker 2 festhalten Rasenm her z...

Page 16: ...en Grasfangkorb aush ngen Schnitth he in tiefste Stellung bringen 12 2 Schnellspanner 1 ffnen und Lenker 2 nach unten ablegen Rasenm her am Transportgriff 1 festhalten und nach hinten aufstellen 16 2...

Page 17: ...den Arbeitshandschuhe aus widerstandsf hi gem Material tragen Rasenm her ausschalten Sicherungsschl s sel abziehen und Akku herausnehmen Rasenm her aufstellen Messer abbauen Messer sch rfen Dabei den...

Page 18: ...der Akku sind feucht Sicherungsschl ssel abziehen Akku herausnehmen Rasenm her reinigen Rasenm her oder Akku trocknen lassen Der Widerstand am Messer ist zu gro Gr ere Schnitth he einstellen Rasenm he...

Page 19: ...aten 20 1 Rasenm her STIHL RMA 443 2 Zul ssiger Akku STIHL AP Gewicht ohne Akku 20 4 kg Maximaler Inhalt des Grasfangkorbs 55 l Schnittbreite 41 cm Drehzahl 3150 min 1 Drehzahl im ECO Modus 2800 min 1...

Page 20: ...24 Scheibe 0000 702 6600 22 Entsorgen 22 1 Rasenm her entsorgen Informationen zur Entsorgung sind bei der rtli chen Verwaltung oder bei einem STIHL Fach h ndler erh ltlich Eine unsachgem e Entsorgung...

Page 21: ...der Norm EN 60335 2 77 Anhang EE f r elektrisch betrie bene Rasenm her vorformulierten allgemeinen Sicherheitshinweise wieder WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise Anweisun gen Bebilderungen und...

Page 22: ...ssen des Motors darf der Rasenm her nicht gekippt werden es sei denn der Rasenm her muss bei dem Vorgang angehoben werden In diesem Fall kippen Sie ihn nur so weit wie es unbedingt erforderlich ist un...

Page 23: ...STIHL also stands for premium service quality Our dealers guarantee competent advice and instruction as well as comprehensive service support STIHL expressly commit themselves to a sus tainable and re...

Page 24: ...ight and to transport the lawn mower 9 Flap The flap covers the battery and activation key 10 Transport handle The transport handle is used to transport the lawn mower 11 Quick clamping devices The qu...

Page 25: ...t touch a turning blade Remove the battery during work stop pages transport storage maintenance or repair Pull out the activation key during work stoppages transport storage mainte nance or repair Mai...

Page 26: ...t This may result in injury to the user Wear work gloves made from resistant material Wearing unsuitable footwear may cause the user to slip This may result in injury to the user Wear sturdy closed to...

Page 27: ...wer If the lawn mower is dirty or wet clean the lawn mower and allow it to dry Do not modify the lawn mower If the controls are not working do not use the lawn mower Attach genuine STIHL accessories f...

Page 28: ...ork on slopes with an inclination greater than 25 46 6 The turning blade may cut the user This may result in serious injury to the user Do not touch a turning blade If the blade is blocked by an objec...

Page 29: ...ion to the electric contacts on the lawn mower and metal compo nents This may result in damage to the lawn mower Pull out the activation key Remove the battery Keep the lawn mower clean and dry If the...

Page 30: ...efore commencing work Remove packaging material and transport locks from the machine Make sure that the following components are in safe condition Lawn mower 4 6 1 Blade 4 6 2 Battery 4 6 3 Check the...

Page 31: ...lie flat against upper handlebar 5 Press cable 6 into the holder on handle 9 Press cable clip 10 onto upper handlebar 5 Place cable 6 into cable clip 10 Close tab 11 and allow it to engage The handleb...

Page 32: ...er off Place the lawn mower on a level surface Open discharge flap 1 and hold it open Take hold of grass catcher box 2 by han dle 3 and attach to mounts 5 using hooks 4 Set down discharge flap 1 on gr...

Page 33: ...ll control bar for mowing 2 with the left hand fully in the direction of handlebar 3 and hold so the thumb encloses handlebar 3 The blade turns Release locking button 1 Hold handlebar 3 and control ba...

Page 34: ...d sharpen the blade 20 2 If anything is unclear consult a STIHL special ist dealer 11 3 Testing the Battery Press button on battery The LEDs glow or flash If the LEDs do not glow or flash Do not use t...

Page 35: ...indicator drops to its resting state empty the grass catcher box Switch the lawn mower off Detach the grass catcher box Open tab 1 Fold up upper part of grass catcher box 2 at handle 3 and hold Hold l...

Page 36: ...accordance with UN Manual of Tests and Criteria Part III sub section 38 3 For transport regulations see www stihl com safety data sheets 15 Storing 15 1 Storing the Lawn Mower Switch the lawn mower o...

Page 37: ...he lawn mower Block blade 1 using a piece of wood 2 Unscrew screw 3 in the direction of the arrow and remove together with washer 4 Remove blade 1 Discard screw 3 and washer 4 Use a new screw and wash...

Page 38: ...r warm up 3 LEDs flash red There is a fault in the lawn mower Pull out the activation key Remove the battery Clean the electric contacts in the battery compartment Fit the battery Switch the lawn mowe...

Page 39: ...ean the lawn mower The blade is blunt or worn Sharpen and balance the blade The resistance at the blade is too great Set a higher cutting height Mow shorter grass The battery gets stuck when fitting i...

Page 40: ...ation For information on compliance with Employers Vibration Directive 2002 44 EC see www stihl com vib 20 5 REACH REACH is an EC regulation and stands for the Registration Evaluation Authorisation an...

Page 41: ...ock fire and or serious injury Keep all safety instructions and instructions for the future 24 2 Training a Read the instruction manual carefully Ensure that you are familiar with the controls and the...

Page 42: ...crews pins and bolts are tightly fastened 24 5 Maintenance and Storage a Ensure that all nuts pins and bolts are tightly fastened and that the machine is in a safe working condition b Check the grass...

Page 43: ...TILISER CE PRODUIT ET LA CONSERVER PR CIEUSEMENT 2 Informations concernant la pr sente Notice d emploi 2 1 Documents applicables Le pr sent manuel d utilisation est une notice ori ginale du fabricant...

Page 44: ...serre la partie sup rieure sur la partie inf rieure du guidon et sert plier le guidon 12 Batterie La batterie alimente la tondeuse en nergie 13 Bouton poussoir Le bouton poussoir active les voyants su...

Page 45: ...rie de la chaleur et du feu Ne pas immerger la batterie dans des liquides Respecter la plage de temp rature autoris e de la batterie 4 2 Utilisation conforme du produit La tondeuse STIHL RMA 443 est d...

Page 46: ...apante Pendant l aff tage de la lame des particules de mat riau peuvent tre projet s L utilisateur peut tre bless Porter des lunettes de protection ajust es Les lunettes de protection appropri es dis...

Page 47: ...ner correctement s ils sont en mauvais tat de fonctionnement et des dispositifs de s curit peuvent tre d sactiv s Les personnes ris quent des blessures graves voire la mort Utiliser une tondeuse intac...

Page 48: ...e substances inflamma bles Si la batterie br le essayer d teindre la batterie en feu l aide d un extincteur ou avec de l eau 4 7 Utilisation AVERTISSEMENT Dans certaines situations il est possible que...

Page 49: ...sangles des courroies ou un filet de sorte qu elle ne bascule pas et ne puisse pas bouger 4 8 2 Batterie AVERTISSEMENT La batterie n est pas prot g e contre toutes les influences de l environnement Si...

Page 50: ...ou r par es correctement les composants ne peuvent plus fonctionner correctement et les dispositifs de s curit peu vent tre d sactiv s Les personnes risquent des blessures graves voire la mort Ne pas...

Page 51: ...oudre les anomalies 19 1 La tondeuse ou la batterie pr sente une ano malie 7 Assemblage de la ton deuse gazon 7 1 Montage du guidon Arr ter la tondeuse retirer la cl de s curit et enlever la batterie...

Page 52: ...ndeuse retirer la cl de s curit et enlever la batterie Placer la tondeuse sur une surface plane Tenir le guidon 1 et ouvrir les tendeurs rapi des 2 Rabattre le guidon 1 vers l avant 7 3 Assemblage acc...

Page 53: ...st verrouill e Si une deuxi me batterie doit tre transpor t e mettre en place la batterie dans le com partiment de transport 4 La batterie s enclenche en produisant un clic et est verrouill e Fermer l...

Page 54: ...nt pas dans sa position initiale ne pas utiliser la tondeuse et demander conseil un revendeur sp cialis STIHL Le bouton de blocage ou l arceau de com mande est d fectueux Activation de la lame Ins rer...

Page 55: ...5 mm position 6 Les positions sont indiqu es sur la tondeuse Tenir la tondeuse par la poign e 1 Appuyer sur le levier 2 et le maintenir Placer la tondeuse la position souhait e en la levant ou l abais...

Page 56: ...er la batterie Si la tondeuse est mouill e laisser s cher la tondeuse Si la batterie est mouill e la laisser s cher Nettoyer la tondeuse Nettoyer la batterie 14 Transport 14 1 Transport de la tondeuse...

Page 57: ...ach e de la tondeuse et du chargeur La batterie est rang e dans un emballage non conducteur d lectricit La batterie est une plage de temp rature comprise entre 10 C et 50 C 16 Nettoyage 16 1 Mise en p...

Page 58: ...e de 65 Nm 17 2 Aff tage et quilibrage de la lame L aff tage et l quilibrage de la lame n cessitent une longue pratique STIHL recommande de faire aff ter et quilibrer la lame par un revendeur sp ciali...

Page 59: ...e Retirer la batterie et la remettre en place Mettre en marche la tondeuse Si 4 voyants continuent de clignoter en rouge ne pas utiliser la batterie et demander conseil un revendeur sp cialis STIHL Le...

Page 60: ...mise en place dans le comparti ment batterie Les guidages ou les contacts lectriques dans le compartiment batterie sont encras s s Nettoyer la tondeuse Le processus de recharge ne d marre pas apr s la...

Page 61: ...Pour de plus amples informations sur la directive sur les vibrations 2002 44 EC consulter le site www stihl com vib 20 5 REACH REACH enRegistrement Evaluation et Autorisa tion des substances CHimiques...

Page 62: ...iveau de puissance acoustique garanti 90 dB A La documentation technique est conserv e avec l homologation du produit par STIHL Tirol GmbH L ann e de fabrication et le num ro de machine sont indiqu s...

Page 63: ...avec des lacets ou des ceintures b Contr ler la totalit du terrain sur lequel la machine va tre utilis e et enlever tous les objets qui pourraient tre happ s et projet s par la machine c Effectuer un...

Page 64: ...e h Pour des raisons de s curit remplacer les pi ces us es ou endommag es Utiliser exclusivement des pi ces de rechange et des accessoires d origine ndice 1 Pr logo 64 2 Informaciones relativas a esta...

Page 65: ...CIA La indicaci n hace referencia a peligros que pueden provocar lesiones graves o la muerte Con las medidas mencionadas se pueden evitar lesiones graves o mortales INDICACI N La indicaci n hace refer...

Page 66: ...eriza el conmuta dor ECO Este s mbolo caracteriza la palanca para ajustar la altura de corte XX Este s mbolo indica el peso del corta c sped sin la bater a 1 LED se enciende en rojo La bater a est dem...

Page 67: ...y la bater a y trabajar con ellos Si la capacitaci n f sica sen sorial o mental del usuario est limitada este podr trabajar nicamente bajo supervisi n o tras haber sido instruido por una persona respo...

Page 68: ...del cortac sped pueden generar chispas En entornos f cil mente inflamables o explosivos las chispas pueden provocar incendios y explosiones Pueden producirse lesiones graves o mortales y tambi n da os...

Page 69: ...as de montaje que no est n da adas Montar las cuchillas correctamente Afilar las cuchillas correctamente Si el grosor o el ancho de las cuchillas es inferior al m nimo sustituir las cuchillas Encargar...

Page 70: ...hoca contra un objeto duro pueden producirse chispas En entornos f cilmente inflamables las chispas pueden provocar incendios Pueden produ cirse lesiones graves o mortales y tambi n da os materiales N...

Page 71: ...s influencias ambientales Si el acumulador est expuesto a determinadas influencias ambientales este puede da arse Guardar el acumulador limpio y seco Guardar el acumulador en un local cerrado Guardar...

Page 72: ...y la hierba cortada ha de ser expulsada hacia atr s desenganchar el recogedor de hierba 7 3 3 Ajustar la altura de corte 12 2 Comprobar los mandos 11 1 Si fuera imposible realizar los pasos no utili...

Page 73: ...ble 10 en la parte supe rior del manillar 5 Colocar el cable 6 en el clip 10 Cerrar la leng eta 11 y hacer que encaje El manillar no se tiene que desmontar otra vez 7 2 Desplegar y plegar el manillar...

Page 74: ...onectar el cortac sped Colocar el cortac sped sobre una superficie llana Abrir el deflector 1 y mantenerlo abierto Agarrar el recogedor de hierba 2 por la empu adura 3 y fijarlo con los ganchos 4 en l...

Page 75: ...ectar la cuchilla 10 1 1 Conectar la cuchilla Colocar el cortac sped sobre una superficie llana Presionar el bot n de bloqueo 1 con la mano derecha y mantenerlo presionado Tirar del estribo de mando p...

Page 76: ...obar la cuchilla Apagar el cortac sped retirar la llave de seguridad y sacar la bater a Volcar el cortac sped hacia atr s 16 1 Medir lo siguiente Grosor a Ancho b ngulo de afilado c Si el grosor o el...

Page 77: ...el flujo de aire es insuficiente el indicador de nivel de llenado 2 baja otra vez al modo de reposo Esta es una indicaci n para vaciar el recogedor de hierba El indicador de nivel de llenado solo func...

Page 78: ...embalaje Asegurar el embalaje de manera que no pueda moverse El acumulador est sujeto a los requerimientos para el transporte de mercanc as peligrosas El acumulador est clasificado como ONU 3480 bate...

Page 79: ...ulador Limpiar el acumulador con un pa o h medo 17 Mantenimiento 17 1 Desmontar y montar la cuchilla 17 1 1 Desmontar la cuchilla Apagar el cortac sped retirar la llave de seguridad y sacar la bater a...

Page 80: ...distribuidor especializado STIHL Su hubiera r tulos ilegibles o da ados encar gar a un distribuidor especializado STIHL que sustituya los r tulos 19 Subsanar las perturbaciones 19 1 Subsanar las anoma...

Page 81: ...Limpiar el cortac sped No encender el cortac sped demasia das veces en poco tiempo Ajustar una altura de corte mayor Cortar hierba m s baja La cuchilla est bloqu eada Extraer la llave de seguridad Sa...

Page 82: ...peratura admisible para usarlo y guardarlo 10 C hasta 50 C 20 4 Valores de sonido y vibraci n El valor K para los niveles sonoros es de 2 dB A El valor K para las potencias sonoras es 1 2 dB A El valo...

Page 83: ...1 Cortac sped STIHL RMA 443 2 STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl Stra e 5 6336 Langkampfen Austria declara como nico responsable que Art culo Cortac sped de bater a Marca STIHL Tipo RMA 443 2 Identific...

Page 84: ...uz diurna o buena luz artifi cial b A ser posible no se debe utilizar el equipo cuando la hierba est mojada c Aseg rese siempre de mantener una posi ci n estable en pendientes d Conduzca la m quina so...

Page 85: ...ie zas desgastadas o da adas Utilice exclusi vamente recambios y accesorios originales Inneh llsf rteckning 1 F rord 85 2 Information bruksanvisningen 86 3 versikt 86 4 S kerhetsanvisningar 87 5 G ra...

Page 86: ...arnar f r faror som kan leda till materialska dor Med tg rderna kan man f rhindra materia lskador 2 3 Symboler i texten Denna symbol h nvisar till ett kapitel i denna bruksanvisning 3 versikt 3 1 Gr s...

Page 87: ...symbol betecknar spaken f r inst llning av klipph jden XX Denna symbol anger gr sklipparens vikt utan batteri 1 LED lyser r tt Batteriet r f r varmt eller f r kallt 4 LED blinkar r tt Batteriet har e...

Page 88: ...Anv ndaren r myndig eller utbildas i ett yrke under uppsikt enligt nationella reg ler Anv ndaren har f tt instruktioner av en STIHL servande fackhandel eller en sakkunnig person innan vederb rande anv...

Page 89: ...e batteriet i v tska H ll batteriet borta fr n metallf rem l Uts tt inte batteriet f r h gt tryck Uts tt inte batteriet f r mikrov gor Skydda batteriet mot kemikalier och salter 4 6 S ker anv ndning 4...

Page 90: ...luktar speciellt eller b rja ryka anv nd inte batteriet och h ll det bort fr n br nnbara material Om batteriet b rjar brinna f rs k att sl cka batteriet med en brandsl ckare eller vatten 4 7 Arbeta V...

Page 91: ...teriet kan skadas om det uts tts f r viss p verkan fr n omgivningen Transportera inte batteriet om det r trasigt Transportera batteriet i en f rpackning som inte leder elektricitet Batteriet kan v lta...

Page 92: ...kniven enligt beskriv ningen i denna bruksanvisning Under reng ring underh ll eller reparation av kniven kan anv ndaren sk ra sig p de vassa eggarna Anv ndaren kan skadas Anv nd arbetshandskar av kra...

Page 93: ...underde lar 2 Skjut skruven 3 genom h let p kabelstyr ningen 4 H ll styrhandtagets verdel 5 mot styrhand tagets underdelar 2 F st kabelstyrningen 4 p kabeln 6 S tt in skruvarna 3 inifr n och ut genom...

Page 94: ...aren dra ut s kerhetsnyck eln och ta bort batteriet St ll gr sklipparen p en plan yta H ll fast styrhandtaget 1 och ppna snabb l sspakarna 2 F ll ned styrhandtaget 1 fram t 7 3 S tta ihop f sta och lo...

Page 95: ...in bat teriet i transportfacket 4 Batteriet sn pper in med ett klick och r fast l st St ng luckan 1 8 2 Ta bort batteri St ll gr sklipparen p en plan yta ppna luckan 1 till anslag och h ll den s Tryc...

Page 96: ...defekt Starta kniv S tt i s kerhetsnyckeln S tt i batteriet Tryck p sp rrknappen med h ger hand och h ll den s Dra inkopplingsbygeln helt mot styrhandtaget med v nster hand och h ll den s att tummen n...

Page 97: ...klipparen sn pper in 12 3 Starta ECO l ge N r ECO l get r inkopplat identifierar gr sklip paren de aktuella arbetsvillkoren och st ller in knivens r tta varvtal automatiskt D rmed kan batteriets anv n...

Page 98: ...styr handtaget 2 med b da h nderna Lyft och b r gr sklipparen med tv man Om gr sklipparen b rs av en ensam person F ll ned styrhandtaget H ll fast gr sklipparen med en hand p transportgreppet 1 och m...

Page 99: ...och ta bort batteriet Reng r gr sklipparen med en fuktig trasa Reng r utkastkanalen med en mjuk borste eller en fuktig trasa Ta bort fr mmande f rem l ur batterifacket och reng r batterifacket med en...

Page 100: ...n Montera kniven Om n got r oklart kontakta en STIHL ser vande fackhandel 18 Reparera 18 1 Reparera gr sklippare Anv ndaren kan inte sj lv repararera gr sklippa ren eller kniven Om gr sklipparen eller...

Page 101: ...n h gre klipph jd Starta gr sklipparen i l gre gr s Omr det kring kniven r igensatt Reng r gr sklipparen Gr sklipparen st ngs av under drift 3 LED lyser r tt Gr sklipparen r f r varm Dra ut s kerhetsn...

Page 102: ...ll i Wh se typskylten Vikt i kg se typskylten Till tet temperaturomr de f r anv ndning och f rvaring 10 C till 50 C 20 4 Buller och vibrationsv rden K v rdet f r ljudtrycksniv n r 2 dB A K v rdet f r...

Page 103: ...ande best mmelserna i riktlin jen 2000 14 EC 2006 42 EC 2014 30 EU och 2011 65 EU samt r utvecklad och tillverkad enligt f ljande normer vars version var giltig vid respektive produktionsdatum EN 6033...

Page 104: ...t ex st tpl tar och eller gr suppsamlare k Starta f rsiktigt eller tryck f rsiktigt p startk nappen i enlighet med tillverkarens anvis ningar Se till att h lla f tterna p s kert avst nd fr n kniven kn...

Page 105: ...teknisten palvelujen tarjoamisesta STIHL on sitoutunut kest v n ja vastuulliseen vuorovaikutukseen luonnon kanssa T m n k yt t ohjeen tarkoituksena on auttaa sinua k ytt m n STIHL tuotetta turvallise...

Page 106: ...Kahva Kahvaa k ytet n ruohonleikkurista kiinni pit miseen leikkuukorkeutta s dett ess sek sen kuljettamiseen 9 Luukku Luukku peitt akun ja turva avaimen 10 Kuljetuskahva Kuljetuskahvaa k ytet n ruoho...

Page 107: ...n tarkoitettu kuivan ruohon leikkaamiseen Ruohonleikkuri toimii yhdell STIHL AP akulla VAROITUS Jos k yt t ruohonleikkurissa akkuja joita STIHL ei ole ruohonleikkurille hyv ksynyt voi aiheutua tulipal...

Page 108: ...ettu normin EN 166 tai kansallisten m r ysten mukaisesti ja niit on kaupoissa saatavana asianmukaisella merkinn ll varustettuina K yt kest v st materiaalista valmistettuja ty k sineit 4 5 Ty skentelya...

Page 109: ...rin aukkoi hin l p st lukkopes n koskettimia koske tuksiin metalliesineiden kanssa sill seu rauksena voi olla oikosulku Vaihda kuluneet tai vialliset ohjetarrat Jos jokin on ep selv ota yhteytt STIH L...

Page 110: ...du l k riin Jos ter osuu ty skentelyn aikana vierasesi neeseen esine tai sen osia voi sinkoutua ymp riins korkealla nopeudella Silloin saat taa synty henkil tai esinevahinkoja Poista ty skentelyalueel...

Page 111: ...ida akun turvallisuusriskej Lapsille voi aiheutua vakavia vammoja S ilyt akkua lasten ulottumattomissa Akkua ei ole suojattu kaikilta ymp rist n vaiku tuksilta Jos akku joutuu alttiiksi tietyille ymp...

Page 112: ...uukorkeutta 12 2 Tarkasta hallintalaitteet 11 1 Jos vaiheita ei voi suorittaa l k yt ruohon leikkuria Ota yhteytt STIHLin ammattiliikkee seen 6 Akun lataaminen ja LED valot 6 1 Akun lataaminen Latausa...

Page 113: ...taittaminen auki ja kokoon 7 2 1 Ty nt aisan auki taittaminen Sammuta ruohonleikkuri ved turva avain irti ja irrota akku Aseta ruohonleikkuri tasaiselle alustalle K nn ty nt aisa 1 yl s varoen ettei k...

Page 114: ...1 ja pid sit auki Tartu ruohonkeruus ili n 2 kahvasta 3 ja kiinnit koukuilla 4 syvennyksiin 5 Aseta poistoluukku 1 ruohonkeruus ili n 2 p lle 7 3 3 Ruohonkeruus ili n irrotus Sammuta ruohonleikkuri A...

Page 115: ...pi 1 Pid kiinni ty nt aisasta 3 ja leikkuun kyt kent sangasta 2 oikealla k dell siten ett peukalo ymp r i ty nt aisan 3 10 1 2 Ter n kytkeminen pois p lt P st leikkuun kytkent sanka vapaaksi Odota kun...

Page 116: ...a tai vilku l k yt akkua ja ota yhteytt STIHL in j lleenmyyj n Akussa on h iri 12 Ruohonleikkurilla ty sken teleminen 12 1 Ruohonleikkurista kiinni pit mi nen ja sen ohjaaminen Pid ty nt aisasta kiinn...

Page 117: ...ytt m r n osoitin laskeutuu alas lepoa sentoon Tyhjenn ruohonkeruus ili Sammuta ruohonleikkuri Irrota ruohonkeruus ili Avaa lukituskorvake 1 Nosta ruohonkeruus ili n yl osa 2 kahvasta 3 ja pid sit pai...

Page 118: ...i ja tarkas tettu YK n k sikirjan Kokeet ja kriteerit osan III kappaleen 38 3 mukaisesti Kuljetusm r ykset l ytyv t osoitteesta www stihl com safety data sheets 15 S ilytys 15 1 Ruohonleikkurin s ilyt...

Page 119: ...n Kierr ruuvi 3 nuolen suuntaan auki ja poista se aluslevyn 4 kanssa Poista ter 1 H vit ruuvi 3 ja aluslevy 4 Kiinnit ter 1 uudella ruuvilla ja aluslevyll 17 1 2 Ter n kiinnitt minen Sammuta ruohonlei...

Page 120: ...ta akkukanavan s hk liittimet Asenna akku K ynnist ruohonleikkuri Jos 3 punaista LEDi vilkkuu edelleen l k yt ruohonleikkuria Ota yhteytt STIHLin ammattiliikkeeseen Kolme LEDi palaa punai sina Ruohonl...

Page 121: ...S d leikkuukorkeus korkeammaksi Leikkaa lyhyemp ruohoa Akku juuttuu asennettaessa akkukanavaan Akkukanavan ohjai met tai s hk liittimet ovat likaiset Puhdista ruohonleikkuri Akku ei ala latau tua kun...

Page 122: ...t ja varusteet Alkuper iset STIHL varaosat ja alkupe r iset STIHL varusteet tunnistaa n ist merkeist STIHL suosittelee k ytt m n ainoastaan alku per isi STIHL varaosia ja alkuper isi STIHL varusteita...

Page 123: ...ndaalit jalassa l k yt l ysi vaatteita tai vaatteita joissa on riippuvia ny rej tai v it b Tarkasta koko alue jolla konetta k ytet n ja poista kaikki esineet jotka voivat tarttua koneeseen ja sinkoutu...

Page 124: ...aa kuluneet tai vaurioituneet osat turval lisuussyist uusilla osilla K yt vain alkupe r isi varaosia ja lis varusteita Indice 1 Premessa 124 2 Informazioni sulle presenti Istruzioni d uso 125 3 Sommar...

Page 125: ...ire di evitare gravi lesioni o la morte AVVISO L avvertenza si riferisce a pericoli che possono provocare danni materiali Le misure menzionate possono evitare danni materiali 2 3 Simboli nel testo Que...

Page 126: ...dell altezza di taglio XX Questo simbolo riporta il peso del tosaerba senza batteria 1 LED rosso acceso La batteria troppo calda o troppo fredda 4 LED lampeggiano in rosso Nella bat teria presente un...

Page 127: ...te sotto la supervisione o la guida di una persona responsabile L utente in grado di riconoscere e valutare i pericoli del tosaerba e della batteria L utente consapevole che diretta mente responsabile...

Page 128: ...rebbe causare lesioni personali gravi o mortali e danni materiali Non lavorare in un ambiente altamente infiammabile o esplosivo 4 5 2 Batteria AVVERTENZA Persone estranee al lavoro bambini o animali...

Page 129: ...TIHL 4 6 3 Batteria La batteria in condizioni di sicurezza se sono soddisfatte le seguenti condizioni La batteria non presenta danni La batteria pulita e asciutta La batteria funziona e non modificata...

Page 130: ...otrebbe scivolare acciden talmente Ci potrebbe causare lesioni perso nali e danni materiali Rilasciare il tosaerba solo se si trova su una superficie piana e non vi rischio di scivolamento Qualora si...

Page 131: ...10 Pulizia manutenzione e ripara zione AVVERTENZA Durante la pulizia la manutenzione o la ripara zione se la chiave di sicurezza e la batteria sono inserite si potrebbe attivare inavvertita mente la l...

Page 132: ...tempo di carica dipende da diverse condizioni ad esempio dalla temperatura della batteria o dalla temperatura ambiente Il tempo di carica effettivo pu differire dal tempo di carica indicato Il tempo d...

Page 133: ...manubrio non deve essere nuovamente smon tato 7 2 Apertura e chiusura del manu brio 7 2 1 Apertura manubrio Spegnere il tosaerba rimuovere la chiave di sicurezza ed estrarre la batteria Posizionare il...

Page 134: ...colta erba Spegnere il tosaerba Posizionare il tosaerba su una superficie piana Aprire e tenere aperto lo sportello deflettore 1 Afferrare il cesto raccolta erba 2 dall impu gnatura 3 e agganciare i g...

Page 135: ...pegnimento del tosaerba 10 1 Attivazione e disattivazione della lama 10 1 1 Inserimento della lama Posizionare il tosaerba su una superficie piana Premere il pulsante di bloccaggio 1 con la mano destr...

Page 136: ...enditore specializzato STIHL Il tosaerba difettoso 11 2 Controllo lame Spegnere il tosaerba rimuovere la chiave di sicurezza ed estrarre la batteria Ribaltare il tosaerba 16 1 Eseguire le seguenti mis...

Page 137: ...raccolta erba pieno la corrente d aria viene bloccata Se la corrente d aria troppo bassa l indicatore livello di riempimento 2 torna in posizione di riposo Significa che necessario svuotare il cesto r...

Page 138: ...ondizioni L imballaggio non deve essere elettrocon duttore La batteria non si deve muovere nell imbal laggio Assicurare l imballaggio in modo che non possa muoversi La batteria soggetta ai requisiti p...

Page 139: ...toncino di legno una spazzola morbida o un panno umido 16 3 Pulizia della batteria Pulire la batteria con un panno umido 17 Manutenzione 17 1 Montaggio e smontaggio della lama 17 1 1 Smontaggio della...

Page 140: ...tore specializzato STIHL Se le targhette di avvertimento sono illeggibili o danneggiate farle sostituire da un rivendi tore specializzato STIHL 19 Eliminazione dei guasti 19 1 Eliminazione di guasti d...

Page 141: ...re il tosaerba Non avviare il tosaerba ripetutamente in breve tempo Impostare un altezza di taglio maggiore Tagliare erba pi bassa La lama bloccata Rimuovere la chiave di sicurezza Estrarre la batteri...

Page 142: ...0 C 20 4 Valori acustici e vibratori Il valore K per il livello di pressione acustica pari a 2 dB A Il valore K per il livello di potenza sonora pari a 1 2 dB A Il valore K per i valori vibratori pari...

Page 143: ...Austria dichiara sotto la propria esclusiva responsabilit che Articolo Tosaerba a batteria Marchio di fabbrica STIHL Modello RMA 443 2 N di serie 6338 conforme alle disposizioni pertinenti delle diret...

Page 144: ...la zione e con l uso corretto della macchina b non consentire mai l uso del tosaerba a bam bini o ad altre persone che non sono a cono scenza delle istruzioni per l uso L et minima dell utente viene s...

Page 145: ...urtato un corpo estraneo Verifi care la presenza di eventuali danni al tosaerba ed eseguire le riparazioni neces sarie prima di riavviare il tosaerba e di lavorarci Se il tosaerba inizia a produrre e...

Page 146: ...Stihl VIGTIGT SKAL L SES F R BRUG OG OPBE VARES 2 Oplysninger om denne brugsvejledning 2 1 G ldende dokumenter Denne betjeningsvejledning er producentens ori ginale betjeningsvejledning i henhold til...

Page 147: ...lemmer styreh ndtagets verste del fast til styreh ndtagets nederste del og bruges til at klappe styreh ndtaget om 12 Batteri Batteriet forsyner pl neklipperen med energi 13 Trykknap Trykknappen aktive...

Page 148: ...ven delse Pl neklipperen STIHL RMA 443 V er beregnet til sl ning af t rt gr s Batteriet STIHL AP forsyner pl neklipperen med energi ADVARSEL Batterier der ikke er blevet godkendt af STIHL til pl nekli...

Page 149: ...dkendt og m rket iht nationale forskrifter B r arbejdshandsker i et kraftigt materiale 4 5 Arbejdsomr de og omgivelser 4 5 1 Pl neklipper ADVARSEL Uvedkommende b rn og dyr kan ikke se og vurdere farer...

Page 150: ...ift slidte eller beskadigede henvis ningsskilte Ved tvivlssp rgsm l Kontakt en STIHL for handler 4 6 2 Kniv Kniven er i sikkerhedsm ssig korrekt tilstand hvis f lgende betingelser er opfyldt Kniven og...

Page 151: ...r handsker Hold pauser Hvis du oplever tegn p d rligt blodoml b S g l ge Hvis kniven rammer en fremmed genstand under arbejdet kan denne eller dele af den blive beskadiget eller slynget op i luften me...

Page 152: ...under opbevaring kan kniven startes utilsigtet Der er risiko for alvorlig personskade og materielle skader Tr k sikringsn glen ud Tag batteriet ud 4 9 2 Batteri ADVARSEL B rn kan ikke forst og bed mme...

Page 153: ...aget op 7 2 1 Hvis gr sset sl s og det afklippede gr s skal samles i gr sopsamlingskurven S t gr sop samlingskurven p 7 3 2 Hvis gr sset sl s og det afklippede gr s skal kastes bagud Tag gr sopsamling...

Page 154: ...et 6 ind i kabelklipsen 10 Luk lasken 11 og lad den g i indgreb Styreh ndtaget skal ikke demonteres igen 7 2 Styreh ndtaget klappes os og sl s sammen 7 2 1 Klap styreh ndtaget op Sluk pl neklipperen t...

Page 155: ...pperen p en plan flade bn og hold udkastningsklappen 1 Tag fat i gr sopsamlingskurven 2 i h ndta get 3 og h gt den i holderne 5 med kro gene 4 L g udkastningsklappen 1 p gr sopsam lingskurven 2 7 3 3...

Page 156: ...t 3 Kniven roterer Slip sp rreknappen 1 Hold styreh ndtaget 3 og kontaktb j len til gr ssl ning 2 med h jre h nd s tommelfingeren omslutter styreh ndtaget 3 10 1 2 Frakobling af kniv Slip kontaktb jle...

Page 157: ...ke lyser eller blinker Brug ikke batteriet og kontakt en STIHL forhandler Der er en fejl i batteriet 12 Brug af pl neklipperen 12 1 S dan holdes og f res pl ne klipperen Hold fast i styreh ndtaget med...

Page 158: ...falder tilbage til hviletil stand T m gr sopsamlingskurven Sluk pl neklipperen H gt gr sopsamlingskurven af bn l selasken 1 Klap gr sopsamlingskurvens verste del 2 op i h ndtaget 3 og hold den Hold i...

Page 159: ...hold til UN Manual of Tests and Criteria del III under afsnit 38 3 Transportforskrifterne er anf rt under www stihl com safety data sheets 15 Opbevaring 15 1 Opbevar pl neklipperen Sluk pl neklipperen...

Page 160: ...len ud og tag batteriet ud Vip pl neklipperen op Bloker kniven 1 med et stykke tr 2 Skru skruen 3 ud i pilens retning og tag den af sammen med skiven 4 Tag kniven 1 af Kass r skruen 3 og skiven 4 Anve...

Page 161: ...ud Lad batteriet k le af eller blive varmt 3 LED lamper blinker r dt Der er en fejl i pl ne klipperen Tr k sikringsn glen ud Tag batteriet ud Reng r de elektriske kontakter i batteri rummet S t batte...

Page 162: ...ilstoppet Reng r pl neklipperen Kniven er sl v eller slidt Slib og afbalancer kniven Modstanden p kni ven er for stor Indstil en st rre klippeh jde Sl lavere gr s Batteriet sidder fast ved is tning i...

Page 163: ...20 5 REACH REACH betegner en EF forordning til registre ring vurdering og godkendelse af kemikalier Informationer om overholdelse af REACH forord ningen kan findes p www stihl com reach 21 Reservedele...

Page 164: ...sanvisninger og andre anvisninger til senere brug 24 2 Opl ring a L s denne betjeningsvejledning omhygge ligt Bliv fortrolig med betjeningselementerne og den korrekte brug af maskinen b Giv aldrig b r...

Page 165: ...samme Tjek for beskadigelser Foretag de n dvendige reparationer af beskadigede dele S rg for at alle m trikker bolte og skruer er strammet godt 24 5 Vedligeholdelse og opbevaring a S rg for at alle m...

Page 166: ...produsenten i henhold til EU direktiv 2006 42 EC Lokale sikkerhetsforskrifter gjelder Det er viktig at du i tillegg til denne bruksanvis ningen leser forst r og tar vare p f lgende dokumenter Sikkerhe...

Page 167: ...ansportrom Transportrommet har plass til et reservebat teri 17 ECO bryter ECO bryteren brukes til sl ECO modus av og p 18 Sikringsn kkel Sikringsn kkelen aktiverer gressklipperen 19 Sperrearm Sperrear...

Page 168: ...til brukeren ADVARSEL Brukere uten oppl ring vil ikke v re i stand til identifisere eller vurdere farer knyttet til gressklipperen og batteriet Brukeren eller andre personer kan f alvorlige eller liv...

Page 169: ...er Hvis det regner Ikke arbeid Gressklipperen er ikke vanntett Ved bruk i regnv r eller n r det er v tt ute kan det opp st elektrisk st t B de brukeren og gressklip peren kan bli skadet Ikke bruk mask...

Page 170: ...F kniven avbalansert hos en STIHL for handler Hvis noe er uklart Kontakt en STIHL for handler 4 6 3 Batteri Batteriet er i sikker stand n r f lgende betingel ser er oppfylt Batteriet har ingen skader...

Page 171: ...ipperen f rst n r den st r p et flatt underlag og ikke kan begynne rulle av seg selv Hvis det festes gjenstander p styret kan den ekstra vekten f re til at gressklipperen velter Det er fare for person...

Page 172: ...starte utilsiktet Det er fare for alvorlige personskader og materielle skader Trekk ut sikringsn kkelen Ta ut batteriet Sterke rengj ringsmidler samt rengj ring med vannstr le eller spisse gjenstander...

Page 173: ...gitt under www stihl com charging times Batteriet m lades slik det er beskrevet i bruksanvisningen til ladeapparatet STIHL AL 101 300 500 6 2 Vise ladetilstand 1 20 40 40 60 60 80 80 100 0 20 Trykk p...

Page 174: ...n trekk ut sikringsn kke len og ta ut batteriet Plasser gressklipperen p et jevnt underlag Fell opp styret 1 og pass p at ledningen 2 ikke kommer i klem Skru inn hurtigstrammerne 1 Klapp igjen hurtigs...

Page 175: ...gressklipperen p et jevnt underlag pne utkastdekselet og hold det oppe Hold i h ndtaket p oppsamleren for ta den av oppover Lukk utkastdekselet 8 Sette inn og ta ut batteriet 8 1 Sette inn batteriet...

Page 176: ...llere gressklipperen og batteriet 11 1 Kontrollere betjeningselemen tene Sperreknapp og koblingsb yle Trekk ut sikringsn kkelen Ta ut batteriet Trykk og slipp sperreknappen Trekk koblingsb ylen helt m...

Page 177: ...en 6 forskjellige klippeh yder kan stilles inn 25 mm posisjon 1 30 mm posisjon 2 40 mm posisjon 3 50 mm posisjon 4 60 mm posisjon 5 75 mm posisjon 6 Posisjonene er angitt p gressklipperen Hold i gress...

Page 178: ...av gressklipperen Ta av oppsamleren pne l seklaffen 1 Vipp opp oppsamleroverdelen 2 etter h nd taket 3 og hold den Hold i nedre h ndtak 4 med den andre h n den T m oppsamleren Klapp igjen oppsamlerde...

Page 179: ...lipperen Sl av gressklipperen trekk ut sikringsn kke len og ta ut batteriet Oppbevar gressklipperen p en m te som inn frir f lgende betingelser Gressklipperen skal v re utilgjengelig for barn Gresskli...

Page 180: ...den nye skiven 1 med buen vendt utover p den nye skruen 2 Sm r gjengel s Loctite 243 p skruen 2 Monter kniven 3 slik at forh yningene p anleggsflatene 4 griper inn i utsparin gene 5 Skru inn skruen 2...

Page 181: ...atteriet Ta ut og sett inn igjen batteriet Sl p gressklipperen Hvis 4 lysdioder fortsatt blinker r dt Ikke bruk batteriet Kontakt en STIHL for handler Den elektriske forbin delsen mellom gress klipper...

Page 182: ...klipperen Ladingen starter ikke n r batteriet er satt inn i lade ren 1 lysdiode lyser r dt Batteriet er for varmt eller for kaldt La batteriet bli st ende i laderen Ladingen starter automatisk s snart...

Page 183: ...yn til p li telighet sikkerhet og egnethet til tross for l pende markedsobservasjon og STIHL kan ikke garantere for deres bruk Originale STIHL reservedeler og originalt STIHL tilbeh r f s kj pt hos en...

Page 184: ...k at klippeknivene festebol tene og hele klippeenheten ikke er i slitt eller skadet stand For unng ubalanse f r slitte eller skadde klippekniver og festebolter kun skiftes ut som sett Slitte eller ska...

Page 185: ...ran a 187 5 Colocar o cortador de relva operacional 193 6 Carregamento da bateria e LEDs 193 7 Armar o cortador de relva 194 8 Coloca o e remo o da bateria 195 9 Inserir e extrair a chave de seguran a...

Page 186: ...ou a morte AVISO A indica o chama a aten o para perigos que podem provocar danos materiais As medidas mencionadas podem evitar danos materiais 2 3 S mbolos no texto Este s mbolo faz refer ncia a um ca...

Page 187: ...Este s mbolo identifica o interruptor ECO Este s mbolo identifica a alavanca de ajuste da altura de corte XX Este s mbolo indica o peso do cortador de relva sem bateria 1 LED acende se a vermelho A b...

Page 188: ...f sicas sensoriais e mentais para utilizar e trabalhar com o cortador de relva ou a bateria Caso o utilizador apresente capacidades f si cas sensoriais ou mentais limitadas para tal o utilizador s pod...

Page 189: ...cortador de relva n o resistente gua Trabalhar chuva ou em zonas molhadas pode provocar um choque el trico O utiliza dor pode ficar ferido e o cortador de relva pode ficar danificado N o trabalhe chu...

Page 190: ...st o intactos A l mina n o est deformada A l mina est corretamente montada A l mina est corretamente afiada A l mina est isenta de rebarbas A l mina est corretamente equilibrada A espessura m nima e a...

Page 191: ...durante o trabalho esse mesmo objeto estranho ou partes do mesmo poder o ser danificados ou projetados a elevada velo cidade As pessoas podem sofrer ferimentos e podem ocorrer danos materiais Remova o...

Page 192: ...a chave de seguran a e a bateria ficarem introduzidas durante o per odo de arruma o a l mina poder ser ligada inadvertidamente As pessoas podem sofrer ferimentos graves e podem ocorrer danos materiai...

Page 193: ...r que os seguintes componentes se encontram num estado seguro Cortador de relva 4 6 1 L mina 4 6 2 Bateria 4 6 3 Verificar a bateria 11 3 Carregar totalmente a bateria 6 1 Limpar o cortador de relva 1...

Page 194: ...r pidos 8 nos parafu sos 3 e enrosque Feche os tensores r pidos 8 na dire o da parte superior do guiador 5 A parte superior do guiador 5 fica bem presa s partes inferiores do guiador 2 e os tenso res...

Page 195: ...rturas 4 de dentro para fora Pressione a parte superior da cesta de reco lha de relva 1 para baixo A parte superior da cesta de recolha de relva engata de forma aud vel 7 3 2 Engatar a cesta de recolh...

Page 196: ...a posi o Extraia a chave de seguran a Feche a tampa Guarde a chave de seguran a fora do alcance das crian as 10 Ligar e desligar o cortador de relva 10 1 Ligar e desligar a l mina 10 1 1 Ligar a l min...

Page 197: ...xa de rodar ao fim de pouco tempo Caso a l mina continue a rodar extraia a chave de seguran a remova a bateria e dirija se a um distribuidor oficial STIHL O cortador de relva est avariado 11 2 Verific...

Page 198: ...tampa 1 12 4 Cortar a relva Empurre o cortador de relva para a frente de forma lenta e controlada 12 5 Esvaziar a cesta de recolha de relva O fluxo de ar gerado pelas l minas faz elevar o indicador d...

Page 199: ...soa s Rebata o guiador Segure no cortador de relva com uma m o pela pega de transporte 1 e com a outra m o segure na pega 2 Levante e carregue o cortador de relva Transportar o cortador de relva num v...

Page 200: ...uia dor 2 para baixo Segure no cortador de relva pela pega de transporte 1 e coloque o para tr s 16 2 Limpar o cortador de relva Desligue o cortador de relva extraia a chave de seguran a e remova a ba...

Page 201: ...librar corretamente a l mina A STIHL aconselha a que a l mina seja afiada e equilibrada por um distribuidor oficial STIHL ATEN O Os gumes da l mina s o afiados O utilizador pode cortar se Use luvas de...

Page 202: ...n o utilize a bateria e dirija se a um distribuidor oficial STIHL A liga o el trica entre o cortador de relva e a bateria foi interrompida Extraia a chave de seguran a Remova a bateria Limpe os conta...

Page 203: ...o compartimento da bateria est o sujos Limpe o cortador de relva Depois de intro duzir a bateria no carregador o processo de carga n o ini ciado 1 LED acende se a vermelho A bateria est dema siado que...

Page 204: ...is funciona sem carga poss vel consultar informa es sobre o cum primento da diretiva 2002 44 EC relativa infor ma o sobre os agentes f sicos vibra es em www stihl com vib 20 5 REACH REACH designa um d...

Page 205: ...tulo reproduz as instru es de segu ran a gen ricas previamente formuladas presen tes na norma EN 60335 2 77 anexo EE refe rente a cortadores de relva de funcionamento el trico ATEN O Leia todas as ins...

Page 206: ...m N o ligue o motor se estiver frente do canal de expuls o n Nunca aproxime as m os ou p s de pe as em rota o Mantenha se sempre afastado da abertura de expuls o o Nunca levante ou transporte um corta...

Page 207: ...uiksaanwijzing is voor u bedoeld als onder steuning om uw STIHL product gedurende een lange levensduur veilig en milieuvriendelijk te gebruiken Wij danken u voor uw vertrouwen in ons en wen sen u veel...

Page 208: ...ep dient voor het transporte ren van de grasmaaier 11 Snelspanner De snelspanner klemt het bovenstuk van de duwstang vast op het onderstuk van de duw stang en dient voor het omklappen van de duwstang...

Page 209: ...oud en reparaties Neem de veiligheidsafstand in acht Bescherm de accu tegen hitte en vuur Dompel de accu niet in vloeistoffen Houd het toegestane temperatuurbe reik van de accu aan 4 2 Reglementair ge...

Page 210: ...van stevig mate riaal Als de gebruiker ongeschikte schoenen draagt kan hij uitglijden De gebruiker kan let sel oplopen Draag stevige dichte schoenen met stroeve zool Tijdens het slijpen van messen ku...

Page 211: ...rnstig of dodelijk letsel oplopen Werk met een onbeschadigde grasmaaier Als de grasmaaier vuil of nat is reinig de grasmaaier en laat deze drogen Breng geen wijzigingen aan de grasmaaier aan Als de be...

Page 212: ...ijn niet met de grasmaaier werken Bedien de grasmaaier all n Pas op voor obstakels Kantel de grasmaaier niet Werk rechtop staand op de grond en zorg voor goed evenwicht Als er vermoeidheidsverschijnse...

Page 213: ...t vervoer kan de accu omvallen of verschuiven Personen kunnen letsel oplopen en er kan materi le schade ontstaan De accu in de verpakking zo verpakken dat deze niet kan bewegen De verpakking zo zekere...

Page 214: ...ruiksaanwijzing beschreven staat Tijdens het reinigen onderhoud uitvoeren of repareren van het mes kan de gebruiker zich snijden aan de scherpe snijranden De gebrui ker kan letsel oplopen Draag werkha...

Page 215: ...ring van de kabelgeleiding 4 Houd het bovenstuk van de duwstang 5 op het onderstuk van de duwstang 2 Haak de kabelgeleiding 4 aan de kabel 6 vast Schuif de bouten 3 van binnen naar buiten door de bori...

Page 216: ...eruit Plaats de grasmaaier op een vlakke onder grond Houd de duwstang 1 vast en klap de snel spanners 2 open Klap de duwstang 1 naar voren 7 3 Grasopvangbox in elkaar zet ten vasthaken en loshaken 7...

Page 217: ...een tweede accu moet worden meege nomen plaats de accu in de transporthou der 4 De accu klikt met een klik vast en is vergren deld Sluit de klep 1 8 2 Accu uitnemen Plaats de grasmaaier op een vlakke...

Page 218: ...oeilijk beweegt of niet in de uitgangspositie terugveert gebruik de grasmaaier niet en neem contact op met een STIHL vakhande laar De blokkeerknop of de schakelbeugel is defect Mes inschakelen Steek d...

Page 219: ...n de greep 1 vast Druk de hendel 2 in en houd deze ingedrukt Breng de grasmaaier door optillen en laten zakken in de gewenste positie De huidige snijhoogte kan op de aanduiding snijhoogte 3 met behulp...

Page 220: ...rvoeren Schakel de grasmaaier uit Het mes mag niet draaien Trek de veiligheidssleutel los en neem de accu eruit Grasmaaier schuiven Schuif de grasmaaier langzaam en gecontro leerd vooruit Grasmaaier d...

Page 221: ...ratuur tussen 10 C en 50 C 16 Reinigen 16 1 Grasmaaier rechtop zetten Schakel de grasmaaier uit trek de veiligheids sleutel los en neem de accu eruit Plaats de grasmaaier op een vlakke onder grond Haa...

Page 222: ...aan 17 2 Mes slijpen en uitbalanceren Het vereist veel oefening om het mes goed te kunnen slijpen en uitbalanceren STIHL raadt aan om het mes door een STIHL vakhandelaar te laten slijpen en uitbalanc...

Page 223: ...nog steeds 4 leds rood knipperen gebruik de accu niet en neem contact op met een STIHL vakhandelaar De elektrische verbin ding tussen de gras maaier en de accu is onderbroken Trek de veiligheidssleut...

Page 224: ...de grasmaaier Na het plaatsen van de accu in het oplaadappa raat begint het opladen niet 1 led brandt rood De accu is te warm of te koud Laat de accu in het oplaadapparaat zit ten Het laden begint aut...

Page 225: ...21 1 Onderdelen en toebehoren Deze symbolen kenmerken de origi nele STIHL onderdelen en het originele STIHL toebehoren STIHL adviseert alleen originele STIHL onderde len en origineel STIHL toebehoren...

Page 226: ...t gesteld voor ongevallen met andere personen of voor schade aan hun eigendom men 24 3 Voorbereidende maatregelen a Draag bij het gebruik van de machine altijd stevige schoenen en een lange broek Bedi...

Page 227: ...elijk sterk begint te trillen moet deze onmiddellijk worden nagekeken Zoek naar beschadigingen Voer de vereiste reparaties van bescha digde onderdelen uit Zorg ervoor dat alle moeren bouten en schroev...

Page 228: ...1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL 2 2 1 EG 2006 42 EC STIHL AP STIHL AL 101 300 500 STIHL www stihl com safety data sheets 2 2 2 3 pycc 1 228 0478 131 9960 C...

Page 229: ...3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ECO ECO ECO 18 19 3 2 ECO ECO ECO 3 pycc 0478 131 9960 C 229...

Page 230: ...XX 1 4 LWA 2000 14 EC 4 4 1 4 2 STIHL RMA 443 STIHL AP STIHL STIHL AP 4 3 pycc 4 230 0478 131 9960 C...

Page 231: ...STIHL STIHL 4 4 EN 166 4 5 4 5 1 4 pycc 0478 131 9960 C 231...

Page 232: ...4 5 2 10 C 50 C 4 6 4 6 1 STIHL STIHL pycc 4 232 0478 131 9960 C...

Page 233: ...STIHL 4 6 2 20 2 20 2 STIHL STIHL 4 6 3 15 4 7 4 pycc 0478 131 9960 C 233...

Page 234: ...25 46 6 4 8 4 8 1 4 8 2 pycc 4 234 0478 131 9960 C...

Page 235: ...4 9 4 9 1 4 9 2 10 C 50 C 4 10 4 pycc 0478 131 9960 C 235...

Page 236: ...5 5 1 4 6 1 4 6 2 4 6 3 11 3 6 1 16 2 11 2 7 1 7 2 1 7 3 2 7 3 3 12 2 11 1 STIHL 6 6 1 www stihl com charging times STIHL AL 101 300 500 6 2 1 20 40 40 60 60 80 80 100 0 20 1 5 6 3 pycc 5 236 0478 131...

Page 237: ...19 1 7 7 1 1 2 3 4 5 2 4 6 3 7 8 3 8 5 5 2 8 5 6 9 10 5 6 10 11 7 2 7 2 1 1 2 7 pycc 0478 131 9960 C 237...

Page 238: ...1 1 2 2 1 2 7 2 2 1 2 1 7 3 7 3 1 1 2 3 4 1 7 3 2 1 2 3 4 5 1 2 7 3 3 pycc 7 238 0478 131 9960 C...

Page 239: ...8 8 1 1 2 3 2 4 1 8 2 1 2 3 3 1 9 9 1 1 2 3 1 9 2 10 10 1 10 1 1 1 2 3 3 8 pycc 0478 131 9960 C 239...

Page 240: ...1 3 2 3 10 1 2 STIHL 11 11 1 STIHL 3 STIHL STIHL 11 2 16 1 a b c 20 2 20 2 STIHL 11 3 STIHL pycc 11 240 0478 131 9960 C...

Page 241: ...12 12 1 12 2 6 25 1 30 2 40 3 50 4 60 5 75 6 1 2 3 4 2 12 3 ECO 1 2 I 1 12 4 12 5 12 pycc 0478 131 9960 C 241...

Page 242: ...1 2 1 2 3 4 13 13 1 14 14 1 1 2 1 2 14 2 pycc 13 242 0478 131 9960 C...

Page 243: ...UN3480 III 38 3 www stihl com safety data sheets 15 15 1 15 2 STIHL 40 60 2 10 C 50 C 16 16 1 12 2 1 2 1 16 2 15 pycc 0478 131 9960 C 243...

Page 244: ...16 3 17 17 1 17 1 1 1 2 3 4 1 3 4 1 17 1 2 1 2 Loctite 243 2 3 4 5 2 1 1 2 3 65 17 2 STIHL STIHL 20 2 STIHL 18 18 1 pycc 17 244 0478 131 9960 C...

Page 245: ...STIHL STIHL 19 19 1 1 1 3 3 STIHL 3 4 4 STIHL 19 pycc 0478 131 9960 C 245...

Page 246: ...3 1 pycc 19 246 0478 131 9960 C...

Page 247: ...stihl com battery life 20 2 a 2 b 55 c 30 20 3 STIHL AP 36 10 C 50 C 20 4 K 2 K 1 2 K 1 10 LpA EN 60335 2 77 75 LwA 2000 14 EC 89 2 ahv EN 60335 2 77 2 20 2002 44 EC www stihl com vib 20 5 REACH REACH...

Page 248: ...Tirol GmbH Hans Peter Stihl Stra e 5 6336 Langkampfen STIHL RMA 443 2 6338 2000 14 EC 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 55014 1 EN 55014 2 T V Rheinland LGA Products GmbH Ti...

Page 249: ...135 38 044 393 35 30 380 044 393 35 70 38 0800 501 930 E mail info stihl ua 24 3 STIHL ANDREAS STIHL AG Co KG 51 11a 220004 375 17 200 23 76 ANDREAS STIHL AG Co KG 125 2 050026 7 727 225 55 17 24 4 ST...

Page 250: ...312 050005 107 720001 22 0002 25 25 1 EN 60335 2 77 EE 25 2 a b c d 25 3 a b c 25 4 a b c d e f g h i j pycc 25 250 0478 131 9960 C...

Page 251: ...l m n o p 25 5 a b c d e f g h 1 252 2 252 3 253 4 254 5 260 6 260 7 261 8 263 9 263 10 263 11 264 12 265 13 266 0478 131 9960 C 251 ANDREAS STIHL AG Co KG 2021 0478 131 9960 C VA2 L21 0000009301_005_...

Page 252: ...7 17 268 18 269 19 269 20 271 21 272 22 272 23 272 24 273 1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL Nikolas Stihl 2 2 1 2006 42 EC STIHL AP STIHL AL 101 300 500 STIHL www stihl com safety data sheets 2 2 2 3 1...

Page 253: ...3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 LED 14 LED LED 15 16 17 ECO ECO ECO 18 19 3 2 3 0478 131 9960 C 253...

Page 254: ...ECO ECO ECO XX 1 LED 4 LED LWA 2000 14 EC dB A 4 4 1 4 2 STIHL RMA 443 STIHL AP STIHL STIHL AP 4 3 4 254 0478 131 9960 C...

Page 255: ...STIHL STIHL 4 4 EN 166 4 5 4 5 1 4 0478 131 9960 C 255...

Page 256: ...4 5 2 10 C 50 C 4 6 4 6 1 STIHL STIHL STIHL 4 256 0478 131 9960 C...

Page 257: ...4 6 2 20 2 20 2 STIHL STIHL 4 6 3 15 4 7 25 46 6 4 0478 131 9960 C 257...

Page 258: ...4 8 4 8 1 4 8 2 4 258 0478 131 9960 C...

Page 259: ...4 9 4 9 1 4 9 2 10 C 50 C 4 10 4 0478 131 9960 C 259...

Page 260: ...6 2 4 6 3 11 3 6 1 16 2 11 2 7 1 7 2 1 7 3 2 7 3 3 12 2 11 1 STIHL 6 6 1 www stihl com charging times STIHL AL 101 300 500 6 2 1 20 40 40 60 60 80 80 100 0 20 1 LED 5 LED 6 3 LED LED LED LED LED 19 1...

Page 261: ...7 7 1 1 2 3 4 5 2 4 6 3 7 8 3 8 5 5 2 8 5 6 9 10 5 6 10 11 7 2 7 2 1 1 2 7 0478 131 9960 C 261...

Page 262: ...1 1 2 2 1 2 7 2 2 1 2 1 7 3 7 3 1 1 2 3 4 1 7 3 2 1 2 3 4 5 1 2 7 3 3 7 262 0478 131 9960 C...

Page 263: ...8 8 1 1 2 3 2 4 1 8 2 1 2 3 3 1 9 9 1 1 2 3 1 9 2 10 10 1 10 1 1 1 8 0478 131 9960 C 263...

Page 264: ...2 3 3 1 3 2 3 10 1 2 STIHL 11 11 1 STIHL 3 LED STIHL STIHL 11 2 16 1 a b c 20 2 20 2 STIHL 11 3 STIHL 11 264 0478 131 9960 C...

Page 265: ...12 12 1 12 2 6 25 mm 1 30 mm 2 40 mm 3 50 mm 4 60 mm 5 75 mm 6 1 2 3 4 2 12 3 ECO ECO 1 ECO 2 I 1 12 4 12 5 12 0478 131 9960 C 265...

Page 266: ...1 2 1 2 3 4 13 13 1 14 14 1 1 2 1 2 14 2 13 266 0478 131 9960 C...

Page 267: ...UN 3480 UN III 38 3 www stihl com safety data sheets 15 15 1 15 2 STIHL 40 60 2 LED 10 C 50 C 16 16 1 12 2 1 2 1 16 2 15 0478 131 9960 C 267...

Page 268: ...16 3 17 17 1 17 1 1 1 2 3 4 1 3 4 1 17 1 2 1 2 Loctite 243 2 3 4 5 2 1 1 2 3 65 Nm 17 2 STIHL STIHL 17 268 0478 131 9960 C...

Page 269: ...20 2 STIHL 18 18 1 STIHL STIHL 19 19 1 LED 1 LED 1 LED 3 LED 3 LED STIHL 3 LED 4 LED 4 LED STIHL 18 0478 131 9960 C 269...

Page 270: ...LED 3 LED 19 270 0478 131 9960 C...

Page 271: ...5 l 41 cm 3 150 ECO 2 800 www stihl com battery life 20 2 a 2 mm b 55 mm c 30 20 3 STIHL AP 36 V Ah Wh kg 10 C 50 C 20 4 K 2 dB A K 1 2 dB A K 1 10 m s LpA EN 60335 2 77 75 dB A LwA 2000 14 EC 89 2 dB...

Page 272: ...1 STIHL STIHL 23 23 1 STIHL RMA 443 2 STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl Stra e 5 6336 Langkampfen STIHL RMA 443 2 6338 2000 14 EC 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 55014 1 E...

Page 273: ...STIHL Tirol GmbH Matthias Fleischer Sven Zimmermann 24 24 1 EN 60335 2 77 EE 24 2 a b c d 24 3 a b c 24 4 a b c d e f g h i 24 0478 131 9960 C 273...

Page 274: ...j k l m n o p 24 5 a b c d e f g h 24 274 0478 131 9960 C...

Page 275: ...24 0478 131 9960 C 275...

Page 276: ...www stihl com 04781319960C 04781319960C 0478 131 9960 C 0478 131 9960 C...

Search results

Summary of Contents for RMA 443

Reviews:

Related manuals for RMA 443

Brands by name

Popular brands

Stihl RMA 443, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for RMA 443

Reviews:

Related manuals for RMA 443

Brands by name

Popular brands