manualshive.com logo in svg

Stihl RMA 2 RT, Instruction Manual

Share
Download
Stihl RMA 2 RT Instruction Manual Download Page 181

179

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PT

SV

FI

DA

SL

HU

SR

HR

NO

0478 131 9939 A - NO

Kjære kunde,

vi er glade for at du har valgt STIHL. Vi 
utvikler og produserer våre produkter i 
topp kvalitet i samsvar med behovene til 
våre kunder. Dermed skapes produkter 
med høy pålitelighet selv ved ekstrem 
belastning.

STIHL står også for topp kvalitet ved 
servicen. Vår faghandel sikrer kompetent 
rådføring og opplæring, samt omfattende 
teknisk omsorg.

Vi takker for din tiltro og ønsker deg god 
fornøyelse med ditt STIHL produkt.

Dr. Nikolas Stihl

VIKTIG! LESES FØR BRUK OG 
OPPBEVARES.

Trykt på klorfritt bleket papir. Papiret er resirkulerbart. Beskyttelsesomslaget er halogenfritt.

1

. Innholdsfortegnelse

Om denne bruksanvisningen

1

80

Generell informasjon

180

Slik leser du denne 
bruksanvisningen

180

Nasjonale varianter

180

Maskinbeskrivelse

1

8

1

For din egen sikkerhet

1

8

1

Generell informasjon

181

Bekledning og utstyr

182

Batteri

182

Lader

183

Lade opp

183

Transport av maskinen

184

Transport av batteriet

184

Før arbeidet

184

Under arbeidet

185

Vedlikehold, rengjøring, 
reparasjoner og lagring

186

Lagring ved lengre driftsopphold

187

Kassering

187

Symbolforklaring

1

87

Produktkomponenter

1

88

Gjøre maskinen klar for bruk

1

88

Generell informasjon

188

Montere styret

188

Batteri og lader

1

88

Generell informasjon

188

Ta ut / sette inn batteriet

188

Koble laderen til strømnettet

188

Lade opp batteriet

188

Lysdioder på batteriet

189

Lysdiode på laderen

189

Betjeningselementer

1

89

Sikkerhetsstøpsel

189

Økomodusbryter

190

Felle ned styret

190

Klippehøydejustering

190

Informasjon om arbeid

1

90

Generell informasjon

190

Klippeeffekt

190

Brukerens arbeidsområde

191

Riktig belastning for den elektriske 
motoren

191

Hvis klippekniven er blokkert

191

Termisk overbelastningsvern for 
den elektriske motoren

191

Generell informasjon om 
bioklipping

191

Når kan jeg bruke 
bioklippfunksjonen?

191

Hvordan skal jeg bruke 
bioklippfunksjonen?

191

Hvor ofte skal jeg bruke 
bioklippfunksjonen?

192

Sikkerhetsutstyr

1

92

Sikkerhetsstøpsel

192

Sikkerhetsanordninger

192

Tohåndsbetjening

192

Etterløpsbrems for den elektriske 
motoren

192

Ta maskinen i bruk

1

92

Forberedelser

192

Slå på gressklipperen

192

Slå av gressklipperen

192

Fremdrift

192

Vedlikehold

1

93

Generell informasjon

193

Rengjøring

193

Elektrisk motor og hjul

193

Batteri

193

Lader

193

Kontrollere knivslitasjen

193

Summary of Contents for RMA 2 RT

Page 1: ...i per l uso Manual de instrucciones Manual de utiliza o Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt opas Betjeningsvejledning Navodila za uporabo Haszn lati tmutat Uputstvo za upotrebu Upute za uporabu N vod...

Page 2: ...0478 131 9939 A A18 Eco DS 2018 01 2018 VIKING GmbH A 6336 Langkampfen Kufstein...

Page 3: ...1 0478 131 9939 A 1 2...

Page 4: ...0478 131 9939 A 2 3 4 5 6 7 8...

Page 5: ...3 0478 131 9939 A 9 10 11 12 13 14 15...

Page 6: ...0478 131 9939 A 4 16 17 18...

Page 7: ...5 0478 131 9939 A 19 20...

Page 8: ...0478 131 9939 A 6 21...

Page 9: ...W hrend der Arbeit 13 Wartung Reinigung Reparaturen und Lagerung 15 Lagerung bei l ngeren Betriebspausen 16 Entsorgung 16 Symbolbeschreibung 16 Lieferumfang 17 Ger t betriebsbereit machen 17 Allgemei...

Page 10: ...erfordern Schraube 1 mit einem Schraubenzieher l sen Hebel 2 bet tigen Generelle Aufz hlungen Einsatz des Produkts bei Sport oder Wettbewerbsveranstaltungen Texte mit zus tzlicher Bedeutung Textabschn...

Page 11: ...enutzer muss vom Verk ufer oder von einem anderen Fachkundigen erkl rt werden wie das Ger t sicher zu verwenden ist Bei dieser Unterweisung sollte dem Benutzer insbesondere bewusst gemacht werden dass...

Page 12: ...dere Kinder transportiert werden Beim Einsatz in ffentlichen Anlagen Parks Sportst tten an Stra en und in land und forstwirtschaftlichen Betrieben ist besondere Vorsicht erforderlich Achtung Gef hrdun...

Page 13: ...ffnen Aus einem besch digten Akku kann Fl ssigkeit austreten Falls die Fl ssigkeit mit der Haut oder den Augen in Kontakt kommt k nnen die Haut oder die Augen gereizt werden Kontakt mit der Fl ssigkei...

Page 14: ...tzstecker unbesch digt sind Netzstecker in eine richtig installierte Steckdose stecken W hrend des Ladens kann eine falsche Netzspannung oder eine falsche Netzfrequenz zu einer berspannung im Ladeger...

Page 15: ...ie die kommunalen Vorschriften f r die Betriebszeiten von Gartenger ten mit Elektromotor berpr fen Sie vollst ndig das Gel nde auf dem das Ger t eingesetzt wird und entfernen Sie alle Steine St cke Dr...

Page 16: ...g bearbeiten niemals in L ngsrichtung Verliert der Benutzer beim M hen in L ngsrichtung die Kontrolle k nnte er zus tzlich vom m henden Ger t berrollt werden Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie di...

Page 17: ...eschlossenen R umen vor Wartungsarbeiten und vor der Reinigung vollst ndig ausk hlen Reinigung Nach dem Arbeitseinsatz muss das gesamte Ger t sorgf ltig gereinigt werden 13 2 Angesetzte Grasr ckst nde...

Page 18: ...artungsarbeiten Bauteile oder Schutzeinrichtungen entfernt wurden sind diese umgehend und vorschriftsm ig wieder anzubringen 4 11 Lagerung bei l ngeren Betriebspausen Das abgek hlte Ger t den Akku und...

Page 19: ...bgestimmt es k nnen aber alle Akkus vom Typ AP verwendet werden Die Elektronik des Rasenm hers tauscht mit dem eingesetzten Akku Daten aus und passt die Leistung des Elektromotors an die jeweilige Kap...

Page 20: ...e 1 dr cken Die LEDs leuchten ca 5 Sekunden lang gr n und zeigen den Ladezustand an Falls die rechte LED gr n blinkt Akku laden 8 4 LED Anzeigen Die Leuchtdioden k nnen gr n bzw rot leuchten oder blin...

Page 21: ...links und rechts ffnen und den Lenker 2 vorsichtig nach vorne legen 9 4 Schnitth henverstellung Es k nnen 4 verschiedene Schnitth hen zwischen 28 mm und 85 mm eingestellt werden Stufe 1 kleinste Schn...

Page 22: ...ich fernzuhalten 4 10 4 Richtige Belastung des Elektromotors Den Rasenm her nicht in hohem Gras einschalten Bei erschwertem Anlauf des Elektromotors h here Schnitth hen Einstellung w hlen Der Rasenm h...

Page 23: ...ichere Bedienung und zum Schutz vor unsachgem er Benutzung mit mehreren Sicherheitseinrichtungen ausgestattet 11 1 Sicherheitsstecker Der Elektromotor kann nur eingeschaltet werden wenn der Sicherheit...

Page 24: ...Behandlung sch tzt das Ger t vor Sch den und verl ngert die Nutzungsdauer Akku entnehmen 8 2 Ger t in Reinigungsposition bringen Schnellspanner 1 ffnen und Lenker 2 nach hinten ablegen Ger t vorne an...

Page 25: ...rst rke A an mehreren Stellen mit einem Messschieber 2 nachmessen R ckschliff B nachmessen Dazu ein Lineal 3 wie abgebildet an die vordere Messerkante anlegen Verschlei grenzen Die Messerst rke A muss...

Page 26: ...n Sie unleserlich gewordene Gefahren und Warnhinweise am Ger t pr fen Sie die gesamte Maschine auf Verschlei oder Besch digungen Ersetzen Sie abgenutzte oder besch digte Teile Eventuelle St rungen am...

Page 27: ...ener Anbau oder Ersatzteile auftreten schlie t die Firma STIHL jede Haftung aus Bitte beachten Sie unbedingt folgende wichtige Hinweise zur Vermeidung von Sch den oder berm igem Verschlei an Ihrem STI...

Page 28: ...fen Aus diesem Grund ist nach Ablauf der gew hnlichen Gebrauchsdauer das Ger t der Wertstoffsammlung zuzuf hren Beachten Sie bei der Entsorgung die Angaben im Kapitel Entsorgung 4 12 Wenden Sie sich a...

Page 29: ...ostfach 1771 D 71301 Waiblingen 18 4 Anschriften STIHL Vertriebsgesellschaften DEUTSCHLAND STIHL Vertriebszentrale AG Co KG Robert Bosch Stra e 13 64807 Dieburg Telefon 49 6071 3055358 STERREICH STIHL...

Page 30: ...rlastet Feuchtigkeit in Ger t und oder Akku M hergeh use ist verstopft Sicherung im Sicherheitsstecker defekt Abhilfe Akku laden 8 4 Akku erw rmen bzw abk hlen lassen Schutzart IPX 1 Schneidvorrichtun...

Page 31: ...fe Messerschraube anziehen 13 7 Messer nachschleifen auswuchten oder ersetzen 13 8 St rung Unsauberer Schnitt Rasen wird gelb M gliche Ursache M hmesser ist stumpf oder verschlissen Vorschubgeschwindi...

Page 32: ...ktrisch anschlie en 8 3 Stromnetz pr fen Ladeger t pr fen ggf ersetzen St rung Akku wird nicht geladen keine LED leuchtet M gliche Ursache kein elektrischer Kontakt zwischen Ladeger t und Akku Stromve...

Page 33: ...chine 37 Maintenance cleaning repairs and storage 38 Storage for prolonged periods without operation 39 Disposal 39 Description of symbols 39 Standard equipment 40 Preparing the machine for operation...

Page 34: ...ting or competitive events Texts with added significance Text passages with added significance are identified using the symbols described below in order to especially emphasise them in the instruction...

Page 35: ...e and must always be provided to persons borrowing it Children persons with impaired physical sensory or mental faculties or those lacking the appropriate experience or persons who are not familiar wi...

Page 36: ...but not tensed with both hands in the designated locations during operation Plan your working times so that more severe physical strains over a longer period are avoided 4 2 Clothing and equipment Alw...

Page 37: ...not recognise or evaluate the dangers posed by the charger or by electrical current There is a risk of serious injury to children Keep children away Keep the charger out of the reach of children The c...

Page 38: ...e the safety plug Only transport the machine once the motor has cooled down Take the weight of the machine into account and use suitable loading aids loading ramps lifters if necessary Secure the mach...

Page 39: ...or with good artificial light Do not operate the machine in the rain or during thunder storms particularly when there is a risk of lightning strike Caution risk of injury Never put hands or feet on o...

Page 40: ...utting height Switch off the motor remove the safety plug and ensure that the cutting tool has come to a complete standstill before removing the battery before leaving the machine unattended before tr...

Page 41: ...onent is replaced with a new component ensure that the new component is provided with the same stickers Regularly check that the mowing blade is securely fastened and is not damaged or worn Only perfo...

Page 42: ...STIHL type AP lithium ion batteries Risk of injury Keep other persons out of the danger area Caution sharp cutting blades The cutting blades run on after the motor has been switched off Remove the lo...

Page 43: ...stihl com charging times for charging times Remove the battery from the battery compartment 8 2 Connecting the charger to the mains 8 3 Insert the battery 1 into the guides on the charger 2 and push...

Page 44: ...t behind the battery compartment Lift up the battery compartment cover 1 and hold in the open position Removing Remove the safety plug 2 from the socket 3 and keep separately from lawn mower Inserting...

Page 45: ...its energy efficiency and therefore its cutting performance Eco mode can be switched on and off using the switch in the battery compartment 9 2 Function The speed of the motor is reduced automaticall...

Page 46: ...Second stage 12 to 24 hours after the first stage mulch the lawn to the desired grass height at right angles to the first mowing direction 10 10 How often should mulching be performed To ensure a per...

Page 47: ...n mower comes to a standstill The motor and blade continue to run 13 1 General Annual service by the specialist dealer The lawn mower should be inspected once annually by a specialist dealer STIHL rec...

Page 48: ...2 Clean the blade 1 and check it for damage notches or cracks Use a slide calliper 2 to measure the blade thickness A at several points Measure the permissible grinding B Place a ruler 3 against the...

Page 49: ...tightly fastened replace danger signs and warnings on the machine that have become illegible and check the entire machine for wear or damage Replace all worn or damaged parts Any machine faults must...

Page 50: ...o safety operation and maintenance or which arise through the use of unauthorised attachment or spare parts Please always observe the following important information for the prevention of damage or ex...

Page 51: ...ealer for information on the proper disposal of waste products Always dispose of batteries properly observe local regulations Do not dispose of batteries with domestic waste but hand it in to a specia...

Page 52: ...ut 850 W Protection class III Type of protection IPX 1 Cutting device Cutter bars Cutting width 46 cm Speed of cutting utilities Normal mode 3150 rpm Eco mode 2800 rpm Cutter bar drive Permanent Self...

Page 53: ...nd or dry battery compartment 8 2 Clean mower housing 13 2 Replace safety plug Fault Motor stops during operation Possible cause lawn mower overheated 3 LEDs illuminate red on battery Electrical fault...

Page 54: ...ply faulty Remedy Leave battery inserted in charger Charging starts automatically as soon as permissible temperature range is reached Remove and re insert battery 8 2 Connect charger to mains 8 3 Chec...

Page 55: ...opri s 56 Batterie 56 Chargeur 57 Recharge 58 Transport de l appareil 58 Transport de la batterie 59 Avant tout travail 59 Conditions de travail 59 Entretien nettoyage r paration et remisage 61 Stocka...

Page 56: ...s exemples suivants tapes n cessitant l intervention de l utilisateur Desserrer la vis 1 avec un tournevis actionner le levier 2 num rations d ordre g n ral utilisation du produit l occasion de manife...

Page 57: ...mani re comp tente et pratique sur l utilisation de l appareil L utilisateur doit demander au vendeur ou une personne comp tente de lui expliquer comment utiliser l appareil en toute s curit Lors de c...

Page 58: ...ne doit en aucun cas servir transporter des objets des animaux ou des personnes notamment des enfants Une attention particuli re est requise en cas d utilisation dans des jardins publics des parcs de...

Page 59: ...a laisser s cher Ne pas modifier la batterie Ne pas introduire d objets dans les ouvertures de la batterie Ne pas relier et ne pas court circuiter les contacts lectriques de la batterie avec des objet...

Page 60: ...es graves voire la mort S assurer que le c ble de raccordement et la fiche secteur sont intacts Brancher la fiche secteur dans une prise de courant install e correctement Pendant la recharge une tensi...

Page 61: ...les des personnes connaissant le manuel d utilisation utilisent l appareil Respecter la r glementation locale relative aux horaires d utilisation des outils de jardin quip s d un moteur lectrique Cont...

Page 62: ...ens transversal jamais dans le sens de la longueur Si l utilisateur perd le contr le lors de la tonte dans le sens de la longueur il risque en plus d tre renvers par l appareil en fonctionnement Faire...

Page 63: ...de la tondeuse avec une brosse et de l eau Ne jamais utiliser de nettoyeur haute pression et ne jamais nettoyer l appareil sous l eau courante par exemple avec un tuyau d arrosage Ne pas utiliser de...

Page 64: ...et l interrupteur de s curit s par ment dans une pi ce ferm e cl et au sec hors de port e des enfants S assurer que l appareil est mis l abri de toute utilisation non autoris e hors de port e des enf...

Page 65: ...atteries fournies le cas ch ant sont parfaitement adapt es l usage pr vu Il est toutefois possible d utiliser toutes les batteries de type AP Le syst me lectronique de la tondeuse change des donn es a...

Page 66: ...ge Si le voyant du chargeur 3 et les voyants de la batterie 4 ne sont plus allum s d brancher la fiche secteur La batterie est compl tement recharg e Retirer la batterie du chargeur et la mettre en pl...

Page 67: ...de la prise 3 et le conserver s par ment de la tondeuse Mise en place Enfoncer l interrupteur de s curit 2 dans la prise 3 jusqu en but e Fermer le couvercle du compartiment batterie 1 9 2 Interrupte...

Page 68: ...co qui am liore l efficacit nerg tique et par l m me la qualit de coupe Il est possible d activer et de d sactiver le mode co au moyen de l interrupteur situ dans le compartiment batterie 9 2 Mode de...

Page 69: ...herbe n est pas trop haute Lorsque le gazon est trop haut tondre en deux tapes 10 9 10 9 Comment proc der pour le mulching Conditions pr alables pour de bons r sultats de mulching R gler une hauteur d...

Page 70: ...t 9 1 12 2 Mise en marche de la tondeuse 1 Appuyer sur le bouton de mise en marche 1 et le maintenir enfonc 2 Tirer l arceau de coupure du moteur 2 vers le guidon et le maintenir Le bouton de mise en...

Page 71: ...Les roulements des roues ne n cessitent aucun entretien 13 4 Batterie Intervalle d entretien Avant chaque utilisation Nettoyer la batterie avec un chiffon humide Effectuer un contr le visuel pour s a...

Page 72: ...dant l aff tage p ex avec de l eau La lame ne doit pas bleuir car cela r duirait sa puissance de coupe Aff ter la lame de coupe uniform ment afin de pr venir tout voile pouvant entra ner des vibration...

Page 73: ...curiser l appareil au moyen d quipements de fixation adapt s afin d viter tout glissement Fixer des cordes ou des sangles au niveau de la poign e de transport avant 1 et des parties inf rieures du gu...

Page 74: ...travaux d entretien et les r parations exclusivement un revendeur sp cialis STIHL Les revendeurs sp cialis s STIHL b n ficient r guli rement de formations et d informations techniques Si ces travaux n...

Page 75: ...u de puissance sonore mesur 86 5 dB A Niveau de puissance sonore garanti 87 dB A Langkampfen 2018 01 02 AAAA MM JJ VIKING GmbH Directeur du service Conception 18 2 Chargeur STIHL AL Ce chargeur a t fa...

Page 76: ...itif de coupe Lame de coupe Largeur de coupe 46 cm R gime du dispositif de coupe Mode normal 3150 tr min Mode co 2800 tr min Entra nement de la lame de coupe Permanent Entra nement 1 vitesse Vitesse d...

Page 77: ...cialis Laisser refroidir la tondeuse Nettoyer les contacts lectriques dans le compartiment batterie 13 2 si n cessaire contacter un revendeur sp cialis Appuyer sur le bouton de mise en marche 12 2 Met...

Page 78: ...rtiment batterie Solutions Nettoyer les guidages ou les contacts lectriques dans le compartiment batterie 13 2 Dysfonctionnement La batterie n est pas recharg e bien que le voyant au niveau du chargeu...

Page 79: ...endant env 5 secondes Chargeur d fectueux Solutions Retirer la batterie du compartiment batterie puis la r ins rer 8 2 Contr ler la batterie la remplacer si n cessaire Contr ler le chargeur le remplac...

Page 80: ...0478 131 9939 A FR 78...

Page 81: ...rken 85 Onderhoud reiniging reparaties en opslag 87 Opslag bij langdurige bedrijfsonderbrekingen 88 Afvoer 88 Toelichting van de symbolen 88 Leveringsomvang 89 Apparaat klaarmaken voor gebruik 89 Alge...

Page 82: ...raaier losdraaien hendel 2 activeren Algemene opsommingen productgebruik bij sport of wedstrijdevenementen Teksten met aanvullende betekenis tekstpassages met aanvullende betekenis zijn met n van de o...

Page 83: ...en met dit apparaat uiterste zorgvuldigheid en concentratie vereist zijn Ook wanneer u het apparaat volgens de voorschriften bedient blijven er risico s bestaan Leen het apparaat inclusief accessoires...

Page 84: ...door trillingen kan schade aan de bloedsomloop en het zenuwstelsel veroorzaken vooral bij personen met circulatiestoornissen Raadpleeg een arts wanneer er symptomen optreden die door de trillingen zo...

Page 85: ...den was de betreffende plekken van de huid met veel water en zeep Als er contact met de ogen heeft plaatsgevonden spoel de ogen minstens 15 minuten met veel water en raadpleeg een arts Een beschadigde...

Page 86: ...citeitsnetwerk overeenstemmen met de specificaties op het typeplaatje van het oplaadapparaat Tijdens het laden kan een beschadigd of defect oplaadapparaat kan vreemd ruiken of roken Personen kunnen le...

Page 87: ...en worden V r het gebruik van het apparaat moeten alle defecte versleten en beschadigde onderdelen worden vervangen Onleesbare of beschadigde waarschuwingsaanwijzingen op het apparaat moeten worden ve...

Page 88: ...een horizontale lengte van 100 cm Werken Opgelet kans op letsel Houd handen of voeten nooit tegen of onder draaiende onderdelen Raak het ronddraaiende mes nooit aan Neem steeds de door de duwstang bep...

Page 89: ...ging zoals gras stro mos bladeren of naar buiten gekomen vet worden gehouden Onderhoudswerkzaamheden Er mogen alleen onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd die in deze gebruiksaanwijzing vermeld st...

Page 90: ...cu oplaadapparaat accessoires aan het eind van de levensduur op de juiste wijze af Maak de grasmaaier onklaar voordat u deze als afval afvoert Verwijder ter voorkoming van ongevallen in het bijzonder...

Page 91: ...past het vermogen van de elektromotor aan de betreffende capaciteit aan 8 2 Accu wegnemen plaatsen Trek de veiligheidsstekker los 9 1 en houd het deksel van het accuvak in geopende stand Accu wegneme...

Page 92: ...et of te koud om het opladen te kunnen opstarten Na het afkoelen of opwarmen van de accu begint het opladen automatisch Tijdens het werken De accu is te heet Het apparaat schakelt zichzelf uit neem de...

Page 93: ...zelfde stand staat de achteras staat parallel met de behuizing 2 Snijhoogte v r instellen Druk de hendel van de snijhoogteregeling 2 naar buiten zet deze in de gewenste stand en laat de hendel vastkli...

Page 94: ...im vervolgens de oorzaak van de storing uit de weg 10 6 Thermische overbelastingsbeveiliging van de elektromotor Als de elektromotor tijdens het werken overbelast raakt wordt deze door de elektronica...

Page 95: ...De elektromotor kan alleen worden ingeschakeld door de startknop met de rechterhand in te drukken en vast te houden en daarna de motorstopbeugel met de linkerhand naar de duwstang te trekken 11 4 Uit...

Page 96: ...p en plaats het zoals afgebeeld in de reinigingsstand Aanwijzingen voor het reinigen verwijder vuil met een beperkte hoeveelheid water met een borstel of met een doek Reinig met name ook het maaimes R...

Page 97: ...jkste plaatsen zijn aangeduid op de afbeelding De snijkanten mogen bij het scherpen maximaal tot op 5 mm afstand B terugslijp teruggeslepen worden 13 7 Maaimes demonteren en monteren Demontage Maaimes...

Page 98: ...e onderdelen Eventuele storingen aan het apparaat moeten in de regel voor het opbergen worden verholpen Neem bij een langere stilstand van de grasmaaier winterpauze de volgende punten in acht maak all...

Page 99: ...orschriften aan normale slijtage onderhevig en moeten afhankelijk van de gebruikswijze en gebruiksduur tijdig worden vervangen Dit omvat onder andere het mes de accu 2 Inachtneming van de voorschrifte...

Page 100: ...9008 319 9028 Borgring 0000 702 6600 18 1 Grasmaaier handgestuurd en met accuvoeding STIHL RMA VIKING GmbH Hans Peter Stihl Stra e 5 A 6336 Langkampfen Kufstein verklaart op eigen verantwoordelijkhei...

Page 101: ...om reach 19 Technische gegevens Serienummer 6357 Toegestane accu STIHL AP Motor type elektromotor Motortype EC motor Accu motoreenheid MVP 850 Spanning 36 V Opvangvermogen 850 W Beschermklasse III Bes...

Page 102: ...aangesloten Apparaat is overbelast door het maaien van te hoog of te vochtig gras Defect in de grasmaaier Oplossing Grasmaaier laten afkoelen Accu wegnemen en weer plaatsen 8 2 Veiligheidsstekker aans...

Page 103: ...stane temperatuurbereik is bereikt Accu wegnemen en weer plaatsen 8 2 Oplaadapparaat aansluiten 8 3 Elektriciteitsnet controleren Oplaadapparaat inspecteren eventueel vervangen Storing Accu laadt niet...

Page 104: ...0478 131 9939 A NL 102...

Page 105: ...Rimessaggio durante periodi di non utilizzo prolungati 112 Smaltimento 112 Descrizione dei simboli 112 Equipaggiamento fornito 113 Preparazione per la messa in servizio dell apparecchio 113 Informazi...

Page 106: ...a vite 1 con un cacciavite azionare la leva 2 Indicazioni generali Uso del prodotto durante manifestazioni sportive o gare Testi con note aggiuntive Paragrafi del testo con informazioni aggiuntive son...

Page 107: ...vrebbe farsi spiegare dal venditore o da un esperto come usare l apparecchio in modo sicuro In base a tali istruzioni l utente in particolare dovrebbe essere consapevole che per lavorare con l apparec...

Page 108: ...ortivi lungo strade e in agricoltura e selvicoltura Attenzione Pericoli per la salute dovuti all esposizione alle vibrazioni Un esposizione eccessiva alle vibrazioni pu essere causa di disturbi circol...

Page 109: ...umulatore con oggetti metallici Non aprire l accumulatore Da un accumulatore danneggiato pu fuoriuscire del liquido Se tale liquido viene a contatto con la pelle o gli occhi pu causare irritazioni Evi...

Page 110: ...rettamente Durante la carica una tensione o una frequenza di alimentazione errate possono causare una sovratensione del caricabatteria Il caricabatteria pu subire danni Assicurarsi che la tensione e l...

Page 111: ...io e rimuovere pietre bastoni fili metallici ossa o altri corpi estranei che potrebbero essere aspirati ed espulsi dall apparecchio L erba alta occulta facilmente eventuali ostacoli p es ceppi radici...

Page 112: ...potrebbe anche essere investito dall apparecchio che sta tagliando l erba Prestare particolare attenzione quando si cambia la direzione di marcia sul pendio Fare sempre attenzione ad assumere una pos...

Page 113: ...pparecchio Pulizia Dopo lo svolgimento dei lavori necessario pulire con cura l intero apparecchio 13 2 Eliminare con un asticella di legno i resti d erba attaccati Pulire il lato inferiore del tosaerb...

Page 114: ...termine dei lavori attenendosi alle istruzioni prescritte 4 11 Rimessaggio durante periodi di non utilizzo prolungati Conservare separatamente e in modo sicuro l apparecchio opportunamente raffreddato...

Page 115: ...po AP ricaricabili Gli accumulatori forniti in dotazione sono perfettamente adatti allo scopo d impiego previsto tuttavia possibile utilizzare anche qualsiasi accumulatore di tipo AP Il sistema elettr...

Page 116: ...ulatore 4 si illuminano in verde e indicano lo stato di carica Se il LED sul caricabatteria 3 e i LED sull accumulatore 4 si spengono staccare la spina dalla presa di corrente L accumulatore completam...

Page 117: ...posizione di apertura Estrazione Estrarre il connettore di sicurezza 2 dalla presa 3 e conservarlo separatamente dal tosaerba Inserimento Premere il connettore di sicurezza 2 nella presa 3 fino alla b...

Page 118: ...e Il tosaerba dotato di una funzione Eco mode che migliora l efficienza energetica e quindi la capacit di taglio possibile attivare e disattivare l Eco mode con l interruttore nel vano accumulatore 9...

Page 119: ...solo quando l erba del prato asciutta e non troppo alta Se l erba fosse troppo alta il prato dovrebbe essere tagliato in due fasi 10 9 10 9 Come dovrebbe essere eseguito il mulching Presupposti per u...

Page 120: ...di sicurezza 9 1 12 2 Accendere il tosaerba 1 Premere e mantenere premuto il pulsante di accensione 1 2 Tirare la staffa di arresto automatico motore 2 verso il manubrio e mantenerla ferma Il pulsant...

Page 121: ...i alcuna manutenzione I cuscinetti delle ruote non richiedono manutenzione 13 4 Accumulatore Intervallo di manutenzione Prima di ogni impiego Pulire l accumulatore con un panno umido Eseguire un contr...

Page 122: ...p es con acqua Non deve assumere una colorazione bluastra altrimenti la qualit di taglio peggiorerebbe Affilare la lama in modo uniforme per evitare vibrazioni dovute a squilibrio Attenersi ad un ang...

Page 123: ...ticale sulle 4 ruote Fissare l apparecchio con appositi elementi di ancoraggio per impedirne lo spostamento Fissare le funi o le cinghie sull impugnatura per il trasporto anteriore 1 e sulle parti inf...

Page 124: ...di manutenzione e riparazione solo da un rivenditore specializzato STIHL Ai rivenditori specializzati STIHL vengono offerti corsi di formazione e ricevono informazioni tecniche aggiornate regolarment...

Page 125: ...Rumorosit misurata 86 5 dB A Rumorosit garantita 87 dB A Langkampfen 2018 01 02 AAAA MM GG VIKING GmbH Responsabile reparto costruzione progettazione 18 2 Caricabatteria STIHL AL Questo caricabatteria...

Page 126: ...assorbita 850 W Classe di protezione III Tipo di protezione IPX 1 Dispositivo di taglio Barra lame Larghezza di taglio 46 cm Numero di giri dispositivo di taglio Modalit normale 3150 giri min Eco mod...

Page 127: ...erire il connettore di sicurezza 9 1 Inserire correttamente il connettore di sicurezza 8 2 pulire i contatti elettrici nel vano accumulatore 13 2 Non accendere il motore elettrico nell erba alta adatt...

Page 128: ...uasto Dopo l inserimento dell accumulatore nel caricabatteria la procedura di carica non si avvia Causa possibile Accumulatore troppo freddo troppo caldo 1 LED sull accumulatore si illumina in rosso N...

Page 129: ...esecuzione del servizio In caso di lavori di manutenzione consegnare le presenti istruzioni per l uso al rivenditore autorizzato STIHL Il rivenditore conferma negli appositi campi prestampati l esecu...

Page 130: ...0478 131 9939 A IT 128...

Page 131: ...amiento 137 Almacenamiento durante largos periodos de inactividad 138 Eliminaci n 138 Descripci n de los s mbolos 138 Contenido del suministro 139 Preparar el equipo para el servicio 139 Informaci n g...

Page 132: ...ci n del producto en eventos deportivos o en campeonatos Texto con significado adicional Los fragmentos de texto con un significado adicional tienen asignados uno de los s mbolos descritos a continuac...

Page 133: ...us componentes s lo pueden entregarse o prestarse a personas que est n familiarizadas con este modelo y su manejo El manual de instrucciones es parte del equipo y debe entregarse siempre junto con el...

Page 134: ...torios Consulte a un m dico si aparecieran s ntomas que pudieran deberse a cargas por vibraciones Esos s ntomas que se producen principalmente en dedos manos o mu ecas son por ejemplo relaci n orienta...

Page 135: ...n la piel o los ojos estos se podr n irritar Evite cualquier contacto con el l quido Si se ha producido un contacto con la piel lave la piel afectada con agua abundante y jab n Si se ha producido un c...

Page 136: ...gador Durante la carga un cargador da ado o defectuoso puede oler raro o humear Personas pueden resultar lesionadas o se puede producir un da o material Extraiga el enchufe de red de la toma de corrie...

Page 137: ...detectar con hierba alta Por tanto antes del trabajo con el equipo marque todos los objetos extra os obst culos ocultos en el c sped que no pueden quitarse Antes de utilizar el equipo deben sustituir...

Page 138: ...e marcha en pendientes Hay que asegurarse siempre de mantener una posici n estable en pendientes y evitar trabajar con el equipo en pendientes excesivamente inclinadas Por motivos de seguridad el equi...

Page 139: ...gua y un cepillo No utilizar nunca equipos de limpieza a alta presi n ni limpiar el equipo bajo agua corriente p ej con una manguera de jard n No utilizar productos de limpieza agresivos Estos pueden...

Page 140: ...amente despu s de forma correcta 4 11 Almacenamiento durante largos periodos de inactividad Guarde el equipo con el motor fr o el acumulador y el conector de seguridad en lugares separados secos segur...

Page 141: ...se pueden utilizar todos los acumuladores del tipo AP El sistema electr nico del cortac sped intercambia datos con el acumulador utilizado y adapta la potencia del motor el ctrico a la capacidad corre...

Page 142: ...ulador 4 ya no est n encendidos extraiga el enchufe de la red El acumulador est completamente cargado Saque el acumulador del cargador y col quelo en el compartimento del acumulador 8 2 8 5 LED del ac...

Page 143: ...mantenerla abierta Extraer Desenchufar el conector de seguridad 2 de la base 3 y guardarlo separado del cortac sped Colocar Introducir el conector de seguridad 2 en la base 3 presionando hasta llegar...

Page 144: ...ones de litio STIHL adicionales accesorios especiales Modo Eco El cortac sped est equipado con un modo Eco que aumenta la eficiencia energ tica y con ello el rendimiento de corte Mediante el conmutado...

Page 145: ...a est demasiado alta conviene cortar el c sped en dos pasadas 10 9 10 9 C mo se realiza el mulching Requisitos para un buen resultado de mulching Ajustar una altura de corte ptima hay que cortar una t...

Page 146: ...os Cargue el acumulador y col quelo seguidamente en su compartimento 8 4 Coloque el conector de seguridad 9 1 12 2 Arrancar el cortac sped 1 Apriete el bot n de conexi n 1 y mant ngalo apretado 2 Tire...

Page 147: ...motor el ctrico En caso necesario utilizar un limpiador especial p ej el limpiador especial STIHL 13 3 Motor el ctrico y ruedas El motor el ctrico no requiere mantenimiento Los rodamientos de las rue...

Page 148: ...amente Sobre todo podr a reducirse el rendimiento de corte tiempo de funcionamiento del acumulador y podr an aumentar las emisiones sonoras Instrucciones de afilado Desmontar la cuchilla 13 7 Enfriar...

Page 149: ...e sin que se utilicen util celos de forma alternativa Para optimizar la vida til del acumulador tenga en cuenta el rango de temperatura admisible 19 2 y gu rdelo con un estado de carga que oscile entr...

Page 150: ...stas son entre otras Cuchilla Acumulador 2 Observaci n de las indicaciones del presente manual de instrucciones El uso mantenimiento y almacenamiento del equipo STIHL deber efectuarse con sumo cuidado...

Page 151: ...Peter Stihl Stra e 5 A 6336 Langkampfen Kufstein declara como nico responsable que la m quina Cortac sped de direcci n manual y con acumulador STIHL RMA cumple con las siguientes directivas de la CE 2...

Page 152: ...dad de acumulador motor MVP 850 Tensi n 36 V Entrada de potencia 850 W Clase de protecci n III Tipo de protecci n IPX 1 Dispositivo de corte Barra portacuchillas Ancho de corte 46 cm Revoluciones del...

Page 153: ...sa del cortac sped 13 2 Cambiar el conector de seguridad Anomal a El motor el ctrico se apaga durante el servicio Posible causa Cortac sped demasiado caliente en el acumulador se iluminan 3 LED en roj...

Page 154: ...el cargador el proceso de carga no se inicia Posible causa Acumulador demasiado fr o caliente en l se enciende 1 LED en rojo No hay contacto el ctrico entre el cargador y el acumulador Alimentaci n d...

Page 155: ...servicio t cnico Entregue este Manual de instrucciones a su distribuidor especializado STIHL al realizarse trabajos de mantenimiento l le confirmar la ejecuci n de los trabajos de servicio t cnico en...

Page 156: ...0478 131 9939 A ES 154...

Page 157: ...s e armazenamento 163 Armazenamento no caso de per odos de paragem mais longos 164 Elimina o 164 Descri o de s mbolos 164 Fornecimento 164 Preparar o aparelho para o funcionamento 165 Generalidades 16...

Page 158: ...ca 2 Enumera es gerais Utiliza o do produto em eventos desportivos ou concursos Textos com especial relev ncia As sec es de texto com especial relev ncia s o identificadas com um dos s mbolos descrito...

Page 159: ...pio o aparelho incluindo todos os aparelhos acopl veis apenas pode ser entregue ou emprestado a pessoas que tenham sido instru das ou que estejam familiarizadas com este modelo e respetivo manuseamen...

Page 160: ...o e nervoso especialmente em pessoas com problemas circulat rios Consulte um m dico caso ocorram sintomas que possam ser causados por vibra es Entre estes sintomas que ocorrem principalmente nos dedos...

Page 161: ...ndantemente com gua durante 15 minutos e procure um m dico Uma bateria danificada pode ter um cheiro incomum deitar fumo ou incendiar As pessoas podem ferir se gravemente ou morrer e podem ocorrer dan...

Page 162: ...tire a ficha de alimenta o da tomada O carregador pode sobreaquecer devido evacua o insuficiente de calor e causar um inc ndio As pessoas podem ferir se gravemente ou morrer e podem ocorrer danos mate...

Page 163: ...do ileg veis ou estejam danificados O seu distribuidor oficial STIHL tem dispon veis avisos autocolantes de reposi o e todas as restantes pe as de reposi o O aparelho apenas pode ser utilizado num est...

Page 164: ...as m os ou p s de pe as em rota o Nunca toque na l mina em rota o Deve manter se sempre dist ncia de seguran a dada pelo guiador N o tente inspecionar a l mina enquanto o aparelho estiver em funciona...

Page 165: ...r executados por um distribuidor oficial Se lhe faltarem os conhecimentos e os meios necess rios dirija se sempre a um distribuidor oficial A STIHL recomenda a realiza o de trabalhos de manuten o e de...

Page 166: ...ente a ficha de seguran a e o cabo el trico do interruptor para o motor el trico Perigo de ferimentos na ferramenta de corte Nunca deixe um aparelho desativado sem algu m a vigiar Certifique se de que...

Page 167: ...artimento da bateria aberta Remover a bateria Pressione a alavanca de lingueta 1 contra a bateria e remova a bateria 2 puxando a para cima Introduzir a bateria Introduza a bateria 2 no compartimento d...

Page 168: ...LED desligam se automaticamente Avarias Um LED acende se a vermelho Ao carregar A bateria est demasiado quente ou demasiado fria para que seja poss vel iniciar o processo de carga Depois de a bateria...

Page 169: ...seiro fica paralelo ao c rter 2 Ajustar a altura de corte dianteira Prima para fora a alavanca de ajuste da altura de corte 2 coloque na posi o pretendida e permita que engate 10 1 Generalidades Para...

Page 170: ...5 Se a l mina de corte bloquear Desligue imediatamente o motor el trico e remova a ficha de seguran a Em seguida elimine a causa da avaria 10 6 Prote o t rmica contra sobrecarga do motor el trico Se...

Page 171: ...de prote o que evitam um contacto inadvertido com a l mina de corte Entre estes incluem se o c rter e o guiador corretamente montado 11 3 Opera o de duas m os Apenas poss vel ligar o motor el trico p...

Page 172: ...na posi o de limpeza Abra o tensor r pido 1 e rebata o guiador 2 para tr s Levante o aparelho para a frente e coloque o na posi o de limpeza conforme ilustrado Instru es sobre limpeza Remova a sujida...

Page 173: ...rcados os pontos mais importantes Os gumes apenas podem ser afiados no m ximo em 5 mm dist ncia B afia o traseira 13 7 Desmontar e montar a l mina de corte Desmontagem Segure na l mina de corte 1 e so...

Page 174: ...e a m quina completa quanto a desgaste e danos Substitua pe as gastas ou danificadas As eventuais avarias do aparelho dever o ser sempre reparadas antes da armazenagem No caso de uma imobiliza o prolo...

Page 175: ...to e pe as de substitui o n o permitidas Siga imprescindivelmente as seguintes indica es importantes a fim de evitar danos ou um desgaste excessivo do seu aparelho STIHL 1 Pe as de desgaste Algumas pe...

Page 176: ...las no local de recolha de materiais problem ticos L mina de corte 6357 702 0101 Parafuso da l mina 9008 319 9028 Arruela de aperto 0000 702 6600 18 1 Cortador de relva de condu o manual e funcionamen...

Page 177: ...ositivo de corte Barra porta l minas Largura de corte 46 cm Rota o do dispositivo de corte Modo normal 3150 rpm Modo Eco 2800 rpm Acionamento da barra porta l minas Permanente Mecanismo de transla o 1...

Page 178: ...nto da bateria 13 2 se necess rio contacte o distribuidor oficial Prima o bot o de liga o 12 2 Introduza a ficha de seguran a 9 1 Introduza corretamente a bateria 8 2 limpe os contactos el tricos no c...

Page 179: ...ompartimento da bateria Poss vel causa As guias ou os contactos el tricos do compartimento da bateria est o sujos Solu o Limpe as guias ou os contactos el tricos do compartimento da bateria 13 2 Avari...

Page 180: ...ocar a bateria no compartimento da bateria 8 2 Verificar e se necess rio substituir a bateria Verificar e se necess rio substituir o carregador 21 1 Confirma o de entrega 21 2 Confirma o de assist nci...

Page 181: ...6 Lagring ved lengre driftsopphold 187 Kassering 187 Symbolforklaring 187 Produktkomponenter 188 Gj re maskinen klar for bruk 188 Generell informasjon 188 Montere styret 188 Batteri og lader 188 Gener...

Page 182: ...nser Tekst med ekstra betydning Tekstavsnitt med ekstra betydning er merket med et av symbolene som beskrives nedenfor slik at disse fremheves spesielt i bruksanvisningen Tekst med bildereferanse Illu...

Page 183: ...ysiske sensoriske eller psykiske funksjonshemminger eller som har manglende erfaring og kunnskap og heller ikke av personer som ikke har satt seg inn i instruksene for bruk La aldri barn eller ungdom...

Page 184: ...ransporteres skal du ogs bruke solide hansker og langt h r m knyttes og holdes vekke hodet rkle lue osv Bruk egnede beskyttelsesbriller ved sliping av klippekniven Maskinen skal bare brukes av persone...

Page 185: ...nderlag Overhold tillatt temperaturomr de for laderen 19 3 Bruk laderen i et t rt lukket rom Oppbevar laderen atskilt fra gressklipperen og batteriet Avkj l laderen f r du legger den bort Oppbevar lad...

Page 186: ...der Ikke transporter et skadet batteri Transporter batteriet i maskinen i en emballasje som ikke leder str m eller en transportbeholder som ikke leder str m Hvis batteriet transporteres utenfor maskin...

Page 187: ...t du ikke glir Unng om mulig bruke maskinen p fuktig underlag Ikke la maskinen st ute i regn Hold alltid batterirommet lukket n r maskinen er i bruk Sl p maskinen V r sv rt forsiktig n r du starter ma...

Page 188: ...kerhetsst pselet Ta eventuelt ut batteriet La maskinen avkj les helt f r du setter den bort i et lukket rom rengj r den eller utf rer vedlikeholdsarbeider Rengj ring Hele maskinen m rengj res grundig...

Page 189: ...ig for barn S rg for at maskinen er utilgjengelig for uvedkommende f eks barn Rengj r maskinen grundig n r den ikke skal brukes p lengre tid f eks n r den skal settes bort for vinteren S rg for at mas...

Page 190: ...Ta ut sette inn batteriet Trekk ut sikkerhetsst pselet 9 1 og hold batteriromdekselet i pen stilling Ta ut batteriet Skyv sperrearmen 1 mot batteriet og trekk ut batteriet 2 oppover Sette inn batterie...

Page 191: ...for kaldt til at ladingen kan starte N r batteriet er avkj lt eller varmet opp starter ladingen automatisk Under arbeidet Batteriet er for varmt Apparatet sl r seg av Ta batteriet ut av gressklippere...

Page 192: ...e inn klippeh yden foran Skyv hendelen for klippeh ydejustering 2 utover til nsket innstilling og la den gripe inn i sporet 10 1 Generell informasjon En jevn og fin plen f r man ved klippe ofte og hol...

Page 193: ...ilstrekkelig rengj ring av kj leribbene sugeslissene Ta i bruk igjen maskinen Maskinen kan tas i bruk igjen etter en avkj lingstid p ca 10 min avhengig av omgivelsestemperaturen 12 10 7 Generell infor...

Page 194: ...niven og en hvinende lyd kan h res Utkoblingstiden tilsvarer varigheten p den hvinende lyden etter at den elektriske motoren er sl tt av Den kan m les med en stoppeklokke 12 1 Forberedelser Lad opp ba...

Page 195: ...Batteri Vedlikeholdsintervall F r hver bruk Rengj r batteriet med en fuktig klut Kontroller visuelt om batteriet er skadet Batterier som har synlige skader f eks riper eller lekkende v ske skal ikke b...

Page 196: ...pbevar gressklipperen i et t rt lukket rom med lite st v S rg for at gressklipperen er utilgjengelig for uvedkommende f eks barn Gressklipperen skal v re i driftssikker stand n r den settes bort for l...

Page 197: ...yn til sikkerhet betjening og vedlikehold eller at det er brukt ikke godkjente p byggings eller reservedeler F lg disse henvisningene for unng skader eller unormal slitasje p din STIHL maskin 1 Slited...

Page 198: ...kal h ndteres Kasser alltid batteriene forskriftsmessig overhold de lokale retningslinjene Batterier skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall Lever dem til forhandleren eller til et innsamlingss...

Page 199: ...batteri STIHL AP Motortype Elektrisk motor Motortype EC motor Batteri motorenhet MVP 850 Spenning 36 V Effekt 850 W Beskyttelsesklasse III Beskyttelsestype IPX 1 Klippeinnretning knivbjelke Klippebred...

Page 200: ...n elektriske motoren sl r seg av under drift Mulig rsak Gressklipperen for varm tre lysdioder p batteriet lyser r dt Elektriske feil problemer Sikkerhetsst pselet er satt inn feil Overbelastning av ma...

Page 201: ...de i laderen Ladingen starter automatisk s snart tillatt temperaturomr de er n dd Ta ut og sett inn igjen batteriet 8 2 Koble laderen til str mnettet 8 3 Kontroller str mnettet Kontroller laderen og s...

Page 202: ...0478 131 9939 A NO 200...

Page 203: ...och f rvaring 208 F rvaring under l ngre driftsuppeh ll 209 Sluthantering 209 Symbolbeskrivning 209 Leveransens omfattning 210 G ra maskinen klar f r anv ndning 210 Allm nt 210 Montera styrhandtag 21...

Page 204: ...nitt med extra betydelse markeras med en av f ljande symboler f r att ytterligare framh va dem i bruksanvisningen Text med bildreferens Bilder som f rklarar hur maskinen anv nds finns alldeles i b rja...

Page 205: ...med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga Till t inte barn eller ungdomar under 16 r att anv nda maskinen Det kan finnas lokala best mmelser som best mmer anv ndarens l gsta lder Anv nd endast...

Page 206: ...ngsarbeten samt vid transport av maskinen Anv nd l mpliga skyddsglas gon n r kniven slipas Maskinen f r endast tas i bruk med l ngbyxor och tsittande kl der B r aldrig l st sittande kl der som kan fas...

Page 207: ...riladdarens till tna temperaturomr de 19 3 Anv nd batteriladdaren i ett torrt och slutet utrymme F rvara batteriladdaren tskild fr n gr sklipparen och batteriet L t batteriladdaren svalna f re f rvari...

Page 208: ...orsaka sakskador Transportera inte ett skadat batteri Transportera batteriet i maskinen i en icke ledande f rpackning eller i en icke ledande transportbeh llare Under transport utanf r maskinen kan ba...

Page 209: ...risken Undvik om m jligt att anv nda maskinen p v t mark L t inte maskinen st i regnet Batterifacket ska alltid vara st ngt under drift Starta maskinen Starta maskinen f rsiktigt i enlighet med anvisn...

Page 210: ...g F re allt arbete p maskinen f re inst llning eller reng ring St ng av elmotorn dra ut s kerhetsstickproppen och ta bort batteriet vid behov L t maskinen svalna helt f re f rvaring i ett slutet utrym...

Page 211: ...s ttas tillbaka s snart som m jligt och i enlighet med f reskrifterna 4 11 F rvaring under l ngre driftsuppeh ll F rvara den kalla maskinen batteriet och s kerhetsstickproppen tskilda fr n varandra i...

Page 212: ...elektronik utbyter data med batteriet som anv nds och anpassar elmotorns effekt till motsvarande kapacitet 8 2 Ta bort s tta i batteri Dra bort s kerhetskontakten 9 1 och h ll batterifackets lock i pp...

Page 213: ...ar laddningstillst nd Ladda batteriet om den h gra LED lampan blinkar gr nt 8 4 LED indikeringar Lysdioderna kan lysa eller blinka gr nt resp r tt LED lampan lyser gr nt LED lampan blinkar gr nt LED l...

Page 214: ...s kerhetskontakten 12 3 Lossa snabbl sspakarna 1 till v nster och h ger och f ll fram styrhandtaget 2 f rsiktigt 9 4 Klipph jdinst llning 4 olika klipph jder mellan 28 mm och 85 mm kan st llas in Ste...

Page 215: ...lippning av h gt gr s v lj en h gre klipph jdinst llning och eller reducera g nghastigheten 10 5 Om kniven blockeras St ng av elmotorn omedelbart och dra ut s kerhetskontakten tg rda sedan orsaken til...

Page 216: ...startknappen h lls intryckt med den h gra handen och d d mans greppet dras mot styrhandtaget med den v nstra handen 11 4 Elmotorbroms N r d d mans greppet sl pps stannar kniven efter mindre n 3 sekun...

Page 217: ...elvis batterier eller str mbrytare Lossa f rst fastsittande gr srester med en tr pinne Reng r elmotorns luft ppningar samt luftkanalerna p maskinens undersida fr n smuts f r att garantera tillr cklig...

Page 218: ...a kniven 13 7 Kyl kniven under slipningen t ex med vatten Bl f rgning f r inte uppst eftersom detta f rs mrar knivens h llfasthet Slipa kniven j mnt f r att f rhindra vibration pga obalans Slipvinkeln...

Page 219: ...et 2 B Styrhandtaget nedf llt H ll fast maskinen i b rhandtaget fram 1 och i styrhandtagets underdelar 3 Transportera maskinen Transportera alltid maskinen p en ren och plan lastyta och st ende p alla...

Page 220: ...ing och innehar teknisk information Om dessa arbeten inte utf rs f religger risk f r skador som anv ndaren r ansvarig f r Hit r knas bl a skador p drivmotorn pga otillr cklig reng ring av kylluftskana...

Page 221: ...dniv 86 5 dB A Garanterad ljudniv 87 dB A Langkampfen 2018 01 02 MM DD VIKING GmbH Avdelningschef konstruktion 18 2 Batteriladdare STIHL AL Denna batteriladdare r tillverkad och tagen i bruk enligt f...

Page 222: ...batteriet och s tt i det igen Kontakta en servande fackhandel vid behov L t gr sklipparen svalna Reng r elektriska kontakter i batteril dan 13 2 kontakta en servande fackhandel vid behov Tryck p start...

Page 223: ...eller byt ut kniven 13 8 Byt batteri St rning Batteriet fastnar n r det s tts i batterifacket M jlig orsak Styrningarna eller de elektriska kontakterna i batterifacket r smutsiga tg rd Reng r styrning...

Page 224: ...en defekt tg rd Ta bort batteriet ur batterifacket och s tt in det igen 8 2 Kontrollera batteriet och byt vid behov Kontrollera batteriladdaren och byt vid behov 21 1 verl mningsbekr ftelse 21 2 Servi...

Page 225: ...Akun kuljetus 228 Ennen ty skentely 228 Ty skentelyn aikana 229 Huolto puhdistus korjaukset ja s ilytys 230 Pitk aikaiss ilytys 231 H vitt minen 231 Kuvasymbolien selitykset 231 Toimitussis lt 232 La...

Page 226: ...t tekstit Varoituksia tai lis ohjeita sis lt v t tekstit on merkitty seuraavassa kuvatuilla symboleilla jotta ne erottuvat selke sti muista ohjeista Tekstit joissa on kuvaviittauksia Laitteen k ytt h...

Page 227: ...sen k sittelyyn K ytt ohjeet ovat osa laitetta ja ne t ytyy aina antaa mukana T m n laitteen k ytt on aina kielletty lapsilta fyysisesti aistimellisesti tai henkisesti rajoitteisilta tai puutteellise...

Page 228: ...amatta Suunnittele ty skentelyajat siten ettet altistu voimakkaalle t rin lle pitk aikaa kerrallaan 4 2 Vaatetus ja varusteet K yt aina ty n aikana tukevia ja pit v pohjaisia jalkineita l ty skentele...

Page 229: ...e saattaa sytty palamaan tai r j ht Silloin saattaa synty henkil tai esinevahinkoja l k yt latauslaitetta herk sti syttyv ss tai r j hdysalttiissa ymp rist ss l k yt latauslaitetta herk sti syttyv ll...

Page 230: ...kuvattu laitteen nostaminen ja sitominen 14 Noudata alueellisia m r yksi laitetta kuljetettaessa ennen kaikkea niit jotka koskevat kuorman turvallisuutta ja esineiden kuljettamista lavoilla 4 7 Akun k...

Page 231: ...Laitteeseen asennettuja kytkent ja turvalaitteita ei saa poistaa tai ohittaa l etenk n kiinnit moottorin pys ytysvipua ty nt aisaan esimerkiksi sitomalla l koskaan kiinnit mit n ty nt aisaan esimerkik...

Page 232: ...mahdollisten vaurioiden ja l ys ll olevien osien varalta Vaihda vahingoittuneet osat ja kiinnit tai kirist irtonaiset osat ennen k yt n jatkamista 4 10 Huolto puhdistus korjaukset ja s ilytys Ennen la...

Page 233: ...llinen Jos rakenneosia tai turvalaitteita on pit nyt irrottaa huoltot it varten ne on kiinnitett v v litt m sti ja m r ysten mukaisesti takaisin paikoilleen 4 11 Pitk aikaiss ilytys S ilyt j htynytt l...

Page 234: ...ltyv t akut soveltuvat optimaalisesti k ytt tarkoitukseen mutta on mahdollista k ytt kaikkia AP tyyppisi akkuja Ruohonleikkurin elektroniikka vaihtaa tietoja akun kanssa ja mukauttaa s hk moottorin t...

Page 235: ...palavat noin 5 sekunnin ajan vihrein ja osoittavat varaustilan Jos oikea LED vilkkuu vihre n lataa akku 8 4 LED n yt t Valodiodit voivat palaa tai vilkkua vihre n tai punaisena LED palaa vihre n LED v...

Page 236: ...k nn ty nt aisa 2 varovasti eteen 9 4 Leikkuukorkeuden s t S dett viss on 4 eri leikkuukorkeutta v lill 28 mm ja 85 mm Taso 1 matalin leikkuukorkeus Taso 4 korkein leikkuukorkeus 1 Leikkuukorkeuden s...

Page 237: ...errosluku laskee korkeaa ruohoa leikattaessa valitse korkeampi leikkuukorkeusasento ja tai v henn etenemisnopeutta 10 5 Leikkuuter n jumiutuminen Jos leikkuuter jumiutuu sammuta s hk moottori v litt m...

Page 238: ...a ovat runko ja ohjeenmukaisesti asennettu ty nt aisa 11 3 Kaksik tinen k ytt S hk moottorin voi k ynnist vain painamalla oikealla k dell k ynnistysnappia ja pit m ll sen painettuna sek vet m ll vasem...

Page 239: ...distusasentoon Puhdistusohjeita Irrota lika pienell m r ll vett harjalla tai pyyhkeell Puhdista my s leikkuuter l milloinkaan suuntaa vesisuihkua s hk moottorin osiin tiivisteisiin laakerikohtiin tai...

Page 240: ...v lineit anna ammattilaisen teroittaa leikkuuter STIHL suosittelee STIHL ammattiliikett Jos leikkuuter teroitetaan v rin esimerkiksi v r teroituskulma tai ep tasapaino laitteen toiminta heikkenee eten...

Page 241: ...a kiinnitt minen Laitteen nostaminen tai kantaminen A Ty nt aisa asennettuna Pid kiinni laitteen etukantokahvasta 1 ja ty nt aisasta 2 B Ty nt aisa taitettuna Pid kiinni laitteen etukantokahvasta 1 ja...

Page 242: ...tse vastuussa N it ovat esimerkiksi k ytt moottorin vauriot jotka johtuvat j hdytysilman ohjaimen imuaukot puutteellisesta puhdistuksesta ep asianmukaisesta s ilytyksest johtuvat korroosio tai muut se...

Page 243: ...tt n seuraavien direktiivien mukaisesti 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU T ydellinen EY vaatimustenmukaisuusilmoitus on saatavana ANDREAS STIHL AG Co KG lt ANDREAS STIHL AG Co KG Badstra e 115 D 71336...

Page 244: ...nit akku ota tarvittaessa yhteys ammattiliikkeeseen Anna ruohonleikkurin j hty Puhdista akkukanavan s hk liittimet 13 2 ota tarvittaessa yhteys ammattiliikkeeseen Paina k ynnistysnappia 12 2 Kiinnit t...

Page 245: ...kaiset Korjaus Puhdista akkukanavan ohjaimet tai s hk liittimet 13 2 H iri Akku ei lataudu vaikka latauslaitteen vihre LED palaa Mahdollinen syy Akku liian kylm tai l mmin akussa palaa yksi LED punais...

Page 246: ...vutustodistus 21 2 Huoltotodistus Anna n m k ytt ohjeet huoltot iden yhteydess STIHL ammattiliikkeelle Ammattiliikkeess huoltot iden suorittaminen merkit n kenttiin 21 Huolto ohjelma Huolto suoritettu...

Page 247: ...bevaring 252 Opbevaring hvis maskinen ikke skal bruges i l ngere tid 253 Bortskaffelse 253 Symbolforklaring 253 Medf lgende dele 254 Klarg ring af maskinen 254 Generelt 254 Monter styreh ndtag 254 Bat...

Page 248: ...rrangementer eller i konkurrencer Tekster med s rlig betydning Tekstafsnit med s rlig betydning er markeret med t af de symboler der er beskrevet i det f lgende for at fremh ve dem i betjeningsvejledn...

Page 249: ...utilstr kkelig erfaring og viden eller personer der ikke er fortrolige med vejledningen Giv aldrig b rn eller unge under 16 r lov til at benytte maskinen Aldersgr nsen for brugere kan variere fra lan...

Page 250: ...egnede beskyttelsesbriller under knivens slibning Maskinen m betjenes n r brugeren b rer lange bukser og t tsiddende t j B r aldrig l stsiddende t j som kan h nge fast i de bev gelige dele betjeningsg...

Page 251: ...e 19 3 Ladeapparatet skal anvendes i et lukket og t rt rum Opbevar ladeapparatet afbrudt fra pl neklipperen og batteriet Lad ladeapparatet k le af f r opbevaring Opbevar ladeapparatet et rent og t rt...

Page 252: ...Transport af batteriet Batteriet er ikke beskyttet mod alle p virkninger fra omgivelserne Hvis batteriet uds ttes for bestemte p virkninger fra omgivelserne kan det blive beskadiget og der kan opst ma...

Page 253: ...sluttes S rg is r for at motorstopb jlen aldrig er fastgjort p styret f eks ved at binde den fast Fastg r aldrig ting til styreh ndtaget f eks arbejdst j Er undergrunden v d er der st rre risiko for u...

Page 254: ...Risiko for kv stelser p grund af defekte dele hvis maskinen begynder at vibrere us dvanlig voldsomt Hele maskinen is r klippev rkt jet skal i s fald kontrolleres for eventuelle beskadigelser og l se d...

Page 255: ...sen Slidte og beskadigede dele skal udskiftes med det samme af hensyn til sikkerheden s maskinen altid er i driftssikker tilstand Hvis der i forbindelse med vedligeholdelsesarbejdet har v ret fjernet...

Page 256: ...evt medf lger ved levering er n je afstemt efter anvendelsesform let men du kan anvende alle batterier af typen AP Pl neklipperens elektriske system udveksler data med det isatte batteri og tilpasser...

Page 257: ...irummet 8 2 8 5 LED lamper p batteriet Visning af ladetilstand Tryk p trykknappen 1 LED lamperne lyser gr nt i ca 5 sekunder og viser ladetilstanden Hvis h jre LED lampe blinker gr nt skal batteriet o...

Page 258: ...ing Stands elmotoren og tr k sikkerhedsstikket ud 12 3 bn hurtigstrammerne 1 til venstre og til h jre og l g forsigtigt styreh ndtaget 2 fremefter 9 4 Klippeh jdeindstilling Der kan indstilles 4 forsk...

Page 259: ...4 10 4 Korrekt belastning af elmotoren Start ikke pl neklipperen i h jt gr s V lg en h jere klippeh jdeindstilling hvis elmotoren er sv r at f i gang Pl neklipperen m kun belastes s meget at elmotoren...

Page 260: ...ter r Granuler min 1 gang om ugen Maskinen er udstyret med flere sikkerhedsanordninger for sikker betjening og beskyttelse mod ukorrekt brug 11 1 Sikkerhedsstik Elmotoren kan kun t ndes n r sikkerheds...

Page 261: ...nen bn hurtigstrammeren 1 og l g styreh ndtaget 2 bagover L ft maskinen foran og s t den som vist i reng ringspositionen Anvisninger for reng ring Fjern snavs med lidt vand med en b rste eller med en...

Page 262: ...2 Tag knivbolten 2 l seskiven 3 og kniven 1 af Montage Rens knivens anl gsflade og knivb sningen 4 Knivbolten 2 forsynes med Loctite 243 S t kniven 1 p knivb sningen 4 som vist p billedet S t l seski...

Page 263: ...lektrisk ledende emballage S rg for at batterierne er beskyttet mod utilsigtet brug f eks b rns brug Opbevar ikke reservebatteriet i ubrugt stand brug batterierne skiftevis For at opn den optimale lev...

Page 264: ...eds betjenings og vedligeholdelsesanvisningerne Dette g lder is r i f lgende tilf lde Forkert elektrisk tilslutning sp nding Produkt ndringer der ikke er godkendt af STIHL Anvendelse af v rkt j eller...

Page 265: ...EU Produktet er udviklet i overensstemmelse med f lgende standarder EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 60335 2 29 For udvikling og fremstilling af produkterne er de gyldige udgaver af standarderne p produkti...

Page 266: ...t gr s Fugt i maskinen og eller batteriet Pl neklipperens kabinet er tilstoppet 19 Tekniske data Serienummer 6357 Godkendt batteri STIHL AP Motor type Elmotor Motortype EC motor Batteri motorenhed MVP...

Page 267: ...ed brug Mulig rsag Knivbolten er l s Kniven er ikke afbalanceret Afhj lpning Fastsp nd knivbolten 13 7 Slib afbalancer kniven eller udskift den 13 8 Fejl Uj vnt snit pl nen bliver gul Mulig rsag Knive...

Page 268: ...ift det om n dvendigt Fejl Batteri oplades ikke ingen LED lamper lyser Mulig rsag Ingen elektrisk kontakt mellem ladeapparat og batteri Ladeapparatets str mforsyning defekt Afhj lpning Tag batteriet u...

Page 269: ...adi enje 274 Skladi enje pri dalj ih prekinitvah dela 275 Odstranjevanje 275 Opis simbolov 275 Obseg dobave 276 Priprava naprave na uporabo 276 Splo no 276 Namestitev krmila 276 Baterija in polnilnik...

Page 270: ...odatnim pomenom Razdelki z dodatnim pomenom so ozna eni z enim izmed spodaj navedenih simbolov in so tako dodatno poudarjeni da v navodilih bolj izstopajo Besedila s povezavo s sliko Slike ki pojasnju...

Page 271: ...Upravljanja naprave nikoli ne dovolite otrokom ali mladoletnikom mlaj im od 16 let V krajevnih predpisih je lahko predpisana najni ja starostna meja pri kateri je dovoljena uporaba naprave Napravo je...

Page 272: ...evlje z oprijemljivim podplatom Nikoli ne delajte bosi ali na primer v lahkih sandalih Med vzdr evanjem i enjem in preva anjem naprave vedno nosite robustne rokavice ter spnite in zavarujte dolge las...

Page 273: ...eksplodira Osebe se lahko po kodujejo nastane lahko tudi materialna koda Polnilnika ne uporabljajte v lahko vnetljivem in eksplozivnem okolju Polnilnika ne uporabljajte na lahko vnetljivi podlagi Upo...

Page 274: ...tevajte podatke v poglavju Prevoz Tam je opisano kako je treba napravo dvigovati oziroma privezovati 14 Pri prevozu naprave upo tevajte veljavne krajevne predpise zlasti glede varnosti pri natovarjanj...

Page 275: ...Naprave nikoli ne uporabljajte z zlo enim krmilom Na napravo name enih stikalnih in varnostnih naprav ne smete odstraniti ali premostiti Zlasti ro aja za zaustavitev motorja nikoli ne pritrdite na kr...

Page 276: ...pognjena Nevarnost po kodb zaradi okvarjenih delov e se za ne naprava neobi ajno mo no tresti V tem primeru je treba preveriti celotno napravo zlasti rezalno orodje ali je morda po kodovana in ali so...

Page 277: ...red shranjevanjem naprave na primer pred dalj imi prekinitvami dela zimski premor ali opazite obrabo in po kodbe Obrabljene ali po kodovane dele iz varnostnih razlogov takoj zamenjajte da bo naprava v...

Page 278: ...vljeno baterijo in mo elektromotorja prilagodi trenutni kapaciteti 8 2 Odstranitev vstavljanje baterije Odstranite varnostni vti 9 1 in dr ite pokrov predala za baterijo v odprtem polo aju Odstranite...

Page 279: ...ajo zeleno oz rde e Lu ka LED sveti zeleno Lu ka LED utripa zeleno Lu ka LED sveti rde e Lu ka LED utripa rde e Zelene lu ke LED pomenijo normalno delovanje rde e pa ozna ujejo motnjo Pri polnjenju Lu...

Page 280: ...i ino ko nje nastavite z zadnjo premo 1 V ta namen podprite napravo z eno roko ter nato zadnjo premo najprej na eni in nato na drugi strani namestite na eleno stopnjo Pri tem pazite na to da je zadnja...

Page 281: ...i no hitrost 10 5 Ob blokadi no a Elektromotor takoj izklju ite in izvlecite varnostni vti Nato odpravite vzrok motnje 10 6 Termi na za ita proti preobremenitvi elektromotorja e pri delu pride do preo...

Page 282: ...levo roko pa nato potisnete ro aj za zaustavitev motorja do krmila 11 4 Zavora izteka elektromotorja Ko spustite ro aj za zaustavitev motorja se kosilni no zaustavi v manj kot 3 sekundah Zavora izteka...

Page 283: ...trave najprej odstranite z leseno palico istite prezra evalno re o na elektromotorju in vodila za zrak na spodnji strani naprave da omogo ite zadostno hlajenje elektromotorja Po potrebi uporabite pos...

Page 284: ...ri saj to zmanj a trajnost rezila No za ko njo nabrusite enakomerno da se izognete tresljajem zaradi neuravnote enosti Upo tevati morate kot bru enja 30 Upo tevajte meje obrabe 13 6 13 9 Shranjevanje...

Page 285: ...baterije Pred transportom morate potrditi brezhibno stanje baterije 4 3 Baterijo transportirajte v napravi ali za iteni embala i Upo tevajte napotke v poglavju Za va o varnost transport baterije 4 7 Z...

Page 286: ...e nadomestnih delov slab e kakovosti koda ki je nastala zaradi nepravo asnega ali nezadostnega vzdr evanja oziroma zaradi vzdr evalnih del in popravil ki niso bila opravljena v delavnicah specializira...

Page 287: ...no izjavo o skladnosti ES lahko dobite pri podjetju ANDREAS STIHL AG Co KG ANDREAS STIHL AG Co KG Badstra e 115 D 71336 Waiblingen Nem ija 19 1 Kosilnice STIHL RMA 2 0 RT 19 2 Baterija STIHL AP 19 Teh...

Page 288: ...tite da se kosilnica ohladi O istite elektri ne kontakte v predalu za baterijo 13 2 po potrebi se obrnite na specializiranega trgovca Pritisnite stikalo za vklop 12 2 Uporabite varnostni vti 9 1 Pravi...

Page 289: ...vstavljanju zagozdi v predalu za baterijo Mo ni vzroki Vodila ali elektri ni kontakti v predalu za baterijo so umazani Re itev O istite vodila ali elektri ne kontakte v predalu za baterijo 13 2 Motnja...

Page 290: ...Baterijo odstranite iz predala za baterijo in jo znova vstavite vanj 8 2 Preverite baterijo in jo po potrebi zamenjajte Preverite polnilnik in ga po potrebi zamenjajte 21 1 Potrditev predaje 21 2 Potr...

Page 291: ...msz net eset n 298 rtalmatlan t s 298 A szimb lumok le r sa 298 Sz ll t si terjedelem 298 A g p sszeszerel se 299 ltal nos inform ci k 299 A tol kar felszerel se 299 Az akkumul tor s a t lt k sz l k 2...

Page 292: ...b versenyeken val haszn lata Kiemelt jelent s g sz vegr szek A kiemelt jelent s g sz vegr szek hangs lyoz sa rdek ben ezeket a r szeket a haszn lati tmutat ban az al bbi szimb lumok egyik vel jel lj k...

Page 293: ...toss g s koncentr ci sz ks ges A kock zatok a g p el r sszer haszn lata eset n sem k sz b lhet k ki teljesen A g pet ide rtve valamennyi kieg sz t berendez s t csak olyan szem lyeknek szabad tov bb il...

Page 294: ...ben olyan t netek jelentkeznek amelyeket a rezg si terhel s v lthatott ki Ilyen f k nt az ujjakban a kezekben vagy a csukl kon jelentkez t netek lehetnek t bbek k z tt p ld ul az al bbiak rz ketlens g...

Page 295: ...r l folyad k b r vagy szemirrit ci t okozhat Ker lj k az rintkez st a folyad kkal Ha a folyad k a b rre ker l mossuk le b v zzel s szappannal az rintett b rfel letet Ha a folyad k szembe ker l legal b...

Page 296: ...l kben ha t lt s k zben nem megfelel a h l zati fesz lts g vagy a h l zati frekvencia Emiatt k rosodhat a t lt k sz l k Gy z dj nk meg arr l hogy a h l zati fesz lts g s a h l zati frekvencia megegye...

Page 297: ...magas f ben sokszor nehezen vehet k szre Ez rt a g ppel v gzett munka el tt jel lj k meg a f ves ter leten nem szrevehet s nem elt vol that valamennyi idegen t rgyat akad lyt A g p haszn lata el tt k...

Page 298: ...alakon haszn lni S r l svesz ly 25 meredeks g 100 cm es v zszintes t vols gra vet tve 46 6 cm es f gg leges emelked snek felel meg Munkav gz s Figyelem s r l svesz ly Soha ne tegy k a kez nket vagy a...

Page 299: ...l elv geztetni Ha n nincs a sz ks ges ismeretek vagy seg deszk z k birtok ban mindig forduljon szakszervizhez A STIHL azt javasolja hogy a karbantart si s jav t si munk kat csak STIHL szakszervizzel v...

Page 300: ...ll elt vol tani S r l svesz ly a v g eszk z miatt A m r nem haszn lt g pet se hagyjuk soha fel gyelet n lk l A g pet s a v g eszk zt gy kell t rolni hogy gyermekek ne f rhessenek hozz Az akkumul torok...

Page 301: ...anymotor teljes tm ny t az adott kapacit shoz igaz tja 8 2 Az akkumul tor kiemel se s behelyez se H zzuk ki a biztons gi csatlakoz t 9 1 s tartsuk nyitott helyzetben az akkumul tortart rekesz fedel t...

Page 302: ...T lt s k zben az ppen t lt sre ker l cell t z lden villog LED jelzi A t lt si folyamat v g n a LED ek automatikusan kialszanak Hib k Egy LED vil g t v r sen T lt s k zben Az akkumul tor t l meleg vagy...

Page 303: ...mm k z tt 1 fokozat legkisebb v g si magass g 4 fokozat legnagyobb v g si magass g 1 A h ts v g si magass g be ll t sa ll tsuk be k v nt v g si magass got a h ts tengellyel 1 Ehhez a g pet egy k zzel...

Page 304: ...sen indul be a villanymotor ll tsunk be nagyobb v g si magass got A f ny r g p csak olyan m rt kben terhelhet hogy a villanymotor fordulatsz ma ne cs kkenjen jelent sen Ha magas f ny r sakor lecs kken...

Page 305: ...bb hetente egyszer A g p a biztons gos kezel s rdek ben s a szakszer tlen kezel s megakad lyoz sa rdek ben t bb biztons gi berendez ssel van felszerelve 11 1 Biztons gi csatlakoz A villanymotor csak a...

Page 306: ...s kezel s meg vja a g pet a k rosod st l s meghosszabb tja annak lettartam t Vegy k ki az akkumul tort 8 2 A g p tiszt t si helyzetbe ll t sa Nyissuk fel a gyorsan ll that r gz t kart 1 s hajtsuk h tr...

Page 307: ...r l seit bar zd k reped sek Ellen rizz k a k s vastags g t A t bb ponton is tol m r 2 seg ts g vel M rj k meg a visszak sz r l s B m rt k t Ehhez helyezz nk vonalz t 3 az bra szerint a k s el ls perem...

Page 308: ...figyelmeztet jelz seket tov bb ellen rizz k a teljes g p kop s t s ps g t Az elhaszn l dott vagy s r lt alkatr szeket ki kell cser lni A g p esetleges hib it alapvet en a le ll t s el tt ki kell kijav...

Page 309: ...vagy p talkatr szek haszn lata miatt bek vetkezett szem lyi s vagyoni k rokkal kapcsolatban a STIHL v llalat kiz rja mindennem felel ss g t A STIHL g p s r l s nek ill t lzott kop s nak elker l se rd...

Page 310: ...k letelt vel a g pet hullad khasznos t gy jt helyre kell sz ll tani Az rtalmatlan t s sor n figyelembe kell venni a Hullad kkezel s fejezetben foglaltakat 4 12 Forduljunk a helyi hullad k tvev telephe...

Page 311: ...r Motort pus EC motor Akkumul toros motoregys g MVP 850 Fesz lts g 36 V Felvett teljes tm ny 850 W rint sv delmi oszt ly III V detts g IPX 1 V g szerkezet v g k s Munkasz less g 46 cm A v g szerkezet...

Page 312: ...a biztons gi csatlakoz ban tal lhat biztos t Megold s T lts k fel az akkumul tort 8 4 Meleg ts k fel ill hagyjuk leh lni az akkumul tort Vegy k ki majd helyezz k vissza az akkumul tort sz ks g eset n...

Page 313: ...t Megold s T lts k fel az akkumul tort 8 4 Igaz tsuk a v g si magass got s a ny r si sebess get a ny r s k r lm nyeihez 9 4 Tiszt tsuk meg a f ny r g p h z t 13 2 lezz k meg vagy cser lj k ki a f ny r...

Page 314: ...kapcsolat a t lt k sz l k s az akkumul tor k z tt Az akkumul tor meghib sodott az akkumul toron 4 LED kb 5 m sodpercig pirosan villog Meghib sodott a t lt k sz l k Megold s Vegy k ki az akkumul tort a...

Page 315: ...slu aju du eg nekori enja 321 Odlaganje 321 Opis simbola 322 Sadr aj paketa 322 Pripremanje ure aja za rad 322 Op te napomene 322 Monta a upravlja a 322 Akumulator i ure aj za punjenje 323 Op te infor...

Page 316: ...rtskim ili takmi arskim manifestacijama Tekst sa dodatnim zna enjem Tekst sa dodatnim zna enjem ozna en je simbolima opisanim u nastavku kako bi bio posebno istaknut u ovom uputstvu za upotrebu Teksto...

Page 317: ...lju ivo osobama koje su u su tini upoznate sa ovim modelom i na inom njegovog kori enja Uputstvo za upotrebu predstavlja deo ure aja i uvek se mora prosle ivati zajedno s njim Ni u kom slu aju ne dozv...

Page 318: ...nije sveobuhvatna utrnu u bolovima slabosti u mi i ima promenama boje ko e neprijatnim marcima Tokom rada dr ite upravlja vrsto ali ne i gr evito sa obe ruke na za to predvi enim mestima Vreme rada pl...

Page 319: ...Ugasite akumulator protivpo arnim aparatom ili vodom 4 4 Ure aj za punjenje Deca ne mogu da prepoznaju i procene opasnost od ure aja za punjenje i elektri ne struje Deca mogu da se te ko povrede Dr i...

Page 320: ...o te kih povreda ili smrti ljudi i do materijalne tete Ure aj za punjenje pojedina no priklju ite na uti nicu Ure aj za punjenje nemojte priklju ivati na vi estruke uti nice 4 6 Transport ure aja Radi...

Page 321: ...anja no a elektromotora funkcionalna Po potrebi obavite sve potrebne radove odnosno obratite se ovla enom distributeru STIHL preporu uje ovla enog STIHL distributera Nikada ne uklju ujte elektromotor...

Page 322: ...vodovi itd morate da zaobi ete Ne prelazite nikada namerno preko takvih stranih objekata Ako rezni alat ili ure aj udari u prepreku odnosno neko strano telo isklju ite elektromotor izvucite sigurnosni...

Page 323: ...u optimalno prilago ena ure aju i zahtevima korisnika STIHL originalni rezervni delovi prepoznatljivi su po STIHL broju rezervnog dela po natpisu STIHL i eventualno po STIHL oznaci rezervnog dela Na m...

Page 324: ...stvo za upotrebu Opasnost od povreda Vodite ra una da se druge osobe ne nalaze u zoni opasnosti Oprez No evi za se enje su o tri No evi za se enje nastavljaju da se rotiraju po to je elektromotor iskl...

Page 325: ...punjenja mo e da odstupa od navedenog vremena punjenja Vreme punjenja je navedeno na internet stranici www stihl com charging times Izvadite akumulator iz pregrade za akumulator 8 2 Priklju ite ure aj...

Page 326: ...e zagrejan ili previ e hladan Otklonite smetnje 20 9 1 Sigurnosni utika Kosilica mo e da se pusti u rad samo ako je sigurnosni utika utaknut u podno je iza okna akumulatora Podignite pregradu za akumu...

Page 327: ...potrebi mogu da se nabave dodatni STIHL litijum jonski akumulatori specijalan pribor Eco mod Kosilica je opremljena Eco modom koji pobolj ava energetsku efikasnost a time i efikasnost ko enja Pomo u...

Page 328: ...i tre inu visine trave kori enje dobro nao trenh no eva menjajte pravac ko enja i vodite ra una da se poko ene trake preklapaju Na in rada u slu aju visoke trave U slu aju visoke trave travnjak treba...

Page 329: ...ucite ru icu voznog pogona 1 prema upravlja u i zadr ite je Vozni pogon e se aktivirati i kosilica e se pokrenuti napred 2 Isklju ivanje voznog pogona Otpustite ru icu voznog pogona 1 Vozni pogon e se...

Page 330: ...mekom etkom Obratite pa nju na napomene u uputstvu za upotrebu ure aja za punjenje 13 6 Provera pohabanosti no a Interval odr avanja Pre svake upotrebe Postupak provere Postavite ure aj u polo aj za...

Page 331: ...i sklopite upravlja Sve matice klinovi i zavrtnji moraju da budu vrsto pritegnuti Zamenite ne itka upozorenja na ure aju Proverite da li na kompletnoj ma ini postoje pohabani ili o te eni delovi Zamen...

Page 332: ...dozvoljenih ugradnih ure aja ili rezervnih delova Molimo vas da se obavezno pridr avate slede ih va nih napomena radi izbegavanja nastanka tete ili prekomernog habanja va eg STIHL ure aja 1 Potro ni d...

Page 333: ...ebnu pa nju na uputstva u poglavlju Odlaganje 4 12 Obratite se centru za recikliranje ili ovla enom distributeru za dodatne informacije o ispravnom odlaganju otpadnih proizvoda Akumulatore uvek propis...

Page 334: ...eni akumulator STIHL AP Motor vrsta konstrukcije Elektromotor Tip motora EC motor Akumulatorska motorna jedinica MVP 850 Napon 36 V Ulazna snaga 850 W Klasa za tite III Vrsta za tite IPX 1 Ure aj za r...

Page 335: ...i ponovo ga umetnite po potrebi kontaktirajte distributera Ostavite kosilicu da se ohladi O istite elektri ne kontakte u oknu akumulatora 13 2 po potrebi kontaktirajte distributera Pritisnite dugme z...

Page 336: ...D na ure aju za punjenje svetli zeleno Mogu i uzrok Akumulator je previ e hladan zagrejan na akumulatoru svetli jedan crveni LED Re enje Zagrejte akumulator odn ostavite ga da se ohladi 8 4 Ure aj za...

Page 337: ...Ispitajte i po potrebi zamenite akumulator Ispitajte i po potrebi zamenite ure aj za punjenje 21 1 Potvrda primopredaje 21 2 Potvrda servisiranja Ovo uputstvo za upotrebu prilikom radova na odr avanj...

Page 338: ...0478 131 9939 A SR 336...

Page 339: ...e 344 Skladi tenje kod duljeg nekori tenja 345 Zbrinjavanje 345 Opis simbola 345 Opseg isporuke 346 Priprema ure aja za rad 346 Op enito 346 Monta a upravlja a 346 Akumulator i punja 346 Op enito 346...

Page 340: ...lni odlomci s dodatnim zna enjem posebno istaknuli u ovim uputama za uporabu ozna eni su jednim od dolje opisanih simbola Tekstovi povezani sa slikom Slike koje obja njavaju uporabu ure aja mo ete pro...

Page 341: ...znanjem te osobe koje nisu upoznate s uputama za rad Nikada nemojte dopustiti da ure aj upotrebljavaju djeca ili osobe mla e od 16 godina Lokalnim odredbama mo e biti propisana minimalna starost kori...

Page 342: ...je a i oprema Tijekom rada uvijek nosite vrste cipele sa stabilnim onom Nikada nemojte raditi bosi ili primjerice u sandalama Prilikom odr avanja i i enja kao i prilikom transportiranja ure aja nosite...

Page 343: ...punja izvan dohvata djece Punja nije za ti en od svih utjecaja okoline Ako je punja izlo en odre enim utjecajima iz okoline mo e se zapaliti ili eksplodirati Mo e do i do ozlje ivanja osoba i materija...

Page 344: ...stvima remenje u ad itd Prilikom podizanja i no enja izbjegavajte kontakt s no em za ko nju Obratite pozornost na upute u poglavlju Transport Tamo je opisano kako ure aj treba podizati odn vezati 14 P...

Page 345: ...okre e Uvijek po tujte sigurnu udaljenost koju name e upravlja Upravlja uvijek mora biti propisno montiran i ne smije se mijenjati Nipo to nemojte pokretati ure aj dok je upravlja preklopljen Sklopne...

Page 346: ...do lo do o te enja reznog alata Ure aj se ne smije pokretati s o te enim ili savinutim vratilom no a odn vratilom motora Opasnost od ozljeda izazvanih neispravnim dijelovima ako ure aj po ne neuobi aj...

Page 347: ...siguran Redovito provjeravajte cijeli ure aj na tro enje i o te enja osobito prije skladi tenja npr prije zimske pauze Iz sigurnosnih razloga odmah zamijenite istro ene ili o te ene dijelove tako da u...

Page 348: ...podatke s kori tenim akumulatorom i prilago ava snagu elektri nog motora doti nom kapacitetu 8 2 Va enje umetanje akumulatora Izvucite sigurnosni utika 9 1 i dr ite poklopac pretinca za akumulatore u...

Page 349: ...zeleno napunite akumulator 8 4 LED pokaziva i Svjetle e diode mogu svijetliti ili treptati zeleno odn crveno Svjetle a dioda svijetli zeleno Svjetle a dioda treperi zeleno Svjetle a dioda svijetli cr...

Page 350: ...dio upravlja a mo e se preklopiti Ugasite elektromotor i izvucite sigurnosni utika 12 3 Otvorite brze priteza e 1 lijevo i desno te pa ljivo spustite upravlja 2 prema naprijed 9 4 Sustav za namje tanj...

Page 351: ...ilno optere enje elektromotora Nemojte uklju ivati kosilicu u visokoj travi U slu aju ote anog pokretanja elektromotora odaberite vi u visinu reza Optere enje kosilice treba odr avati na razini kod ko...

Page 352: ...za ko nju Tu se ubrajaju ku i te i pravilno montiran upravlja 11 3 Dvoru no upravljanje Elektromotor se mo e uklju iti ako desnom rukom pritisnete i dr ite gumb za uklju enje te zatim lijevom rukom p...

Page 353: ...prednjoj strani i postavite ga u polo aj za i enje kao na slici Napomene uz i enje Ne isto e uklonite etkom ili tkaninom s malo vode Posebno o istite no za ko nju Nipo to nemojte usmjeravati mlaz vode...

Page 354: ...m nedostaju potrebno znanje ili pomo na sredstva preporu ujemo da o trenje no a za ko nju prepustite stru njaku STIHL preporu uje ovla tenog STIHL trgovca Pogre no nao treni no za ko nju pogre an kut...

Page 355: ...rvne akumulatore bez uporabe koristite ih naizmjence Za optimalan ivotni vijek pridr avajte se dopu tenog raspona temperature 19 2 i skladi tite akumulator pri stanju napunjenosti izme u 20 i 40 2 zel...

Page 356: ...vanja sigurnosnih mjera te napomena za rukovanje i odr avanje odgovornost snosi sam korisnik To se osobito odnosi na neodgovaraju i elektri ni priklju ak napon izmjene na proizvodu koje STIHL nije odo...

Page 357: ...ne uskla enosti Dodatak VIII 2000 14 EC Naziv i adresa prijavljenog tijela T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e 2 D 90431 N rnberg Izrada i pohrana tehni ke dokumentacije Sven Zimmermann VIKING...

Page 358: ...AP Motor izvedba Elektromotor Tip motora EC motor Akumulatorska motorna jedinica MVP 850 Napon 36 V Potro nja 850 W Klasa za tite III Vrsta za tite IPX 1 Rezna naprava Ravni no irina reza 46 cm Broj o...

Page 359: ...akumulator 8 4 Pustite akumulator da se zagrije odn ohladi Izvadite i ponovno umetnite akumulator po potrebi se obratite ovla tenom trgovcu Pustite da se kosilica ohladi O istite elektri ne kontakte...

Page 360: ...kontakte u otvoru akumulatora 13 2 Smetnja Akumulator se ne puni iako svjetle a dioda na punja u svijetli zeleno Mogu i uzrok Akumulator prehladan pretopao na akumulatoru svijetli jedna crvena svjetle...

Page 361: ...ite 8 2 Provjerite eventualno zamijenite akumulator Provjerite eventualno zamijenite punja 21 1 Potvrda predaje 21 2 Potvrda servisa Prilikom radova na odr avanju dajte ove upute za uporabu svom ovla...

Page 362: ...0478 131 9939 A HR 360...

Page 363: ...del ch provozn ch p est vk ch 369 Likvidace pou it ch materi l 370 Popis symbol 370 Rozsah dod vky 370 P prava stroje k provozu 371 V eobecn informace 371 Mont vodic ho dr adla 371 Akumul tor a nab j...

Page 364: ...Pou it stroje p i sportovn ch nebo sout n ch akc ch Texty se zvl tn m v znamem Textov bloky se zvl tn m v znamem jsou za elem zd razn n zvl tn ho v znamu ozna eny v n vodu k pou it jedn m z n sleduj c...

Page 365: ...o modelem a jeho obsluhou d kladn sezn meny N vod k pou it je sou st stroje a mus b t v dy p ed n spole n s n m P stroj by nem ly pou vat d ti osoby s omezen mi t lesn mi senzorick mi nebo du evn mi s...

Page 366: ...n nikoli v ak k e ovit ob ma rukama v m stech kter jsou k tomu ur ena Dobu pr ce pl nujte v dy tak abyste se vyhnuli vysok mu zat en po del asov obdob 4 2 Od v a p slu enstv P i pr ci v dy pou vejte p...

Page 367: ...akumul toru vych z nezvykl z pach nebo kou Akumul tor nepou vejte a um st te jej v bezpe n vzd lenosti od ho lav ch l tek V p pad e akumul tor vzplane Ho c akumul tor uhaste pomoc hasic ho p stroje n...

Page 368: ...a ke vzniku v cn ch kod Nab je ku nezakr vejte Nab je ku zav ujte na n st nn dr k Je li p ipojeno v ce nab je ek k jedn z suvce m e b hem nab jen doj t k p et en elektrick ch veden Elektrick veden se...

Page 369: ...rolujte zda je stroj v p edepsan m smontovan m stavu zda nejsou ezn n stroj a cel ezn stroj ac n upev ovac prvky sk ac ho stroj po kozen zejm na je nutn db t na bezpe n upevn n d vat pozor na po kozen...

Page 370: ...bl zkosti svah okraj ter nu p kop a n sp pou vejte stroj s obzvl tn opatrnost Dbejte zejm na na dostate nou vzd lenost od podobn ch nebezpe n ch m st V echny skryt p edm ty zavla ova e tr vn ku kol k...

Page 371: ...a zdrav osob nebo po kozen m stroje V p pad dotaz se obracejte na odborn ho prodejce Vlastnosti origin ln ho n ad p slu enstv a n hradn ch d l STIHL jsou optim ln slad ny se strojem a se v emi po adav...

Page 372: ...tno odevzdat do sb rny odd len od stroje P itom je nutno zajistit aby byly akumul tory p ed likvidac vybit nap ponech n m elektromotoru v chodu a bezpe n zlikvidovan ve smyslu ekologick ch p edpis 5 P...

Page 373: ...bezpe nostn z suvku 9 1 a podr te v ko p ihr dky pro akumul tor v otev en poloze Vyjmut akumul toru P itla te areta n p ku 1 k akumul toru a vyt hn te akumul tor 2 sm rem nahoru Vlo en akumul toru Aku...

Page 374: ...bo studen Po ochlazen resp oh t akumul toru se automaticky spust proces nab jen B hem provozu Akumul tor je p li tepl Stroj se vypne ze seka ky vyjm te akumul tor a po ur itou dobu jej nechejte vychla...

Page 375: ...na to aby zadn n prava vlevo i vpravo byla v dy na tomt stupni zadn n prava byla rovnob n se sk n 2 Nastavit v ku se en vp edu P ku pro se zen v ky se en 2 odtla ujte sm rem ven a po zvolen stupe pak...

Page 376: ...ce se en p li vysok rychlost pojezdu nedostate n i t n otvor pro vstup chladic ho vzduchu sac t rbiny Op tovn spu t n stroje Po uplynut doby ochlazen asi 10 min v z vislosti na teplot okol lze stroj o...

Page 377: ...b hov brzda integrovan v elektromotoru zkracuje dobu dob hu a do zastaven ezn ho no e M en doby dob hu Po nastartov n elektromotoru se ezn n za ne ot et a bude sly et hluk vyd van proud n m vzduchu Do...

Page 378: ...odstra te d ev n m kol kem Zajist te dostate n chlazen elektromotoru odstra ov n m ne istot ze vstupn ch vzduchov ch t rbin u elektromotoru a ze vzduchov ch veden na spodn stran stroje V p pad pot eby...

Page 379: ...sn en v konu se en zkr cen ivotnosti akumul toru a ke zv en emis hluku N vod k ost en Demontujte ac n 13 7 ac n se mus p i ost en chladit nap vodou Nesm se objevit modr zabarven materi lu jinak se sn...

Page 380: ...r vn n mu pou it nap p ed d tmi Nab je ku nezav ujte za p vodn kabel 14 1 P en en a upevn n seka ky Zved n nebo p en en stroje A Namontovan vodic dr adlo Stroj dr te v hradn za dr adlo pro no en vp ed...

Page 381: ...pr ce nem e prov st s m u ivatel mus pov it odborn ho prodejce STIHL doporu uje nechat prov st v echny dr b sk pr ce a opravy v lu n prost ednictv m odborn ho prodejce STIHL Odborn prodejci STIHL jsou...

Page 382: ...Nam en hladina akustick ho v konu 86 5 dB A Zaru en hladina akustick ho v konu 87 dB A Langkampfen 2018 01 02 RRRR MM DD VIKING GmbH Vedouc konstruk n ho odd len Servisn organizace Z ru n a poz ru n s...

Page 383: ...pustn akumul tor STIHL AP Motor druh konstrukce Elektromotor Typ motoru EC motor Jednotka akumul toru a motoru MVP 850 Nap t 36 V P kon 850 W T da ochrany III Druh ochrany IPX 1 ezn stroj Rota n n ka...

Page 384: ...j vlo te v p pad pot eby kontaktujte prodejce Nechejte seka ku na tr vu vychladnout O ist te elektrick kontakty v p ihr dce pro akumul tor 13 2 v p pad pot eby kontaktujte prodejce Stiskn te zap nac t...

Page 385: ...mul tor jsou zne i t n Jak odstranit probl m O ist te vod tka nebo elektrick kontakty v p ihr dce pro akumul tor 13 2 Z vada Na nab je ce sv t zelen LED av ak akumul tor se p esto nenab j Mo n p ina A...

Page 386: ...e ka Jak odstranit probl m Vyjm te akumul tor z p ihr dky a op t jej vlo te 8 2 Zkontrolujte pop vym te akumul tor Zkontrolujte nab je ku podle pot eby vym te 21 1 Potvrzen p ed n 21 2 Potvrzen servis...

Page 387: ...ea repara iile i depozitarea 393 Depozitarea n cazul pauzelor de func ionare mai lungi 394 Evacuarea la de euri 394 Descrierea simbolurilor 394 Con inutul pachetului 395 Preg tirea aparatului pentru l...

Page 388: ...atorului Se de urubeaz urubul 1 cu o urubelni se ac ioneaz maneta 2 Enumer ri de ordin general Utilizarea produsului la manifest ri sportive sau concursuri Texte cu semnifica ie suplimentar Pentru a l...

Page 389: ...ra modului n care se lucreaz n siguran cu acest aparat Cu ocazia acestei instruiri utilizatorul trebuie aten ionat asupra faptului c pentru utilizarea aparatului este nevoie de aten ie i concentrare d...

Page 390: ...tul a obiectelor animalelor sau persoanelor n special a copiilor La utilizarea n spa ii publice parcuri terenuri de sport pe drumuri i n ntreprinderi agricole i forestiere sunt necesare m suri sporite...

Page 391: ...mulatorul este murdar sau s a udat se cur acumulatorul i se las s se usuce Nu se va modifica acumulatorul Nu se vor introduce obiecte n orificiile acumulatorului Contactele electrice ale acumulatorulu...

Page 392: ...pentru ridicarea u oar a aparatului Aparatul de nc rcare se plaseaz pe suportul de perete 4 5 nc rcarea Contactul cu componente sub tensiune poate avea loc din urm toarele cauze Cablul de alimentare e...

Page 393: ...ie manevra i cu deosebit grij n timpul transportului n timpul transportului acumulatorii trebuie asigura i n mod special contra scurtcircuit rii De aceea se va p stra ambalajul original de carton al a...

Page 394: ...tul cu aten ie conform indica iilor din capitolul Punerea n func iune a aparatului 12 P stra i o distan suficient ntre picioarele dvs i scula de t iere La pornire aparatul trebuie s stea pe o suprafa...

Page 395: ...ezint eventuale deterior ri sau componente sl bite Componentele deteriorate trebuie nlocuite nainte de a continua lucrul iar componentele sl bite trebuie fixate n urubate str ns 4 10 ntre inerea cur a...

Page 396: ...eventuale uzuri sau deterior ri Din motive de siguran nlocui i imediat componentele uzate sau deteriorate astfel nc t aparatul s se afle ntotdeauna ntr o stare sigur de func ionare Dac pentru lucr ri...

Page 397: ...mod optim scopului de utilizare dar se pot utiliza to i acumulatorii de tipul AP Aten ie cu ite ascu ite Cu itele se rotesc n continuare dup oprirea motorului electric naintea lucr rilor de ntre inere...

Page 398: ...rcare 2 i se apas la maximum LED ul de pe aparatul de nc rcare 3 se aprinde n culoare verde LED urile de pe acumulatorul 4 se aprind n culoare verde i indic starea de nc rcare Dac LED ul de pe aparatu...

Page 399: ...nseamn c acumulatorul este fie prea cald fie prea rece Se remediaz defec iunile 20 9 1 techerul de siguran Ma ina de tuns iarba poate fi pus n func iune numai c nd techerul de siguran este introdus n...

Page 400: ...nt a ierbii m rirea n l imii de t iere reducerea vitezei de naintare l sarea ierbii s se usuce nainte de tundere Dac este necesar se pot achizi iona acumulatori suplimentari STIHL cu ioni de litiu acc...

Page 401: ...le de ngr m nt 10 8 C nd se poate efectua r sp ndirea STIHL recomand ca opera ia de r sp ndire s se fac numai c nd peluza este uscat i iarba nu este prea nalt Dac iarba este prea nalt peluza trebuie c...

Page 402: ...iguran 9 1 12 2 Pornirea ma inii de tuns iarba 1 Se apas butonul de pornire 1 i se men ine n aceast pozi ie 2 Se trage spre ghidon maneta de oprire a motorului 2 i se men ine n aceast pozi ie Butonul...

Page 403: ...Se cur acumulatorul cu o lavet umed Se controleaz vizual dac acumulatorul nu este deteriorat Acumulatorii cu deterior ri vizibile de exemplu fisuri sau scurgeri de lichid nu trebuie utiliza i 13 5 Ap...

Page 404: ...deoarece n acest caz durata de lucru a t i ului se reduce Pentru a evita vibra iile datorate dezechilibr rii cu itele se vor ascu i uniform Se va respecta unghiul de ascu ire de 30 Se vor avea n vede...

Page 405: ...luri respectiv chingi pe m nerul de purtare fa 1 i pe p r ile inferioare 3 ale ghidonului 14 2 Transportul acumulatorului naintea transportului asigura i v c acumulatorul este n stare sigur de func io...

Page 406: ...ermanen i dispun de informa iile tehnice necesare Dac aceste lucr ri sunt omise pot ap rea defecte care cad exclusiv n sarcina utilizatorului Printre acestea se num r defec iuni ale motorului de antre...

Page 407: ...l puterii acustice 87 dB A Langkampfen 2018 01 02 AAAA LL ZZ VIKING GmbH ef de departament construc ii 18 2 Aparat de nc rcare STIHL AL Acest aparat de nc rcare este fabricat i distribuit n conformita...

Page 408: ...prea nalte sau prea umede Umezeal n aparat i sau acumulator Carcasa aparatului este nfundat Siguran a din techerul de siguran este defect Remediu Se ncarc acumulatorul 8 4 Se las acumulatorul s se nc...

Page 409: ...Se repar ma ina de tuns iarba Defec iune Vibra ii puternice n timpul utiliz rii Cauz posibil urubul cu itului s a sl bit Cu itul nu este echilibrat Remediu Se str nge urubul cu itului 13 7 Se reascut...

Page 410: ...i se reintroduce acumulatorul 8 2 Se conecteaz aparatul de nc rcare 8 3 Se verific alimentarea de la re ea Se verific respectiv se nlocuie te aparatul de nc rcare Defec iune Acumulatorul nu se ncarc...

Page 411: ...409 CS RO 0478 131 9939 A RO BG Opera ie de service efectuat la data de Data urm toarei opera ii de service...

Page 412: ...0478 131 9939 A RO 410...

Page 413: ...HL STIHL Nikolas Stihl 1 412 412 412 413 413 413 413 415 415 416 416 417 417 417 418 420 421 421 421 422 422 422 422 422 422 422 423 423 423 424 424 424 Eco 424 424 425 425 425 425 425 425 426 426 426...

Page 414: ...2 2 1 2006 42 EC STIHL 2 2 4 1 2 Te 427 427 427 428 428 428 428 428 429 429 429 429 430 430 430 431 431 432 432 432 STIHL RMA 432 STIHL AL 433 433 STIHL RMA 2 0 RT 433 STIHL AP 433 STIHL AL 434 REACH...

Page 415: ...413 CS RO BG 0478 131 9939 A BG Te 2 3 STIHL 4 1 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Eco 17 18 19 20 1 4...

Page 416: ...0478 131 9939 A BG 414 16 STIHL STIHL...

Page 417: ...415 CS RO BG 0478 131 9939 A BG 4 2 4 3 19 1 19 2 15...

Page 418: ...0478 131 9939 A BG 416 4 4 19 3 4 5...

Page 419: ...417 CS RO BG 0478 131 9939 A BG 4 6 14 4 7 STIHL 4 8...

Page 420: ...0478 131 9939 A BG 418 STIHL STIHL 4 3 4 4 4 9 5 C 12...

Page 421: ...419 CS RO BG 0478 131 9939 A BG 25 46 6 25 46 6 100...

Page 422: ...0478 131 9939 A BG 420 4 10 13 2 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL...

Page 423: ...421 CS RO BG 0478 131 9939 A BG 4 11 4 12 5...

Page 424: ...0478 131 9939 A BG 422 7 1 8 4 7 2 1 2 2 3 4 5 8 1 STIHL AP AP 8 2 9 1 1 2 2 6 A 1 B 1 C D 1 7 4 9 1 2 30 3 8 4...

Page 425: ...423 CS RO BG 0478 131 9939 A BG 8 3 1 2 3 1 8 6 8 4 www stihl com charging times 8 2 8 3 1 2 3 4 3 4 8 2 8 5 1 5 8 4 5 6 7...

Page 426: ...0478 131 9939 A BG 424 STIHL 8 6 3 1 20 9 1 1 2 3 2 3 1 9 2 Eco Eco 10 2 Eco I Eco O 9 3 12 3 1 2 8 9 4 9 10 11...

Page 427: ...425 CS RO BG 0478 131 9939 A BG 9 4 4 28 85 1 4 1 1 2 2 10 1 STIHL 10 2 STIHL Eco Eco Eco 9 2 10 3 4 10 4 12 10 16...

Page 428: ...0478 131 9939 A BG 426 10 5 10 6 8 5 10 12 10 7 10 8 STIHL 10 9 10 9 12 24 10 10 Eco 10 2...

Page 429: ...427 CS RO BG 0478 131 9939 A BG 2 1 11 1 9 1 11 2 11 3 11 4 3 12 1 8 4 9 1 12 2 1 1 2 2 1 2 12 3 1 12 4 11 STIHL 12 4 RMA 2 RT 13 14 15...

Page 430: ...0478 131 9939 A BG 428 1 12 2 1 2 1 13 1 STIHL 13 2 8 2 1 2 STIHL 13 3 13 4 13 4 9 1 17...

Page 431: ...429 CS RO BG 0478 131 9939 A BG 13 5 13 6 13 2 1 A 2 B 3 A 2 5 B 13 7 1 2 2 3 1 4 Loctite 243 2 1 4 3 2 60 65 Nm 13 8 STIHL 18 13 6 19 3 2...

Page 432: ...0478 131 9939 A BG 430 13 7 30 13 6 13 9 19 2 20 40 2 14 1 A 1 2 14 4 9 1 4 3 20...

Page 433: ...431 CS RO BG 0478 131 9939 A BG B 1 3 4 1 3 14 2 4 3 4 7 UN 3480 III 38 3 www stihl com safety data sheets STIHL RMA STIHL STIHL 1 STIHL 2 STIHL STIHL 3 STIHL STIHL STIHL 15...

Page 434: ...VIKING GmbH Hans Peter Stihl Stra e 5 A 6336 Langkampfen Kufstein STIHL RMA 2000 14 EC 2014 30 EU 2006 42 EC 2006 66 EC 2011 65 EU EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 60335 2 29 VIII 2000 14 EC T V Rheinland...

Page 435: ...011 65 EU ANDREAS STIHL AG Co KG ANDREAS STIHL AG Co KG Badstra e 115 D 71336 Waiblingen 19 1 STIHL RMA 2 0 RT 19 2 STIHL AP 19 6357 STIHL AP EC MVP 850 36 V 850 W III IPX 1 46 3150 Eco 2800 1 3 5 28...

Page 436: ...8 131 9939 A BG 434 19 3 STIHL AL II www stihl com charging times 19 4 REACH REACH REACH 1907 2006 www stihl com reach 1 1 4 3 3 8 4 13 2 12 2 9 1 8 2 13 2 9 4 8 2 13 2 10 C 50 C 220 240 V 50 Hz 20 ST...

Page 437: ...435 CS RO BG 0478 131 9939 A BG 8 2 9 1 9 4 13 7 13 8 13 8 9 4 8 4 9 4 13 2 13 8 8 4 9 4 13 2 13 8 13 2 8 4 5 C 40 C 1...

Page 438: ...0478 131 9939 A BG 436 8 2 8 3 8 2 8 3 4 5 8 2 21 1 21 2 STIHL 21 21...

Page 439: ...437 CS RO BG 0478 131 9939 A BG...

Page 440: ...0478 131 9939 A STIHL RMA 2 RT A...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands