manualshive.com logo in svg

Stihl RM 448 VC, Instruction Manual, Page: 35 / 492

Share
Download
Stihl RM 448 VC Instruction Manual Download Page 35

18 Troubleshooting

18.1

Remedying Lawn Mower Faults

Fault

Cause

Remedy

Engine cannot

be started.

Control bar for mowing is not

pressed.

► Start engine as described in this instruction

manual.

 

Fuel tank is empty.

► Refuel lawn mower.

 

Fuel line is blocked.

► Consult a STIHL specialist dealer.

 

Inferior, dirty or old fuel in the

tank.

► Use fresh, good-quality unleaded petrol.

 

Air filter is dirty.

► Consult a STIHL specialist dealer.

 

Spark plug socket is detached

from spark plug or ignition lead

is not properly fastened to

socket.

► Connect spark plug socket.

► Check connection between ignition lead and plug.

 

Spark plug is dirty, damaged or

electrode gap is incorrect.

► Clean or replace spark plug.

► Adjust electrode gap.

 

Resistance at the blade is too

great.

► Set a higher cutting height.

► Start engine in lower grass.

Engine diffi‐

cult to start or

engine power

deteriorating.

Lawn mower housing is

blocked.

Clean lawn mower.

 

Cutting height is set too low or

rate of feed is too high.

Adapt cutting height or mow more slowly.

 

Water in fuel tank and carburet‐

tor or carburettor is blocked.

Empty fuel tank, clean fuel line and carburettor.

 

Fuel tank is contaminated.

Consult a STIHL specialist dealer.

 

Air filter is dirty.

Consult a STIHL specialist dealer.

 

Spark plug is dirty.

Clean or replace spark plug.

Engine over‐

heating.

Engine oil level is too low.

Add or change engine oil as described in the engine

instruction manual.

 

Cooling ribs are dirty.

Clean lawn mower.

Lawn mower

vibrates

excessively.

Blade is damaged.

Replace blade.

 

Blade is not correctly attached. Attach blade.

Grass is not

being cut

cleanly.

Blade is blunt or worn.

Sharpen or replace blade.

19 Specifications

19.1

STIHL RM 448.1 VC Lawn

Mower

–

Engine type: STIHL EVC 300.0

–

Displacement: 166 cm³

–

Power: 2.6 kW (3.5 hp) at 2800 rpm

–

Speed: 2800 rpm

–

Maximum fuel tank capacity: 900 cm³ (0.9 l)

–

Weight: 29 kg

–

Maximum grass catcher box capacity: 55 l

–

Cutting width: 46 cm

19.2

Blade

–

Minimum thickness a: 2.0 mm

–

Minimum width b: 39 mm

–

Sharpening angle c: 30°

19.3

Sound Values and Vibration

Values

The K value for the sound pressure level is

2 dB(A). The K value for the sound power level is

1.1 dB(A). The K value for the vibration value is

2.20 m/s².

18 Troubleshooting

English

0478-111-9904-A

35

Summary of Contents for RM 448 VC

Page 1: ...91 91 108 108 125 125 143 143 161 161 177 177 195 195 213 214 233 233 250 250 268 268 289 289 306 306 327 327 346 346 364 2 20 20 37 37 56 56 74 74 91 91 108 108 125 125 143 143 161 161 177 177 195 1...

Page 2: ...er eine lange Lebensdauer sicher und umweltfreundlich einzu setzen Wir danken Ihnen f r Ihr Vertrauen und w n schen Ihnen viel Freude mit Ihrem STIHL Pro dukt Dr Nikolas Stihl WICHTIG VOR GEBRAUCH LES...

Page 3: ...ab 11 Transportgriff Der Transportgriff dient zum Transportieren des Rasenm hers 12 Z ndkerzenstecker Der Z ndkerzenstecker verbindet die Z ndlei tung mit der Z ndkerze 13 Z ndkerze Die Z ndkerze ent...

Page 4: ...er verletzt oder get tet werden Gebrauchsanleitung lesen verste hen und aufbewahren Falls der Rasenm her an eine andere Per son weitergegeben wird Gebrauchsanlei tung des Rasenm hers und des Motors mi...

Page 5: ...ssen Sicherstellen dass Kinder nicht mit dem Rasenm her spielen k nnen Wenn der Motor l uft str men hei e Abgase aus dem Schalld mpfer Hei e Abgase k n nen leicht entflammbare Materialien entz n den u...

Page 6: ...STIHL Fachh ndler aus wuchten lassen Falls Unklarheiten bestehen Einen STIHL Fachh ndler aufsuchen 4 7 Kraftstoff und Tanken WARNUNG Der f r diesen Rasenm her verwendete Kraft stoff ist Benzin Benzin...

Page 7: ...ngen mit einer Steigung ber 25 46 6 arbeiten Rasenm her mit besonderer Vorsicht benutzen wenn in der N he von Abh n gen Gel ndekanten Gr ben M llhalden und Deichen gearbeitet wird Arbeitszeiten so pla...

Page 8: ...nde am Lenker befestigen GEFAHR Falls in der Umgebung von spannungsf hren den Leitungen gearbeitet wird kann das Mes ser mit den spannungsf hrenden Leitungen in Kontakt kommen und diese besch digen D...

Page 9: ...e ben ist 15 2 Falls der Rasenm her oder das Messer nicht so gewartet oder repariert wird wie es in die ser Gebrauchsanleitung beschrieben ist k n nen Bauteile nicht mehr richtig funktionieren und Sic...

Page 10: ...t anziehen Seilz ge 7 8 und 9 in die Halterungen 10 dr cken Seilz ge 7 8 und 9 in Seilzugf hrung 11 einh ngen Z ndkerzenstecker abziehen Schaltb gel f r M hbetrieb 12 zum Len ker 2 dr cken und gedr ck...

Page 11: ...tor lstand pr fen und bei Bedarf Motor l nachf llen Motor l so einf llen wie es in der Gebrauchs anleitung des Motors beschrieben ist 7 Rasenm her betanken 7 1 Rasenm her betanken HINWEIS Falls der Ra...

Page 12: ...Lenker wieder vollst ndig einrastet 8 3 Lenker zusammenklappen Der Lenker kann zum platzsparenden Transpor tieren oder Aufbewahren zusammengeklappt werden Motor abstellen Z ndkerzenstecker abziehen Ra...

Page 13: ...s messen St rke a Breite b Sch rfwinkel c Falls die Mindestst rke oder die Mindestbreite unterschritten ist Messer ersetzen 19 2 Falls der Sch rfwinkel nicht eingehalten ist Messer sch rfen 19 2 Falls...

Page 14: ...eingeschaltetem Fahrantrieb gearbei tet wird Rasenm her kontrolliert vorw rts fah ren Falls mit ausgeschaltetem Fahrantrieb gear beitet wird Rasenm her langsam und kontrol liert vorw rts schieben 11 5...

Page 15: ...n H nden am Transportgriff 1 festhalten und von einer anderen Person mit beiden H n den am Lenker 2 festhalten Rasenm her zu zweit anheben und tragen Falls der Rasenm her mit zusammengeklapp tem Lenke...

Page 16: ...ten Mit der rechten Hand den Rasenm her am Transportgriff 3 festhalten und nach hinten aufstellen 15 2 Rasenm her reinigen Motor abstellen Rasenm her abk hlen lassen Z ndkerzenstecker abziehen Rasenm...

Page 17: ...chh ndler aufsuchen 17 Reparieren 17 1 Rasenm her reparieren Der Benutzer kann den Rasenm her und das Messer nicht selbst reparieren Falls der Rasenm her oder das Messer besch digt ist Rasenm her oder...

Page 18: ...nd ver schmutzt Rasenm her reinigen Der Rasen m her vibriert stark Das Messer ist besch digt Messer ersetzen Das Messer ist nicht richtig angebaut Messer anbauen Das Gras wird nicht sauber abgeschnit...

Page 19: ...dem Hausm ll entsorgen 22 EU Konformit tserkl rung 22 1 Rasenm her STIHL RM 448 1 VC STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl Stra e 5 6336 Langkampfen sterreich erkl rt in alleiniger Verantwortung dass Bau...

Page 20: ...intenance 34 17 Repairing 34 18 Troubleshooting 35 19 Specifications 35 20 Spare Parts and Accessories 36 21 Disposal 36 22 EC Declaration of Conformity 36 23 UKCA Declaration of Conformity 37 1 Intro...

Page 21: ...ing the precautions mentioned 2 3 Symbols in Text This symbol refers to a chapter in this instruction manual 3 Overview 3 1 Lawn Mower 1 Control bar for mowing The control bar for mowing is used to s...

Page 22: ...with Directive 2000 14 EC in dB A for the purpose of comparing the sound emissions of products This symbol identifies the fuel tank cap This symbol identifies the engine oil cap Start the engine Stop...

Page 23: ...e allergic reactions If dust is stirred up wear a dust mask Unsuitable clothing may get caught in wood briars and in the lawn mower This may result in serious injury to the user Wear close fitting clo...

Page 24: ...ch the grass catcher box as described in this instruction manual Attach genuine STIHL accessories for this lawn mower Attach the blade as described in this instruction manual Attach accessories as des...

Page 25: ...r may be damaged if it is refu elled with petrol that is not suitable for the engine Use fresh good quality unleaded petrol Observe the specifications in the engine instruction manual 4 8 Working WARN...

Page 26: ...hly flammable environ ment If the lawn mower is stopped on a sloping sur face it may unintentionally roll away This may result in injury to people and damage to prop erty Only release the lawn mower i...

Page 27: ...e disabled This may result in serious injury to people Clean the lawn mower and blade as descri bed in this instruction manual 15 2 If the lawn mower or blade is not maintained or repaired as describe...

Page 28: ...7 8 and 9 to starter rope guide 11 Detach the spark plug socket Press control bar for mowing 12 to handle bar 2 and hold Slowly pull starter handle 13 in the direction of starter rope guide 11 Hook st...

Page 29: ...Always check the engine oil level before starting and if necessary top up Add the engine oil as described in the engine instruction manual 7 Refuelling the Lawn Mower 7 1 Refuelling the Lawn Mower NOT...

Page 30: ...ebar forwards 9 Starting and Stopping the Engine 9 1 Starting the Engine Place the lawn mower on a level surface Press control bar for mowing 1 to handle bar 2 with the left hand and hold Slowly pull...

Page 31: ...mower at handle 1 Press and hold lever 2 Move the lawn mower to the desired position by raising and lowering the lever The current cutting height can be read off at cutting height indicator 3 by mean...

Page 32: ...dense or high grass low cutting height dirt or the like can impair the flow of air and the functionality of level indicator 1 If level indicator 1 drops to its resting state empty grass catcher box 2...

Page 33: ...ist dealer Change the engine oil as described in the engine instruction manual Unscrew the spark plug WARNING Sparks may escape if the starter handle is pulled out while the spark plug socket is detac...

Page 34: ...s in blade 1 Screw in bolt 3 together with washer 4 Block blade 1 using a piece of wood 2 Tighten bolt 3 to 65 Nm 16 3 Sharpening and Balancing the Blade Sharpening and balancing the blade correctly r...

Page 35: ...r in fuel tank and carburet tor or carburettor is blocked Empty fuel tank clean fuel line and carburettor Fuel tank is contaminated Consult a STIHL specialist dealer Air filter is dirty Consult a STIH...

Page 36: ...Information on disposal is available from your local authority or from a STIHL dealer Improper disposal may be harmful to health and pollute the environment Take STIHL products including packaging to...

Page 37: ...rmann Head of Quality Division Table des mati res 1 Pr face 37 2 Informations concernant la pr sente Notice d emploi 38 3 Vue d ensemble 38 4 Prescriptions de s curit 39 5 Pr paration de la tondeuse 4...

Page 38: ...ndiqu es peuvent viter des blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT Attire l attention sur des dangers qui peuvent causer des blessures graves voire mortelles Les mesures indiqu es peuvent viter...

Page 39: ...Symboles Les symboles peuvent se trouver sur la ton deuse Ils ont la signification suivante XX Ce symbole indique le poids de la ton deuse LWA Niveau de puissance acoustique garanti conform ment la d...

Page 40: ...T Pendant l utilisation des objets peuvent tre projet s vitesse lev e L utilisateur peut tre bless Porter un pantalon en tissu r sistant Du bruit est mis pendant l utilisation Le bruit peut nuire l au...

Page 41: ...ent des dispositifs de s curit peuvent tre d sactiv s et du carburant peut s chapper Les personnes risquent des bles sures graves voire la mort Utiliser une tondeuse intacte Si de l essence s chappe d...

Page 42: ...i le bouchon du r servoir carburant est ouvert de l essence peut jaillir Les projections d es sence peuvent s enflammer L utilisateur ris que des blessures graves Laisser tout d abord refroidir la ton...

Page 43: ...osse de bougie d allu mage Ne pas toucher la lame en rotation Si la lame est bloqu e par un objet arr ter le moteur Alors seulement retirer l objet Si l entra nement n est pas utilis lors de la tonte...

Page 44: ...pas bouger Apr s que le moteur a fonctionn le silen cieux et le moteur peuvent tre br lants L utili sateur risque de se br ler lors du transport Pousser la tondeuse La tondeuse est lourde L utilisateu...

Page 45: ...s L utilisateur risque de se blesser Porter des gants de protection en mati re r sistante Pendant l aff tage la lame peut devenir tr s chaude L utilisateur risque de se br ler Attendre que la lame so...

Page 46: ...d monter le guidon 6 2 Assemblage accrochage et d crochage du bac de ramas sage 6 2 1 Assemblage du bac de ramassage Placer la partie sup rieure du bac de ramas sage 1 sur la partie inf rieure du bac...

Page 47: ...sation du moteur Arr ter le moteur Placer la tondeuse sur une surface plane l aide d un chiffon humide nettoyer la zone autour du bouchon du r servoir carburant Tourner le bouchon du r servoir carbu r...

Page 48: ...moteur Placer la tondeuse sur une surface plane De la main gauche pousser et maintenir l ar ceau de commande de tonte 2 contre le gui don 1 Tirer lentement la poign e de d marrage 3 de la main droite...

Page 49: ...la tondeuse par la poign e 1 Appuyer sur le levier 2 et le maintenir Placer la tondeuse la position souhait e en la levant ou l abaissant La hauteur de coupe actuelle peut se lire sur l indicateur de...

Page 50: ...eurs comme de l herbe humide dense ou haute une faible hauteur de coupe un encrassement ou autre peuvent entraver le flux d air et nuire au fonctionnement du t moin du niveau de remplis sage 1 Si le t...

Page 51: ...arburant par un revendeur sp cialis STIHL Vidanger l huile moteur comme indiqu dans la notice d utilisation du moteur D visser la bougie d allumage AVERTISSEMENT Des tincelles peuvent se former et tre...

Page 52: ...ndelle 4 Utiliser une vis et une rondelle neuves pour monter la lame 1 16 2 2 Montage de la lame Arr ter le moteur Retirer la cosse de bougie d allumage Mettre la tondeuse en position verticale Poser...

Page 53: ...se de bougie d allumage Contr ler la connexion entre le c ble d allumage et le connecteur La bougie d allumage est enc rass e endommag e ou l car tement des lectrodes est incor rect Nettoyer la bougie...

Page 54: ...ces CHimiques est le nom d un r glement CE qui couvre le contr le de la fabri cation de l importation de la mise sur le march et de l utilisation des substances chimiques Pour obtenir de plus amples i...

Page 55: ...HL Tirol GmbH L ann e de fabrication et le num ro de machine sont indiqu s sur la tondeuse Langkampfen 28 05 2021 STIHL Tirol GmbH par d l gation Matthias Fleischer Directeur de la Recherche et du D v...

Page 56: ...sable Estas instrucciones de servicio pretenden asis tirle para hacer un uso ecol gico y seguro de su producto STIHL durante toda su vida til Le agradecemos su confianza y le deseamos que disfrute de...

Page 57: ...a de transporte El asa de transporte sirve para transportar el cortac sped 12 Pipa de buj a La pipa de buj a une el cable de encendido con la buj a de encendido 13 Buj a de encendido La buj a de encen...

Page 58: ...raves o mortales Leer comprender y conservar el manual de instrucciones Si el cortac sped se entrega a otra per sona entregarle tambi n el manual de ins trucciones del cortac sped y del motor Es neces...

Page 59: ...d sin vigilancia Asegurarse de que los ni os no puedan jugar con el cortac sped Gases de escape calientes emanan del silen ciador cuando el motor est funcionando Los gases de escape calientes pueden e...

Page 60: ...lo con una cuchilla en buen estado y piezas de montaje que no est n da adas Montar las cuchillas correctamente Afilar las cuchillas correctamente Si el grosor o el ancho de las cuchillas es inferior a...

Page 61: ...ando haya buena visibilidad No se debe trabajar con el corta c sped si las condiciones lum nicas y de visibilidad son malas Manejar el cortac sped a solas Prestar atenci n a los obst culos No volcar e...

Page 62: ...dr a salir rodando involuntaria mente Pueden producirse lesiones y da os materiales El cortac sped solo se debe soltar cuando se encuentra en una superficie plana para que no pueda salir rodando Si se...

Page 63: ...es posible que ciertos componentes ya no funcio nen correctamente y se desactiven dispositi vos de seguridad Pueden producirse lesiones graves Limpiar el cortac sped y la cuchilla de la manera descri...

Page 64: ...y del casquillo en el manillar 2 Colocar la tuerca 6 en la escotadura de la consola del manillar 4 Apretar el tornillo 5 firmemente Encajar los cables de accionamiento 7 8 y 9 en los soportes 10 Engan...

Page 65: ...motor INDICACI N El aceite de motor no est cargado cuando se suministra la m quina El cortac sped se puede da ar si se arranca el motor sin aceite de motor o con poco aceite Antes de cada arranque se...

Page 66: ...manillar Apagar el motor Retirar la pipa de buj a Colocar el cortac sped sobre una superficie llana Agarrar el manillar 1 Presionar la palanca 2 hacia abajo y mante nerla en esta posici n Colocar el m...

Page 67: ...corte de c sped o el estribo de mando para tracci n a las ruedas se mueve con dificultad o no regresa a su posici n inicial no utilizar el cortac sped y consultar a un distribuidor especializado STIHL...

Page 68: ...ca de tracci n Vario 3 durante la marcha hacia delante en direcci n Disminuir la velocidad de marcha Mover la palanca de tracci n Vario 3 durante la marcha hacia atr s en direcci n 11 3 2 Desconectar...

Page 69: ...trolada Transportar el cortac sped a mano Llevar guantes de trabajo de material resis tente Desenganchar el recogedor de hierba Si se transporta el cortac sped con el manillar desplegado Una persona d...

Page 70: ...a 8 2 Retirar la pipa de buj a 1 Presionar la palanca 2 hacia abajo con la mano izquierda y mantenerla sujeta Agarrar el cortac sped por el asa de trans porte 3 con la mano derecha y volcarlo hacia at...

Page 71: ...filar la cuchilla teniendo en cuenta el ngulo de afilado y enfriar la cuchilla 19 2 Al afilar la cuchilla su color no debe cambiar a azul Montar la cuchilla En caso de dudas consultar a un distribuido...

Page 72: ...aire est sucio Consultar a un distribuidor especializado STIHL La buj a de encendido est car bonizada Limpiar o sustituir la buj a de encendido El motor se sobrecalienta El nivel de aceite de motor es...

Page 73: ...en un distribuidor especializado STIHL Una eliminaci n inadecuada puede da ar la salud y contaminar el medio ambiente Llevar los productos STIHL incluido el emba laje a un centro de recogida adecuado...

Page 74: ...o p p Sven Zimmermann director del Departamento de calidad Popis sadr aja 1 Predgovor 74 2 Informacije uz ovu uputu za uporabu 75 3 Pregled 75 4 Upute o sigurnosti u radu 76 5 Priprema kosilice za rad...

Page 75: ...osti koje mogu uzro kovati tete na stvarima Navedene mjere mogu sprije iti tete na stvarima 2 3 Simboli u tekstu Ovaj simbol upu uje na poglavlje u ovoj uputi za uporabu 3 Pregled 3 1 Kosilica 1 Dr ka...

Page 76: ...a goriva Ovaj simbol ozna ava ep spremnika motornog ulja Pokrenite motor Isklju ite motor Uklju ite vozni pogon Kosilica se pri ovom polo aju kre e najve om brzinom Kosilica se pri ovom polo aju kre e...

Page 77: ...mo e do i u dodir s no em Korisnik se mo e ozlijediti Nosite radne rukavice od otpornog materi jala Nosite vrstu zatvorenu obu u s dobro pri anjaju im onom Korisnik se mo e okliznuti ako nosi nepri k...

Page 78: ...ilice Zamijenite istro ene ili o te ene plo ice s napomenama U slu aju nejasno a obratite se ovla te nom trgovcu tvrtke STIHL 4 6 2 No No je u sigurnosno ispravnom stanju ako su ispunjeni sljede i uvj...

Page 79: ...or pokrenite u skladu s ovim Uputama za uporabu Korisnik u odre enim situacijama vi e ne mo e raditi koncentrirano Mo e se spotaknuti pasti i te ko ozlijediti Radite mirno i promi ljeno Kosite samo ka...

Page 80: ...ri vr ivati predmete na uprav lja OPASNOST Ako se radi u okolini naponskih vodova no mo e do i u kontakt s njima i o tetiti ih Mo e do i do te kih ozljeda ili smrti korisnika Nemojte raditi u okolini...

Page 81: ...Upu tama za uporabu Izvodite radove odr avanja na no u u skladu s ovim Uputama za uporabu Tijekom i enja radova na odr avanju i popravaka no a korisnik se mo e posje i o trim rubovima o trice Korisnik...

Page 82: ...ponovno demontirati 6 2 Monta a vje anje i skidanje ko are za travu 6 2 1 Sastavljanje ko are za travu Postavite gornji dio ko are za travu 1 na donji dio ko are za travu 2 Otvori 3 i 4 moraju se pokl...

Page 83: ...vla nom krpom ep spremnika goriva 1 okre ite u smjeru suprotnom od kazaljke na satu dok se ep spremnika goriva ne bude mogao skinuti Skinite ep spremnika za gorivo Gorivo ulijte do najvi e 15 mm od r...

Page 84: ...la ite i vra ajte ru icu za pokreta nje 3 dok motor radi Ako se motor ne pokre e pridr avajte se Uputa za uporabu motora 9 2 Isklju ivanje motora Postavite kosilicu na ravnu povr inu Otpustite dr ku z...

Page 85: ...polugu 2 Kosilica se uklapa 11 3 Uklju ivanje i isklju ivanje voz nog pogona 11 3 1 Uklju ivanje voznog pogona UPUTA Da biste izbjegli o te enje ure aja polugu Vario pogona aktivirajte samo tijekom ra...

Page 86: ...zine napunjenosti 1 vrati u stanje mirovanja ispraznite ko aru za travu 2 Isklju ite motor Skinite ko aru za travu 2 Otvorite zaporni jezi ac 3 Otklopite gornji dio ko are za travu 4 na ru ici 5 i dr...

Page 87: ...ljudi i materijalne tete Utika svje ice dr ite podalje od otvora za svje icu Ru icu za pokretanje izvucite i vra ajte vi e puta Uvrnite svje icu i zategnite je 15 istiti 15 1 Uspravljanje kosilice Is...

Page 88: ...e avanje no a potrebno je puno vje be STIHL preporu uje da ovla teni trgovac tvrtke STIHL nao tri i uravnote i no UPOZORENJE Rubovi o trice no a su o tri Korisnik se mo e posje i Nosite radne rukavice...

Page 89: ...e tena je pre nisko ili je prevelika brzina kre tanja Prilagodite visinu reza ili sporije kosite U spremniku goriva i rasplinja u je voda ili je rasplinja za epl jen Ispraznite spremnik za gorivo o is...

Page 90: ...ru tva STIHL dostupni su kod stru nog trgovca dru tva STIHL 20 2 Klju ni rezervni dijelovi No 6358 702 0100 Vijak no a 9008 319 9028 Podlo ka 0000 702 6600 21 Zbrinjavanje 21 1 Zbrinjavanje kosilice n...

Page 91: ...uksanvisningen 92 3 versikt 92 4 S kerhetsanvisningar 93 5 G ra gr sklippare klar att anv ndas 98 6 S tta ihop gr sklippare 98 7 Tanka gr sklippare 100 8 St lla in gr sklippare f r anv ndaren 100 9 St...

Page 92: ...sfall Med tg rderna kan man f rhindra allvar liga skador eller d dsfall OBS Varnar f r faror som kan leda till materialska dor Med tg rderna kan man f rhindra materia lskador 2 3 Symboler i texten Den...

Page 93: ...Denna symbol betecknar br nsletan klocket Denna symbol betecknar motorolje locket Starta motorn St ng av motorn Koppla in drivningen Gr sklipparen k r med h gsta hastig het i detta l ge Gr sklipparen...

Page 94: ...skadas sv rt Anv nd tsittande kl dsel Ta av schalar och smycken Under reng ring underh ll och transport kan anv ndaren komma i kontakt med kniven Anv ndaren kan skadas Anv nd arbetshandskar av krafti...

Page 95: ...ck inte in f rem l i gr sklipparens pp ningar Byt ut utslitna eller skadade informations skyltar Om n got r oklart kontakta en STIHL ser vande fackhandel 4 6 2 Kniv Kniven r i s kert bruksskick n r f...

Page 96: ...eftertanke Klipp endast vid god sikt Anv nd inte med gr sklipparen om ljuset och synf rh llan dena r d liga Bara en person f r anv nda gr sklipparen Se upp f r hinder V lt inte gr sklipparen Se alltid...

Page 97: ...nningsf rande kablar Om arbete sker under ett skv der kan anv n daren tr ffas av ett blixtnedslag Detta kan orsaka allvarliga personskador eller d dsfall Vid skv der arbeta inte Om anv ndaren arbetar...

Page 98: ...h ll p kniven enligt beskriv ningen i denna bruksanvisning Under reng ring underh ll eller reparation av kniven kan anv ndaren sk ra sig p de vassa eggarna Anv ndaren kan skadas Anv nd arbetshandskar...

Page 99: ...taget m ste inte demonteras igen 6 2 S tta ihop f sta och lossa gr suppsamlare 6 2 1 S tta ihop gr suppsamlare Placera gr suppsamlarens verdel 1 p gr suppsamlarens underdel 2 ppningarna 3 och 4 m ste...

Page 100: ...as bort Ta bort br nsletankens lock Fyll p br nsle s att det r kvar minst 15 mm till kanten p br nsletanken Placera br nsletankens lock p br nsletan ken Vrid br nsletankens lock medurs och dra t den f...

Page 101: ...lls motorn g r Om motorn inte startar beakta motorns bruks anvisning 9 2 St nga av motor St ll gr sklipparen p en plan yta Sl pp inkopplingsbygeln f r klippning Motorn stannar L mna arbetspositionen 1...

Page 102: ...lipp h jdsindikeringen 3 med hj lp av marker ingen 4 Sl pp spaken 2 Gr sklipparen sn pper in 11 3 Koppla till och fr n drivning 11 3 1 Koppla in drivning OBS Flytta Vario drivningens spak endast n r m...

Page 103: ...aren 2 St ng gr suppsamlaren 2 F st gr suppsamlaren 2 12 Efter arbetet 12 1 Efter arbetet St ng av motorn Om gr sklipparen r v t l t gr sklipparen torka Reng r gr sklipparen 13 Transport 13 1 Transpor...

Page 104: ...ph jd i vre l ge 11 2 St lla styrhandtag i nedre l ge 8 2 Dra bort t ndstiftskontakten 1 Tryck ned spaken 2 med v nster hand och h ll den s H ll fast gr sklipparen i transporthandtaget 3 med h ger han...

Page 105: ...repararera gr sklippa ren eller kniven Om gr sklipparen eller kniven r skadad anv nd inte gr sklipparen eller kniven och kontakta en STIHL servande fackhandel Om informationsskyltarna r ol sliga elle...

Page 106: ...bredd 46 cm 19 2 Kniv Min tjocklek a 2 0 mm Min bredd b 39 mm Slipvinkel c 30 19 3 Buller och vibrationsv rden K v rdet f r ljudtrycksniv n r 2 dB A K v rdet f r ljudniv n r 1 1 dB A K v rdet f r vibr...

Page 107: ...l GmbH Tillverknings r och maskinnummer finns p gr sklipparen Langkampfen 28 05 2021 STIHL Tirol GmbH stf Matthias Fleischer omr deschef inom forskning och utveckling stf Sven Zimmermann omr deschef i...

Page 108: ...uvonnasta ja opastuksesta ett kattavien teknisten palvelujen tarjoamisesta STIHL on sitoutunut kest v n ja vastuulliseen vuorovaikutukseen luonnon kanssa T m n k yt t ohjeen tarkoituksena on auttaa si...

Page 109: ...miseen leikkuukorkeutta s dett ess sek sen kuljettamiseen 9 Polttoaines ili n tulppa Polttoaines ili n tulppa sulkee polttoaines i li n t ytt aukon 10 Suodatinkansi Suodatinkansi peitt ilmansuodattim...

Page 110: ...saa tunnistaa eiv tk arvi oida sen turvallisuusriskej K ytt j lle tai muille henkil ille voi aiheutua vakavia tai hen genvaarallisia vammoja Perehdy k ytt ohjeeseen niin ett ymm rr t sen ja s ilyt k y...

Page 111: ...oi aiheutua vakavia tai hengenvaarallisia vammoja taikka saattaa synty esinevahinkoja Pid sivulliset henkil t kuten lapset ja el imet et ll ty skentely alueelta Pysy et ll esineist l j t ruohonleikkur...

Page 112: ...attiliikkeeseen 4 7 Polttoaine ja tankkaaminen VAROITUS T ss ruohonleikkurissa k ytetty polttoaine on bensiini Bensiini on eritt in herk sti syttyv Bensiini voi aiheuttaa tulipalon tai r j hdyksen tul...

Page 113: ...yllisi pakokaasuja heti moottorin k ynnistytty Pakokaasut voivat aiheuttaa myrkytyksen l hengit pakokaasuja Ty skentele vain hyvin tuuletetussa pai kassa ruohonleikkurin kanssa Mik li tunnet pahoinvoi...

Page 114: ...kunnes ter pys htyy Ved sytytystulpan pistoke irti Varmista ruohonleikkuri kiristysv ill hih noilla tai verkolla sopivalle alustalle siten ettei se p se kaatumaan eik muuten liik kumaan K ynnin j lkee...

Page 115: ...yt kest v st materiaalista valmistettuja ty k sineit 5 Ruohonleikkurin valmistelu k ytt varten 5 1 Ruohonleikkurin valmistelemi nen k ytt varten Aina ennen t iden aloittamista on suoritettava seuraav...

Page 116: ...6 2 2 Ruohonkeruus ili n kiinnitt minen Pys yt moottori Aseta ruohonleikkuri tasaiselle alustalle Avaa poistoluukku 1 ja pid sit auki Tartu ruohonkeruus ili n 2 kahvasta 3 niin ett nokka 4 on poistoka...

Page 117: ...ist k sin Polttoaines ili on kiinni 8 Ruohonleikkurin s t mi nen k ytt j lle 8 1 Ty nt aisan auki taittaminen Pys yt moottori Ved sytytystulpan pistoke irti Aseta ruohonleikkuri tasaiselle alustalle N...

Page 118: ...nistyskahvasta 3 ja p st se takaisin kunnes moottori k ynnis tyy Jos moottori ei k ynnisty Noudata moottorin k ytt ohjeita 9 2 Moottorin pys ytys Aseta ruohonleikkuri tasaiselle alustalle P st leikkuu...

Page 119: ...rkeuden osoittimesta 3 merkin 4 avulla Vapauta vipu 2 Leikkuukorkeus lukittuu 11 3 Vedon kytkeminen p lle ja pois 11 3 1 Vedon kytkeminen p lle HUOMAUTUS Siirr Vario voimansiirron vipua vain poltto mo...

Page 120: ...aa ja t ytt m r n osoittimen 1 toimintaa Jos t ytt m r n osoitin 1 laskeutuu alas lepoasentoon Tyhjenn ruohonkeruus ili 2 Pys yt moottori Irrota ruohonkeruus ili 2 Avaa lukituskorvake 3 Avaa ruohonker...

Page 121: ...eess Vaihda moottori ljy moottorin k ytt ohjeen mukaisesti Kierr sytytystulppa ulos VAROITUS Jos k ynnistyskahvasta vedet n sytytystul pan pistoke irrotettuna siit voi lent kipi n it Kipin t voivat ai...

Page 122: ...nnit ruuvi 3 yhdess aluslevyn 4 kanssa Kiilaa ter 1 puupalikalla 2 paikoilleen Kirist ruuvi 3 65 Nm n tiukkuuteen 16 3 Ter n teroittaminen ja tasapai nottaminen Ter n oikeanlainen teroittaminen ja tas...

Page 123: ...eutunut Puhdista ruohonleikkuri Leikkuukorkeus on liian matala tai etenemisnopeus on liian suuri S d leikkuukorkeus sopivaksi tai leikkaa hitaam min Polttoaines ili ss ja kaasutti messa on vett tai ka...

Page 124: ...osia Ter 6358 702 0100 Ter ruuvi 9008 319 9028 Aluslevy 0000 702 6600 21 H vitt minen 21 1 Ruohonleikkurin h vitt minen Tietoja h vitt misest saa paikallisilta viranomai silta tai STIHL j lleenmyyj lt...

Page 125: ...21 STIHL Tirol GmbH psta Matthias Fleischer tutkimus ja tuotekehitysjoh taja psta Sven Zimmermann laatujohtaja Indice 1 Premessa 125 2 Informazioni sulle presenti Istruzioni d uso 126 3 Sommario 126 4...

Page 126: ...gravi lesioni o la morte AVVERTENZA L avvertenza rimanda a rischi che possono provocare gravi lesioni o la morte Le misure indicate possono consentire di evitare gravi lesioni o la morte AVVISO L avv...

Page 127: ...a il peso del tosaerba LWA Livello di potenza sonora garantito ai sensi della direttiva 2000 14 EC in dB A per consentire l equiparazione delle emissioni sonore dei prodotti Questo simbolo rappresenta...

Page 128: ...ro vocare reazioni allergiche Se si solleva polvere indossare una maschera di protezione dalla polvere Indumenti non adatti potrebbero rimanere impigliati in rami siepi e nel tosaerba Se l u tente non...

Page 129: ...ssioni al tosaerba volte a modificare la potenza o il numero di giri del motore Se gli elementi di comando non funzionano non lavorare con il tosaerba I meccanismi caricati a molla potrebbero rilascia...

Page 130: ...rli per almeno 15 minuti con abbon dante acqua e rivolgersi a un medico L impianto di accensione del tosaerba produce scintille Le scintille possono uscire e provo care incendi o esplosioni in un ambi...

Page 131: ...i oggetti estranei come sassi bastoni fili metallici giocattoli o altro dalla zona di lavoro Contras segnare gli oggetti nascosti che non possono essere rimossi Quando la staffa di innesto per operazi...

Page 132: ...pulizia la manutenzione o la riparazione il motore in funzione potrebbe inavvertitamente attivarsi la trazione Ci potrebbe causare gravi lesioni personali e danni materiali Spegnere il motore Staccar...

Page 133: ...volgersi a un rivenditore specializzato STIHL 6 Assemblaggio del tosaerba 6 1 Montaggio del manubrio Spegnere il motore Posizionare il tosaerba su una superficie piana Premere il manicotto 1 negli ale...

Page 134: ...egnere il motore Posizionare il tosaerba su una superficie piana Aprire e tenere aperto lo sportello deflettore Rimuovere il cesto raccolta erba verso l alto utilizzando l impugnatura Chiudere lo spor...

Page 135: ...e la staffa di innesto per operazione di taglio 6 verso il manubrio 1 e mantenerla premuta Tirare la maniglia di avviamento 7 lenta mente verso la guida cavo 8 Agganciare la maniglia di avviamento 7 n...

Page 136: ...razione di taglio e staffa di innesto per trazione Spegnere il motore Tirare la staffa di innesto per operazione di taglio e la staffa di innesto per trazione com pletamente in direzione del manubrio...

Page 137: ...a leva della trazione Vario solamente con il motore in funzione Posizionare il tosaerba su una superficie piana Avviare il motore Tirare a fondo la staffa di innesto per trazione 1 in direzione del ma...

Page 138: ...ra infe riore 6 Svuotare il cesto raccolta erba 2 Chiudere il cesto raccolta erba 2 Agganciare il cesto raccolta erba 2 12 Dopo il lavoro 12 1 Dopo il lavoro Spegnere il motore Se il tosaerba bagnato...

Page 139: ...e di accensione e serrarle 15 Pulizia 15 1 Ribaltamento del tosaerba Consumare tutto il carburante nel serbatoio Il motore si spegne Posizionare il tosaerba su una superficie piana Sganciare il cesto...

Page 140: ...atica STIHL consiglia di fare affilare ed equilibrare la lama da un rivenditore specializzato STIHL AVVERTENZA I taglienti della lama sono molto affilati L u tente potrebbe tagliarsi Indossare guanti...

Page 141: ...ta Impostare un altezza di taglio maggiore Avviare il motore nell erba bassa Il motore si avvia con diffi colt o la potenza del motore dimi nuisce La scocca del tosaerba inta sata Pulire il tosaerba L...

Page 142: ...L raccomanda l uso di ricambi originali STIHL e accessori originali STIHL I ricambi e gli accessori di altri fabbricanti non possono essere controllati da STIHL in merito ad affidabilit sicurezza e id...

Page 143: ...52560 Fax 387 36 350536 CROAZIA UNIKOMERC UVOZ d o o Sjedi te Amru eva 10 10000 Zagreb Prodaja Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56 10410 Velika Gorica Telefono 385 1 6370010 Fax 385 1 6221569 TURCHIA S...

Page 144: ...svejledning i henhold til EC direktivet 2006 42 EC De lokale sikkerhedsforskrifter g lder S rg for at l se forst og gemme f lgende dokumenter sammen med betjeningsvejled ningen Betjeningsvejledning mo...

Page 145: ...opsamlingskurven opsamler det afklip pede gr s 17 Arm Armen bruges til indstilling og til at klappe sty reh ndtaget om med 18 Starth ndtag Starth ndtaget anvendes til start af motoren M rkeplade med m...

Page 146: ...and f r han eller hun tager pl neklipperen i brug for f rste gang Brugeren er ikke p virket af alkohol medicin eller stoffer Ved tvivlssp rgsm l Kontakt en STIHL for handler 4 4 Bekl dning og udstyr A...

Page 147: ...iget pl neklipper Hvis der str mmer benzin ud af pl neklip peren Undlad at arbejde med pl neklippe ren og kontakt en STIHL forhandler Luk benzind kslet Hvis der str mmer motorolie ud af pl ne klippere...

Page 148: ...kommer i kontakt med benzin Skift bekl dning Benzin kan v re milj skadelig S rg for ikke at spilde benzin Benzin skal bortskaffes forskriftsm ssigt og milj rigtigt Hvis benzin kommer i kontakt med hu...

Page 149: ...oplever tegn p d rligt blodoml b S g l ge Kontroll r arbejdsomr det og v r opm rk som p forhindringer Hvis kniven rammer en fremmed genstand under arbejdet kan gen standen eller dele af den blive sly...

Page 150: ...nder reng ring vedlige holdelse eller reparation kan der ske alvorlig personskade og materielle skader Stands motoren Vent indtil kniven ikke l ngere rote rer Tr k t ndr rsh tten af Hvis motoren k rer...

Page 151: ...etjeningselementerne 10 1 Hvis trinnene ikke kan gennemf res Undlad at bruge pl neklipperen og kontakt en STIHL forhandler 6 Samling af pl neklipperen 6 1 Monter styreh ndtaget Stands motoren Stil pl...

Page 152: ...h nd taget Luk udkastningsklappen 6 3 Fyld motorolie p Motorolien sm rer og k ler motoren Specifikationerne for motorolien og p fyldnings m ngden er anf rt i betjeningsvejledningen til motoren BEM RK...

Page 153: ...S t t ndr rsh tten p igen 8 2 Indstil styreh ndtaget Stands motoren Tr k t ndr rsh tten af Stil pl neklipperen p en plan flade Hold i styreh ndtaget 1 Tryk armen 2 nedad og hold den Anbring styreh nd...

Page 154: ...kon taktb jlen til fremdrift g r tr gt eller ikke g r tilbage til udgangspositionen Undlad at bruge pl neklipperen og kontakt en STIHL forhand ler Kontaktb jlen til gr ssl ning eller kontaktb j len t...

Page 155: ...ud hen mod under k rslen 11 3 2 Sluk fremdriften Slip kontaktb jlen til fremdrift Vent indtil pl neklipperen standser 11 4 Gr ssl ning Hvis der arbejdes med fremdriften sl et til K r pl neklipperen ko...

Page 156: ...ndtaget 1 p pl neklipperen med begge h nder og lad en anden person holde i styreh ndta get 2 med begge h nder V r to personer om at l fte og b re pl ne klipperen Hvis pl neklipperen b res med sammenkl...

Page 157: ...l neklipperen i transporth ndtaget 3 med h jre h nd og vip den op p bagkanten 15 2 Reng r pl neklipperen Stands motoren Lad pl neklipperen k le af Tr k t ndr rsh tten af Reng r pl neklipperen med en f...

Page 158: ...ler kniven er beskadi get Undlad at bruge pl neklipperen eller kni ven og kontakt en STIHL forhandler Hvis henvisningsskiltene er ul selige eller beskadiget F en STIHL forhandler til at udskifte henvi...

Page 159: ...benzintanken 900 cm 0 9 l V gt 29 kg Maksimalt indhold i gr sopsamlingskurven 55 l Klippebredde 46 cm 19 2 Kniv Minimumstykkelse a 2 0 mm Minimumsbredde b 39 mm Slibevinkel c 30 19 3 St jv rdier og v...

Page 160: ...T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e 2 90431 N rnberg DE For at finde det m lte og garanterede lydeffektni veau er man g et frem efter direktiv 2000 14 EC bilag VIII M lt lydeffektniveau 95 3...

Page 161: ...ar valgt STIHL Vi utvikler og fremstiller v re produkter i topp kvalitet i sam svar med behovene til v re kunder Dermed ska pes produkter med h y p litelighet selv ved ekstrem belastning STIHL st r og...

Page 162: ...stdekselet lukker utkastkanalen 7 Hendel Hendelen brukes til stille inn klippeh yden 8 H ndtak H ndtaket brukes til holde gressklipperen ved innstilling av klippeh yde og transport av gressklipperen 9...

Page 163: ...ssklipperen slik det beskrives i denne bruksanvisningen og i bruksanvisnin gen for motoren 4 3 Krav til brukeren ADVARSEL Brukere uten oppl ring vil ikke v re i stand til identifisere eller vurdere fa...

Page 164: ...det Hold avstand til gjenstander Ikke la gressklipperen st uten tilsyn S rg for at barn ikke kan leke med gress klipperen Mens motoren g r kommer det varm eksos gass ut av lyddemperen Varm eksosgass...

Page 165: ...ersonskader i tillegg til materielle skader Hold bensin unna varme og ild Unng s le bensin Hvis det s les bensin T rk bort bensinen med en klut og vent med starte motoren til alle deler av gressklippe...

Page 166: ...t er fare for alvorlige skader Trekk ut tennpluggst pselet Ikke ber r kniven mens den roterer Hvis kniven blokkeres av en gjen stand Sl av motoren F rst n r dette er gjort fjerner du gjenstanden Ved a...

Page 167: ...klipperen Transporter maskinen uten bensin 4 10 Oppbevaring ADVARSEL Barn har ikke kunnskap om og kan ikke vur dere farer knyttet til gressklipperen Barn kan f alvorlige personskader Sl av motoren Opp...

Page 168: ...er bruk Fjern emballasjen og transportsikringene Kontroller at f lgende komponenter er i sikker stand Gressklipper 4 6 1 Kniv 4 6 2 Rengj r gressklipperen 15 Kontroller kniven 10 2 Monter styret 6 1 F...

Page 169: ...g bak utkastdekselet 1 p oppsamle ren 2 6 2 3 Ta av oppsamleren Sl av motoren Sett gressklipperen p et jevnt underlag pne utkastdekselet og hold det oppe Hold i h ndtaket p oppsamleren for ta den av o...

Page 170: ...g mot styret 1 og hold den der Trekk starth ndtaket 7 sakte i retning snorf ringen 8 Hekt starth ndtaket 7 i snorf ringen 8 Slipp opp koblingsb ylen for klipping 6 Sett inn igjen tennpluggst pselet 8...

Page 171: ...ngsb ylen for klipping eller koblings b ylen for fremdrift g r tregt eller ikke spretter tilbake til utgangsposisjonen Ikke bruk gress klipperen Kontakt en STIHL forhandler Koblingsb ylen for klipping...

Page 172: ...astigheten Skyv hendelen for Vario drift 3 bakover i ret ning under kj ring 11 3 2 Koble ut fremdriften Slipp opp koblingsb ylen for fremdrift Vent til gressklipperen blir st ende 11 4 Klipping Hvis d...

Page 173: ...sammen Transport av gressklipper i kj ret y Gressklipperen m sikres i st ende stilling slik at den ikke kan velte eller bevege seg 14 Oppbevaring 14 1 Oppbevare gressklipperen Sl av motoren og la den...

Page 174: ...esforholdene og arbeidsbetingelsene STIHL anbefaler f lgende vedlikeholdsintervaller Motor Vedlikehold motoren slik det er angitt i bruks anvisningen for motoren Gressklippere F gressklipperen kontrol...

Page 175: ...kt en STIHL forhandler Tanken inneholder d rlig foru renset eller gammelt drivstoff Bruk alltid blyfri bensin av god kvalitet Luftfilteret er skittent Kontakt en STIHL forhandler Tennpluggst pselet er...

Page 176: ...jon om oppfyllelse av REACH forordnin gen er angitt under www stihl com reach 20 Reservedeler og tilbeh r 20 1 Reservedeler og tilbeh r Disse symbolene identifiserer STIHL reservedeler og originalt ST...

Page 177: ...Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 og er utviklet og produsert i samsvar med de versjo nene av f lgende standarder som var...

Page 178: ...e V m za Va i d v ru a p ejeme mnoho spokojenosti s Va m v robkem STIHL Dr Nikolas Stihl D LE IT P ED POU IT M SI N VOD P E T TE A ULO TE JEJ PRO DAL POT EBU 2 Informace k tomuto n vodu k pou it 2 1 P...

Page 179: ...ni uje hlukov emise seka ky na tr vu 15 Krytka motorov ho oleje Krytka motorov ho oleje zakr v otvor pro pln n motorov ho oleje 16 sb rn ko na tr vu Sb rn ko na tr vu zachycuje pose enou tr vu 17 P ka...

Page 180: ...dem U ivatel p ed zah jen m pou v n seka ky na tr vu absolvoval pracovn za kolen u odborn ho prodejce v robk STIHL nebo u osoby s n le i tou odbornou zp sobilost U ivatel nen pod vlivem alkoholu l k n...

Page 181: ...otor vypne VAROV N Pokud se sou sti nenach z ve stavu odpov daj c m bezpe nostn m po adavk m nelze ji zajistit jejich bezpe nou funkci bezpe nostn za zen mohou b t vy azena z innosti a m e unikat pali...

Page 182: ...jedovat Benzinov v pary nevdechujte Palivo do n dr e nal vejte na dob e odv tran m m st B hem pr ce se seka ka na tr vu zah v Benzin se rozp n a v palivov n dr i m e vzniknout p etlak P i otv r n uz...

Page 183: ...sv ky Nikdy se nedot kejte ot ej c ho se ezn ho no e V p pad e je ezn n blokov n jak mkoli p edm tem Vypn te motor Teprve pot odstra te p e k ku V p pad pr ce bez vlastn ho pojezdu m e doj t k ne mys...

Page 184: ...m e p i p eprav pop lit Seka ku na tr vu posunujte Seka ka na tr vu je t k Pokud u ivatel p e n seka ku na tr vu s m m e p i tom utrp t zran n Pou vejte pracovn rukavice Seka ku na tr vu je t eba p e...

Page 185: ...a ky na tr vu k pou it 5 1 P prava seka ky na tr vu k pou it P ed zah jen m pr ce mus b t provedeny n sle duj c kroky Odstra te obalov materi l a p epravn zaji t n Ujist te se e n sleduj c sou sti jso...

Page 186: ...do otvor 3 a 4 Horn d l sb rn ho ko e na tr vu 1 zatla te sm rem dol Horn d l sb rn ho ko e na tr vu 1 sly iteln zaklapne 6 2 2 Zav en sb rn ho ko e na tr vu Vypn te motor Seka ku na tr vu postavte na...

Page 187: ...o nejv e 15 mm pod okraj palivov n dr e Nasa te krytku palivov n dr e na palivovou n dr Ot ejte krytkou palivov n dr e ve sm ru hodinov ch ru i ek a pevn dot hn te rukou Palivov n dr je zav en 8 Nasta...

Page 188: ...ji zp t dokud se motor nerozeb hne Pokud motor nenasko Postupujte podle pokyn n vodu k pou it motoru 9 2 Vypnut motoru Seka ku na tr vu postavte na rovnou plochu Uvoln te sp nac oblouk pro se en Motor...

Page 189: ...p ku 2 Seka ka na tr vu se zaaretuje 11 3 Zapnut a vypnut vlastn ho pojezdu 11 3 1 Zapnut vlastn ho pojezdu UPOZORN N Abyste zabr nili po kozen stroje manipu lujte p kou pohonu Vario pouze tehdy poku...

Page 190: ...nebo vysok tr va n zk v ka se en zne i t n a podobn Pokud indik tor napln n 1 klesne do klido v ho stavu Sb rn ko na tr vu 2 vypr zd n te Vypn te motor Vyv ste sb rn ko na tr vu 2 Otev ete uzav rac p...

Page 191: ...n m prodejcem STIHL Vym te motorov olej jak je uvedeno v n vodu k pou it p slu n ho motoru Vy roubujte zapalovac sv ku VAROV N Pokud je vyta en n str ka zapalovac sv ky a dojde k vyta en rukojeti star...

Page 192: ...i ezn ho no e 1 pou ijte nov roub a novou podlo ku 16 2 2 Mont ezn ho no e Vypn te motor St hn te n str ku zapalovac sv ky Seka ku na tr vu postavte Novou podlo ku 4 nasa te na nov roub 3 Na z vit ro...

Page 193: ...a kov bezolovnat benzin Vzduchov filtr je zne i t n Vyhledejte odborn ho prodejce v robk STIHL N str ka zapalovac sv ky je vyta ena ze zapalovac sv ky nebo je v n str ce patn upev n n kabel zapalov n...

Page 194: ...ze naj t na www stihl com vib 19 4 REACH REACH je n zvem ustanoven EG o registraci klasifikaci a povolen chemik li Informace ohledn spln n ustanoven REACH se nach zej pod www stihl com reach 20 N hrad...

Page 195: ...s dlo firmy STIHL ANDREAS STIHL AG Co KG Postfach 1771 D 71307 Waiblingen 23 2 Distribu n spole nosti STIHL N MECKO STIHL Vertriebszentrale AG Co KG Robert Bosch Stra e 13 64807 Dieburg Telefon 49 60...

Page 196: ...i fenntarthat s felel ss gteljes elj r sok mellett A jelen haszn lati utas t s t mogat st ad hogy n biztons gos s k rnyezetbar t m don hasz n lhassa STIHL term k t annak hossz lettar tam n kereszt l K...

Page 197: ...foganty A sz ll t foganty val sz ll that a f ny r g p 12 Gyertyapipa A gyertyapipa k ti ssze a gy jt vezet ket a gy jt gyerty val 13 Gy jt gyertya A gy jt gyertya gy jtja be a motoron bel l az zemany...

Page 198: ...el rtelmezz k s rizz k meg a haszn lati utas t st Ha a f ny r g pet m s szem lynek adjuk tov bb A f ny r g p s a motor haszn lati utas t s t is mell kelni kell Gy z dj nk meg arr l hogy a felhaszn l e...

Page 199: ...zok ramlanak ki a hangtomp t b l A forr kipufog g zok meggy jthatj k a gy l kony anyagokat s t zet okozhatnak gyelj nk arra hogy a kipufog g z ne ra moljon gy l kony anyagokra 4 6 Biztons gos llapot...

Page 200: ...s g eset n Keress k fel vala melyik STIHL szakszervizt 4 7 zemanyag s tankol s FIGYELMEZTET S Ehhez a f ny r g phez zemanyagk nt ben zint kell haszn lni A benzin rendk v l gy l kony A benzin ny lt l n...

Page 201: ...n Ne dolgozzon 25 n l 46 6 meredekebb emelked k n K l n s el vigy zattal haszn lja a f ny r g pet ha lejt k peremek m lyed sek hul lad khalmok vagy t lt sek k zel ben dol gozik A munkaid t gy tervezze...

Page 202: ...n l elcs szhat ha es ben v gez munk t Ez s lyos ak r hal los szem lyi s r l seket okozhat Es ben ne dolgozzon a g ppel 4 9 Sz ll t s FIGYELMEZTET S Sz ll t s k zben a f ny r g p felborulhat vagy elmoz...

Page 203: ...megv ghatja mag t az les v g lekkel A felhaszn l ennek k vet kezt ben megs r lhet Viseljen ellen ll anyagb l k sz lt munka keszty t Az lez s sor n a k s felforr sodhat s a fel haszn l meg getheti mag...

Page 204: ...Helyezz k vissza a gyertyapip t A tol kart a k s bbiekben nem kell leszerelni 6 2 A f gy jt kos r sszeszere l se beakaszt sa s leakasz t sa 6 2 1 A f gy jt kos r sszeszerel se Helyezz k a f gy jt kos...

Page 205: ...aszn lati utas t s t ll tsuk le a motort ll tsuk a f ny r g pet s k fel letre Az zemanyagtart ly z r sapk j nak k rny k t tiszt tsuk meg nedves t rl ronggyal Forgassuk el az zemanyagtart ly z r sapk j...

Page 206: ...tol kart 9 A motor ind t sa s le ll t sa 9 1 A motor beind t sa ll tsuk a f ny r g pet s k fel letre Bal kez nkkel h zzuk a ny r s kapcsol kar j t 1 a tol karhoz 2 s tartsuk ebben a helyzetben A jobb...

Page 207: ...meg a f ny r g pet a foganty j n l 1 Tartsuk lenyomva a kart 2 A f ny r g p megemel s vel vagy les llyesz t s vel ll tsuk be a k v nt ll st Az aktu lis v g si magass g a v g smagas s g kijelz sr l 3 o...

Page 208: ...s g szennyez d sek h tr ny osan befoly solhatj k a l g ramot s ez ltal a tel tetts gjelz 1 m k d s t Ha a tel tetts gjelz 1 visszat r az alap lla pot ba r ts k ki a f gy jt kosarat 2 ll tsuk le a moto...

Page 209: ...gtart lyt vala melyik STIHL szakszervizzel Cser lje le a motorolajat a motor haszn lati utas t s ban megadott t pus ra Tekerje ki a gy jt gyerty t FIGYELMEZTET S Leh zott gyertyapip n l az ind t zsin...

Page 210: ...s felszerel se ll tsuk le a motort H zzuk le a gyertyapip t ll tsuk fel a f ny r g pet Helyezz k fel az j al t tet 4 az j csa varra 3 Vigy nk fel Loctite 243 csavarr gz t t a csa var 3 menet re A k s...

Page 211: ...bel csatla koz s t Meghib sodott vagy bekormo z dott a gy jt gyertya vagy nem megfelel az elektr dat vols g Tiszt tsuk meg vagy cser lj k ki a gy jt gyerty t ll tsuk be az elektr dat vols got T l nag...

Page 212: ...s hoz rt kel s hez s enged lyez s hez A REACH rendelet betart s hoz sz ks ges inform ci kr l a www stihl com reach oldalon t j koz dhat 20 P talkatr szek s tartoz kok 20 1 P talkatr szek s tartoz kok...

Page 213: ...z adatokkal jellemzett g p Kialak t s f ny r g p Gy rt neve STIHL T pus RM 448 1 VC Munkasz less g 46 cm Sorozatazonos t 6358 megfelel az Egyes lt Kir lys gban rv nyben l v Noise Emission in the Envir...

Page 214: ...o revendedor autorizado garante aconselhamento e forma o compe tente e um acompanhamento t cnico aprofun dado STIHL apoia explicitamente uma gest o susten t vel e respons vel dos recursos naturais Est...

Page 215: ...filtro cobre o filtro de ar 11 Pega de transporte A pega de transporte destina se ao trans porte do cortador de relva 12 Conector da vela de igni o O conector da vela de igni o liga o cabo de igni o...

Page 216: ...onhecer ou avaliar devi damente os perigos do cortador de relva O utilizador ou terceiros podem sofrer ferimentos graves ou fatais Leia compreenda e guarde o manual de utiliza o Caso o cortador de rel...

Page 217: ...As pessoas que n o estejam envolvidas na ativi dade crian as e animais podem sofrer feri mentos graves e podem ocorrer danos materi ais Mantenha as pessoas que n o este jam envolvidas na atividade cr...

Page 218: ...estado seguro se estiverem reunidas as seguintes condi es A l mina e os aparelhos acopl veis est o intactos A l mina n o est deformada A l mina est corretamente montada A l mina est corretamente afia...

Page 219: ...utilizador n o der corretamente arranque ao motor poder perder o controlo do corta dor de relva O utilizador pode sofrer ferimen tos graves D arranque ao motor conforme descrito no presente manual de...

Page 220: ...rodar Apenas desencaixe a cesta de reco lha de relva quando a l mina deixar de rodar Caso a l mina em rota o se depare com um objeto r gido poder o gerar se fa scas As fa scas podem provocar inc ndio...

Page 221: ...ligar se involuntariamente As pessoas podem sofrer ferimentos graves e podem ocorrer danos materiais Desligue o motor Extraia o conector da vela de igni o Depois de o motor ter trabalhado o silencia d...

Page 222: ...ar os passos n o utilize o cortador de relva e dirija se a um distribuidor oficial STIHL 6 Armar o cortador de relva 6 1 Montar o guiador Desligue o motor Coloque o cortador de relva numa superf cie p...

Page 223: ...oloque o cortador de relva numa superf cie plana Abra e segure na tampa de expuls o Remova a cesta de recolha de relva pela pega para cima Feche a tampa de expuls o 6 3 Reabastecer com leo do motor O...

Page 224: ...alavanca 2 e certifique se de que o guiador 1 engata por completo O guiador 1 est fixamente ligado ao corta dor de relva Prima e mantenha premido o arco de comando do mecanismo de corte 6 ao guia dor...

Page 225: ...si o do utilizador 10 Verificar o cortador de relva 10 1 Verificar os elementos de comando Arco de comando do mecanismo de corte e arco de comando do mecanismo de transla o Desligue o motor Puxe o arc...

Page 226: ...gata 11 3 Ligar e desligar o mecanismo de transla o 11 3 1 Ligar o mecanismo de transla o AVISO Para evitar danos no aparelho acione a alavanca do acionamento vari vel apenas com o motor a trabalhar C...

Page 227: ...erar o fluxo do ar e o funcionamento do indica dor do n vel 1 Se o indicador do n vel 1 voltar ao estado de repouso Esvazie a cesta de recolha de relva 2 Desligue o motor Desengate a cesta de recolha...

Page 228: ...iar o dep sito do combust vel Solicite a limpeza do dep sito de combust vel junto de um distribuidor oficial STIHL Mude o leo do motor conforme indicado no manual de utiliza o do motor Desaperte a vel...

Page 229: ...3 e a anilha 4 Ao montar a l mina 1 utilize um parafuso novo e uma anilha nova 16 2 2 Montar a l mina Desligue o motor Extraia o conector da vela de igni o Coloque o cortador de relva com as rodas le...

Page 230: ...de igni o ou o cabo de igni o n o est bem ligado ao conector Encaixe o conector da vela de igni o Verifique a liga o entre o cabo de igni o e o conector A vela de igni o tem fuligem est danificada ou...

Page 231: ...s vel consultar informa es sobre o cum primento da diretiva 2002 44 EC e S I 2005 1093 relativa informa o sobre os agentes f sicos vibra es em www stihl com vib 19 4 REACH REACH designa um decreto CE...

Page 232: ...envolvimento em representa o de Sven Zimmermann respons vel pela rea da Qualidade 23 Declara o de conformi dade UKCA 23 1 Cortador de relva STIHL RM 448 1 VC STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl Stra e 5...

Page 233: ...zabezpe uj kompetentn poradenstvo a za kolenie ako aj rozsiahlu technick podporu Spolo nos STIHL sa v slovne hl si k trval mu a zodpovedn mu pr stupu k ivotn mu prostrediu Tento n vod na obsluhu v m m...

Page 234: ...y na tr vu pri nastaven v ky kosenia a na prepravu kosa ky na tr vu 9 Uz ver palivovej n dr e Uz ver palivovej n dr e uzatv ra otvor na plnenie benz nu 10 Kryt filtra Kryt filtra zakr va vzduchov filt...

Page 235: ...tr vu pou vajte tak ako je pop san v tomto n vode na obsluhu a v n vode na obsluhu motora 4 3 Po iadavky na pou vate a VAROVANIE Pou vatelia bez kolenia nedok u rozpozna ani predv da nebezpe enstv vyp...

Page 236: ...te bez dozoru Zabezpe te aby sa deti nemohli hra s kosa kou na tr vu Ak motor be z tlmi a v fuku pr dia hor ce v fukov plyny Hor ce v fukov plyny m u sp sobi vznietenie ahko z paln ch materi lov a vyv...

Page 237: ...4 7 Palivo a tankovanie VAROVANIE Palivom pou van m pre t to kosa ku na tr vu je benz n Benz n je mimoriadne hor av Ak benz n pr de do kontaktu s otvoren m oh om alebo hor cimi predmetmi m e sp sobi p...

Page 238: ...ky na tr vu postupujte s mimoriadnou opatrnos ou Pracovn asy pl nujte tak aby ste sa vyhli vy m za a eniam z d vodu dlh ieho intervalu Ke motor be vznikaj v fukov plyny Vd chnut v fukov plyny m u sp s...

Page 239: ...po as da a m e sa pou va te po mykn Pou vate sa m e a ko zra ni alebo zomrie Ak pr Nepracujte 4 9 Preprava VAROVANIE Po as prepravy sa kosa ka na tr vu m e prevr ti alebo pohybova Osoby sa m u zrani a...

Page 240: ...m e pou vate poreza na ostr ch rezn ch hran ch Pou vate sa m e zrani Noste pracovn rukavice z odoln ho mate ri lu Po as ostrenia m e by rezn n hor ci Pou vate sa m e pop li Po kajte k m sa rezn n vych...

Page 241: ...vu demontova 6 2 Zlo enie zvesenie a zavesenie zbern ho ko a na tr vu 6 2 1 Zmontovanie zbern ho ko a na tr vu Horn diel zbern ho ko a na tr vu 1 nasa te na spodn diel zbern ho ko a natr vu 2 Otvory 3...

Page 242: ...rovn plochu Oblas okolo uz veru palivovej n dr e vy i stite navlh enou handrou Ot ajte uz ver palivovej n dr e 1 proti smeru hodinov ch ru i iek dovtedy k m sa nebude da vybra uz ver palivovej n dr e...

Page 243: ...ra Polo te kosa ku na tr vu na rovn plochu Sp naciu konzolu pohonu motora 1 stla te avou rukou smerom k vodiacemu dr adlu 2 a podr te ju stla en Pravou rukou pomaly vy ahujte rukov tar t ra 3 k m nepo...

Page 244: ...i 1 Stla te a podr te p ku 2 Kosa ku na tr vu dajte do po adovanej polohy zdvihnut m a zn en m Aktu lnu v ku kosenia mo no zisti pod a indik tora nastavenej v ky kosenia 3 na z klade zna enia 4 Uvo ni...

Page 245: ...kosenia zne istenie a podobne m u obmedzi pr d vzduchu a funkciu indik tora naplnenia 1 Ak sa indik tor naplnenia 1 vr ti do pokojo v ho stavu Vypr zdnite zbern k na tr vu 2 Zastavte motor Zveste zbe...

Page 246: ...dr nechajte pr zdnu Dajte vy isti palivov n dr pecializova n m predajcom STIHL V menu motorov ho oleja vykon vajte tak ako je pop san v n vode na obsluhu motora Vyskrutkujte zapa ovaciu svie ku VAROVA...

Page 247: ...ezn ho no a Zastavenie motora Stiahnite koncovku zapa ovacej svie ky Nain talujte kosa ku na tr vu Nov podlo ku 4 polo te na nov skrutku 3 Na z vit skrutky 3 naneste skrutkov poistku Loctite 243 Rezn...

Page 248: ...a zapa ovania a koncovky Zapa ovacia svie ka je zane sen po koden alebo nespr vna vzdialenos elektr d Vy istite alebo vyme te zapa ovaciu svie ku Nastavte vzdialenos elektr d Odpor rezn ho no a je pr...

Page 249: ...rigin lne n hradn diely STIHL a origin lne pr slu enstvo STIHL STIHL odpor a pou vanie origin lnych n hrad n ch dielov STIHL a pr slu enstva zna ky STIHL N hradn diely a pr slu enstvo in ch v robcov n...

Page 250: ...platn mi k d tumu v roby EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 14982 S dlo astn kov konania TUV Rheinland UK LTD 1011 Stratford Road Solihull B90 4BN Na zistenie nameranej a garantovanej hladiny akustic...

Page 251: ...ezier met uw STIHL product Dr Nikolas Stihl BELANGRIJK VOOR GEBRUIK GOED DOOR LEZEN EN BEWAREN 2 Informatie met betrekking tot deze handleiding 2 1 Geldende documenten Deze gebruiksaanwijzing is een o...

Page 252: ...tof luchtmeng sel in de motor 14 Geluiddemper De geluiddemper vermindert de geluidsemis sie van de grasmaaier 15 Motoroliedop De motoroliedop sluit de opening voor het bij vullen van de motorolie af 1...

Page 253: ...rvan bewust dat hij aansprakelijk is voor ongevallen en voor materi le schade De gebruiker is meerderjarig of de gebruiker wordt conform nationale regelgeving onder toezicht voor een beroep opgeleid D...

Page 254: ...essoires zijn correct gemonteerd Veerbelaste mechanismen zijn onbeschadigde en werken Bij het loslaten van de schakelbeugel voor maaiwerk slaat de motor af WAARSCHUWING In een niet veilige toestand ku...

Page 255: ...dstoftankdop wordt geopend kan er ben zine naar buiten spuiten De naar buiten spui tende benzine kan ontbranden De gebruiker kan ernstig letsel oplopen Laat eerst de grasmaaier afkoelen en open vervol...

Page 256: ...el voor wielaandrij ving alleen wanneer de wielaandrijving moet worden ingeschakeld Als de grasmaaier anders gaat werken of zich ongewoon gedraagt verkeert de grasmaaier mogelijk in een niet veilige t...

Page 257: ...grasmaaier Vervoer het apparaat zonder benzine 4 10 Opslag WAARSCHUWING Kinderen kunnen de gevaren van de gras maaier niet herkennen en niet inschatten Kin deren kunnen ernstig letsel oplopen Schakel...

Page 258: ...rijfsklaar maken 5 1 Grasmaaier bedrijfsklaar maken Voorafgaand aan de werkzaamheden moeten altijd de volgende stappen worden gezet Verwijder het verpakkingsmateriaal en de transportvergrendelingen Co...

Page 259: ...van binnen door de ope ningen 3 en 4 Duw het bovenstuk van de grasopvangbox 1 omlaag Het bovenstuk van de grasopvangbox 1 klikt hoorbaar vast 6 2 2 Grasopvangbox vasthaken Schakel de motor uit Plaats...

Page 260: ...ens 15 mm tot aan de rand van de brandstoftank vrij blijft Plaats de brandstoftankdop op de brandstof tank Draai de brandstoftankdop rechtsom en zet deze met de hand vast De brandstoftank is afgeslote...

Page 261: ...tot aan een voelbare weer stand uit Trek de starthandgreep 3 net zolang snel uit en laat deze teruggaan totdat de motor draait Als de motor niet start Zie de gebruiksaanwij zing van de motor 9 2 Motor...

Page 262: ...de marke ring 4 worden afgelezen Laat de hendel 2 los De grasmaaier klikt vast 11 3 Wielaandrijving inschakelen en uitschakelen 11 3 1 Wielaandrijving inschakelen LET OP Bedien de hendel voor de vario...

Page 263: ...chtstroom en de werking van de inhoudsindicatie 1 negatief be nvloeden Als de inhoudsindicatie 1 naar de rusttoe stand terugvalt Maak de grasopvangbox 2 leeg Schakel de motor uit Haak de grasopvangbox...

Page 264: ...als in de gebruiks aanwijzing van de motor beschreven staat Draai de bougie eruit WAARSCHUWING Wanneer bij losgekoppelde bougiestekker de startgreep wordt uitgetrokken kunnen er von ken naar buiten ko...

Page 265: ...itsparingen in het mes 1 grijpen Draai de bout 3 samen met de ring 4 in Blokkeer het mes 1 met een stuk hout 2 Haal de bout 3 met 65 Nm aan 16 3 Mes slijpen en uitbalanceren Het vereist veel oefening...

Page 266: ...o gen De behuizing van de gras maaier zit verstopt Reinig de grasmaaier De snijhoogte is te laag inge steld of de voorwaartse snel heid is te hoog Pas de snijhoogte aan of maai langzamer Er zit water...

Page 267: ...eld en STIHL kan ook niet borg staan voor het gebruik ervan Originele STIHL onderdelen en origineel STIHL toebehoren zijn leverbaar via de STIHL dealer 20 2 Belangrijke vervangingsonder delen Mes 6358...

Page 268: ...ulations 2012 en is ontworpen en vervaardigd in overeenstemming met de versies van de volgende normen die van kracht waren op de datum van fabricage EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 14982 Bevoegde i...

Page 269: ...1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL 2 2 1 EG 2006 42 EC STIHL EVC 300 0 2 2 2 3 1 pycc 0478 111 9904 A 269...

Page 270: ...3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 3 2 XX LWA 2000 14 EC pycc 3 270 0478 111 9904 A...

Page 271: ...4 4 1 4 2 STIHL RM 448 VC 4 3 STIHL 4 pycc 0478 111 9904 A 271...

Page 272: ...STIHL 4 4 EN 166 4 5 4 6 4 6 1 STIHL pycc 4 272 0478 111 9904 A...

Page 273: ...STIHL STIHL STIHL STIHL 4 6 2 19 2 19 2 STIHL STIHL 4 7 4 pycc 0478 111 9904 A 273...

Page 274: ...3 15 4 8 25 46 6 pycc 4 274 0478 111 9904 A...

Page 275: ...3 STIHL 4 pycc 0478 111 9904 A 275...

Page 276: ...4 9 4 10 4 11 pycc 4 276 0478 111 9904 A...

Page 277: ...15 2 5 5 1 4 6 1 4 6 2 15 10 2 6 1 6 3 8 1 7 6 2 2 6 2 3 11 2 10 1 STIHL 6 6 1 1 2 3 1 2 4 5 4 2 5 pycc 0478 111 9904 A 277...

Page 278: ...6 4 5 7 8 9 10 7 8 9 11 12 2 13 11 13 11 12 6 2 6 2 1 1 2 3 4 5 3 4 1 1 6 2 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 6 2 3 6 3 pycc 6 278 0478 111 9904 A...

Page 279: ...7 7 1 1 15 8 8 1 1 2 1 3 4 5 2 1 1 6 1 7 pycc 0478 111 9904 A 279...

Page 280: ...7 8 7 8 6 8 2 1 2 1 2 8 3 9 9 1 1 2 3 3 9 2 10 10 1 pycc 9 280 0478 111 9904 A...

Page 281: ...STIHL 10 2 15 1 a b c 19 2 19 2 STIHL 11 11 1 11 2 6 25 1 30 2 40 3 50 4 60 5 75 6 1 2 3 4 2 11 3 11 3 1 11 pycc 0478 111 9904 A 281...

Page 282: ...1 2 3 3 11 3 2 11 4 11 5 1 1 2 1 1 1 2 2 3 4 5 6 2 2 2 12 12 1 pycc 12 282 0478 111 9904 A...

Page 283: ...13 13 1 1 2 1 3 14 14 1 3 STIHL 15 15 1 13 pycc 0478 111 9904 A 283...

Page 284: ...11 2 8 2 1 2 3 15 2 16 16 1 STIHL STIHL 16 2 16 2 1 1 2 3 4 1 3 4 1 16 2 2 4 3 Loctite 243 3 1 1 3 4 pycc 16 284 0478 111 9904 A...

Page 285: ...1 2 3 65 16 3 STIHL STIHL 19 2 STIHL 17 17 1 STIHL STIHL 18 18 1 STIHL STIHL 17 pycc 0478 111 9904 A 285...

Page 286: ...900 0 9 29 55 46 19 2 a 2 0 b 39 c 30 19 3 K 2 K 1 1 K 2 20 LpA EN ISO 5395 2 83 LWAd 2000 14 EC S I 2001 1701 96 ahv EN 12096 EN ISO 5395 2 EN 20643 4 40 2002 44 EC S I 2005 1093 www stihl com vib 19...

Page 287: ...ter Stihl Stra e 5 6336 Langkampfen STIHL RM 448 1 VC 46 6358 2000 14 EC 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 14982 T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e 2 D 90431...

Page 288: ...393 35 70 38 0800 501 930 E mail info stihl ua 23 3 STIHL ANDREAS STIHL AG Co KG 51 11a 220004 375 17 200 23 76 ANDREAS STIHL AG Co KG 125 2 050026 7 727 225 55 17 23 4 STIHL OOO 350000 36 1 194292 3...

Page 289: ...dro i un videi draudz gi var tu lietot savu STIHL Produkt ra ojumu M s pateicamies par j su uztic bu un v lam jums izdo anos ar j su STIHL izstr d jumu Dr Nikolas Stihl SVAR GI PIRMS LIETO ANAS IZLAS...

Page 290: ...11 Transport anas rokturis Transport anas rokturi izmanto z les p v ja transport anai 12 Aizdedzes atsl gas kontaktspraudnis Aizdedzes atsl gas kontaktspraudnis savieno aizdedzes l niju ar aizdedzes s...

Page 291: ...i nododiet l dzi z les p v ja un motora lieto anas pam c bu G d jiet lai lietot js iev rotu t l k min t s pras bas Lietot js ir atp ties Lietot jam ir pietiekamas fizisk s ma u un gar g s sp jas lieto...

Page 292: ...ja netek motore a Motore as tvertnes v ci ir nosl gts Z les p v js ir t rs Vad bas elementi darbojas un tie nav p rvei doti Ja tiek veikta p au ana un nop aut z le j sa v c z les sav c jgroz z les sav...

Page 293: ...motoru vismaz 3 m att lum no degvielas uzpildes vietas Nekad neuzglab jiet z les p v ju telp s ja t degvielas tvertn ir benz ns Ieelpojot benz na tvaikus cilv ki var saind ties Neieelpojiet benz na t...

Page 294: ...a a Ja k ds priek mets blo nazi aptu riet motoru Tikai p c tam iz emiet priek metu Ja str d jat bez piedzi as to var nejau i iesl gt un z les p v js var s kt kust ties Personas var g t smagus savainoj...

Page 295: ...umus Stumiet z les p v ju Transport jiet ier ci bez benz na 4 10 Uzglab ana BR DIN JUMS B rni nevar paman t un nov rt t z les p v ja rad to apdraud jumu B rni var g t smagus savainojumus Apturiet moto...

Page 296: ...anspor t anas dro bas l dzek us P rliecinieties ka ie komponenti ir darba k r t b z les p v js 4 6 1 nazis 4 6 2 Not riet z les p v ju 15 P rbaudiet nazi 10 2 Uzst diet vad bas rokturi 6 1 Iepildiet m...

Page 297: ...ana Apturiet motoru Novietojiet z les p v ju uz l dzenas virsmas Atveriet un pieturiet izme anas v ku 1 Satveriet z les sav c jgroza 2 rokturi 3 un iekariet aiz izci a 4 izme anas kan l 5 un aiz iem...

Page 298: ...as tvertne ir nosl gta 8 Z les p v ja iestat ana lietot jam 8 1 Vad bas roktura atloc ana Apturiet motoru Iz emiet aizdedzes atsl gas kontaktspraudni Novietojiet z les p v ju uz l dzenas virsmas Pacel...

Page 299: ...velciet startera rokturi 3 uz ru un vadiet to atpaka tik daudz rei u l dz motors s k dar boties Ja motors nes k darboties skatiet motora lie to anas pam c bu 9 2 Motora izsl g ana Novietojiet z les p...

Page 300: ...diet sviru 2 Z les p v js tiek nofiks ts 11 3 Piedzi as iesl g ana un izsl g ana 11 3 1 Piedzi as iesl g ana NOR D JUMS Lai nov rstu ier ces boj jumus p rb diet regul jam s piedzi as sviru tikai tad k...

Page 301: ...a z le zems p au anas augstums net rumi u tml Ja sav kt s z les daudzuma indikators 1 p rsl dzas miera re m iztuk ojiet z les sav c jgrozu 2 Apturiet motoru No emiet z les sav c jgrozu 2 Atveriet fiks...

Page 302: ...iz tajam izplat t jam izt r t degvielas tvertni Nomainiet motore u t k aprakst ts motora lieto anas pam c b Izskr v jiet aizdedzes sveci BR DIN JUMS Ja ar no emtu aizdedzes atsl gas spraudni tiek pavi...

Page 303: ...juma virsmas izci i piegultu na a 1 atver m Ieskr v jiet skr vi 3 kop ar papl ksni 4 Blo jiet nazi 1 ar koka deta u 2 Pievelciet skr vi 3 ar 65 Nm griezes momentu 16 3 Na a asin ana un l dzsvaro ana L...

Page 304: ...korpus radies nosprostojums Not riet z les p v ju Nepietiekams p au anas augs tums vai p r k liels brauk anas trums Piel gojiet p au anas augstumu vai p aujiet l n k Degvielas tvertn un karbura tor i...

Page 305: ...a stiprin juma skr ve 9008 319 9028 Papl ksne 0000 702 6600 21 Utiliz ana 21 1 Z les p v ja likvid ana Inform cija par likvid anu ir pieejama viet j p rvaldes iest d vai pie STIHL specializ t izplat...

Page 306: ...ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 14982 Iesaist t atbild g iest de TUV Rheinland UK LTD 1011 Stratford Road Solihull B90 4BN Izm r tais un garant tais trok u jaudas l menis tika noteikts atbilsto i AK...

Page 307: ...STIHL STIHL STIHL STIHL 2 2 1 2006 42 EC STIHL EVC 300 0 2 2 2 3 3 3 1 1 2 0478 111 9904 A 307...

Page 308: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 3 2 XX LWA 2000 14 EC dB A 4 4 1 4 308 0478 111 9904 A...

Page 309: ...4 2 STIHL RM 448 VC 4 3 STIHL STIHL 4 4 4 0478 111 9904 A 309...

Page 310: ...EN 166 4 5 4 6 4 6 1 STIHL STIHL STIHL STIHL 4 310 0478 111 9904 A...

Page 311: ...STIHL 4 6 2 19 2 19 2 STIHL STIHL 4 7 3 15 4 0478 111 9904 A 311...

Page 312: ...4 8 25 46 6 3 STIHL 4 312 0478 111 9904 A...

Page 313: ...4 9 4 0478 111 9904 A 313...

Page 314: ...4 10 4 11 15 2 5 5 1 5 314 0478 111 9904 A...

Page 315: ...4 6 1 4 6 2 15 10 2 6 1 6 3 8 1 7 6 2 2 6 2 3 11 2 10 1 STIHL 6 6 1 1 2 3 1 2 4 5 4 2 6 4 5 7 8 9 10 7 8 9 11 12 2 13 11 13 11 12 6 0478 111 9904 A 315...

Page 316: ...6 2 6 2 1 1 2 3 4 5 3 4 1 1 6 2 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 6 2 3 6 3 7 7 1 7 316 0478 111 9904 A...

Page 317: ...1 15 8 8 1 1 2 1 3 4 5 2 1 1 6 1 7 8 7 8 6 8 2 1 2 1 2 8 3 8 0478 111 9904 A 317...

Page 318: ...9 9 1 1 2 3 3 9 2 10 10 1 STIHL 10 2 15 1 a b c 19 2 19 2 STIHL 9 318 0478 111 9904 A...

Page 319: ...11 11 1 11 2 6 25 1 30 2 40 3 50 4 60 5 75 6 1 2 3 4 2 11 3 11 3 1 Vario 1 2 Vario 3 Vario 3 11 3 2 11 0478 111 9904 A 319...

Page 320: ...11 4 11 5 1 1 2 1 1 1 2 2 3 4 5 6 2 2 2 12 12 1 13 13 1 12 320 0478 111 9904 A...

Page 321: ...1 2 1 3 14 14 1 3 STIHL 15 15 1 11 2 8 2 1 2 14 0478 111 9904 A 321...

Page 322: ...3 15 2 16 16 1 STIHL STIHL 16 2 16 2 1 1 2 3 4 1 3 4 1 16 2 2 4 3 3 Loctite 243 1 1 3 4 1 2 3 65 16 3 STIHL STIHL 16 322 0478 111 9904 A...

Page 323: ...19 2 STIHL 17 17 1 STIHL STIHL 18 18 1 STIHL STIHL 17 0478 111 9904 A 323...

Page 324: ...29 55 46 19 2 a 2 0 b 39 c 30 19 3 K 2 dB A K 1 1 dB A K 2 20 LpA EN ISO 5395 2 83 dB A LWAd 2000 14 EC S I 2001 1701 96 dB A ahv EN 12096 EN ISO 5395 2 EN 20643 4 40 2002 44 EC S I 2005 1093 www sti...

Page 325: ...bH Hans Peter Stihl Stra e 5 6336 Langkampfen STIHL RM 448 1 VC 46 6358 2000 14 EC 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 14982 T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e...

Page 326: ...35 30 380 044 393 35 70 38 0800 501 930 E mail info stihl ua 23 3 STIHL ANDREAS STIHL AG Co KG 51 11 220004 375 17 200 23 76 ANDREAS STIHL AG Co KG 125 2 050026 7 727 225 55 17 23 4 STIHL OOO 350000...

Page 327: ...338 11 339 12 340 13 341 14 341 15 342 16 342 17 343 18 343 19 344 20 345 21 345 22 345 23 UKCA 346 1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL Nikolas Stihl 2 2 1 2006 42 EC STIHL EVC 300 0 2 2 0478 111 9904 A 3...

Page 328: ...2 3 3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 3 328 0478 111 9904 A...

Page 329: ...3 2 XX LWA 2000 14 EC dB A 4 4 1 4 2 STIHL RM 448 VC 4 3 4 0478 111 9904 A 329...

Page 330: ...STIHL STIHL 4 4 EN 166 4 5 4 6 4 6 1 4 330 0478 111 9904 A...

Page 331: ...STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL 4 6 2 19 2 19 2 STIHL STIHL 4 7 4 0478 111 9904 A 331...

Page 332: ...3 m 15 4 8 25 46 6 4 332 0478 111 9904 A...

Page 333: ...3 STIHL 4 0478 111 9904 A 333...

Page 334: ...4 9 4 10 4 11 4 334 0478 111 9904 A...

Page 335: ...15 2 5 5 1 4 6 1 4 6 2 15 10 2 6 1 6 3 8 1 7 6 2 2 6 2 3 11 2 10 1 STIHL 6 6 1 1 2 3 1 2 4 5 4 2 6 4 5 0478 111 9904 A 335...

Page 336: ...5 7 8 9 10 7 8 9 11 12 2 13 11 13 11 12 6 2 6 2 1 1 2 3 4 5 3 4 1 1 6 2 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 6 2 3 6 3 6 336 0478 111 9904 A...

Page 337: ...7 7 1 1 15 mm 8 8 1 1 2 1 3 4 5 2 1 1 6 1 7 0478 111 9904 A 337...

Page 338: ...7 8 7 8 6 8 2 1 2 1 2 8 3 9 9 1 1 2 3 3 9 2 10 10 1 9 338 0478 111 9904 A...

Page 339: ...STIHL 10 2 15 1 a b c 19 2 19 2 STIHL 11 11 1 11 2 6 25 mm 1 30 mm 2 40 mm 3 50 mm 4 60 mm 5 75 mm 6 1 2 3 4 2 11 3 11 3 1 Vario 11 0478 111 9904 A 339...

Page 340: ...1 2 Vario 3 Vario 3 11 3 2 11 4 11 5 1 1 2 1 1 1 2 2 3 4 5 6 2 2 2 12 12 1 12 340 0478 111 9904 A...

Page 341: ...13 13 1 1 2 1 3 14 14 1 3 STIHL 13 0478 111 9904 A 341...

Page 342: ...15 15 1 11 2 8 2 1 2 3 15 2 16 16 1 STIHL STIHL 16 2 16 2 1 1 2 3 4 1 3 4 1 16 2 2 4 3 Loctite 243 3 1 1 15 342 0478 111 9904 A...

Page 343: ...3 4 1 2 3 65 Nm 16 3 STIHL STIHL 19 2 STIHL 17 17 1 STIHL STIHL 18 18 1 STIHL STIHL 17 0478 111 9904 A 343...

Page 344: ...2800 2800 900 cm 0 9 l 29 kg 55 l 46 cm 19 2 a 2 0 mm b 39 mm c 30 19 3 K 2 dB A K 1 1 dB A K 2 20 m s LpA EN ISO 5395 2 83 dB A LWAd 2000 14 EC S I 2001 1701 96 dB A ahv EN 12096 EN 5395 2 EN 20643 4...

Page 345: ...HL Tirol GmbH Hans Peter Stihl Stra e 5 6336 Langkampfen STIHL RM 448 1 VC 46 cm 6358 2000 14 EC 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 14982 T V Rheinland LGA Products Gm...

Page 346: ...Motoru al t rma ve durdurma 356 10 im bi me makinesini kontrol etme 357 11 im bi me makinesi ile al ma 357 12 al ma sonras nda 359 13 Nakliyat 359 14 Saklama 359 15 Temizleme 360 16 Bak m 360 17 Onar...

Page 347: ...ya l me yol a abilecek tehlikelere i aret eder A klanan ve al nmas gereken nlemler a r yaralanma veya l ml i kazalar n engelleyebilir NER Bu uyar maddi hasara yol a abilecek tehlike lere i aret eder A...

Page 348: ...irektife g re dB A garanti edilen g r lt seviyesi r nlerin g r lt emisyonlar n k yaslanabilir yapmak i indir Bu sembol yak t deposu kapa n belir tir Bu sembol motor ya kapa n belirtir Motoru al t r n...

Page 349: ...rsa Toz maskesi kullan n Uygun olmayan k yafet tahta al l k ve im bi me makinelerine tak labilir Uygun k yafet kullanmayan kullan c lar a r yaralanabilirler Dar k yafetler kullan n al ve tak lar kar n...

Page 350: ...i ekilde as n im bi me makinesine sadece orijinal STIHL aksesuarlar tak n B aklar bu kullan m k lavuzunda tarif edil di i ekilde tak n Aksesuarlar bu kullan m k lavuzunda veya aksesuarlar n kullan m k...

Page 351: ...me makinesi hasarlanabilir G venilir bir marka temiz kur un i ermeye yak tlar kullan n Motor kullan m k lavuzundaki talimatlara dikkat edin 4 8 al ma KAZ Motor d zg n al mazsa kullan c im bi me makine...

Page 352: ...ir ve maddi hasar olu abilir Kolay tutu abilen ortamlarda al may n im bi me makinesi dik y zeylere koyula caksa bu istemsiz olarak yuvarlanabilir nsan lar yaralanabilir ve maddi hasar olu abilir im bi...

Page 353: ...emizleyin 15 2 im bi me makinesinin veya b aklar n bak m ve tamiri kullan m k lavuzunda a klanan ekilde yap lmazsa bile enler art k do ru al amaz ve g venlik d zenekleri devre d b ra k lamaz Ki iler a...

Page 354: ...li k lavuzla r na 11 as n Buji soketini ekin im bi me makinesi 12 i in kumanda ubu unu gidona 2 do ru bast r n ve bas l tutun D zeltme kulbunu 13 yava a ekme ipi bra keti 11 y n nde ekin D zeltme kulb...

Page 355: ...a seviyesini kontrol edin ve gerekirse motor ya n ikmal edin Motor ya n bu kullan m k lavuzunda veya motorun kullan m k lavuzunda tarif edildi i ekilde doldurun 7 im bi me makinesine yat k ikmali 7 1...

Page 356: ...nun tekrar tamamen oturmas na dikkat edin 8 3 Gidonun katlanmas Fazla yer kaplamayacak ekilde ta mak veya muhafaza etmek i in gidon katlanabilir Motoru durdurun Buji soketini ekin im bi me makinesini...

Page 357: ...etini ekin im bi me makinesini kapat n 15 1 A a dakileri l n Kal nl k a Geni lik b Bileme a s c Minimum kal nl k ve minimum geni li in alt na d lmesi halinde B a de i tirin 19 2 Bileme a s na uyulmam...

Page 358: ...kken al lmal ise im bi me makinesini kontroll olarak ileri itin Tekerlek tahriki kapal yken al lmal ise im bi me makinesini yava ve kontroll olarak ileri itin 11 5 im toplama sepetinin bo alt l mas B...

Page 359: ...a tutama ndan 1 s k ca tutul mal ve di er ki i taraf ndan her iki elle gidonda 2 sabit tutulmal d r im bi me makinesini iki ki i kald r n ve ta y n im bi me makinesi katlanm gidonla ta na caksa Gidonu...

Page 360: ...sa elinizle ta ma tutana ndan 3 sabit tutun ve di er elinizle arkaya getirin 15 2 im bi me makinesinin temiz li i Motoru durdurun im bi me makinesinin so umas n bekleyin Buji soketini ekin im bi me m...

Page 361: ...si veya b ak hasarlan m sa im bi me makinesi veya b a kul lanmay n ve STIHL yetkili bayisine ba vurun Uyar levhalar okunakl de ilse veya hasar lanm sa Uyar levhalar n n STIHL yetkili bayisi taraf ndan...

Page 362: ...nl k a 2 0 mm Asgari kal nl k b 39 mm Bileme a s c 30 19 3 G r lt de erleri ve titre im de erleri G r lt seviyesi i in K de eri 2 dB A G r lt seviyesi i in K de eri 1 1 dB A Titre im de eri i in K de...

Page 363: ...uygun olarak geli tiril mi ve retilmi tir EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 14982 kat l mc yetkili merkez T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e 2 D 90431 N rnberg DE l len ve garanti edilen g...

Page 364: ...e przez nas urz dzenia wyr niaj si najwy sz niezawodno ci nawet w najci szych warunkach pracy Marka STIHL to r wnie najwy szej klasy obs uga klienta Nasi sprzedawcy oferuj fachowe doradztwo pomoc w do...

Page 365: ...7 D wignia D wignia s u y do ustawiania wysoko ci koszenia 8 Uchwyt Uchwyt s u y do przytrzymania kosiarki pod czas ustawiania wysoko ci koszenia oraz do transportu kosiarki 9 Korek zbiornika paliwa...

Page 366: ...C s u y do koszenia trawy OSTRZE ENIE U ytkowanie kosiarki niezgodnie z przezna czeniem mo e spowodowa powa ne obra e nia cia a lub mier os b oraz szkody mate rialne Kosiark nale y u ytkowa w spos b o...

Page 367: ...estowane zgodnie z norm EN 166 lub przepisami krajowymi i z odpowiednim oznaczeniem s dost pne w handlu Nale y nosi r kawice ochronne z odpor nego materia u 4 5 Obszar roboczy i rodowisko OSTRZE ENIE...

Page 368: ...arunki N i elementy do czone nie s uszkodzone N nie jest zdeformowany N jest prawid owo zamontowany N jest prawid owo naostrzony N nie ma zadzior w N jest prawid owo wywa ony Warto ci grubo ci i szero...

Page 369: ...n bez o owiow Przestrzega zalece zawartych w instruk cji obs ugi silnika 4 8 Praca OSTRZE ENIE U ytkownik nieprawid owo uruchamiaj cy sil nik mo e straci kontrol nad kosiark U yt kownik mo e zosta pow...

Page 370: ...W atwopal nym rodowisku iskry mog spowodowa po ary Mo liwo odniesienia powa nych ran przez osoby lub mierci oraz wyst pienia szk d materialnych Nie pracowa w atwopalnym rodowisku Kosiarka pozostawion...

Page 371: ...silnik mog by gor ce Osoby mog si oparzy Odczeka a t umik i silnik si sch odz Agresywne rodki czyszcz ce czyszczenie strumieniem wody lub ostrymi przedmiotami mog uszkodzi kosiark lub n Nieprawid owe...

Page 372: ...cy 2 we wspornik uchwytu kieruj cego 4 Wsun rub 5 przez otwory we wsporniku uchwytu kieruj cego 4 i tulejk w uchwycie kieruj cym 2 W o y nakr tk 6 w zag bienie we wspor niku uchwytu kieruj cego 4 Dokr...

Page 373: ...ju silnikowego lub ze zbyt ma jego ilo ci mo e spowodowa uszkodzenie kosiarki Przed ka dym uruchomieniem silnika nale y sprawdzi poziom oleju silnikowego i w razie potrzeby uzupe ni olej Wlewa olej si...

Page 374: ...ej Ustawi kosiark na p askiej powierzchni Przytrzyma mocno uchwyt kieruj cy 1 Przestawi d wigni 2 w d i przytrzyma Ustawi uchwyt kieruj cy 1 w odpowiednim po o eniu Zwolni d wigni 2 uwa aj c aby uchwy...

Page 375: ...silnik Zdj nasadk wiecy zap onowej Postawi kosiark w pozycji pionowej 15 1 Zmierzy nast puj ce parametry Grubo a Szeroko b K t ostrzenia c Je eli warto ci grubo ci lub szeroko ci no a s poni ej warto...

Page 376: ...ie k jecha kosiark w spos b kon trolowany do przodu Je eli praca odbywa si przy wy czonym nap dzie k przepycha kosiark powoli do przodu w spos b kontrolowany 11 5 Opr nianie kosza na traw Strumie powi...

Page 377: ...ym uchwytem kieruj cym Jedna osoba powinna mocno trzyma kosiark obiema r kami za uchwyt transpor towy 1 a druga obiema r kami za uch wyt kieruj cy 2 Kosiark powinny podnosi lub przenosi dwie osoby Prz...

Page 378: ...ajni szym po o eniu 8 2 Zdj nasadk wiecy zap onowej 1 Przestawi lew r k d wigni 2 w d i przy trzyma Praw r k chwyci kosiark za uchwyt trans portowy 3 i ustawi j w pozycji pionowej przechylaj c do ty u...

Page 379: ...amontowa n W razie w tpliwo ci odwiedzi Autoryzowa nego Dealera STIHL 17 Naprawa 17 1 Naprawa kosiarki U ytkownik nie mo e samodzielnie naprawia kosiarki i no a Je eli nast pi o uszkodzenie kosiarki l...

Page 380: ...ci kosiark Kosiarka mocno wibruje Uszkodzony n Wymieni n N nie jest prawid owo zamon towany Zamontowa n Trawa nie jest r wnomiernie koszona St piony lub zu yty n Naostrzy lub wymieni n 19 Dane technic...

Page 381: ...a ich recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami Nie wolno utylizowa z odpadami komunal nymi 22 Deklaracja zgodno ci UE 22 1 Kosiarka STIHL RM 448 1 VC STIHL Tirol GmbH Hans Peter Stihl Stra e 5 6336...

Page 382: ...s na 382 2 Informatsioon k esoleva kasutusjuhendi kohta 383 3 levaade 383 4 Ohutusjuhised 384 5 Muruniiduki kasutusvalmis seadmine 389 6 Muruniiduki kokkupanemine 389 7 Muruniiduki tankimine 391 8 Mur...

Page 383: ...tudele mis v ivad materiaalset kahju p hjustada Nimetatud meetmed suudavad materiaalset kahju v ltida 2 3 S mbolid tekstis Antud s mbol viitab hele peat kile k eso levas kasutusjuhendis 3 levaade 3 1...

Page 384: ...rektiivi 2000 14 EC j rgi hikutes dB A See s mbol t histab k tusepaagi sul gurkorki See s mbol t histab mootori li sulgur korki K ivitage mootor J tke mootor seisma L litage veoajam sisse Muruniiduk l...

Page 385: ...ivad puude p saste ja muruniiduki k lge kinni j da Sobivate riieteta kasutajad v ivad saada raskelt vigastada Kandke liibuvaid riideid V tke sallid ja ehted ra Puhastamise hooldamise v i transportimi...

Page 386: ...ikuid Paigaldage tera selliselt nagu on selles kasutusjuhendis kirjeldatud Paigaldage tarvikud selliselt nagu on selles kasutusjuhendis ja tarviku kasutusjuhendis kirjeldatud rge pistke esemeid muruni...

Page 387: ...a ei k ivita mootorit igesti v ib ta kontrolli muruniiduki le kaotada Kasutaja v ib raskelt vigastada saada K ivitage mootor selles kasutusjuhendis kir jeldatud viisil Teatud olukordades ei suuda kasu...

Page 388: ...muruniiduk lisaraskuse t ttu mber minna Ini mesed v ivad saada vigastada ja tekkida v ib materiaalne kahju rge kinnitage juhtraua k lge htegi eset OHT Kui t tada pinge all olevate juhtmete l hedu ses...

Page 389: ...ohutusseadised ei pruugi oma le sannet t ita Inimesed v ivad raskelt vigas tada v i surma saada Vahetage kulunud v i kahjustatud osad v lja Hooldage v i remontige muruniidukit kasu tusjuhendis kirjel...

Page 390: ...13 aeglaselt tros sikanali 11 suunas T stke k ivitusk epide 13 trossikanalisse 11 Vabastage niitmise l litushoob 12 Asetage s tek nla pistik uuesti oma kohale Juhtrauda ei ole vaja uuesti eemaldada 6...

Page 391: ...l lisage mootori li Lisage mootori li vastavalt mootori kasutusju hendis kirjeldatule 7 Muruniiduki tankimine 7 1 Muruniiduki tankimine JUHIS Kui muruniidukit tangitakse vale k tusega v ib see murunii...

Page 392: ...tagasi Vabastage niitmise l litushoob Hoidke juhtrauast kinni ja hooba all Klappige juhtraud ette kokku 9 Mootori k ivitamine ja seis kamine 9 1 Mootori k ivitamine Paigutage muruniiduk tasasele pinn...

Page 393: ...it k epidemest 1 kinni Vajutage hooba 2 ja hoidke Viige muruniiduk seda t stes ja langetades soovitud asendisse Selle hetke niitmisk rgust saab vaadata niit misk rguse n idikult 3 m rgistuse 4 abil La...

Page 394: ...madal niitmisk rgus mustus v i muud tegurid v ivad huvoolu ja t itumuse taseme n idikut 1 negatiivselt m jutada Kui t itumuse taseme n idik 1 langeb puh keasendisse tagasi t hjendage murukogumis korv...

Page 395: ...usjuhendis kirjeldatule Keerake s tek nal v lja HOIATUS Kui v ljat mmatud s tek nla pistiku ajal t mmatakse k ivitusk epide v lja v ib see s demeid tekitada S demed v ivad tuleohtli kus v i plahvatuso...

Page 396: ...haarduksid terade s vendi tesse 1 Keerake polt 3 koos seibiga 4 sisse Blokeerige tera 1 puitklotsiga 2 Keerake polt 3 65 Nm j umomendiga kinni 16 3 Tera teritamine ja tasakaalusta mine Tera ige terita...

Page 397: ...rgus on seadistatud liiga madalale v i ettenihkekii rus on liiga suur Kohandage niitmisk rgust v i niitke aeglasemalt K tusepaagis ja karburaatoris on vesi v i karburaator on ummistunud T hjendage k t...

Page 398: ...0000 702 6600 21 Utiliseerimine 21 1 Muruniiduki utiliseerimine Teavet j tmek itluse kohta leiate kohalikust omavalitsusest v i STIHLi edasim jalt Vale k rvaldamine v ib kahjustada tervist ja reostada...

Page 399: ...valiteediosakonna juhataja Turinys 1 Pratarm 399 2 Apie i naudojimo instrukcij 400 3 Ap valga 400 4 Saugumo nurodymai 401 5 Vejapjov s paruo imas naudoti 406 6 Vejapjov s surinkimas 406 7 Vejapjov s p...

Page 400: ...oda apie galimus pavojus kurie gali pada ryti turtin al I vardintos priemon s gali pad ti i vengti turtin s alos 2 3 Simboliai tekste is simbolis nukreipia skyri ioje naudo jimo instrukcijoje 3 Ap val...

Page 401: ...variklio alyvos bake lio dangtel Paleiskite varikl I junkite varikl junkite va iavimo pavar ioje pad tyje vejapjov va iuoja did iausiu grei iu ioje pad tyje vejapjov va iuoja ma iausiu grei iu 4 Saug...

Page 402: ...technin prie i r naudotojas gali paliesti peil Naudotojas gali b ti su eistas M v kite darbines pir tines i atsparios med iagos Av kite patvari u dar avalyn turin i padus su protektoriais Av damas ne...

Page 403: ...nurodomuosius u ra us I kilus neai kumams kreipkit s STIHL prekybos atstov 4 6 2 Peilis Peilis saugus eksploatuoti jei atitinka toliau pateiktus reikalavimus Peilis ir tvirtinamos dalys nepa eistos P...

Page 404: ...naudojimo instrukcijoje Tam tikromis aplinkyb mis naudotojas nebe gali dirbti susikoncentrav s Naudotojas gali u kli ti nugri ti ir sunkiai susi eisti Dirbkite ramiai ir apdairiai Pjaukite ol tik esa...

Page 405: ...ti su eid iami mon s ir padaroma materialin s alos Netvirtinkite prie valdymo rankenos joki daikt PAVOJUS Jei dirbama aplinkoje kurioje yra elektros laid peilis gali kliudyti elektros laidus ir juos...

Page 406: ...r net mirties pavojus Pakeiskite susid v jusias arba pa eistas dalis Valykite vejapjov arba atlikite technin s prie i ros darbus kaip nurodyta ioje nau dojimo instrukcijoje Atlikite peilio technin s p...

Page 407: ...auskite pjovimo re imo jungimo ranken 12 link valdymo rankenos 2 ir laikykite nus paud L tai traukite paleidimo ranken l 13 lyn kreipiamosios 11 kryptimi Prikabinkite paleidimo ranken l 13 lyno kreipi...

Page 408: ...variklio alyvos n ra Vejapjovei gali pakenkti jei renginys palei d iamas be variklio alyvos arba kai jos per ma ai Kaskart prie paleisdami rengin patikrin kite variklio alyvos lyg ir prireikus pilkit...

Page 409: ...itikinkite kad valdymo rankena v l iki galo u sifiksavo 8 3 Valdymo rankenos sulenkimas Valdymo ranken galite sulenkti kad sutaupytu m te vietos gabendami ir laikydami rengin I junkite varikl I trauki...

Page 410: ...arikl I traukite u degimo vak s antgal Pakelkite vejapjov 15 1 I matuokite stor a plot b galandimo kamp c Jei ma iausias peilio storis ar plotis per ma as pakeiskite peil 19 2 Jei nei laikytas galandi...

Page 411: ...umkite vejapjov priek kontroliuodami jos jud jim 11 5 ol s surinkimo d s i tu tini mas Peilio sukuriamas oro srautas pakelia ol s pri pildymo matuokl 1 Kai ol s surinkimo d pripildoma oro srautas sust...

Page 412: ...kymas I junkite varikl ir leiskite jam atv sti I traukite u degimo vak s antgal Vejapjov laikykite taip kad atitikt toliau pateiktus reikalavimus Laikykite vejapjov vaikams nepasiekiamoje vietoje Veja...

Page 413: ...odyta ioje naudojimo instrukcijoje Vejapjov Kart per metus paveskite vejapjov s patikros darbus atlikti STIHL prekybos atstovui 16 2 Peilio i montavimas ir montavi mas 16 2 1 Peilio i montavimas I jun...

Page 414: ...jimo instrukcijoje Tu ias degal bakas pilkite vejapjov degal U siki o degal vamzdelis kreipkit s STIHL prekybos atstov Kuras bake yra prastos koky b s u ter tas arba pasen s Naudoti vie i be vin kokyb...

Page 415: ...d l vibracijos vykdymo pagal Darbda vi direktyv 2002 44 EC ir S I 2005 1093 pateikta adresu www stihl com vib 19 4 REACH REACH pa ymi ES potvark d l registravimo vertinimo ir chemikal leistinas normas...

Page 416: ...8 1 VC Pjovimo plotis 46 cm serijos numeris 6358 atitinka atitinkamas Jungtin s Karalyst s regla ment Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001 Supply of Machine...

Page 417: ...428 11 428 12 430 13 430 14 431 15 431 16 431 17 432 18 433 19 434 20 434 21 434 22 EU 435 23 UKCA 435 1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL Dr Nikolas Stihl 2 2 1 2006 42 EC STIHL EVC 300 0 2 2 2 3 1 0478...

Page 418: ...3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 3 2 XX LWA 2000 14 EC dB A 3 418 0478 111 9904 A...

Page 419: ...4 4 1 4 2 STIHL RM 448 VC 4 3 STIHL STIHL 4 0478 111 9904 A 419...

Page 420: ...4 4 EN 166 4 5 4 6 4 6 1 STIHL 4 420 0478 111 9904 A...

Page 421: ...STIHL STIHL STIHL STIHL 4 6 2 19 2 19 2 STIHL STIHL 4 7 3 4 0478 111 9904 A 421...

Page 422: ...15 4 8 25 46 6 3 4 422 0478 111 9904 A...

Page 423: ...STIHL 4 9 4 0478 111 9904 A 423...

Page 424: ...4 10 4 11 15 2 5 5 1 4 6 1 4 6 2 5 424 0478 111 9904 A...

Page 425: ...15 10 2 6 1 6 3 8 1 7 6 2 2 6 2 3 11 2 10 1 STIHL 6 6 1 1 2 3 1 2 4 5 4 2 6 4 5 7 8 9 10 7 8 9 11 12 2 13 11 13 11 12 6 0478 111 9904 A 425...

Page 426: ...6 2 6 2 1 1 2 3 4 5 3 4 1 1 6 2 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 6 2 3 6 3 7 7 1 1 7 426 0478 111 9904 A...

Page 427: ...15 8 8 1 1 2 1 3 4 5 2 1 1 6 1 7 8 7 8 6 8 2 1 2 1 2 8 3 8 0478 111 9904 A 427...

Page 428: ...9 9 1 1 2 3 3 9 2 10 10 1 STIHL 10 2 15 1 a b c 19 2 19 2 STIHL 11 11 1 9 428 0478 111 9904 A...

Page 429: ...11 2 6 25 1 30 2 40 3 50 4 60 5 75 6 1 2 3 4 2 11 3 11 3 1 1 2 3 3 11 3 2 11 4 11 0478 111 9904 A 429...

Page 430: ...11 5 1 1 2 1 1 1 2 2 3 4 5 6 2 2 2 12 12 1 13 13 1 1 2 1 3 12 430 0478 111 9904 A...

Page 431: ...14 14 1 3 STIHL 15 15 1 11 2 8 2 1 2 3 15 2 16 16 1 STIHL STIHL 14 0478 111 9904 A 431...

Page 432: ...16 2 16 2 1 1 2 3 4 1 3 4 1 16 2 2 4 3 Loctite 243 3 1 1 3 4 1 2 3 65 Nm 16 3 STIHL STIHL 19 2 STIHL 17 17 1 STIHL STIHL 17 432 0478 111 9904 A...

Page 433: ...18 18 1 STIHL STIHL STIHL STIHL 18 0478 111 9904 A 433...

Page 434: ...LpA EN ISO 5395 2 83 dB A LWAd 2000 14 EC S I 2001 1701 96 dB A ahv EN 12096 EN ISO 5395 2 EN 20643 4 40 2002 44 EC S I 2005 1093 www stihl com vib 19 4 REACH REACH EG E REACH www stihl com reach 20 2...

Page 435: ...l Stra e 5 6336 Langkampfen STIHL RM 448 1 VC 46 6358 Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001 Supply of Machinery Safety Regulations 2008 Electromagnetic Compa...

Page 436: ...te pentru a v ajuta la utiliza rea sigur i ecologic a produsului dumnea voastr STIHL pe o durat lung de exploatare V mul umim pentru ncredere i v dorim mult bucurie la utilizarea produsului dumneavoas...

Page 437: ...ii de tuns iarba 9 Bu on rezervor carburant Capacul rezervorului de carburant nchide ori ficiul pentru umplerea benzinei 10 Capac filtru Capacul filtrului acoper filtrul de aer 11 M ner de transport M...

Page 438: ...motorului 4 3 Cerin e pentru utilizator AVERTISMENT Persoanele neinstruite nu pot recunoa te sau evalua pericolele generate de ma ina de tuns iarba Utilizatorii sau alte persoane pot fi r nite grav s...

Page 439: ...implicate copiii i animalele la distan de zona de lucru Men ine i distan a fa de obiecte Nu l sa i ma ina de tuns iarba nesuprave gheat Asigura i v c copiii nu se joac cu ma ina de tuns iarba Atunci c...

Page 440: ...buc i din cu it se pot desprinde i pot fi arun cate n afar Persoanele pot fi r nite grav Se va lucra numai cu un cu it nedeteriorat i cu accesorii nedeteriorate Se monteaz corect cu itul Se ascute cor...

Page 441: ...le de lumin i de vizibilitate sunt slabe nu lucra i cu ma ina de tuns iarba Lucra i singur cu ma ina de tuns iarba Aten ie la obstacole Nu r sturna i ma ina de tuns iarba Lucra i st nd n picioare pe s...

Page 442: ...ina de tuns iarba dec t dac aceasta se afl pe o suprafa plan i nu poate pleca singur n jos pe ro i Dac de ghidon se fixeaz obiecte ma ina de tuns iarb se poate r sturna din cauza greut ii suplimentar...

Page 443: ...iuni de utilizare 15 2 Dac ma ina de tuns iarba sau cu itul nu sunt ntre inute sau reparate a a cum este descris n aceste instruc iuni de utilizare componen tele ar putea s nu mai func ioneze corect i...

Page 444: ...s cablurile 7 8 i 9 n suportu rile 10 Se prind cablurile 7 8 i 9 n ghidajul cablului de ac ionare 11 Scoate i fi a de bujie Se apas spre ghidonul 2 maneta de cuplare pentru regimul de tundere 12 i se...

Page 445: ...lut ulei de motor O pornire a motorului f r sau cu prea pu in ulei de motor poate deteriora ma ina de tuns iarba nainte de fiecare proces de pornire verifi ca i nivelul uleiului de motor i la nevoie c...

Page 446: ...rul Scoate i fi a de bujie Pozi iona i ma ina de tuns iarba pe o supra fa plan Se ine bine de ghidon 1 Se apas n jos i se men ine ap sat maneta 2 A eza i ghidonul 1 n pozi ia dorit Se elibereaz maneta...

Page 447: ...ului de ac ionare pen tru deplasare merg greu sau nu revin elastic n pozi ia ini ial Nu utiliza i ma ina de tuns iarba i lua i leg tura cu un distribuitor autori zat STIHL Maneta de cuplare a sistemul...

Page 448: ...tru deplasare 1 n direc ia ghidonului 2 i prinde i o n a a fel nc t degetul mare s nconjoare ghidonul Ma ina de tuns iarba se pune n mi care M rirea vitezei de deplasare mpinge i n timpul deplas rii s...

Page 449: ...arb 2 12 Dup lucru 12 1 Dup terminarea lucrului Opri i motorul Dac ma ina de tuns iarba este ud Se las s se usuce ma ina de tuns iarba Cur a i ma ina de tuns iarba 13 Transportarea 13 1 Transportul ma...

Page 450: ...ul de carburant Motorul se opre te Pozi iona i ma ina de tuns iarba pe o supra fa plan Se desprinde co ul de colectare iarb Cre terea n l imii de t iere n pozi ia cea mai de sus 11 2 Se coboar ghidonu...

Page 451: ...ribui tor autorizat STIHL pentru ascu irea i echilibra rea cu itului AVERTISMENT Muchiile t ietoare ale cu itului sunt ascu ite Utilizatorul se poate t ia Purta i m nu i de lucru din material rezis te...

Page 452: ...otorul ntr o iarb mai scurt Motorul por ne te greu sau puterea motorului scade Carcasa ma inii de tuns iarba este nfundat Cur a i ma ina de tuns iarba n l imea de t iere este reglat prea jos sau vitez...

Page 453: ...le originale STIHL STIHL recomand folosirea pieselor de schimb originale STIHL i a accesoriilor originale STIHL Piesele de schimb i accesoriile altor produc tori nu pot fi evaluate de STIHL referitor...

Page 454: ...um i c au fost proiectate i fabricate conform ver siunilor valabile la data produc iei al urm toarelor norme EN ISO 5395 1 EN ISO 5395 2 EN ISO 14982 Organism notificat implicat TUV Rheinland UK LTD 1...

Page 455: ...a Vam na poverenju elimo Vam puno zadovoljstva uz Va proizvod STIHL Dr Nikolas Stihl VA NO PRE UPOTREBE PRO ITATI I SA U VATI ZA KASNIJU UPOTREBU 2 Informacije uz ovo uputstvo za upotrebu 2 1 Va e i d...

Page 456: ...zvuka smanjuje zvu nu emisiju kosa ice 15 Zatvara rezervoara za motorno ulje Zatvara rezervoara za motorno ulje zatvara otvor za punjenje motornog ulja 16 Korpa za travu Korpa za travu hvata poko enu...

Page 457: ...ane ovla enog STIHL distri butera ili stru ne osobe pre po etka rada sa kosa icom Korisnik nije pod uticajem alkohola lekova ili droga Ako ste u nedoumici Obratite se ovla e nom STIHL distributeru 4 4...

Page 458: ...vreda ili smrt nog ishoda Radite isklju ivo sa neo te enom kosa i com Ako benzin curi iz kosa ice Nemojte da koristite kosa icu i potra ite pomo ovla enog STIHL distributera Zatvorite zatvara rezervoa...

Page 459: ...dinu Nemojte prosipati gorivo Odlo ite benzin u skladu sa propisima i na ekolo ki prihvatljiv na in Ako benzin do e u dodir sa ko om ili o ima ko a i o i se mogu nadra iti Spre ite dodir sa benzinom A...

Page 460: ...e na strani predmet mogao bi velikom brzinom da katapultira u vazduh ceo predmet ili njegove delove Mo e do i do povreda i materijalne tete Uklonite strane predmete kao to su kamenje grane ice igra ke...

Page 461: ...u i Mo e do i do ozbiljnih povreda i mate rijalne tete Isklju ite motor Izvucite utika za sve ice Prigu iva zvuka i motor mogu da budu vreli na dodir nakon prestanka rada motora Postoji opasnost od op...

Page 462: ...auru 1 tako da ispup enje na njima bude okrenuto ka unutra Upravlja 2 umetnite u konzolu uprav lja a 4 Gurnite zavrtanj 5 kroz otvore na konzoli upravlja a 4 i kroz auru na upravlja u 2 Postavite navr...

Page 463: ...o motornog ulja mo e da o teti kosa icu Pre startovanja proverite nivo motornog ulja i po potrebi dopunite motorno ulje Napunite motorno ulje na na in opisan u ovom uputstvu za upotrebu 7 Punjenje kos...

Page 464: ...olo aj Otpustite ru icu 2 i pazite da upravlja ponovo u potpunosti u e u odgovaraju i polo aj 8 3 Sklapanje upravlja a Radi u tede prostora prilikom transporta i skladi tenja upravlja mo e da se sklop...

Page 465: ...za sve ice Postavite kosa icu u odgovaraju i polo aj 15 1 Izmerite slede e debljinu a irinu b ugao o trenja c Ako su minimalna debljina ili minimalna irina no a potkora ene zamenite no 19 2 Ako no nem...

Page 466: ...ogonom Gurajte kosa icu napred dr e i je pod kontro lom Ako radite sa isklju enim voznim pogonom Polako gurajte kosa icu napred dr e i je pod kontrolom 11 5 Pra njenje korpe za travu No stvara vazdu n...

Page 467: ...edna osoba treba sa obe ruke vrsto da dr i kosa icu za transportnu ru ku 1 dok druga osoba treba da je sa obe ruke dr i za upravlja 2 Podignite i nosite kosa icu uz ne iju pomo Ako nosite kosa icu sa...

Page 468: ...gurnite polugu 2 nadole i dr ite je Desnom rukom vrsto uhvatite kosa icu za transportnu ru ku 3 i polo ite je na le a 15 2 i enje kosa ice Isklju ite motor Ostavite kosa icu da se ohladi Izvucite utik...

Page 469: ...m da popravlja kosa icu i no Ukoliko su kosa ica ili no o te eni Nemojte koristiti kosa icu ili no nego potra ite pomo ovla enog STIHL distributera Ukoliko su natpisi ne itljivi ili o te eni Neka ovla...

Page 470: ...a 29 kg Maksimalni kapacitet korpe za travu 55 l irina no a 46 cm 19 2 No Minimalna debljina a 2 0 mm Minimalna irina b 39 mm Ugao o trenja c 30 19 3 Vrednosti zvuka i vrednosti vibracija Vrednost niv...

Page 471: ...izvr eno je prema direktivi 2000 14 EG aneksu VIII Izmereni nivo zvu ne snage 95 3 dB A Garantovani nivo zvu ne snage 96 dB A Tehni ka dokumentacija je sastavni deo STIHL Tirol GmbH Godina proizvodnje...

Page 472: ...ay r v istehsal edirik Bel likl ekstremal rtl rd bel m hsullar y ks k s viyy d etibarl l q n n z rd tutulub STIHL h m inin premium xidm t keyfiyy ti dem kdir M t x ssis vasit il rimiz h rt r fli xidm...

Page 473: ...q Qapaq tullama kanal n ba lay r 7 Qol Qol k sim h nd rl y n m yy n etm k n i l nir 8 Tutacaq Tutacaq k sim h nd rl y n t yin ed rk n qazon bi ni tutmaq v qazon bi ni da maq n i l nir 9 Yanacaq ni qap...

Page 474: ...lkiyy t ziyan d y bil r Qazon bi ni bu istifad t limat nda a qland kimi v motorun istifad t limat nda a qland kimi istifad edin 4 3 stifad inin raiti X b rdarl q T limat almayan istifad il r qazon bi...

Page 475: ...ziyan d y bil r caz siz xsl r u aqlar v heyvanlar i sah sind n k narda saxlay n Obyektl rd n uzaq durun Qazon bi ni n zar tsiz buraxmay n U aqlar n qazon bi nl oynaya bilm dikl rin min olun Motor i l...

Page 476: ...sa B a d yi in B a n tarazlanmas STIHL m t x ssis vasit i t r find n h yata ke irilm lidir Bir ey ayd n deyils STIHL distribyutoruna m raci t edin 4 7 Yanacaq v yanacaq doldurmaq X b rdarl q Bu qazon...

Page 477: ...n qazon bi nd n x susi diqq tl istifad edin vaxt n el planlay n ki uzun m dd t rzind h ddind n art q y kl m l rin qar s al ns n Motor i d n kimi qal q qazlar havaya x r Qal q qazlarla n f s almaq insa...

Page 478: ...ad i s r bil r stifad i a r yaralana v ya l bil r Ya ya rsa l m yin 4 9 Da maq X b rdarl q Da ma zaman nda qazon bi n devril v ya h r k t ed bil r xsl r x sar t ala v ya m lkiyy t ziyan d y bil r Moto...

Page 479: ...ad i yaralana bil r Davaml materialdan olan i lc kl ri geyinin til m zaman nda b aq istil n bil r stifad i z n yand ra bil r B aq soyuyana q d r d z n Davaml materialdan olan i lc kl ri geyinin 5 Qazo...

Page 480: ...inin 2 z rin yerl dirin D likl r birbiril ri il 3 v 4 tarazla mal d rlar Boltlar 5 daxild n n z rd tutulan d likl r 3 v 4 do ru bas n Ot tutan s b tin yuxar hiss sini 1 a a ya bas n Ot tutan s b tin y...

Page 481: ...urun ki benzinl yanacaq ninin a z n n k nar aras nda n az 15 mm fasil olsun Yanacaq ni qapa n yanacaq ninin z rin qoyun Yanacaq ni qapa n saat y n nd f rlad n v l il b rkidin Yanacaq ni ba lanm d r 8...

Page 482: ...otor i d n q d r i salma d st yini 3 ne d f kin v geri burax n Motor i l m zs Motoru istifad t limat na sas n i sal n 9 2 Motoru s nd rm k Qazon bi ni hamar bir s thin z rind olmal d r Bi im n yand rm...

Page 483: ...k m yi il 4 oxuna bil r Qolu 2 burax n Qazon bi n yerind oturur 11 3 H r k t mexanizmini yand rma v s nd rm 11 3 1 H r k t mexanizmini yand rmaq T limat Cihaz x sar td n qorumaq n Vario mexanizmi qolu...

Page 484: ...rici 1 bo v ziyy td is Ot tutan s b ti 2 bo alt n Motoru s nd r n Ot tutan s b ti 2 ay r n Ba lama rt y n 3 a n Ot tutan s b tin yuxar hiss sini 4 tutaca ndan 5 tutaraq a n v saxlay n kinci linizl a...

Page 485: ...asanl qla yanan yaxud partlayan bir m hitd yan nlara v partlay lara s b b ola bil r xsl r ciddi v ya l mc l x sar t ala v m lkiyy t ziyan d y bil r Al d rma am n al d rma am yuvas ndan k narda saxlay...

Page 486: ...3 65 Nm b rkidin 16 3 B a itil m k v tarazlamaq B a do ru kild itil m k v tarazlamaq n ox m q etm k laz md r STIHL b a n itil nm si v tarazlanmas n STIHL m t x ssis vasit i t r find n h yata ke irm yi...

Page 487: ...in Yanacaq nind v karb ra torda su var v ya karb rator tutulub Yanacaq nini bo ald n yanacaq x ttini v karb ra toru t mizl yin Yanacaq ni irklidir STIHL distribyutoruna m raci t edin Hava s zg ci irkl...

Page 488: ...d bil rsiniz 20 2 n mli ehtiyat hiss l ri B aq 6358 702 0100 B aq vinti 9008 319 9028 ayba 0000 702 6600 21 Atmaq 21 1 Qazon bi ni atmaq Zibilliy atmaq bar d m lumat yerli idar v ya STIHL m t x ssis s...

Page 489: ...lmi dir 23 nvanlar 23 1 STIHL q rargahlar ANDREAS STIHL AG Co KG Badstrasse 115 71336 Waiblingen Almaniya 23 2 STIHL t r m irk tl ri RUSIYA FEDERAS YASI 60 1 200 192007 7 800 4444 180 info stihl ru UK...

Page 490: ...10 08135 BELARUS 121 4 6 220020 6 403 220073 QAZAXISTAN 312 050005 QIR IZISTAN 107 720001 ERM N STAN 22 0002 Az rbaycan dili 23 nvanlar 490 0478 111 9904 A...

Page 491: ...23 nvanlar Az rbaycan dili 0478 111 9904 A 491...

Page 492: ...www stihl com 04781119904A 04781119904A 0478 111 9904 A 0478 111 9904 A...

Reviews:

No comments